Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
In his work Archaeology and Buddhism in South Asia, Himanshu Prabha Ray emphasize on the
diversity of Buddhist practices, whether speaking of the sangha or the laity. More so, rather than
present the sangha and the laity as wholly separate, Ray carefully demonstrates the ways that
their religious practices and beliefs both diverged and overlapped over time. Ray tracks these
issues in five chapters, each focusing on a different theme. In the first two chapters, she
examines the spread of Buddhism throughout South Asia, primarily in terms of how specific
Buddhist sects competitively expanded into new areas while simultaneously developing the core
concepts of the Buddhist dhamma (a difficult term to define, but sometimes glossed as "law" or
"teachings"). Rather than a unified, generic form of dhamma, Ray stresses the differences
between the 16 sects of Buddhism and the importance of inscriptions for understanding the lived
practices, both ritual and otherwise, of the sangha. Overall, Ray credits Buddhist sangha with the
spread of Buddhism from its heartland in the Gangetic Plain of North India. the material
expressions of Buddhism are no less expressions of the dhamma than the canonical texts that
In terms of relics, Ray argues for the centrality of relic veneration in the ritual lives of both the
sangha and lay-Buddhists. More so, she sees the frequent disinterment, division, and reinterment
of relics in new regions as central to the spread of Buddhism across South Asia. Within this
context, the Buddha's relics were viewed as the living presence of the Buddha, and devotees...
were already two bodies of data available to them, and the same is true coday.
There was, and is, a large body of archaeological and epigraphical material,
material that can be reasonably weil located in time and space, and material
that is largely unedited and much of which was never intended to be "read.
people and monks-actually practiced and believed. There was, and is, an
egually large body of literary material that in most cases cannot actually be
dated4 and that survives only in very recent manuscript traditions.) It has been
very least-to inculcate an idea1. This material records what a smail, atypical
scholars more or less simultaneously. The choice of sources for the scholar
interested in knowing what Indian Buddhism had been would seem obvious.
But the choice made was, apparently, not based on an assessment of the two
This assumption, it appears, more than anything else has determined the status
and use of archaeological and epigraphical sources in the study of Indian Buddhism,
and this assumption, apparently, accounts for the fact that an overriding
In discussing Burnouf, who died in 1852 and whom he calls "the brilliant
founder of the study of Buddhism," de Jong, hirnself the most recent historian
of Buddhist studies, says: "Burnouf stressed the fact that Indian Buddhism had
co be studied on the basis of the Sanskrit texts from Nepal and the Päli texts
from Ceylon .... Burnouf was weIl aware of the fundamental importance of the
study of texts for the hiscory of Buddhism. His idea with regard co India at the
time of the Buddha, the doctrine of the Buddha and its later development, the
relation of Buddhism to caste, etc., which he develops in the lntroduction. are all
De Jong hirnself has made a number of statements that clearly indicate that
the position he ascribes co Burnouf in the first half of the nineteenth century is
very much his own position in the second half of the twentieth: "Each of these
vehicIes [the three main "divisions" of BuddhismJ has produced a rich literature.
Buddhism. Buddhist art, inscriptions, and coins have supplied us with useful
data, but generally they cannot be fully understood without the support given
and because it makes explicit some of the assertions and assumptions that lie
behind it. Notice first that de Jong gives a variant version of the all-too-common,
even further: not only must archaeology be the handmaiden of literary sources,
it and the evidence it brings forth can only be "fully understood" with "the
support given by the texts"; not only must archaeology support and amplify the
a different story.
But notice coo that this position, which gives overriding primacy co textual
sources, does not even consider the possibility that the texts we are to study to
arrive at a knowledge of "Buddhism" may not even have been known to the
assumed that the texts not only were known but were also important, not only
were read but were also fully implemented in actual practice. But no evidence
Notice too that no mention is made of the fact that the vast majority of
the textual sources involved are "scriptural," that is to say, formal literary expressions
fact that even the most artless formal narrative text has a purpose, and that in
in our sense of the term. In fact, what this position wants to take as adequate
what these canonical texts say about the monk. But in spite of this, scholars
of Indian Buddhism have taken canonical monastic rules and formal literary
descriptions of the monastic ideal preserved in very late manuscripts and treated
them as if they were accurate reflections of the religious life and career of actual
practicing Buddhist monks in early India. Such a procedure has, of course, placed
archaeology and epigraphy in a very awkward position. If, then, archaeology and
kind, then they are going to have co "support and amplify" something that very
probably did not exist: they are going to have to sit quietly in the corner spinning
That this is largely what has happened and continues to happen is again
passages ftom a variety of scholars that address in one way or another the
par excellence.)
from Sänchi, said: "Proceeding to the inscriptions which mention donations made
by monks and nuns, the first point, which must strike every reader, is their
great number, ... As the Buddhist ascetics could not possess any prope1"ty, they must
have obtained by begging the money required for making the rails and pillars.
This was no doubt permissible, as the purpose was a pious one" (emphasis
predate those from SäficT, Lüders said much the same thing: "It is perhaps
striking to find monks and nuns making donations, as they were forbidden to
any personal pleasures besides some ordinary requisites. Probably we have to suppose
that they collected the money required for some pious purpose by begging it
The element of bhakti made its impact on Buddhism with rites of worship similar to those
practised in Hindu shrines. The philosophical basis of the pantheon of Buddhas and bodhisattvas
that became objects of popular worship was the Mahayana doctrine of the Tri-kaya (Three
bodies).
Dharma-kaya. The Nirmana-kaya (Transformation body) refers to the different forms assumed
by the Buddha on the earth out of compassion for people, in order to teach them. The Sambhoga-
kaya (Enjoyment Body) comprised the limitless forms that could be adopted by a Buddha to
appear before and teach the bodhisattvas for their enjoyment. Each Sambhoga Buddha was
supposed to preside over his own Bud-dha land (Buddha kshetra). The Dharma-kaya (Dhar-ma-
body) included the Jnana-kaya (Knowledge body) and Svabhavika-kaya (Self-existent body).
The former consisted of perfect wisdom and spiritual attainments through which a bodhisattva
became a Buddha. The Svabhava-kaya consisted of the ultimate and essential Buddhaness.
Among the countless Buddhas and bodhisattvas, a few became the especial focus of monastic
and lay worship. These included the heavenly Buddha named Amitabha (infinite radiance). The
heavenly bodhisattvas included Maitreya (the kind one). The bodhisattva Avalokiteshvara (the
lord who looks down, i.e., with compassion) was supposed to be one of Amitabha’s assistants
and was considered the epitome of compassion. This aspect is best reflected in the fact that he is
supposed to
have refused to take the final step into Buddhahood because he wanted to help all beings attain
this state. In his fully evolved iconography in later sculpture and painting, Avalokiteshvara wears
royal clothes and a crown in which is embedded an image of Amitabha; the lotus bud he holds in
one of his hands symbolizes the beauty of his compassion. Sometimes his hands are cupped
assistant of the heavenly Buddha Shakyamuni and was associated closely with wisdom. His
images show him holding a lotus on which there is a copy of the Prajnaparamita Sutra; he also
wields a flaming sword, which stands for the wisdom with which he cuts through delusion.
Vajrapani was a bodhisattva whose symbol was the vajra (thunderbolt); he was considered a
protector of snakes and a guardian of the elixir of life. The goddess Tara was the feminine
personification of compassion.
Tradition describes her either as born out of Avalokiteshvara’s teardrop (he was shedding tears
of despair at the enormous task of liberating all sentient beings) or from a lotus that grew in his
tears. Tara was supposed to save people from eight great fears—lions, elephants, fires, serpents,