GUÍA PARA LA COMPRA DE

SONÓMETROS

ASPECTOS QUE DEBE CONSIDERAR A LA HORA

DE ELEGIR UN DISPOSITIVO PORTÁTIL
GUÍA PARA LA COMPRA DE SONÓMETROS

ÍNDICE
Antes de elegir un dispositivo portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Confort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Facilidad de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Legibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Facilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Duración de la batería y capacidad de almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Precisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Aprobación de tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Otras consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ruido ocupacional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
¿Qué es el ruido ocupacional? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sonómetros y dosímetros de ruido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ergonomía y entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dosis de ruido y nivel máximo de pico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Análisis de frecuencia, registro y tiempo de reverberación . . . . . . . . . . . . . . 9
Recapitulación sobre la medición de ruido ocupacional . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ruido ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consideraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Medidas de exterior y de interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Cómo obtener un panorama más detallado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Parámetros medidos y cálculos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Recapitulación sobre la medición de ruido ambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Ruido de productos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Presión sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Potencia sonora e intensidad sonora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Recapitulación sobre la medición de ruido de productos . . . . . . . . . . . . . . 17
Acústica arquitectónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mediciones de acústica de salas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mediciones de acústica de edificios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Recapitulación de acústica arquitectónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servicio, soporte y calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Soporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Calibración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

/2
GUÍA PARA LA COMPRA DE SONÓMETROS

ANTES DE ELEGIR UN
DISPOSITIVO PORTÁTIL

Adquirir un sonómetro adecuado Cómo utilizar esta guía

para sus proyectos actuales es una
tarea sencilla, siempre y cuando
conozca sus necesidades. Sin em-
bargo, conviene prestar atención a
una serie de variables. Por ejemplo,
¿cuál es la finalidad de sus medidas?
¿Qué tipo de sonido está midiendo?
¿Cuáles son las condiciones ambien-
tales durante las mediciones? ¿Debe
tener en cuenta alguna normativa?
Por otro lado, la presentación de in-
formes con los resultados puede ser
una tarea importante, que se realiza
de muchas formas.
Esta publicación está dividida en va-
rias secciones. Consulte solo las que
sean relevantes en su caso:
1. Generalidades
2. Ruido ocupacional
3. Ruido ambiental
4. Ruido de productos
5. Servicio, soporte y calibración
Esperamos que esta guía le resulte
de utilidad. ¡Disfrute de la lectura!

Brüel & Kjær tiene una gran expe-

riencia ayudando a profesionales de
todo tipo con sus medidas de rui-
do. Por eso, nos gustaría compartir
algunos de los principales aspectos
que conviene tener en cuenta a
la hora de decidir qué sonómetro
comprar.

/3
GENERALIDADES

GENERALIDADES
Cuando uno lee hojas de características de produc-
to, es fácil perderse entre los detalles técnicos. Los
sonómetros modernos miden una cantidad abruma-
dora de parámetros y, con frecuencia, se acompañan
de una larga lista de opciones de software.

Es importante asegurarse de Facilidad de uso

que el sonómetro que va a Aparte de las medidas portátiles, la
comprar es capaz de medir mayoría de los sonómetros también

los parámetros que usted se pueden montar en un trípode. Para

necesita para su trabajo. En
las secciones siguientes le
damos algunas pistas. Pero,
antes de nada, le recomenda-
mos que empiece por valorar
algunos aspectos más gene-
rales del diseño y el funciona-
miento de los sonómetros.
Confort
Los sonómetros son instrumentos por-
tátiles. En ocasiones tendrá que medir
con el sonómetro en la mano. Valore
si puede sostener el sonómetro con
una mano de forma segura y si llega a
los controles fácilmente con los dedos
o con el pulgar. Para reducir el efecto
de los reflejos causados por su propio
cuerpo, lo más recomendable es soste-
ner el sonómetro con el brazo extendi-
do. Si pesa demasiado, se le cansará el
brazo enseguida.
minimizar el efecto del usuario en las
medidas, es una buena práctica man-
tenerse a cierta distancia del sonóme-
tro. Cuando se trabaja de esa manera,
resulta muy útil predefinir la duración
de la medición. ¿Puede ver con facilidad
el estado de medición del sonómetro
desde la distancia? Como alternativa,
se pueden utilizar cables de prolonga-
ción de micrófonos y aplicaciones para
dispositivos inteligentes, que permiten
mantenerse alejado del micrófono de
medida sin perder el acceso a la panta-
lla y los controles.
Legibilidad
Ahora que ya puede sostener y con-
trolar su sonómetro, ¿puede leer los
niveles que aparecen en la pantalla?
Los valores importantes, ¿se ven en
la pantalla con un tamaño suficiente?
La pantalla más grande no es necesa-
riamente la que mejor se lee. Eche un
vistazo a algunas capturas de pantalla
para hacerse una idea de hasta qué

