Año tercero. INúm. 4 4 .
SE SUSCRIBE:
En Madrid: en la Administración, calle de
Isabel la Católica, 18, tercero.
En los almacenes de música de los señores REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN:
Romero, Eslava, Martin Salazar, Bernareg-
gi Carrafa y Casimiro Martin. En las libre-
rías de San Martin, P'ierta del Sol, 6; Vic-
toria, 9, y E- López, Carmen, 13.
En i)rovincias , en los almacenes de música
y principales librerías.
Milán : as-encia Lamperti, Lupa , 7 —Al- I S A B E L L A CATÓLICA, 1 8 -
berfjo dia Francia, P. Clerici, corso Vittorio
Emmanuele, 20.
París: M. Boura , liotel Dalayrac , 2 , rué
Monsigny, frente al teatro de los Italianos.
EL ARTISTA,
MÚSICA, TEATROS, SALONES,
bOMAHIO.—INSTITÜCIÜNKS OUFEÓNICAS.—D. FRANCISCO DE SALINAS, bio-
ffrajia, (conclusión).—RECUERDOS DK ORQUESTA.—ün empresario a m e -
ricano.—Miscelánea.—Anuncios.
INSTITUCIONES ORFEÓNICAS.
En el orden político, en el dominio industrial y agrícola se
concilian los intereses, la producción y el consumo se equi-
libran, los antagonismos de las clases y razas se armonizan, el
individuo abdica en favor de la sociedad . Pues bien ; por una
consecuencia lógica de esta ley providencial, las instituciones
orfeónicas hacen de una nación, apenas iniciada en el buen
gusto musical, una nación de artistas.
En efecto, en el dominio de la armonía sola, si el artista se
rebela de diversas maneras, su arte es ordinariamente personal
y esta es su desgracia.
Cantante ó instrumentista, ya se llame Vieuxtemps, Monas-
terio, Liszt, Mario ó Aldiglüeri, Rossini ó Gounod, su talento no
es otra cosa en puridad que un poderoso individualismo; fuer-
za ó debilidad. Cuando el artista enmudece, el arte queda
mudo, el templo queda vacio.
Al contrario, los orfeones, son ejércitos siempre prontos: un
soldado falta á la llamada, al punto un conscripto voluntario le
reemplaza. Tiene necesidad de socorro una obra de beneficencia,
una ceremonia de solemnidad, una función de pompa,—ahí está
la sociedad musical, siempre pronta, siempre caritativa, siempre
desinteresada, y siempre dispuesta ú prestar los mayores servi-
cios y en las circunstancias mas críticas.
En una palabra, está constantemente en primer lugar, don-
de se trata de llevar á cabo una buena acción. A mayor abunda-
miento, en el curso de su existencia privada como en el de su
vida pública, dá sin cesar el mas notable ejemplo de frater-
nidad.
En vano se buscaría entre ellas esas vanidades insoporta-
bles, esas personalidades absorbentes, que ahogan ó paralizan,
3 0 d e abril d e1 8 6 8 .
PRECIOS DE SUSCRIOION.
Madrid 6 rs. por un mes.
Provincias 24 rs. per tres meses.
Ultramar 10 pesos un año.
Extranjero 8 pesos id. id.
El pag-o de la suscricion es siempre ade-
lantado.
Este periódico se publica los dias 1, 15, 22
y 30 de cada mes.
Número suelto, DOS reales.
lo que les rodea, esos caprichos ó egoísmos que lo rebajan todo.
Sus victorias y derrotas son colectivas, la infatuación ó desa-
Uento son desconocidos; el vencedor es todo el mundo, el ven-
cido no es nadie.
Esto consiste en que la música toma al alma sobre la tierra
y la trasporta hasta las regiones elevadas en que germinan y se
desarrollan los grandes sentimientos; extingue las malas pasio-
nes para no sobrcescitar mas que la pasión del bien y de lo be-
llo; es el enemigo del egoísmo que estirpa insensiblente para
hacer germinar en, su lugar, el amor á la patria y la caridad.
Esta vida, en un mundo inmaterial, deja un sello de bien-
estar y de nobleza en las facultades del orfeonista; sus ideas é
impresiones se purifican, su voluntad aumenta con su energía,
al mejorar de dirección.
Por último, este trabajo de rehabilitación ó mejora acrece aun
mucho mas su energía cuando es llevada á cabo en sociedad,
por la fuerza saludable del recreo y del principio de solidaridad.
Sus reuniones son verdaderamente sociales y populares por
escelencia, haciendo mas dulces las costumbres, igualando las
pretensiones, nivelando los caracteres. Con su apoyo, los instin-
tos vulgares son sustituidos por goces delicados, guiando el t a -
lento á mejores aspiraciones, trasformando el sentido moral del
pueblo.
Sus himnos, sus odas, sus invocaciones, todos sus cantos
ejecutados en conjunto y cuyo efecto es arrebatador, son otros
tantos homenajes rendidos á los mas nobles sentimientos, y á
las mas dignas preocupaciones del hombre. En sus pomposos y
elegantes ritmos se celebra á la p.Uria, se admiran la gloria y
las grandezas, cuyos recuerdos gigantescos se reavivan, exal-
tando el heroísmo.
Unas veces es la esperanza del guerrero antes del combate,
el entusiasmo del cazador cargado de botín, el dolor del dester-
rado que resuenan en notas penetrantes; otras, es una oración
para la madre amada ó para la amiga ausente, pero no olvidada.
De pronto de grave, dulce, severo, el ritmo tórnase en rápido y
alegre; es la fiesta del trabajo, es el canto del jornalero ó del la-
 254 EL ARTISTA.
brador, es la sublime Marseillaise délos trabajadores de la ma-
teria j del pensamiento.
Sin embargo, el fuego sagrado se alimenta, la obra de bene-
ficencia se cumple, las profesiones se mezclan, las opiniones se
confunden. Nada de disentimientos seculares entre ciertas pro-
fesiones; de compañerismo mezquino j esclusivo de otros tiem-
pos, la institución orfeónica ha efectuado un amable y leal con-
sorcio entre todos.
Henos aquí ante el concurso: los corazones laten al uniso-'
no, la música se trasforma en el mas maravilloso agente de una
comunicación j vibración universales; un fluido magnético se
esparce por todos, que une con lazos indisolubles á los indi-
viduos del Orfeón, sin ninguna distinción de edades, opiniones
y paises. En esta hora majestuosa los ánimos se hallan conmo-
vidos hasta en sus fibras mas secretas; tienen en aquel instan-
te el sentimiento mas ideal y perceptible á la vez de lo que
puede y debe ser la solidaridad de los calorosos impulsos y de
las simpatías generosas.
Concluida la lucha, publicado el juicio, entregados los pre-
mios, se fraterniza con el vaso en la mano y las naciones se r e -
conocen en sus banderas. Acrece el entusiasmo á cada momen-
to: primero se habla de la fiesta del día, después de haber pasa-
do revista á los defectos y cualidades de las sociedades, los mú-
sicos y las piezas impuestas, después de haber hecho justicia á
la habilidad de cada director, su celo y ciencia, se llega ;hasta
hablar de sí mismos familiarmente, terminando por ocuparse
comparativamente de su pais.
