sECltETARIÁ.

D~ ESTADO~~ RELACIONES; ES~ERIOJlES-1

) .

. . ·LETD~

An. PRllIEI6 CONGRES~ CO~S'tl:rtrCJ

J:G.. DI» 2 r DE'::' ABRtU... D1Uf.

"
.'
~-
"

~-~_'-~~_"'~Ñ760'_;'
BóGol':A.---Fóp;<Bil!irio,.,.tüiOr".
,- .. - .. 18~3~

® Biblioteca Nacional de Colombia

 Da LA. SEC,RETARIA
MEMORIA.
DE ESTADO Y RELACIOJiES ESTEltJ:OB~
,

/
,
~ e

DES~E que la r-epúblieá de ColomMa _se e1ev6 *1 gr{ulo de'

poder y (le gloroja -('n que. ahora , si, . halla,' $U gobierno no ba:
celado de Mwedi-ta,'á)us demás naciones in4cpcndieotes de la tier-
ra, que en medio del I'llíd(J do sus arma! vlctol'iosas, _sabe res-
petn.· los de re~ho8 ajellos, as, como quiere que se :re.spefen' lu.
5Uy~s p~rOpiQ8. - Por mas do doee años eo.n~ecut'ivo!f lalt pe¡Json'as y;
propiedades de los nontl'ates - tI'~nseunfes Ó Glveeindad-os entre no-
sotros; 11'l\D estado b ..jo la proteccion esclusrva de nll~t r u leyes,.
y nó debe ser poco sdisf ..ctorio descvbrir e~ todo el ta'snSCY'rso d.,..
este tiem po, q.u6 han oeurridn IIlUy'pecas quejas coa~ra' fa;;_ .~ndO'cr ..;
ta de. las autoridades g¡u,baltel'na8 y ninguna clmfl'a, ,'a del (>j~:cu....
tivo, Este resultado es tanto mas aga'adabl.,. y flonll'u8o' i ftll e !f..-
tre C3I'3ctcl' nacional, errante que las acciones' de Otl'09' gollierno_
quep .•ooclamal'on h. nerrtealidad- d..sde e] RI'¡n<cipio- d,e la presentw.
guel'f'a, HU hn eila,do absolutamente Ubre .re- censora'; ni afg~lioa..
Tf!CeS paree'en haberse cunformud» e8'trid~mente á'}$ prrn-cípi()!p
in,coneusos y jeneralmente 1·t'cIDlt~¡dos· (¡Jet· derecho rntel'nact0.Jlal:...
En este estado de cosas- er prime~ oonato- del ejecutivo' des..
pueS' de la pl'omulgacro'tll' de' nuestre e6digo' eOJ1stitueional',. se di-·
riji6 'á sistematisae lal' reJ'aC'ione!!F ini("iadas ó·~est"d.blecidal' por eV
jnteres pri vado.Hasta tlq_tJ~IJa,·épflmr IOi gobi~JmQ_s' est ....d.njerns· pal'emao,
det.~rmlf)ados á no tr'aspasar r'.. Iiaea de política que $'e' ha!l).ian t..!r"-
sad'.,.,"DEI obstante-fa neeesldud evidente d~ adopta .. de eommr acuerde,
re-glaa ciertas y positivas· {f\le cimeüsaseu RQest'ra<s- Petacionf~sso.~1'"
la base ~d~ la reciprocidad y buena Ee univessnl y que g,o·nog' de:
Jase-n .. spuestos á;, f-as- at(~racion.~& é-.-'int'e.l·p.l·etaclofl!esd!j'fle' 'h~t D-
f.·id·o' fu_ley,,'! oomunes dG las' lUiciones- en- e~ros'últimos. ti:empos dlr
ajitaúorr y dfJ tras~o""o"S, uJ menos' de 'ff'i:otlchlo()1 a.mi0.S'á e" (:l'1W'''
te •. Los_p~iueipios reeonoeid.o~ en 1Q81 dbi~ltiuS'periodg. cr:e