/4
GENERALIDADES
punto le resulta legible la información
más importante que aparece en pan-
talla. Muchas mediciones se realizan
en exteriores, de modo que el brillo
de la pantalla también es importante.
¿Tiene la pantalla un brillo suficiente
como para leerla cuando le da el sol de
mediodía?
Facilidad de configuración
La mayoría de los sonómetros moder-
nos ofrecen amplias posibilidades de
configuración. Antes de iniciar cualquier
medición, necesitará asegurarse de que
el sonómetro está configurado para
medir las magnitudes que requiere el
trabajo. Verifique que tenga un menú
de configuración lógico, con nombres
de opciones descriptivos y ayuda inte-
grada: todo eso hará que configurar
su sonómetro le resulte más fácil y con
menor propensión a errores. La posibi-
lidad de guardar plantillas de medida le
puede ahorrar mucho tiempo cuando
trabaje sobre el terreno. Además, facili-
ta la coherencia cuando varios usuarios
comparten un mismo sonómetro. Y,
por supuesto, si el sonómetro tiene la
interfaz de usuario en su idioma, le será
mucho más fácil configurarlo.
Anotaciones
Los niveles medidos son solo números,
sin información que explique qué es
lo que se ha medido y cómo. Tradicio-
nalmente, los usuarios de sonómetros
anotaban sus observaciones en un
cuaderno o una hoja de inspección, y
tomaban fotografías del montaje del
sonómetro y de los alrededores. Algu-
nos sonómetros permiten asociar notas
de texto o de audio a las medidas. Más
recientemente, también ha sido posible
agregar fotografías, vídeos, coordena-
das GPS y otra información a los datos
/5
medidos, utilizando un teléfono móvil
asociado. Estas características pueden
ahorrar trabajo y prevenir errores cuan-
do, de vuelta a la oficina, las notas escri-
tas se correlacionan con las medidas.
Duración de la batería y capacidad
de almacenamiento
No es infrecuente hacer mediciones de
ruido en lugares remotos sin suministro
eléctrico de red o a horas intempesti-
vas a las que las tiendas están cerra-
das. Lo último que uno quiere en esas
situaciones es quedarse sin batería
o sin capacidad de almacenamiento.
Asegúrese de que la batería del sonó-
metro tenga autonomía suficiente para
un día de trabajo completo. Y de que
el sonómetro pueda estimar la dura-
ción remanente de la batería, para no
quedarse con una medición a medias.
Si guarda audio junto con sus medidas,
es posible que se quede enseguida sin
espacio de almacenamiento. Muchos
sonómetros modernos utilizan tarjetas
SD extraíbles, lo cual equivale a decir
que su capacidad de almacenamiento
es ilimitada. En lo que respecta a los
que solo tienen almacenamiento inter-
no, conviene verificar que es suficiente
para sus necesidades.
Precisión
Unas diferencias pequeñas en los
niveles sonoros medidos pueden tener
repercusiones importantes. Una di-
ferencia de tan solo 3 dB equivale a
duplicar o dividir a la mitad la exposi-
ción al ruido ocupacional. Incluso una
diferencia más pequeña puede costar
muchos miles de euros en acciones de
mitigación en una fábrica recién cons-
truida. Por este motivo, Brüel & Kjær
solo fabrica y comercializa sonómetros
que cumplen los requisitos de clase 1 —
GENERALIDADES
la clase de precisión más alta— según la
norma CEI 61672.
Aprobación de tipo
Una cosa es decir que un instrumento
es de clase 1 y otra muy distinta demos-
trarlo. En muchos países, los sonóme-
tros que se emplean en trabajos de
carácter legal deben estar aprobados
por la autoridad local responsable de
conceder las aprobaciones de tipo o
modelo. Para que un sonómetro reciba
una aprobación de tipo, las autoridades
deben hacer pruebas exhaustivas del
funcionamiento de varias muestras de
la unidad y de sus accesorios esencia-
les. Incluso aunque su legislación local
no exija la aprobación de modelo, es
una confirmación valiosa de que el so-
nómetro tiene efectivamente las presta-
ciones que dice el fabricante.
Algunas autoridades publican
listas de sonómetros
aprobados; por ejemplo:
› PTB, Alemania
› LNE, Francia
› CEM, España
/6
Otras consideraciones
Hasta ahora, hemos hablado de carac-
terísticas importantes para las medicio-
nes de campo. Pero el trabajo raramen-
te termina ahí. La mayoría de veces,
es necesario descargar las medidas a
un PC para realizar análisis y elaborar
informes. Más adelante hablaremos de
características de análisis específicas,
pero éstas son algunas consideraciones
generales:
• ¿Qué costes adicionales supone el
software para PC?
• ¿Cómo se conecta el sonómetro al
PC?
• El software para PC, ¿se encuentra
disponible en su idioma?
• ¿Es fácil extraer datos de medida del
software para PC e incorporarlos a
sus informes?
Para terminar y sea cual sea el tipo de
tarea de medida, siempre es importan-
te preguntar a los proveedores qué ser-
vicio y soporte ofrecen. ¿Existe soporte
local y en su idioma?
RUIDO OCUPACIONAL

RUIDO
OCUPACIONAL

¿Qué es el ruido ocupacional? es la composición de la exposición de

El ruido ocupacional se ocupa de la un trabajador y planificar acciones de
cantidad y el nivel de ruido a los cuales mitigación en consecuencia. En algu-
se ven expuestas las personas en su nos casos especialmente complicados,
entorno de trabajo. Muchos entornos lo mejor es combinar la dosimetría de
de trabajo —por ejemplo, las zonas ruido con medidas sonométricas.
de producción próximas a maquina-
ria— presentan altos niveles sonoros,
que pueden causar pérdidas auditivas
inducidas por el ruido. Las medidas de
ruido ocupacional pueden utilizarse
para cuantificar la exposición de los
trabajadores al ruido y para planificar
acciones de mitigación, que reduzcan
las exposiciones elevadas hasta niveles
seguros.

Sonómetros y dosímetros de ruido

El ruido ocupacional se mide normal-
mente con un sonómetro o con un
dosímetro de ruido. Cuando se utiliza
un sonómetro, se realizan medidas por
separado de cada tarea de trabajo. En
cambio, un dosímetro de ruido suele
acompañar al trabajador durante su día
de trabajo completo.