En esta hora de espansion indescriptible, es cuando se
cambian las noticias referentes á la recolección del año, des-
pués á los sucesos del dia. Ocúpanse de los procedimientos del
cultivo, de las invenciones y progresos de la industria, de la
política del soberano. El orfeonista en estas conversaciones se
hace terrateniente, artesano, industrial, ciudadano. Ante todo
se preocupado su cuerpo, de sus instrumentos, de su comercio,
de su patria. En esta ocasión puede afirmarse que habla, estu-
dia, discute con todo el saber vivir y toda la inteligencia del
hombre cuyas ideas han sido desarrolladas, y cultivadas sus cos-
tumbres por el comercio de un arte divino, que los antiguos co-
locaban justamente en el primer rango, entre los conocimientos
indispensables á todo hombre civilizado....
Es preciso, pues, aplaudir la estension que toman estas ins-
tituciones que llenan una misión tan grata, agrupan los habi-
tantes de una ciudad, de un pueblo, hasta de una sencilla caba-
na, uniendo por cadenas comunes, cadenas ligeras y encanta-
doras, libremente aceptadas, ó espontáneamente escogidas; l e -
vantan los placeres y goces de su corazón por el culto instintivo
de lo bello, acreciendo su inteligencia y vulgarizando entre
ellos los conocimientos primordiales. Este es, en efecto, el mag-
nífico programa que realizará la música, tan útilísimo para la
imaginación, instrucción y confraternidad de las masas laborio-
sas como necesaria á los placeres del pueblo.
FRANCISCO SALINAS-
(Conclusión) (!)•
»Para lo cual me ayudaron sobremanera, á mas de Boecio, que
•todos los músicos citan continuamente, ciertos manuscritos griegos
•antiguos, todavía no traducidos al latín, de /los que allí encontré
(1) Véase el número anterior.
«muchos, pero con particularidad de Claudio Ptolomeo, al que no sé
»si la astronomía deba mas que la música: tres libros de preceptos
sarmónicos pertenecientes á la Biblioteca Vaticana yloi comentarios
»de Porfirio sobre ellos, riquísimos en erudición, dimanada del e s -
))tudiode los antiguos, que me proporcionó el Cardenal Carpense; dos
«libros de Aristógenes sobre los elementos armónicos; otros dos de
»Nicomaco, á quien siguió Boecio; uno de Bacheo, tres de Aristidt33,
»y otros tres de Briennio, que el Cardenal Borgalés se habia hechJ
«copiar en la biblioteca de Sa i Marcos de Venecia. Mas instruido con
»lo que dijeron de bueno estos autores, y mas cauto con lo qua dije-
«ron de malo, pude llegar al exacto conocimiento de esta ciencia,
«empleando en este estudio y examen mas de veinte y tres años. Alli-
«gido al fin por varias calamidades, y principalmente por la muerte
))de los dos Cardenales y del virey de Ñapóles (que por cierlo me
«amaron mas que me enriquecieron), y de mis tres hermanos perdi-
«dos en la guerra: el mayor, coronel, el segundo abanderado en el
«mismo cuerpo, que murió en el sitio de Metz, y el tercero que, en-
«viado por el duque de Alba á conducir un soldado, murió en el ca-
«mino: contento con lo poco que basta para vivir pobrement 3, deter-
«miné volverá España. Pensaba pasar el resto de mis días estre mis
))Cuatro paredes, y haciendo una vida tranquila en mi pobreza hon-
«rosa, cantar tan solo para mí y para las Musas:
tNamnec divitibuscontingunt gaudia solis,
•»Net vixit male, qui uatus moriensque fefellit.
«Pero lo tenia dispuesto de otro molo Dios nuestro Señor, que
«me sacó de Italia después do vivir en ella unos veinte años, no en -
«teramente desconocido; me trajo á España, y habiendo aquí varias
«ciudades en las que hubiera podido profesar el arte de la música co n
«mucha utilidad, me concedió volver á la univei-sidad de Salamanca,
«después de casi treinta años que habia salido de ella. Esta universi-
»Jad ofrecía ventajas de consideración al que sobresaliese en el cono-
«cimíento teórico y práctico de la música. Pues Alfonso, rey de Casi i
•slla, el décimo de este nombre, por antonomasiallamado el bábio, que
«ó la fundó, ola reformó, entendió que el estudio de la música no era
«de menos interés que el de la= matemáticas, en que tanto sobresa-
»lió, y que no solamente la práctica, sino también la teoría, era n e -
«cesaría al que hubiese de ser juzgado con razón digno del nombre de
tmúsico (1). Por cuya razón estableció la cátedra de música entre las
«principales y mas antiguas, la cua', como^careciese á la sazón de
«doctor que la desempeñara, y se buscase persona que pudiese llenar
«este cargo dignamente, enseñando la teoría y la práctica de la músi-
»ca, fui á Salamanca con el objeto de oír á los peritos en este estudio
«hacer sus oposiciones; donde, como diese yo alguna muestra do
«mis conocimientos en música, fui tenido por apto para desempeñar
«este cargo, y conseguí la dicha cátedra con sueldo casi doble y apro-
«bacion de S. M. el Rey. He dicho de raí esto, acaso mas de lo nece-
«sario, solo porque no parezca que conseguí un honor tan grande
«destituido completamente de todo mérito...»
«La licencia para publicar el libro de cuyo prólogo acabamos de
traducir un trozo, dice así:
»E1 Rey.—Por cuanto por parte de vos el maestro Francisco de
yiSalinas, catedrático depro))ieclad de la facultad de música en la universi-
•Diiad de Salamanca, me ha sido hecho relación que vos habiades h e -
«cho y compuesto un libro de música especulativa (2), el cual era
«inuy útil y provechoso, suplicando Nos que diese licencia para que
«vos ó la persona que vos nombrasedes, y no otra alguna, pudiésedes
«imprimir y vender el dicho libro por tiempo de treinta años...,etc,
«Fecho en San Lorenzo el Real á cinco dias del mes de octubre de
«mil quinientos y setenta y cinco años. Yo EL REY.—Por mandado
»de S. M., Antonio de Eraso.9
«Desempeñó Salinas su cátedra con aplauso y admiración de los
/
(1) Sabido es que en las universidades ie Inglaterra y Alemania hay
cátedras de música y dostores en esta facultad. Nuestras universiiades
carecen de ella hace mucho tiempo; paru 110 pur esj cree:uüs que deban
considerarse como superioriis á las citadas.
(2) Esta obra se halla eu la Biblioteca nacional de Madrid. i
 Er. ARTISTA.

sabios que á la sazón brillaban ea aquella universidad (donde, según Traspasa el aire todo
nos informa el citado historiador Morales, enseñó también computo Hasta llegar ala mas alta esfera,
eclesiástico) hasta su muerte. Y oyealii otro modo
»Los elogios que los escritores contemporáneos, tanto extranjeros De no perecedera
como españoles, tributaron a este gran ho.nbre, no pueden tener ca- Música que es la fuente y la primera.
bida en un periódico como este, por su número y su estension. Nos Y como está compuesta
vemos, pues, obligados á suprimirlos, y solo citaremos las últi- De números acordes, luego envía
mas líneas de una belLsiaia composición que le dedicó su intimo ami • Consonante respuesta,
go y compañero de universidad é inmortal Fr. Luis de León. Des- Y entre ambos á porfia
pués de describir los prodigiosos efectos que la música de su amigo Se mezcla una dulcísima armonía.
producían en su alma, concluye diciendo: Aquí la alma navega
¡0/í! suene de c.ntitiiio Por un mar de dulzura, y finalmente,
Salinas, vuestro son en mis oídos. En él ansí se anega
Pur quien ni bien divino Queningiin accidente
Despieiían los sentidos. Estraño ó peregrino oye ni siente.
Quedan 'o á lo demás adormecido. ¡Oh desmayo dichoso!