® Biblioteca Nacional de Colombia

 . 4 _
l
-rleron entl'e la paz de We,t~\a,,-J4 de JJtrcpht, y las. diferentes eOn-
venoiones ,J altencados, quepp'odt!it\ la. Te;vo!uci.on f,!an.ees,a :hasta la
'.. p U?l. je ~.ajj"tl'C_PMh i1:ec 1,8.i4 bJu}r vª~iado :e n .t1H16hfalj"~Fte~t:)\l)e~ JI ei~d-' •
roeltte" que easi ha sido iudíspensable muchas veces d.esentender·§.e al'
, J}. aútol'id,ad r~s.pE:rá1ile üe Jos':PubH.cIstas de mas erédiroy consulrur .
-cl espíritu de les tratados ~vije¡.ute!;l' 'que mas jene.mllrue.nle 'le
tienen pOI' im,pal'q.iat~s ..Asi es que .en las diferentes contl'oye..'siasqoe'
._el eje..cu,ti,o :h~ tenido ,uesQs:te ..acl· por el houor (Je la nación, 'Ó p~ra.
sati~,face.r :á Jos ~eQTm:uos de otras .po.tcOlcjas en ,ben~6eio de .sus
_,sul.Jditos .ó .clndadanos 'I'e s.p ecti vos, siempre ha tenido pOI' .l'c.lila
·,iu;ya,·"iahl~, de su' .co,ndu({~a :e.1 no conceder-á nadie .lo que no j1uedQ
~oncede~ • todoL
" iEl,. mihi&,tet.lo tic. j!~IQ;-e¡Ol1,~l e·s-,e6o!:es gne ; lla si,do .en todos
;t:i~f11Jl9~l~r p.~NerIWJlS. ~.sencit\l de la adJrtit.tstruQiQn pública, ;ha.,
.i".eeJbi~p.de, ~sta- m.ai1c.ra;aqueUa,. tCQngiste,u.C,la y ."rnQI~j(Jl1dad «]11e
~e.,. in.dispen-sable ¡para 09 'esponemcs á las, perjuicios, qU.e las
• !Il.t¡g"opiac¡'op:el ~prelli¡Qtura~ '/, pO~(1 medjt.ada~ .han .Ctlij8.aao a ótl'OS
¡pillse~~. jf.~, J'~j\úllli-CQ de Cololl!bJa, .tiene IUn.. d'ere;dl0 incues.tiorm'
IDfe-.a..q~ detyi",r-se {UQd .línea (le esta 'Conducta" IlOl' que .ella és'
~hsp.IJlt~91.~n..te ¡.de-udp~'a «si -ni~i,sma de. ,lo .que, ,éso Si e'lla : -no ba
IH~o4u~~d,~ J¡od?~1~ ~ll. ,reii,Ultn.d,o,' eO~1),p'le~am~,utc :v-en tuJq.s °, á. l0," me- _
!I1GS • el ~epu1>U'. ,..Jt~.q-e. eJ .eOA'~fu,<:,lo d e no lutber .com prom e tido la .
!S Qer;re. de l~ naeion, (I,e Ji~~e,r he;é'bo conocer- BUS pl11lcípins en
"todas. pp.rt~s .1' de esperar ,ne flQ, }'Jasadt mueho tiempo sin 'ver'
ICQrona(lGS A~S ell.f~~l'SOS, }Con DI}, feliz suceso. Esta. HS8nj~l'a e.s,P~-
¡

t;t·anza,eslí.á .f~ltl,~dQ.e.n, las ~op.e~ione~ Í,D.ti,mas y estrechas que.ha eon-

tl~ahj~o
t. J..,J
v,está !4.ootlJ'aye'n.tl..g
q ,t( y .. I '1
eon Ios de~'l8 Est.< d.06 de la ~mél'ictl aute ..s
... ~ .,

Je~pal¡lol~~ en;4l t~_gul.al'i:dad conqtJ(~ hfl·proCUr(la{J.pr~)m~)Vel· ',!rUS ;I'elá.

,~iQn~s.políti:«fas y eornel~w,le~ ,I!!O¡Jl los ,l1;sÚl,dGS Unidos y la ~;ül'olHl.
P;l~a Aar ¡;.. ~ofto;,eer mej,ol' el.e~tnd9 en ,mm DOS .haJ(a[IJos"rc!at1.Yn-
1)1ent~ .á. ~ue~tr.os¡~elga'C¡fJ~ ,e.s9'·~nJel;'.0.,tJ, s~ h:uliIará f)'rÍmero de
Jes EstadQs. ..nuev.aJ\ll'l»,t~ fOJ\01ac¡);os· ·folNle ~lS ruinas de la m,on~u~¡ •
1

~u.i~ es:paiiola -ea ÍJue.str&. .IP'OP¡O, , ibe:ruiis-fiU'ioy suc'e,siyám.en~t:; de'

!ps B.st!l,;J:o:s·..;V:nid·us,1. Ia.fl E'l,lropJl:~.})~to )Íltim.a; Ro.S. co-n.dueirá. o-a....
turalwe~te ~. hablar. ·por . sepul!ado·de la. E;spaiia, ,e~ula política
lf8c.iJante,., ~o~tr;ádif!lo ...la ¡ mereee le pl"es¡te.m;os una atep.e.iotl p,e-.
~uhar... . , 1_ ,l' , • ;. ~. .