Los dosímetros resultan particular-

mente útiles para los trabajadores con
mucha movilidad o para los que tienen
jornadas de trabajo muy variables.
Sin embargo, las medidas asociadas a
tareas que se llevan a cabo con un so-
nómetro permiten entender mejor cuál

/7
RUIDO OCUPACIONAL
Ergonomía y entorno
Las medidas de ruido ocupacional se
efectúan normalmente en una ubi-
cación cercana al oído del trabajador
durante la exposición. En muchos
casos, esto se consigue montando
un sonómetro en un trípode, pero no
siempre resulta práctico o seguro, con
lo que las medidas portátiles son una
necesidad. En estos casos, la ergonomía
del sonómetro se convierte en un factor
muy importante. ¿Se puede sujetar con
seguridad mientras se manejan los con-
troles? ¿Tiene el sonómetro una correa
o cordón para sujetarlo a la muñeca?
¿Es lo bastante ligero para sostenerlo
con el brazo extendido durante cinco
minutos o más?
No es raro que las mediciones de ruido
ocupacional se realicen en entornos
difíciles: fríos o calientes, húmedos o
secos. Los sonómetros de clase 1 según
CEI 61672 deben cumplir las toleran-
cias especificadas en un intervalo de
temperatura comprendido entre –10
°C y +50 °C, mientras que los de clase 2
solo tienen que hacerlo entre 0 y 40 °C
(además, sus tolerancias son mayores).
Algunos espacios de trabajo son tam-
bién polvorientos y el riesgo de que su
equipo se moje y se ensucie es mucho
más alto que en la oficina. Si tiene
previsto medir en entornos de este tipo,
es buena idea valorar sonómetros con
grado de protección IP.
/8
Dosis de ruido y nivel
máximo de pico
En la mayoría de los países se exige
determinar dos aspectos de la exposi-
ción al ruido: la dosis de ruido total al
cabo de una jornada de trabajo típica
y el nivel máximo de pico que se re-
gistra durante la jornada. Para ello se
utilizan distintos parámetros, depen-
diendo de la legislación local.
En Europa y otros países que siguen
métodos basados en las normas ISO
9612 o ISO 1999, la dosis de ruido se
calcula a partir de medidas indivi-
duales utilizando el parámetro LAeq.
Para medir el nivel máximo de pico se
utiliza el nivel de presión acústica de
pico con ponderación LCpeak. En Estados
Unidos y otros países americanos que
utilizan métodos similares, se em-
plean otros parámetros para evaluar
el ruido continuo, como LavS4, LavS5 y
TWA. En el continente americano se
utiliza normalmente el nivel de pre-
sión acústica de pico sin ponderación
LZpeak. Es importante verificar que el
instrumento disponga de los pará-
metros correctos para su región. En
la mayoría de los casos, no es posible
“adaptar” medidas efectuadas con una
selección de parámetros incorrecta.
RUIDO OCUPACIONAL
Análisis de frecuencia, registro y
tiempo de reverberación
En general, es suficiente medir los ni-
veles sonoros continuos y de pico para
determinar si se cumple o no la legis-
lación. Pero esta información puede
ser insuficiente para planificar acciones
efectivas de mitigación que reduzcan
los niveles de ruido en un entorno
de trabajo. Algunas herramientas de
utilidad para caracterizar más a fondo
el ruido ocupacional son el análisis de
frecuencia, el registro temporal y la me-
dición del tiempo de reverberación.
Muchos sonómetros ofrecen análisis
de frecuencia con distintas resolucio-
nes, como las bandas de 1/1 o de 1/3
de octava. Las bandas de 1/1 octava se
suelen utilizar para seleccionar protec-
ción auditiva. El análisis de bandas de
1/3 de octava proporciona el triple de
resolución y puede ser útil para iden-
tificar fuentes de ruido o para diseñar
medidas de mitigación del tipo cerra-
mientos.
Las medidas estándar de niveles
sonoros proporcionan un valor global
para toda la duración de una medición.
De nuevo, eso es suficiente para cal-
cular la dosis pero no aporta ninguna
información acerca de cómo varía el
nivel sonoro a lo largo del tiempo. Para
añadir esa dimensión a las medidas se
utilizan los registros temporales, que
dividen una medición en una serie de
mediciones más cortas, típicamente de
un segundo de duración. De ese modo
puede resultar más sencillo separar dis-
tintas fuentes de exposición o eliminar
perturbaciones de una medición.
/9
Los niveles de ruido que existen dentro
de un entorno de trabajo no dependen
en exclusiva de las fuentes de ruido:
también intervienen las dimensiones
y los materiales de construcción del
espacio. La medición del tiempo de
reverberación en distintos puntos de
trabajo puede ayudar a determinar si la
colocación de elementos de absorción
de ruido en el entorno de trabajo es
una estrategia efectiva para reducir los
niveles.
En último lugar, hay que pensar en
cómo se convierten las medidas en una
evaluación y cómo se elabora un infor-
me. Algunos fabricantes de sonómetros
ofrecen software de posprocesado para
calcular dosis de ruido, seleccionar
protecciones auditivas, exportar datos
y generar informes. Estas herramientas
tienen potencial para ahorrar mucho
tiempo y evitar posibles errores.
ALGUNAS HERRAMIENTAS DE UT-
ILIDAD PARA CARACTERIZAR MÁS
A FONDO EL RUIDO OCUPACIONAL
SON EL ANÁLISIS DE FRECUEN-
CIA, EL REGISTRO TEMPORAL Y LA
MEDICIÓN DEL TIEMPO DE REVER-
BERACIÓN
GUÍA PARA
RUIDO OCUPACIONAL
LA COMPRA DE SONÓMETROS
RECAPITULACIÓN SOBRE LA MEDICIÓN DE
RUIDO OCUPACIONAL
Parámetros típicos de un dispo-
sitivo portátil con análisis sonoro
básico:
o Niveles continuos de presión sonora
(LAeq, o Lav y TWA en América)
o Niveles máximos de pico
(LCpeak o LZpeak)
o Función de borrado previo
- Para eliminar interrupciones
durante la medición
o Análisis de frecuencia
- 1/1 octava o 1/3 de octava
- Es útil a la hora de identificar
fuentes y discutir acciones de
reducción del ruido
- Ayuda a seleccionar una protec-
ción auditiva adecuada
o Función de registro temporal
- Muestra cómo varía el ruido con
el tiempo
- Permite excluir las interferencias
durante la medición
- Marca los sucesos buenos y los
malos
o Grabación de sonido
- Permite escuchar las medidas
más tarde
- En una medida de registro
temporal es más fácil marcar las
perturbaciones y los sucesos, si
se puede escuchar el sonido
o Tiempo de reverberación
- Determina la cantidad de absor-
ción de una sala
/ 10
Software para PC
o Transferencia de los datos medidos
desde el instrumento al PC, y archi-
vo
o Cálculo de la exposición durante la
jornada de trabajo y selección de
protección auditiva
o Análisis ampliados con marcadores
de sucesos y exclusión de interfe-
rencias
o Reproducción de grabaciones de
sonido
o Exportación e informes en Word,
Excel® y PowerPoint®
Accesorios
o Calibrador para comprobaciones
periódicas
o Calibración acreditada con docu-
mentación
o Trípode y soporte de micrófono
o Pantalla antiviento: reduce el ruido
del viento y protege el micrófono
frente a daños y polvo
o Altavoz y amplificador para medidas
de tiempo de reverberación
¿Hay normas que cumplir?
o ¿Cómo llevo a cabo la medición?
o ¿Qué parámetros necesito medir e
incluir en el informe?
RUIDO AMBIENTAL