¡Oh muerte que das vida! ¡Oh dulce olvidp!
j)D. Francisco de Salinas pasó á mejor vida en febrero de 1577,— Durase en tu reposo.
S. de Masarnau.i^ Sin ser restituido
Ahora nosotros vamos á añadir dos renglones sobre el estraordi- Jamás aqueste bajo y vil sentido,
nario mérito de Salinas; y en cuanto á la fecha de su fallecimiento A este bien os llamo,
que dice el Sr. Masarnav haber ocurrido en 1577, queda demostrado Gloria de apolíneo sacro coro.
que es un grave error. El célebre Espinel (2S diciembre), al citar á Sa- Amigo á quien amo
linas en su libro titulad' Marcos de Obregon, en cuya edición de Madrid Sobre todo tesoro.
(1744, pág. 62.) dice: «Vi en Salammca al Abad Salinas, el ciego, el Que todo lo visible es triste lloro.
mas docto varón en música especulativa que ha conocido la antigüe- ¡Oh! suene de continuo
dad, no solamente en el género diatónico y cromático, sino también Salinas, vuestro son en mis oidos.
en el armónico, de quien i m poca noticia se tiene hoy. á quien su- Por quien al bien divino
cedió en el mismo lugar Bernardo Cl ivijo, hoy organista de Feli- Despiertan los sentidoE
pe III.» Espinel escribió esta obra hacia 1586 (p ig. 107 de la espresa- Quedando á lo demás adormecido.
da edición), añadiendo luego que Clavijo sucedió después á Salinas en
el mismo lugar, es decir, en la cátedra de música de la universidad
de Salamanca; y como esto era al parecer en 1586, podia muy bien
desempeñar Clavijo dicha cátedra, am, --ti vida de Salinas, por estar
jubilado, puesto que en dicho año do 1086 contaba unos setenta y tres RECUERDOS DE ORQUESTA.
de edad, si bien nada de esti espresa ó manifiesta el documento au-
téntico que hemos trasladado al principio de esta biografía, y aunqtie No hace muelos dins que un amable poeta entr j una mañana en
Ambrosio Mor.ales diga que Salinas desempeñó su citedra hasta su mi cuarto acomp:iñado de un hombre de naturaleza bastante robusta,
muerte, conforme con el documento que hemos copiado. Por lo cual V cuyas facciones fuertemente marcadas acusaban una alma enér-
sacamos en consecuencia que el Figueroa que desempeñó la cátedra gica.
de Salinas están ¡o jubilado y después de muerto, seria sin duda algu- Mi amigo n e presentó á Clemente Fanot, una celebridad de este
na por haberse puesto enfermo Clavijo, pues es evidente, por los do- siglo, cuyo nombre habia llegado vagamente á mis oidos.
cumentos que poseemos sacados de la misma universidad, que este Con rubor confieso que me hubiera encontrado en gran confu-
sucedió á Salinas, según espresa el mismo Espinel, contemporáneo sión , si me hubiesen obligado á decir qué era Clemente Fanot, de
de arabos. También nos da derecho á creer el citado anterior docu- dónde venia y cuáles eran los trabajos que habían ilustrado su
mento que Salinas cobraba sueldo, no obstante hallarse jubilado. Es- nombre.
pinel, en unos versos, elogia asimis:r:0 á Salinas. En el Museo univer- Mi amigo me sacó de esta situación embarazosa, diciéndome que
sal de 51 de marzo de lSo7, al reseñar la biografía de este músico, se Clemente Fanot era un fanáti':o dcd arte, un entusiasta y un ilumi-
dice: «Allí (en Salamanca) cont-ajo (Salinas) estrecha amistad con nado.
fra^ Luis de León, que le dedicó la siguiente Clemente Fanot, nacido en Cairanne (Vaucluse) el 23 de diciem-
bre de 1809, es uno de los hombres que han hecho mas ruido eu
ODA- nuestro pequef.o : ,'aneta. Desde su mas tierna edad tuvo una irresis-
El aire se serena tible pasión por las campanas.
Y viste de hermosura y luz no iisada En sus oraciones, tanto matinales como Vespertinas únicamente
Salinas, cuando suena pedia una cosa al Eterno: vivir y morir en un campanario.
La música estremada El soberano, arbitro de los destiuos, tomó en cuenta esta vocación:
Por vuestra sabia mano gobernada; Clemente Fanot fué campanero de San Didier, en Avignon.
A cuyo son divino Aquel dia puede contarse en su vida como el pria.er vestido, como
El alma que en olvido está sumida. el primar reló que se entrega á un niño.
Torna á cobrar el tino Los deseos del joven campanero no estaban , sin embargo, mas
Y memoria perdida que medio cumplidos.
De su origen primera esclarecida. El campanero de San Didier no tenia mas que tres campanas. Esto
Y como se conoce hubiera sido suficiente r*" 'n campanero vulgar; para Cleui.ente
En suerte y pens-amiento se mejora. Fanot eran jocas.
El oro desconoce Púdose en camp; : t;;ra reunir los medios de construir una
Que el v;l.;o vil adora. cuarta.
La belleza caduca engañadora. Uq periódico, La Conmune, acababa de fundarse en Avignon; en-
 256 L ARTISTA.
cargóse de hacer la distribución por la ciudad y realizó bastantes be-
neficios i)ara satisfacer una parte del ¡netal necesario.
Fundióse la campana y el noiibre de Clemente Fanot se inscribió
en relieve sobre el bronce.
Este primer éxito animó al intrépido campanero. Una campana
llama á otra. Habíasele dicho sin duda que las sonerías belgas cuen-
tan hasta cincuenta campanas.
Inflamóse su ambición. Quiso tener una quinta campana y la
tuvo. Una seí^ta, y la tuvo también. Después una sétima, una ocla
va, etc.
Peticiones á los ministros, á los soberanos , llamamientos al pú-
blico y á los periodistas, todo fué empleado por el misionero del
campanario.
Cuando Castel-Blaze reveló al arte músico la existencia de Fanot
(esto era en 1833), el infatigable campanero no poseía mas que sus
tres primeras campanas, formando acorde perfecto menor: Fa, la b, do.
Sin embar-^o, como quisiera procurarse un si b y pidiera á todos
los ecos este refractario, si b, no se trató ya mas que del célebre si-
Fanot.
Este nombre le quedó también mucho tiempo mientras estuve én
persecución de su cuarta campana. Al fin tuvo la suerte, como he-
mos (iicho anteriormente, da poder hacer su adquisición. Pero hétele
aquí coiriendo por montes y por valles eu busca del sol que de'bia
completar su pentacordo.
El sol no se hizo esperai-.
líov, Clemente Fanot, está en busca de una nueva campana qr.e
debe sonar en fá, continuando su intento con la actividad , celo y
entusiasmo de un apóstol. Pues, ;i decir verdad, su misión es un
apostolado.
Es preciso'oirle hablar, ver su aptitud, su mirada luminosa, para
tener idea de este hombre. Sus espresiones le pertenecen, cuando
habla de su sonería y del arte r.'ligioso.
Mira, con despre:io, los indignos campaneros que hacen sonar las
campanas con la caución del rey ¡ktgobeiio ó Fantan la Tulipe. Estos,
dice, deshonran la mas bella de las artes.
Ya lo OÍS, «la mas bella de las artes,» el arte de los campaneros»,
El hombre entero está en esta palabra.