RUIDO AMBIENTAL
El ruido ambiental se ocupa del ruido que afecta a
las personas en los lugares en los que viven y duer-
men. Ese ruido procede en general de fuentes tales
como obras de construcción, tráfico rodado, indus-
trias, aviones, restaurantes y bares o equipos cale-
facción y aire acondicionado, como ventiladores y
compresores.

A diferencia del ruido ocu- del orden de semanas o incluso meses.

pacional, estos niveles de
ruido no son probablemente
lo bastante altos como para
causar una pérdida auditiva,
pero pueden ser muy moles-
tos cuando uno está en casa
o intentando dormir.
Consideraciones
Normalmente, el ruido ambiental no se
evalúa en el punto donde se produce el
ruido, sino en donde afecta a las per-
sonas. Con frecuencia, eso exige medir
dentro de viviendas o en sus inmedia-
ciones. En este tipo de entornos hay
muchas fuentes de ruido y algunas de
ellas pueden ser incluso más intensas
que la fuente que se desea medir. Cier-
tas herramientas, como los registros o
los marcadores, pueden ser de ayuda
para aislar las partes de la medida que
contienen solo la fuente que se desea
evaluar.
Dependiendo del tipo de fuente, el
ruido puede variar no solo según la
hora del día o el día de la semana, sino
también durante periodos más largos,
Por ejemplo, el ruido del tráfico rodado
es máximo durante las horas punta de
los días laborables, cuando la gente se
desplaza de casa al trabajo y viceversa.
El ruido de los aeropuertos varía en
función de las fechas y horas de los
vuelos. Estas variaciones implican que
las medidas deben tener en cuenta una
dimensión temporal. Además, debe
llevarse un control de las fuentes; por
ejemplo, se debe contar el número de
vehículos o de aviones.
Medidas de exterior y de interior
Muchas mediciones de ruido ambiental
se efectúan en exteriores y se pueden
ver fuertemente influidas por la me-
teorología. Desde luego, es esencial
contar con una pantalla antiviento para
minimizar el efecto del ruido inducido
por el viento en la medida. Pero, segu-
ramente, es aún más importante ser
conscientes
de cómo afecta la meteorología a la
generación y la propagación del ruido
ambiental.
Para obtener la información necesaria
para gestionar el efecto de la meteoro-

/ 11
RUIDO AMBIENTAL

logía en las medidas, lo ideal es utilizar se haciendo una pausa en la medición

una estación meteorológica que mida el
estado del tiempo de forma sincroniza-
da con los niveles sonoros.
Las medidas en el interior de viviendas
se suelen caracterizar por niveles bajos
muy sensibles a las perturbaciones;
por ejemplo, de las personas que se
encuentran en la sala, los vecinos, ruido
de otras fuentes, etc. En consecuencia,
es muy importante llevar un segui-
miento de lo que ocurre dentro y fuera
del edificio durante la medición. En los
casos en los que existe ruido de baja
frecuencia, un análisis de frecuencia
resulta de utilidad para hacerse idea del
espectro.
Cómo obtener una visión más
detallada
En muchas normas y reglamentos de
ruido ambiental, el requisito mínimo se
limita a medir niveles sonoros totales
o globales a lo largo de un periodo de
tiempo especificado; sin embargo, las
funciones de registro temporal son
muy útiles cuando se desea obtener
una visión más detallada de los niveles
de ruido a lo largo del tiempo. Algunos
sonómetros ofrecen incluso la posibili-
dad de registrar múltiples periodos de
tiempo simultáneamente. Esta opción
resulta interesante cuando la norma de
referencia exige resultados en inter-
valos horarios pero, en cambio, para
entender el ruido resultan más útiles
unos intervalos de registro más cortos,
digamos de un segundo.
y borrando los últimos segundos, cosa
que puede ser muy complicada en la
práctica. En cambio, en una medición
con registro, es tan fácil como marcar
secciones de tiempo dentro de un perfil
gráfico del ruido.
Marcar el perfil de un registro es una
tarea mucho más flexible e intuitiva que
detener la grabación y borrar los segun-
dos previos. El perfil proporciona una
ayuda visual para identificar la duración
de los sucesos. Dependiendo de la
situación, se puede recurrir a distintas
estrategias de marcado. Si estamos mi-
diendo una fuente relativamente conti-
nua, con perturbaciones intermitentes,
la mejor estrategia consiste en situar
marcadores de exclusión cortos sobre
las perturbaciones. Pero si la fuente de
ruido actúa de manera intermitente o
si deseamos aislar múltiples fuentes
intermitentes, entonces es más sencillo
señalar con marcadores los periodos de
actividad de las fuentes.

Las funciones de registro resultan espe-

cialmente prácticas para aislar fuentes
de ruido y excluir perturbaciones. Cuan-
do se mide sin crear un registro tempo-
ral, las perturbaciones pueden eliminar-

/ 12
RUIDO AMBIENTAL
Otra ventaja de las medidas con regis-
tros es que permiten agregar o hacer
ajustes de precisión de los marcadores
desde el PC. Las mediciones de ruido
ambiental pueden ser una tarea bas-
tante frenética, en la que es complicado
marcar con exactitud los sucesos en
tiempo real. Es más cómodo ajustar los
marcadores en la oficina, en un PC con
una pantalla grande, con menos pre-
sión. Esta tarea es todavía más sencilla
si el sonómetro tiene una función de
grabación de sonido, que permita re-
producir el audio de los sucesos mien-
tras los marcamos.
Parámetros medidos y cálculos
Existe una fuerte variabilidad en los pa-
rámetros que exigen medir las distintas
normas sobre ruido ambiental. En la
mayoría de ellas, el parámetro principal
es el nivel continuo equivalente con
ponderación A, LAeq, pero se utilizan
otros parámetros para caracterizar dis-
tintos aspectos del sonido. En algunas
normas se utilizan niveles estadísticos
para separar las fuentes. Por ejemplo,
el nivel de ruido excedido durante el 90
% del tiempo puede considerarse una
medida del ruido de fondo, mientras
el nivel que solo se excede durante el
10 % del tiempo puede emplearse para
aislar el ruido del tráfico rodado. Otros
ALGUNAS NORMAS EVALÚAN LA IMPULSIVIDAD
COMO UNA SIMPLE DIFERENCIA ENTRE
PARÁMETROS, COMO LAIEQ-LAEQ, MIENTRAS QUE
EN OTRAS MÁS RECIENTES, ESTÁN EMPEZANDO
A APARECER MÉTODOS MÁS AVANZADOS,
BASADOS EN PERFILES DE REGISTRO DE ALTA
VELOCIDAD.
/ 13
parámetros, como el nivel máximo,
también pueden utilizarse para evaluar
la probabilidad de causar trastornos del
sueño.
La mayoría de las normas sobre ruido
ambiental aplican también ajustes o
penalizaciones a los ruidos que tienen
determinadas características, por ejem-
plo, de tonalidad e impulsividad. En lo
que respecta a la tonalidad, muchas
normas describen métodos para com-
parar bandas de 1/3 de octava adyacen-
tes con el fin determinar la prominencia
de un tono. Algunas normas también
exigen métodos de evaluación de la
tonalidad basados en FFT, o los propo-
nen como una alternativa más fiable.
Análogamente, algunas normas evalúan
la impulsividad como una simple dife-
rencia entre parámetros, como LAIeq-LAeq,
mientras que en otras más recientes,
como la BS 4142:2014, están empezan-
do a aparecer métodos más avanzados,
basados en perfiles de registro de alta
velocidad. Hacer estos cálculos manual-
mente puede ser complejo y laborioso.
Por ello, siempre es buena idea com-
probar si el software para PC asociado
al sonómetro se encarga de hacer los
cálculos que exigen nuestras normas de
referencia.
GUÍA PARA
RUIDO AMBIENTAL
LA COMPRA DE SONÓMETROS
RECAPITULACIÓN SOBRE
LA MEDICIÓN DE RUIDO AMBIENTAL
Parámetros típicos de un dispo-
sitivo portátil con análisis sonoro
básico:
o Nivel de presión sonora equivalente
con ponderación A (LAeq)
o Niveles estadísticos con pondera-
ción A (por ejemplo, LAF10, LAF90)
o Diferencia entre parámetros (por
ejemplo, LAIeq-LAeq, LCeq–LAeq
o Función de borrado previo
- Borra interferencias durante la
medición
o Análisis de frecuencia
- 1/1 octava o 1/3 de octava
- Es útil a la hora de identificar
fuentes y discutir acciones de
reducción del ruido
o Función de registro temporal
- Muestra cómo varía el ruido con
el tiempo
- Permite excluir más fácilmente
las interferencias durante la
medición
- Marca sucesos para aislar o
eliminar ruidos
o Grabación de ruido
- Permite escuchar las medidas
más tarde
- Con un instrumento con capa-
cidad de registro es más fácil
marcar las perturbaciones y los
sucesos, si se puede escuchar el
sonido
o Análisis tonal, para determinar el
grado de molestia del ruido
/ 14
Software para PC
o Transferencia de los datos medidos
desde el instrumento al PC, y archi-
vo
o Análisis ampliados con marcadores
de sucesos y exclusión de interfe-
rencias
o Reproducción de grabaciones
o Análisis tonal, para determinar el
grado de molestia del ruido
o Exportación e informes en Word,
Excel® y PowerPoint®
Accesorios
o Calibrador para comprobaciones
periódicas
o Calibración acreditada con docu-
mentación
o Trípode y soporte de micrófono
o Cable de prolongación de micrófono
o Micrófono de exterior con pantalla
antiviento y protección contra la
lluvia
o Maletín de transporte resistente a la
intemperie, con baterías
o Conexión inalámbrica de equipos
para transmisión de datos de medi-
da y control remoto
o Estación meteorológica, para medir
la temperatura y la dirección y velo-
cidad del viento
¿Hay normas que cumplir?
o ¿Cómo llevo a cabo la medición?
o ¿Qué parámetros necesito medir e
incluir en el informe?
RUIDO DE PRODUCTOS