Se asegura que el autor de Nuestra Señora de París, antes de dar
un alma á Quasimodo, hizo un viaje á Avignon, donde conoció á
Clemente Fanot. El poeta había creado el cuerpo del personaje y l:i
naturaleza habia formado el espíritu. Si el lector no ha olvidad >
ciertas páginas de la novela de Vícfor Hugo, tendrá ante sus ojos al
campanero, tipo original del siglo XVI, vivo con sus campanas, con
su cama en el viejo entarimado de la torre, abandonándoseá sus éx-
tasis al contemplar su teclado, al escuchar el canto de sus bellas com-
pañeras. En ellas cifraba su grandeza, su reinado.
Fanot primero meditando desde lo alto de su campmario ¿obro
la vanidad de las cosas humanas, puede mirar con filosofía desdeño-
sa el hormiguero que se agita á sus pies.
Nuestros intereses no son ios suyos.
Su posición es demasiado elevada para tomar parte en nuestros
efímeros cuidados.
Cuando consiente en descender hasta nosotros, es que quiere e n -
riquecer su dominio con una nueva campana. Entonces el ilustre
Si Fanot, hoy Fa Fanot y mañana quizas Re ó Iley-Fanot, acepta,
como un simple mortal, el céntimo que se le ofrece y que deberá un
dia trasformarse en una cantante distinguida en la fundición de un
fabricante afamado.
Clemente Fanot no puede ignorar la gloria de sus antepasados.
Sin duda habia estudiado la historia de los campaneros flamencos
desde el siglo XV. Sabe que eran en su mayor parte sabios organistas,
y habrá leído la noticia publicada por el caballero Van Elewyek del
mas grande de todos, Matías van den Gheyn , que vivía el si-
glo XVIII.
Las sonerías y los campanarios no son lo que el pueblo vano
piensa. Las campanas han tenido siempre el privilegio de impresionar
á los hombres de sentimiento. Háse visto á campaneros enamorarse
perdidamente por las vagabundas que sacuden con tanta gracia en
los campanarios su crinolina de bronce.
La palabra misma tiene alguna cosa de ligero, fútil y femenino
que no carece de atractivo, repiqueteo, campaneo, sonería. En otros
términos, una danza cerca de la proximidad de las estrellas, entre el
canto de las brisas y el canto de los pájaros.
Es un error creer que las sonerías han desaparecido de la tierra.
Si Francia funde con ellas cañones. Bélgica, al contrario, ha fun-
dido con frecuencia los cañones para construir campanas.
Igualmente seria un error creer que todas las sonerías tocan des-
afinadas como las que hemos oído en París.
Oigamos al caballero Van Elewyek, él nos dirá lo que se debe
pensar de esta música celeste, que la poesía cristiana colocó , como
un vigía entre las realidades de este mundo y las esperanzas de ul-
tratumba.
cBélgica es la tierra clásica de las campanas y sonerías. En nin-
guna parte de Europa se ha pensado poetizar la sociedad de las h o -
ras y procurar, como entre nosotros, al hombre del pueblo co.i una
música brillante y aérea que, tanto por el dia como por la noche le
meciese en melodías suaves y armoniosos acordes. Todas, nuestras
ciudades, sin esceptuar ninguna, porque la Iglesia de Santiago-sobre-
Cauderaberg, en Bruselas, tiene también su sonerra, poseen soneiías
musicales, y con frecuencia muchas, una en el beffroi, y otra ea
la torre. La mayor parte de estos instrumentos tienen dos y tres octa-
vas, y sabemos de pobres pueblos de las Flandes y de Gampine, cu-
\ as sonprías, como valor artístico, son superiores á los órganos de
las parroquias.
«Notamos que independientemente de su ejecución libre, entrega-
da á la inspiración del artista que la toca, la sonería hace oír auto-
máticamente un aire diverso á cada cuarto de hora. Los mismos
medios cuartos están indicados ya por una escala melódica , ya por
una sucesión de modulaciones breves, las unas y las otras tienen
una gran novedad, si el campanero ha dado pruebas de gusto al fijar
estas notas sobre el tambor. De la que resulta que cada siete mina -
tos oigamos música aé'ca en nuestras ciudades belgas.
»En 1837, Víctor Hugo estuvo en Malinas. Por la noche le fué
imposible dormir. La música de la torre de San Rombaud le causaba
una sensación de las mas agradables, pero de las mas singulares.
Fatigado de esperar en vano el sueño, se levantó y escribió unos ver-
sos con el diamante de su sortija en los cristales de la ventana de la
alcoba de su fonda.
»Las sonerías constituyen una verdadera especialidad en nuestras
ciudades belgas y en las del Norte de Francia. Dan á nuestras cos-
tumbres nacionales un aspecto nuevo para el estranjero. No hay guia
alguno que no prevenga á los viajeros; y los artistas italianos, ingle-
ses ó alemanes, al detenerse en nuestro país, se informan con fre-
cuencia del dia y hora én las que podrán oir trozos ejecutados por
el campanero de la ciudad.»
Para comprender bien el lenguaje de las campanas, es preciso es-
tar dotado de una sensibilidad que no es dado poseer á todos. Un fi-
lósofo, este no hubiera sido de seguro amigo de Clemente Fanot, las
llamaba «los cascabeles del fanatismo.» Citamos la palabra á causa
de su originalidad.
Voltaire, que no era tampoco muy accesible i la poesía de las
campanas, escribió un dia la cuarteta siguiente, delicado epigrama
que un hombre de talento pudo permitir.se con este motivo, sin que
seriamente tratara de mofarse de los campaneros:
PresL'cuteiirs du genre humain,
Qui sonnez sans misericorde,
/ Que n'avez-vous au cou la corde
Que vous tcnez dans votre main.
Cada uno es dueño de tratar como mas le plazca á los campane-
ros y á las campanas, pero no por eso es menos cierto que el sonido
de las campanas cgerce una gr.;n iníluencíi en las ideas, y que no
 EL ARTISTA.
existe un viaje mas encactador lue el qi;e se puede hacer en el espa-
cio con la campana de la tarde.
Un dia de Todos Smtos, á la hora en que las primeras estrellas
brillan en la inmensidad, nos encontrábamos en el puente de Sévr s.
El pueblo de San Cloud, colocido en anfiteatro a l a estremiJad
del parque, se hallaba esplendentemente iluminado. Las campanas,
tres hermosas campanas soudras, tocaban el canto de los muertos.
El campo retumbaba con los acentos majestuosos que lanzaba el
campanario no lejano. El "^ena silencioso parecía escuchar estas gran-
diosas voces del cielo. Los pasageros escondidos en la m c h e , estaban
mudos V pensativos. ¡Cuántos recuerdos volaban también al cielo!
¡Grandezas de un dia, afectos de una primavera , ete¡nos dolores de
un minuto, que erais delante de este espectáculo!
UN EMPRESARIO AMERICANO.
A fines de octubre último, la casualidad, ese inapreciable colabora»
dor de los perioJistas, me condujo á la mesa de uno de mis amigos,
para sentarme al lado de uno délos hombres mas estraordinarios de
la época, el famoso empresario americano Ullman, introductor en
Eu opa de Carlota Patti, organizador de esos conciertos que reúnen
sobre un mismo cartel cinco ó seis artistas de i)rimer orden, atrevi-
do especulador de música que recorre á Fra.icia de una estrema al
otro con su compañia, y que ha encontrado medio de conseguir en-
tradas formidables en las ciudades, en que los concertistas no habian
antes que él podido obtener ni aun los gastos de manutención, de
fonda y pasaje.
De modo alguno me hubiera yo imaginado á este rey de los em-
presarios, tal como es.
Había creido encontrar un enorme yankeecon patillas rojas, na-
niz colorada, cabellos rojos y una cara lesvanecida, como nos repre-
sentan los americanos en los vaudevilles, y vi, con gran sorpresa mia,
un hombre pequeño y delgado, enfermizo, débil, que tiene un peque-
ña cabeza de pájaro, inteligente, y que no es un americano. Es natu-
ral de Hungría.