RUIDO DE PRODUCTOS
Los productos generan distintos sonidos. Cuando el
sonido resulta molesto, lo llamamos ruido. Los nive-
les de ruido no siempre son altos. También existen
ruidos muy bajos que, en situaciones desfavorables,
resultan molestos.

Hay razones muy variadas Por ejemplo, si el ruido tiene un carác-

para medir el ruido que emi- ter continuo y estacionario a lo largo del

ten los productos: identificar tiempo, se suele necesitar también el

nivel sonoro continuo equivalente (Leq).
ruidos molestos para minimi-
En cambio, para los productos que emi-
zarlos y mejorar los produc-
ten ruidos cortos y bruscos de carácter
tos; etiquetar los productos
impulsivo, es preciso medir parámetros
conforme a requisitos im-
tales como LAE (también llamado SEL),
puestos por la legislación, por
Lmax y Lpeak .
la normativa o por directivas
de la UE; o verificar el ruido
con fines de control de cali-
dad al final de las líneas de
producción.

Presión sonora
En algunos casos, basta con medir y
notificar los niveles de presión sonora
a una distancia dada del productor, por
ejemplo, a un metro de la fuente, pre-
feriblemente en un entorno de campo
libre sin reflexiones de los elementos
envolventes. No obstante, aunque con
frecuencia es suficiente con un nivel
de presión sonora total medido con
ponderación A o C, a veces pueden ser
necesarios niveles de 1/1 octava y de
1/3 de octava.

/ 15
RUIDO DE PRODUCTOS
Potencia sonora e intensidad so-
nora
Cuando no resulta adecuado medir los
niveles de presión sonora a una cierta
distancia, se debe determinar el nivel
de potencia sonora de un producto. El
nivel de potencia sonora describe la
cantidad de energía sonora que emite
un producto por unidad de tiempo. A
diferencia del nivel de presión sono-
ra, el nivel de potencia sonora de un
producto es independiente del entorno
acústico y de la distancia a la que se
midan los niveles. Eso permite hacer
una comparación más imparcial entre
fuentes y predecir los niveles de pre-
sión sonora a distintas distancias del
producto y en diferentes entornos.
Habitualmente, las medidas de potencia
sonora se llevan a cabo en laboratorios
de acústica, aunque también pueden
efectuarse con un sonómetro de dos
canales equipado con una sonda de
intensidad sonora y el software ade-
cuado. La intensidad sonora describe
la velocidad a la que fluye la energía
sonora a través de un área unitaria. Y,
A DIFERENCIA DEL NIVEL DE PRESIÓN SONORA,
EL NIVEL DE POTENCIA SONORA DE UN
PRODUCTO ES INDEPENDIENTE DEL ENTORNO
ACÚSTICO Y DE LA DISTANCIA A LA QUE SE
MIDAN LOS NIVELES.
/ 16
a diferencia de la presión sonora, es
una magnitud vectorial con módulo y
dirección.
Esta direccionalidad de las medidas de
intensidad sonora hace posible deter-
minar con exactitud la potencia sonora
de un objeto en entornos acústicos no
ideales. El sonido reverberante difuso
se cancela de manera eficaz, puesto
que fluye en todas direcciones con la
misma probabilidad. El ruido de fondo
también se puede cancelar de manera
eficiente. Cuando se mide la intensidad
sonora en la superficie de un volumen
cerrado que rodea la fuente, cualquier
ruido externo que atraviese por un
punto la superficie del volumen con una
intensidad positiva la atravesará tam-
bién por otro punto con el signo opues-
to, siempre y cuando ese ruido esté
presente con la misma intensidad en el
momento de medir en los dos puntos.
GUÍA PARA
RUIDO DE PRODUCTOS
LA COMPRA DE SONÓMETROS

RECAPITULACIÓN SOBRE LA MEDICIÓN DE

RUIDO DE PRODUCTOS

Parámetros típicos de un dispo- Software para PC

sitivo portátil con análisis sonoro
básico:
o Nivel de presión sonora equivalente
con ponderación A y C (LAeq, LCeq)
o Niveles máx. Fast con ponderación
A (LAFmax)
o Niveles de pico máximos con pon-
deración C (LCpeak max)
o Análisis de frecuencia
- 1/1 octava o 1/3 de octava
- Es útil a la hora de discutir accio-
nes de reducción del ruido
o El análisis de banda estrecha (FFT)
proporciona una resolución muy
alta en el eje de frecuencia
- Sirve para determinar resonan-
cias y revoluciones
- Análisis tonal, para determinar
el grado de molestia del ruido
o Función de registro temporal para
obtener el nivel de ruido a lo largo
del tiempo
- Muestra cómo varía el ruido con
el tiempo
- Permite excluir perturbaciones
durante la medición
o Grabación de ruido
- Permite escuchar el ruido más
tarde
- Las grabaciones se pueden so-
meter a análisis subsiguientes
o Intensidad sonora (aplicación de
dos canales)
- Localización de la dirección del
ruido
- Determinación del nivel de po-
tencia sonora de la fuente
o Análisis ampliados con marcadores
y exclusión de perturbaciones
o Análisis ampliado de grabaciones
o Para transferir datos de medida y
generar informes en Word, Excel® y
PowerPoint®
Accesorios
o Calibrador para comprobaciones
periódicas del sonómetro
o Calibración acreditada con docu-
mentación
o Trípode
o Cable de prolongación de micrófono
o Pantalla antiviento: reduce el ruido
del viento y protege el micrófono
frente a daños y polvo
o Sonda de intensidad sonora, para
determinar la potencia sonora
o Calibrador de intensidad sonora
¿Hay normas que cumplir?
o ¿Cómo llevo a cabo la medición?
o ¿Qué parámetros necesito medir e
incluir en el informe?

/ 17
ACÚSTICA ARQUITECTÓNICA
ACÚSTICA
ARQUITECTÓNICA
La acústica arquitectónica se divide habitualmente
en dos ramas: la acústica de salas y la acústica de
edificios.
La acústica de salas estudia
cómo afectan las dimensio-
nes, la forma y los acabados
de un espacio al comporta-
miento del sonido en su inte-
rior. En contraste, la acústica
de edificios se ocupa de cómo
se propaga el sonido de un
espacio a otro; es decir, cómo
se transmite a través de las
paredes, los suelos, las puer-
tas y ventanas, etc. En ambos
tipos de medidas se suelen
utilizar sonómetros.
Mediciones de acústica de salas
El parámetro de acústica de salas que
se mide con mayor frecuencia es el
tiempo de reverberación, que es una
medida del tiempo que tarda el soni-
do en atenuarse en un espacio dado.
Las formas más comunes de medir el
tiempo de reverberación son el método
impulsivo y el método de ruido inte-
rrumpido. Cada uno de ellos tiene sus
ventajas e inconvenientes, y muchos so-
nómetros pueden emplearse en ambos.
En el método impulsivo se excita la
sala utilizando una fuente impulsiva: se
/ 18
hace explotar un globo o se dispara una
pistola de fogueo. El sonómetro mide la
respuesta de la sala al impulso y utiliza
una integración inversa de Schroeder
para obtener una curva de caída, a
partir de la cual se calcula el tiempo de
reverberación.
Este método impulsivo, haciendo explo-
tar un globo, resulta muy cómodo para
efectuar medidas rápidas de calidad sin
el engorro de utilizar un altavoz y un
amplificador.
El método de ruido interrumpido em-
plea un altavoz y un generador de ruido
para excitar la sala. Una vez que el rui-
do en el interior de la sala alcanza un ni-
vel estacionario, se apaga el generador
de ruido. El sonómetro mide la caída y
después calcula el tiempo de reverbe-
ración. Para cumplir los requisitos de la
mayoría de las normas de acústica de
salas, típicamente se utiliza un altavoz
omnidireccional especial. Los métodos
de ruido interrumpido suelen ser más
repetibles que los que usan fuentes
impulsivas, pero el equipo adicional que
requieren puede ser aparatoso y difícil
de configurar.
ACÚSTICA ARQUITECTÓNICA
Mediciones de acústica de edificios
Las mediciones de acústica de edificios
se dividen a su vez en tres categorías:
aislamiento al ruido aéreo, aislamiento
acústico de fachadas y aislamiento al
ruido de impacto. Los procedimientos
concretos para cada uno de estos tipos
de medidas de aislamiento acústico
varían según la norma considerada. A
continuación damos algunas indicacio-
nes generales.
El aislamiento al ruido aéreo se ocupa
del sonido que se transmite de una sala
a otra dentro de un edificio. Requiere
una fuente de ruido omnidireccional,
con la que se genera un nivel de ruido
estacionario en una sala de emisión. A
continuación, se hacen medidas de ni-
vel en esa sala y en una o más salas de
recepción adyacentes. Normalmente,
también se hacen medidas de ruido de
fondo y de tiempo de reverberación en
las salas de recepción.
El aislamiento acústico de fachadas
mide el sonido que se transmite desde
el exterior de un edificio hasta una sala
de su interior. El proceso es similar al
del aislamiento al ruido aéreo, con la
diferencia de que en muchos casos se
puede utilizar como fuente el ruido del
tráfico rodado, en lugar de un altavoz.
Sin embargo, debido a la variabili-
dad temporal del ruido del tráfico, se
requiere un sistema de medida de dos
canales, capaz de medir simultánea-
mente los niveles en el exterior y dentro
de la sala de recepción.
/ 19
Las medidas de aislamiento al ruido de
impacto sirven para cuantificar cómo se
transmiten los impactos en el suelo de
una sala a otras. En contraste con las
medidas de aislamiento al ruido aéreo,
en este caso se emplea una máquina de
impactos normalizada para generar so-
nidos de impacto en la sala de emisión.
Como esta máquina de impactos golpea
siempre con la misma fuerza y frecuen-
cia, solo se realizan medidas de nivel en
la sala de recepción. No obstante, sigue
haciendo falta un altavoz omnidirec-
cional para las medidas de tiempo de
reverberación en la sala de recepción.
Aunque se pueden hacer mediciones
de acústica de edificios con cualquier
sonómetro que sea capaz de medir
tiempos de reverberación y niveles en
bandas de 1/3 de octava, algunos fabri-
cantes ofrecen módulos específicos de
acústica de edificios, que también guían
al usuario a lo largo de las mediciones
de aislamiento acústico conforme a una
norma determinada. Como ya hemos
dicho antes, todas estas normas siguen
un proceso similar al que hemos des-
crito, pero presentan variaciones en los
detalles: cuántas medidas se realizan en
cada sala, los métodos para promediar
las medidas y los requisitos de calidad
de las medidas. Un módulo de acústica
de edificios integrado en su sonómetro
le puede ahorrar mucho trabajo ma-
nual y evitar posibles errores.
ACÚSTICA ARQUITECTÓNICA