Mi conocimiento con Ullman ha sido, en efecto, una de las sor
presas mas grandes di mi vida. ¿Cómo este hombre pequeño ha podi-
do resistir á la vida aventurera que lleva hace treinta años? ¿Como
Ullman, con la naturaleza que tiene, ha podido soportar las fatigas
de un empresario americano? i l ha desañado al sol y á la nieve
para conducir á través de América, Alemania y Francia, su rebaño
de artista, ha presentado en todos los pantos del Nuevo Mundo á Ma-
rio, Grisi'piccolomini, Sontas,;Frez7,olini, Viuxtemps, Sivori, Ole-
Bu'll, Artot, Thalber-, Herz, Jaell, Gottschalk, Meyer y quién saba
cuantos mas.
Este pequeño liúngaro enfermizo recorre hace tremta anos todos
los plises del mundo; ha pasado todas sus noches en ferro-carril ó en
coche, ha empleado todos sus días en organizar conciertos en los cua-
tro estremos de la tierra; nunca ha descansado, y aun está de pié.
Esto e3 un milagro, y es forzoso ver laderamente , para no sucumbir
el trabajo, tener una v luntad de hierro y una violenta ambición de
conseguirlo.
El oficio que Ullman ha-íe en Francia no es nada en comparación
del que ha ejercido en América, ¡m la actualidades un gran señor;
su administración es un ministerio, tiene jefes de ne-ociado, secreta-
rios, ayudantes de campo qie van de ciudad en ciudad á preparar los
conciertos.
Ullman lo dirige todo desde lejos y no llega al campo de batalla,
sino para dar la última mano maestra á la presentación en escena de
su compañia.
Es prodijioso oir á este empresario desarrollar sus teorías y contar
los diversos episoJios de su carrera; lo que se nos ha contado de Bar>
num, del famoso Barnum, es una sombra vana.
Atrás Barnum que se adelanta Ullman.
Para tener una idea aproximada de la? prodigiosas peregrinacio-
nes de Ullman, es preciso oírle hablar, ¡y cuidado que habla bien! este
257
hombre pequeño, que abamionó un dia la Hungría para conquistar al
ÍNuevo-Mundo á la música.
Liis circunstancias por las que se vio obligado á ir á América, na-
die las sabe. De todos los episodios que me ha contado, algunas ané-
dootas, muy curiosas, sobre nadan úiúcamente en mi memoria, porque
la conversación original principió en la sopa y terminó cuando no
había un cigarro en la casa.
Todo 'o que recuerdo desús primeros pasos en América, es que
fué psríodista, redactor del folletín del New-York Herald, critico rau«
sícal, ambicioso, ansioso de fama y de dinero y que buscaba una
idea que ninguno hubiera tenido antes que él.
Esta idea ¡a encontró un dia.
—Europa importa todos lósanos en América por muchos millones
de objetos de todas clases, se dijo; ¿qué resultaría si yo importase la
música c[ue falta en el mercado?
Hizo venir al pianista Leopoldo de Meyer, con quien emprendió
nna espedic on artística en los Estados-Unidos. Sus relaciones con los
periódicos americanos le facilitaron la nombradla de este primer a r -
tista q;ic asoció á su fortuna.
Esta tentativa tuvo un éxito completo, gracias á los anuncios
americanos de los que daremos después algunas muestras, y en los
cuales Ullman era un maestro hacia mucho tiempo.
El antiguo redactor del New-York Ilcrald estaba destinado á eclip-
sar la gloria de Barnum. De modo que él es el inventor del dilettante
americano, y el que ha encontrado medio de atraer á sus conciertos
un pueblo hasta aquel entonces rebelde á la música. Uno de sus
grandes golpes fué el contrato de la Soa^ag, y las circunstancias que
mediaron son curiosas: UUtnan, que de ejecutante en ejecutante
había reunido una fortuna y dirigiaá la vez las óperas de Nueva-York,
Washington, Filadelfia, Baltimore y Boston, acababa de saber que
la condena Rossi, se habia decidido en 1852, á reaparecer de nuevo
ante el público para recuperar la|j fortuna comprometida de sus
hijos.
Ullman hizo sus baúles, nartió en el vapor, desembarcó en Europa,
corrió al ferro-carril y no se detuvo hasta Ems, donde encontró á la
gran cantante.
Enriqueta Sontag volvia ,!e un paseo que acababa de dar con sus
dos hijas Uilman, que estaba aun con el traje de camino, detuvo
en la calle el mulo que llevaba á la condesa Rossi, y le dijo:
—Señora, llego en este momento de Nueva-York para preguntaros
si queréis ganar un millón.
La Sontag creyó al pronto habérselas con un loco. Ullman no dejó
las riendas del mulo, y:
—Hablo seriamente, señora, dijo; podéis ganar un millón en Amé-
rica, y si me permitís que me presente á vos en la fonda dentro de u n
momento, tendré el honor de entregaros cincuenta mil francos a
cuenta le los beneficios que realizaremos en nuestra empresa.
La condesa Rossi no se habia separado nunca de sus h'jas. No era
posible pensar en llevailas á América y esponerlas á las fatigas de una
vida nóinade. La discusión diró una hora, la Sontag no veía otro
medio de ganar con su talento el porvenir de sus hijos.
Tres horas después de la llegada de Ullman estaba firmado el con-
trato. La Sontag se co.nprometió á estar en Nueva-York en odo el
mes de setiembre.
Ullman permaneció doce horas en Ems y volvió á América sin
descansar ui un dia en el camino.
Tratábase de preparar el camino :i la eminente artista.
El empresario pensábalos medios de popularizar á la cantante sin
desatar los cordones de su bolsa. Hizo anunciar en los periódicos que
la ilustre condesa llegarla el 17 de setiembre, que se hospedada en la
fonda de la Union y que trescientos músicos americanos le darían una
serenata bajo sus balcones.
—¿Dónde diablos os vais á agenciar trescientos músicos? pre^-unta-
I ban los miembros de la Socielad Filarmónica de Nueva-York. Por
" muchos que reunáis t )do lo mas llegarán á s e s n t a en la ciudad.
 258 EL ARTISTA.
—¡DejaJme hacer! contestaba el empresario. Si tengo necesidad
haré venir á todos los músicos de América.
El 17 de setiembre, á las nueve de la noche , mas de trescientas
mil personas invadían los alrededores de la fonda en que la Sontag
debía haber llegado aquel dia, todo Nueva-York queria oir la famosa
serenata. La gran cantante apareció en el balcón y íué saludada por
bravos sin cuento.
Los americanos ñola conocían, pero decían que una artista, á la
que trescientos músicos se preparaban á dar una serenata, debia ser
una rara maravilla. El púMico esperó una hora, después se impa-
cientó.
—¡La serenata! ¡la serenata! gritaban por todas partes.
Entonces, en el momento en que el tomulto estaba en su colmo,
apareció Ullman en el balcón déla fonda, y:
—¡Caballeros! esclarnó, es tal la aglomeración de gente, que en
vano los músicos han tratado de abrirse paso.
Estas palabras prodiigeron el efecto apetecido.
—¡Plaza á los músicos! esclamó lamultitijd.
Por todos lados empezaron los emp"jones.