Accesorios Al igual que ocurre con el altavoz y el

En las mediciones de acústica de edifi- amplificador, la máquina de impactos
cios es indispensable utilizar un altavoz también debe desplazarse de una sala
omnidireccional y un amplificador. a otra, de modo que no debe pesar más
Pero, a la hora de comprar material, se de lo imprescindible. Es interesante que
deben tener en cuenta una serie de as- la máquina de impacto pueda funcionar
pectos prácticos aparte del cumplimien- con baterías, sobre todo en edificios
to de la normativa relevante. Lo ideal es sin terminar que no cuenten con red
que el altavoz y el amplificador no sean eléctrica en todos sus puntos. Otro
muy pesados, porque hay que transpor- elemento útil es un control remoto ina-
tarlos de una sala a otra. También de- lámbrico, que permite iniciar y detener
ben ser lo bastante robustos como para la generación de impactos desde la sala
utilizarlos en obras de construcción y de recepción.
deben ser capaces de emitir niveles
de ruido muy altos de forma estable a
todas las frecuencias, durante periodos
de tiempo prolongados. Una conexión
inalámbrica entre el sonómetro y el am-
plificador ahorra tiempo y la necesidad
de utilizar cables prolongadores, algo
especialmente engorroso cuando se
miden niveles en la sala de recepción.

UNA CONEXIÓN INALÁMBRICA ENTRE EL

SONÓMETRO Y EL AMPLIFICADOR AHORRA
TIEMPO Y LA NECESIDAD DE UTILIZAR
CABLES PROLONGADORES

/ 20
GUÍA PARAARQUITECTÓNICA
ACÚSTICA LA COMPRA DE SONÓMETROS

RECAPITULACIÓN DE ACÚSTICA
ARQUITECTÓNICA

Equipo típico que se utiliza en Accesorios

acústica de edificios: o Calibrador para comprobaciones
o Sonómetro portátil con aplicación periódicas del sonómetro
de acústica de edificios o Calibración acreditada con docu-
o Generador integrado de ruido blan- mentación
co y rosa o Trípode y soporte de micrófono
o Análisis de frecuencia de 1/3 de o Cable de prolongación de micrófono
octava, típicamente de 50 Hz a 5 kHz o Cable de altavoz
o Tiempo de reverberación, para o Máquina de impactos para generar
determinar la cantidad de absorción ruido de impacto
en la sala de recepción
o Altavoz omnidireccional con trípode
o Amplificador con transmisión ina-
lámbrica de ruido desde el genera-
dor
o Software de PC, para transferir
datos de medida, realizar análisis
ampliados y elaborar informes

/ 21
GUÍA PARASOPORTE
SERVICIO, LA COMPRA
Y CALIBRACIÓN
DE SONÓMETROS
SERVICIO, SOPORTE
Y CALIBRACIÓN
Servicio
El servicio cubre la instalación, la forma-
ción, la reparación de equipos, la exten-
sión de garantía y el mantenimiento de
software y hardware. Otro servicio que
puede resultar práctico es el alquiler de
equipos, mientras los suyos se calibran.
Soporte
El soporte puede ser local o global,
según sus necesidades. El soporte local
se proporciona o bien in situ o bien de
forma remota, pero desde la región del
cliente y en su idioma. Puede incluir
formación sobre cómo sacar el máximo
partido de sus equipos, información
acerca de métodos de medida y otras
cuestiones técnicas. Nuestros centros
también ofrecen soporte técnico global
por teléfono, correo electrónico o a
través de herramientas como Skype,
TeamViewer o WebEx.
/ 22
Calibración
Su sonómetro debe someterse a verifi-
caciones periódicas para garantizar la
precisión de las medidas. De forma coti-
diana, se utiliza un calibrador de cam-
po. De hecho, algunas normas exigen
comprobar el equipo antes y después
de cada serie de medidas. Este tipo de
verificación se realiza típicamente a un
solo nivel y una sola frecuencia. Hay ca-
libradores más avanzados que trabajan
con diferentes frecuencias y niveles.
Ahora bien, para garantizar una cali-
bración exacta y exhaustiva, tanto el
calibrador como el sonómetro deben
enviarse periódicamente a un labo-
ratorio de calibración acreditado. Las
calibraciones periódicas garantizan da-
tos trazables y de alta calidad; también
reducen al mínimo el riesgo de errores
y los costes asociados. Un contrato de
calibración es una forma sencilla de
llevar un seguimiento de los plazos de
calibración de los equipos.
Conviene recordar que las medidas con
valor legal exigen que el sonómetro
y calibrador se sometan a una verifi-
cación periódica anual y, en muchos
casos, también a calibración acreditada,
al menos cada dos años el sonómetro y
cada año el calibrador de campo.
GUÍA PARA LA COMPRA DE SONÓMETROS

EL ESPECIALISTA EN
SONIDO Y VIBRACIONES
Brüel & Kjær es una empresa fundada en 1942
que ha crecido hasta convertirse en el líder
mundial en tecnología avanzada de medición y
gestión de la calidad del sonido y las vibraciones.
Ponemos nuestro saber hacer y nuestra amplia
gama de productos y soluciones a disposición de
nuestros clientes, para ayudarles a resolver sus
desafíos en materia de sonido y vibración. Desde
la década de 1950, nuestros productos son el
referente indiscutible del sector.

www.bksv.com

/ 23