Las personas que se hallaban lejos de la fonda y no habían oido
ni una palabra del s|;t'ecft, se enfadaron Rechazados por las primeras
filas que trataron de dejar paso á los trescientos músicos que no exis-
tían mas que en los carteles, quisieron volver á ganar el terreno per
dido. Principüse á dar puñetazos sobre el sombrero del vecino,y eu la
cara después. A poco la batalla era general bajo los balcones de la ar-
tista. La Sontag se des;nayó, é intervino la policía.
Se hicieron despejar las calles.
El motín duró dos horas.
El sueño de Ullman se habla efectuado: el motín por la gran can-
tante. No era necesario tanto para llamar la atención de toda Amé-
rica.
Los periódicos grandes y pequeño?, publicaron relaciones detalla-
das de la batalla y contribuyeron de este modo gratis ala empresa de
Ullman, con una publicidad que la fortuna del empresario no hubie-
ra sido suficiente para ratisíacer.
Pero Ullman no había conseguido mas que la mitad del objeto
que se había propuesto.
Tratábase nádamenos que de deshancar á la Alboni llegada re-
cientemente á Nueva-York, y que amenazaba hacer^unaséria concur-
rencia a la S( ntag.
El asunto fue pensado y hecho.
Gracias á Ullman, un periódico de Nueva-Yorl^ afirmó al dia si-
guiente que la Alboni. devorada por una torpe envidia, había organi-
zado una cabala, la cual habi.á inipedido que los trescientos músicos
llegaran bajo las ventanas de la Sontag.
Los americanos tomaron el cielo con las manos.
La prensa escribió en contra sendos artículos.
La conducta de la Alboni fué juzgada como odiosa por la opinión
pública, y todas las simpatías se declararon por la Sontag.
La Alboni fué condenada en Nueva-York.
El éxito de la Sontag se elevó á las nubes; pero las cosas mejores
no duran eternamente. Cuando las entradas empezaron á bajar, Ull-
man buscó un m*-dío de rcclutar una nueva colecta de espectadores
en el público.
{Se concluirá).
MISCELÁNEA.
Mejorada la Si a. Kenneth déla enfermedad que la ha aquejado
estos días, el lunes en l.i noche se presentó en nuestro regio coliseo
en la parte de Doña Anna, en la obra maestra del inolvidable Mozurt.
Conocida y apreciada ventajosan.ente de nuestio público ya, por
las especiales cualidades que adornan á esta distinguida cantante.
únciamente nos limitaremos á decir que desempeñó su cometido con
gran inteligencia, demostrando en todos sus pez-zi, su buen gusto y
estilo purísimo y que era acreedora á los aplausos que el público la
tributó en varias ocasiones.
La Sra. Kenneth es una artista de la antigua escuela italiana, en
la que ha obtenido legítimos triunfas, razón sobrada para que su pre-
sencia en la escena, sea mirada siempre por los dilettanti de la corte,
con el mayor gusto.
Los demás artistas señoras Sonnierí y Dalti-Guadagniní y los
señores 1 amberlick, Bonnehée, Vaivaro, Selva y Padovani, obtuvie-
ron igualmente los ac<-Stnmbrados aplausos por su escelente inter-
pretación de la obra. La orquesta con su perfección de siempre.
El arte músico español acaba de sufrir una pénüda dolorosa en la
persona de Ü. Florencio Lahoz, compositor distinguido y uno de los
profesores mas reputados de España.
Amigos desde mucho tiempo há de este apreciable maestro, hemos
podido notar las eminentes cualidades que le adornaban, como ¡su
celo por una profesión que formaba, con su familia, todo su orgullo.
Entre las varías obras que deja a la posteridad, son nitabilisimas
las canciones, de las cuales varias pueden competir con los mas re-
putados SlormUi deFumagallí, tan conocido de todos los diieltnnti.
D. Florencio Lahoz, ha muerto á los 5"2 años de edad, er la ma-
drugada del sábado 25, de un derrame al cerebro, que le arrebató de
repente de los brazos de su desconsolada familia, que rodeaba su lecho
de dol r, pues hacia cinco días que se bailaba atacado de un catarro
pulmona!.
Según uno de nuestros correi;pon! ales de Granada, el distinguido
barítono Sr. Gottardo Aldighieri, á ruegos de los abonados de aquel
teatro de ópera, se ha encargado de la parte de Mefistofeles en el
Fausto del maestro Gounod, que deberá ir en escena esta misma se-
mana quizás.
En un Balloin maschera, de- Verdi, han alcanzado una completa
ovación, la señora Spezia y su esposo el barítono Aldighieri Igual-
mente han sido muy aplaudidos con justicia la señorita Velasco en la
parte de hechicera y el tenor Rosnati.
Otra de las obras que se han puesto en estudio es Macbeth, que
debe en breve presentrse en escena.
Las correspondencias de Amsterdan, siguen haciéndose lenguas
del efecto cstraordínarío que ha producido en aquella capital llubins-
tein y la iNeruda.
Un corresponsal hace, después de haberse estaxiado con razón,
la cita siguiente de un viejo refrán: «La mujer es como el compás en
la música, que es forzoso marcarlo con regularidad.»
Los libretistas franceses, cansados de vendimiar en un campo
agostado, están recolectando en la actualidad su cosecha en el es-
traujero.
De tal manera han saqueado á Shakspeare, Goethe y Shiller. que
el último año, los tres teatros líricos de L'aris, ofrecían á la admira-
cíon de los aiicionados, Romeo, Mijwn y Don Carlos, acomodados para
la salsa musical de Gounod, Ambrosio Thomas y Verdi.
Durante este tiempo, preparábase á la vez Ilamlel y La Linda hija-
de Perth. I.üs personajes de VValter Scott, al parecer, ya se les ha echa
do en el olvido, sin pensar que aun so pueden recoger algunos restos
en esas escclentes tierras de la novela, aun c'espues de los estragos
anteriores.
En efecto, todo el mundo ha tomado su parte; no há mucho, Ite-
Ilini le ha pedi'io Los Pi.iritanos, El Pirata; Rossini, La Dama del Luyo;
Donizetti, Lwoía de Lammermoor; Carafa, La Prisión de Edimbuigo;
Roieldieu, La Dama Blanca, ingeniosa y h,;bil fusión de episodios,
tomados a dos novelas del poeta escocés; Nicolaí, su Temphrio en el
Jvanlwe; también existen otr.iS partituras italianas é inglesas de
Ivanhoe y líob-Iloij; Bruselas ha aplaudido un baile Kenilworth, de
Carlos Ilanseus, y aun mas recientes el Qainlin Durward, de Gevaert.
El duque de San Clemente, ha encargado al célebre concertista
Bazzini, de poner en música el Salmo de David, núni. 56, Miserere
rnei, Deus, puafraseado en versos italianos por el P. Julio Metti,
del oratorio le S. Florencio.
Trátase por el maestro Constantino dall' Argine, de escribir una
nueva partitura para el teatro comu.ial de Bolonia, sobre el viejo li-
breto de Beaumarchais: // Bariiere de Siviglia.
Estamos seguros que nuestros lectores esperímentarán al leer esta
noticia el mismo estupor que hemos sufrido nosotros al escribirla.
 EL ARTISTA. 259

La primera salida de Mario en el Rigolelto en el teatro Govent- El interior de la nueva sala de la Grande Opera de París, no está
Garden de Londres, ha producido el acostuinbrado entusiasmo. aún tan adelantada como el esterior, pues apenas si los decoradores
han empezado el adorno del gran salón de baile, que se halla detrás
E] 2o del actual se representó en el teatro de Barí, la ópera nueva de la escena. Con respecto á esta, al palco y salones del Emperador,
del maestro Roberto Amadei, titulada: Blanca de Rossi. escalera grande, salón público, loggia, f maderos, café en el pabellón
El sparlUo parece, según una corespondencia que tenemos á la que hace frente a! del emperador, etc., etc.; están concluidos en su
Tista, que ademas de la elegancia y novedad de su contestura, reúne mayor parte, aunq eno lian dado todavía principio las decoraciones
la cualidad de encerrnr motivos inspirados y altamente melódicos, artísticas, á caiisa de que la mayor parte de ellas se están constru-
cosas entre los modernísimos autores de la época, mas pasadas de yendo en los talle: es.
moda que el genio. El palco del Emperador, la escalera grande de honor, el salón pú--
Su instrumentación es profunda y grandiosa. blico y el de baile se asegura que serán de una incomparable belleza.
Pero aun se tardarán diez y ocho meses ó dos años para darlas por
II Popólo Italiano, dá cuenta de un grande escándalo que ha tenido terminadas.
efecto en el teatro Garlo Felice, de Genova.
Los gritos y silbidos fueron de tal calibre y menudearon de tal L,a ópera casi de desconocida de Weber, titulada: Abu-Hassan, se
modo, especialmente cuando se levantó el telón y aparecieron los a r - vá á poner en coena en Munich, dentro de algunos días.
tistas en la escena, que hubo que suspender el espetáculo por orden
déla autoridad. La hija mayor de la esposa del tenor Naudin, ha muerto en Var-
El público pedíala caidade la dirección. sovia de sobreparto á la edad de 2o años.
No hacia ¿.ucho tiempo que se habia casado con el ingeniero
Anunciase en Berlín en el mes de Mayo, una reunión ó congreso M. Lanzi.
de periodistas, para tratar las cuestiones técnicas de su profesión.
Hé aquí una gran enseñanza que deberíamos imitar muy bien los ['ara el martes de esta semana, estaba dispuesta la primera repre-
españoles y cuya necesidad creemos estará en 11 conciencia de todos sentación déla ópera del princirje P.jniatovski, cuyo título definitivo
nuestros colegas. es Uragano, y en la cual iVllle. Urban se habia encargada de un papel
En España ni se conocen los periodistas entre si, ni tienen tampoco importante.
ningún punto de interés común que esté recoiiocido por todos, y q i e
sirva para fijar el carácter de solidaridad que debe tener una familia.
Sí los periodistas se reunieran y discutieran aunque no fuera mas
que un pequeño códice de conveniencia, ¿cuántos litigios no se evita-
rían? ¿cuánta mayor prepotencia y decoro no conquistaría esta clase
EL ARTISTA.
tan poco conocida de los mas? REVISTA DE IBÜSICA. TEATROS. SALONES-
Pero hoy pensar en esto es pensar en lo escusado. AÑO TERCERO.
La creación de este periódico tiene por objeto la esposicion y
Los artistas dramáticos de Viena, por iniciativa de uno de ellos, el
Sr. Preising, ha resuelto formar una asociación análoga á la que exis- adelantamiento del arte en todas sus manifestaciones y p r o t e -
te en París. ger á todas aquellas personas que se dedican á su cultivo.
Los estatutos deben someterse al gobierno en el caso que los di- Los compositores y publicistas de mayor nombradla, t a n t o
rectores rehusen tomar en consideración las reclamaciones que se le nacionales como estranjcros, contribuyen á su colaboración.
sometan. Además publica una BIBLIOTECA MUSICAL que comprende t r e s
secciones á saber: primera, música, religiosa; segunda, de pia-
M. A. de Gasperini, uno de los mejores críticos de la prensa mu- no j tercera, de ca7iío y piano, compuesta de las mejores obras
sical francesa, en la cual representaba la tendencia •wagneriana, editadas por D. Antonio Romero, cuyo repertorio encierra pie-
acaba de fallecer en París. Este escritor había contribuido poderosa- zas de las mas sobresalientes de los principales maestros c o n o -
mente ni movimiento de reacción que se manifiesta desde hace algún cidos, y las que únicamente cuestan á sus suscritores u n a
tiempo en la capital del vecino imperio, en favor de las concepciones SESTA PARTE l o mCUOS.
del maestro bávaro. Los suscritores de EL ARTISTA que quieran tener opción á
El pasado invierno había organizado á este efecto una serie de las secciones de la Biblioteca, pagarán:
conciertos conferencias en los que apreció sucesivamente el genio
y las obras de los grandes maestros de Alemania, Bach, Mozart, Por un mes y una sección, en Madrid, 8 rs.
Mendelssohn, Beethoven, á los cuales unía por una filiación directa á Por un trimestre id., en provincia,s, 30 id.
Eícardo Wagner. Por un año y una sección, en el estranjero, 10 pesos.
Los artículos que ha publicado en El Meneslrel sobre su autor fa- Por id., id., en Ultramar, 12 id.
vorito, han sido recogidos en un tomo bajo el título: La nouvelle Alle-
magne'-Pdcardo Wagner, con su retrato y autógrafos. Los suscritores manifestarán á esta administración cuál
Encargado del folletín de música de La Liberté, M. Gasperini de las secciones de música desean. Los que quieran mas de una,
abandonó este periódico á conseciencia de un cambio de corres- abonarán sobre la anterior proporción y para gasto de correo:
pondencias muy vivas, con M. de Girunün que, en este asunto, no 2 reales los de Madrid por sección.
llevó la mejor parte, líntonces entró en El Fígaro, pero la enfermedad 2 1/2 id. los de provincias, y
no le permitió escribir mas que un articulo solo de importancia, el
juicio de Hamlet. 3 id. los del estranjero y Ultramar,
Escritor concienzudo, conversador interesante, hombre de gran Como comprenderán nuestros suscritores, por nos REAI.ES al
mundo, escelente compañero, la muerte de AL de Gasparini, ha cau- mes podrán adquirir piezas de música, cuyo valor en los alma-
sado general sentimiento. cenes es por lo menos el de DOCE RE.\LES, Ó lo que es lo mismo,
cada página de música costará por snsciHcion DOS CUARTOS.
A beneficio de la obra internacional de socorros á los militares Los antiguos suscritores á EL ARTISTA y los que en adelan-
heridos ó enfermos de los ejércitos de mar y tierra, se dará un gran te deseen serlo al periódico solo, únicamente pagarán:
baile en el teatro Imperial de h Opera el sábado 9 de Mayo, bajo la En Madrid 6 rs. por mes.
protección del mariscal Niel, ministro de la guerra, almirante Ri-
gault de Genonilly, ministro de marina y de las colonias, Mariscal En provincias 24 rs. por tres meses.
Canrobert, el Mariscal Bazaine, el almirante Charner, embajador En Ultramar 10 pesos por un año.
de Austria, embajador de España, embajador de la Gran Breta- En el estranjero. . . . 8 pesos id. id.
ña, embajador de Pnisia, embajador de Turquía y de los minis- El pago de la suscricion es siempre adelantado. Los pedi-
tros de Badén, de Babiera, de Bélgica, de la confederación suiza, de dos de suscriciones, reclamaciones, etc., se dirigirán á la di-
Dinamarca, de Grecia, de IlesseDarmstadt. de Italia, de Mecklem- rección-administración de EL ARTISTA, calle de Isabel la Católi-
burgo, de los Países bajos, de Portugal, de Sajonia, de Suecia y No- ca, núm. 18, tercero.
ruega y de Wurtemberg. La orquesta Strauss por vez primera en esta
ocasión ejecutará las piezas da baile de Hamlet. Director y editor, D. VICENTE CUENCA.
MADRID: lS(i8.--Imprenta ESPAÑOLA, Torija, 14, bajo.
 260 EL ARTISTA
COLEGGíON CívMPLETA
DE
INTROITOS, ANTÍFONAS, HUIOS, MISAS, SALfES
e n caxito l l a n o y ílgnr-aclo
Para las dominicas, ferias y demás festividades de todo el
año, inclusos los sanios de EspwTia,
POR D. JOSÉ J. SÁNTESTEBAN.
TERCERA EDICIÓN.
Esta grande obra, única en su clase, que ha merecido el alto honor de
ser eficazmente recomendada per el cminentisimo señor Cardenal Arzobifc-
po de Ti4edo y por los ilustriisiroos señores übispos de Pamplona, de Ca-
lahorra, de Manila y de otras varias diócesis, que ha obtenido la aproba-
eion de los muchos é ilustrados profesores que la han examinado y la mas
favorable acogida de los señores sacerdotes y comunidades que ya la
potéeu, y para cuya publicación no se han perdonado gastos ni sacri-
ficios de ninguna especia, consta de ocho tomos en nueve volúmenes,
en papel grueso y resistente á toda acción del servicio, y su alto mide 25
pulgtidas por ;]G de ancho, abierto el libro, con cinco pai. tas-en cada página.
El primer ton:o de 460 páginas, comprende todos los introitos de Ins
Doniinicas y ferias principales de todo el año, con la bendición de Ceniza
y de Ramos. Su precio 42u reales vellón, y encuadernado 400.
El segundo de 180 páginas, suplemento ó complemento del primero,
comprende las re.'-tautes feria.s de todo el año; su precio lí O reales vellón,'
y encuadernado 190.
El tercero de Í&O páginas, comprende los introitos., graduales, etc., de
Commune Sanctornm, con tocias las mi.-as votivas y tres de Rcquierii,lz, pri-
mera, de solo coro; la segunda, con dúos y coro, y la tercera, con trios,
cuarto y coro; y ademas cuatro Salves. Sn precio 240 reales vellón, y en-
cuadernado 280.
El cuarto tomo de 520 páginas, comprende: los introitos, gradua-
les, etc., de las festividades principales y santos de rezo propio, inclusos
los españoles hast^» la fecha. Su precio r20 reales vellón, y encuaderna-
do SCO.
El quinto tomo de o88 páginas comprende las Antífonas de Vísperas
de las Dominicas, ferias y del común de los Santos. Su precio 350 reales
vgllon, y encuadernado 3U0.
El sesto tomo de 472 ¡.aginas, comprendo todas las Antífon.ns de Ví.^-
peras de las festividades del Señor, la Virgen y Santos de rezo propio. Su
precio 420 reales vellón, y encuadernado 4C0.
El sétimu tomo dt34y páginas, comprende todos los himnos de Víspe-
ras, las Antífonas de completas con su himno; y las Vísperas del Santo
Custodio del Reino. Su precio oOO reales vellón, y encuadernado Í140.
El octavo tomo de 2ñ.3 páginas, comprende doce Misas de Canto figura-
do: las ocho p r m e r a s de soio coro; las cuatro restantes, con coro, dúos y
trios; y ocho .Motetes también c-on coro, dúos y trios. Su precio, 220 reales
vellón, y encuadernado 'iHO. Este último tomo, tiene acompañamiento de
t a j o numerado, en un cuaderno separado.
Triduo de Samana Santa, áe^Q páginas. Su precio 90 reales vellón, y
encuadernado 120.
Ofido de di/unios, de l'-.O páginas, que comprende las Vísperasy Maiti-
nes, etc. Su precio 1.;'0 reales vellón, y encuadernado ICO.
Estas son condiciones gener^'les fie la ol ra; ma.'^ con c¡ laudable fin de
propagarla á todas las parroquias y hasta á las igl^-i^ias mas escasas de re-
cursos, el editor concederá [lazos o rcspn-os para'.su payo á las que deseen
adquirirla, bien .'•atisl'aciendo un pequero jmporte por mensualidades, ó
una cantidad alzada a l a n o . De esté modoé insensiblemente adquirir;in
u n objeto tan precioso ccm.o nccesar o y de larguísima vida, é indispensa-
ble para el mejor culto que reclama la iglesia. Aquellas fábricas que gus
ten adquirirla completa y de una sola vez, obtendrán un descuento de 5
por 100 sobre el importe total, ó lo que ss igual, se h s pendra franca de
iorte en su destino, dentro de 'a Península, ]>or la cantidad de reales ve-
Í lón 2,490 netos en rústica, y 2,794, fuertisiniamente encuadernada en piel
J con cantoneras de latón.
Los pedidos se dirigirán á Don Antonio Romero, editor de música: Ma-
drid, calle de Preciados núm. I, quien lemitirá los tomos francos do porte
á las personas y puntos que se le designen.
LA ABCADIA MODERMA.
ÉGLOGAS É IDILIOS RE./\LISTAS Y EPIGRAMAS,
POR
DON V E N T U R A R T I Z AGUILERA.
Véndese ni precio de 10 r s . v n . en las prineif)ales librerías ó h a -
ciendo el pedido directamente al autor, calle del Carmen, n ü m . 42,
cuarto tercero.
ANTIGÜEDAD MUSICAL,
POR
JOSÉ FLORES LiVaUNA.
Bidiapasones, tonos, tetracordos, y signos fundamentales de
la música, usados once siglos antes de la valoración y forma
dada á las fig-uras adoptadas para el canto de órgano.
Obra respetuosanaeute dedicada al señor don Jesús de Mo-
nasterio, y presentada á la Esposicion Universal de 1867. Con
la Equiparación coetánea razonada y comprobada por medio de
un cántico antífona é himno de universal uso en todo el orbe
católico.
Precio de un ejemplar, 10 reales vellón.
Plegaria matutina [cuartetto) en la ópera / puritani ed I
cahallieri, dedicada al popular maestro español, don Francisco
Asenjo Barbieri, invertida su actual figuración por medio de
transposición á la primitiva escuela, vulgo CANTO AL FACISTOL.
Con sus reglas al pié aclarando todos los pormenores, con citas:
dos ejemplos del Cuadro sinóptico-Jiistórico-musical, como cen-
tro demostrativo y genealógico del fundamento músico.
Precio 12 reales vellón un ejeinplnr, en Madrid.
Ambas se espenden en los almacenes de don Antonio Rome-
ro, calle de Preciados, niímero 1, D. M. M. Salazar, Esparteros,
núm. 3, don B. M. Eslava, calle del Arenal, núm. 18, y casa
del autor calle de los Caños, 5.
DICCIONARIO
BIOGRÁFICO-BIBIOGRÁFICO DE
EFEMÉRIDES D£ MÚSICOS ESPAÑOLES,
KSCIlITO Y PUBLICADO POR
BALTAS.VP» SALDONT.
En esta obra figurarán unos 2500 músicos de los mas notables
así profesores como aficionados, tanto antiguos como contem-
poráneos entre los que se hallan Santos, Reyes, príncipes, títu-
los, etc., etc. Constará de cuatro á cinco tomos en 8." francés,
de unas 560 páginas cada uno. El primero, que solo tiene 342
por las razones que verá el lector, se halla de venta en Madrid
en el almacén de mú.sica de IMartin Salazar, proveedor de
SS. MM., calle de Esparteros, núm. 3, á I 6 reales. A los que
tomen doce ejemplares se les dará además uno gratis. Los de
fuera de Madrid lo recibirán certificado al precio de 18 reales,
remitiéndole previamente su importe al señor Martin Salazar
en libranzas o sellos de correo, pero certificando la carta en este
último caso.