'. :No de,bct "e*p'er~,séi e~n';elUbal'gh' ·. .enQ.qn~car ~tH)''~sta: esposi-L

.(llon !\H,naria t_ad()'!F~que"nQS pOl'roellore.s, qne. podrj:;llíl, ,en otl'a .Qca.,
.lCiO'ov.-e.l' la l\lZ p4V tica· Slfil aVeQt111'ar 105 r.ésultad!llf. El acierto en 101
i

lilelncjq, !l'j'ploq,.'\tieo~deRe'Qd.c en gvall.~al';\~ 40)" 'Iftercto,.: Lo-g~u

® Biblioteca Nacional de Colombia

 . , 5
't1aremol: 1'(Jl!" trtanto' ;ill~ip-la~t'.fl1ehte "re\n :'tn~h'8'~..tlquel~ i1egocj~i
-en que el ejecutivo .lo ha ..... CI;eHJo ~ub¿o.1.utaUip'nt~ ,.tltl:,~unl'to., EIl tód:(J
lo de'ffitll" qJ,'oe.nra.I'e.flH}S lJt!dbla'l' eh:'l f) :uftJl¡J'e;za,ie,dta,n.d))i al mismo
tfé'mpo' aque-Ha' ;PI'ó.fu¡;i~n,.(le ~ideras"11ue' ~1l!1id:aJ'eontli6rnur.ah'.oi?j(J~ \
.gue nos luimos jl',>;,pue:Sto. ... 'í ¡ J' ,~~t' ".

~o,'~"~(f~ r'¡uJ'
.: '" E8TAUQS .A:Jf.JSRIC)'4\'N{).$( '¡.f 1 #' • »
I
J
J," "",.f· ~~l •. ' _: ',. I 'lo 1 ¡ . "C'f2r ~'"""'l.'a

" 'Las -rihd ic:U:¡¡on es , -de .les I~e es rtatÓJic'd.g -eu "favor fdá 1:1{ I I

tfamilia it:tíJieriñt ile Fa'a'Mla eIY 11808, .pP<t-pul'a,ron 'lª ,úeiSniNllbJtácioD. .

,de¡,lds ,pt'o;v,incias Rispano .•Amedc.a1'la:s ;e·b e-ste lContin611t;e'fY :la
~usurpaeiolíle. susoesil"is d~ J.Q!!! >go6i«?.J!l1oS're;v.J()LuoiOR3.4~i()1qne 'Fesi,S~. -
'tI e"l'O u af{\télhj~ abthc'a~iOlles IQ' 'cobal li['al'OIl y .a :\ti:ul>sa\'ón. ti4'~ooa-
~blcrnente. Desde aquel tiempo; nuestra ~él:¡cailevart~41Hélgl·ito: 'ciJlí"
<Jtl'a sus .opresoees ¡~y~\a COll'lb~·tJ.do .alt'e~tntiivame.l'Íte ,..eol'l:-'fOl,tuna '0
$iH ella. iUiJitaÍ"t'B., p'elítieos .lejislad0.res fnajis;t;J':.(J~s .admiQis.t,'adc()-
.....es toC1(}S se han fOl'lln all o en la sseaela del tinfO't,turnlo.' ~fas 'á "dtrs-{.
IpeclLO" ;,lw la ;s,¡;,eí'ie o cl.a, la, .~:gufi"-rl'a -eentrnn aJ1a .baci'end'9. :éa'lla' :p.na
-de las partes ;(>01' eSi sula lll'odijio:sJIt! válo.~,.. de cons'ngrac:i0n:abI0'.,
luta á la :-causa 'CornUD. Veoe:iZuel.a¡ S la NUt'l\ta :Granada fU'erónl!la~
prlmenas «.loe d~e...on nl mundo .é'l'noble :t;'jemplo de 'Unilrsé"Qr~siem_
pre y superar 'p'GI' "trledio (J>e la' ttniO:n obstácrtlo-g dellolJlóclI ,í~n'ta:
"N-ues..tl·a:'aituacion [eograñca Jlizo' de n U(!5tJ'O,pa.i.~ ~L c)llalít~lh Je:llel'aJ..
'de las tl'Ql>ns destfuad'as á reSl~h1e~r :en.A'rn.élli.ca el e.milfloS'o jtsw
'ma coloulal (fe 'Es~aña.. Lo ,peli.gl~o$O ,y dJñ0H d~ la~',cilítllnS:tailCias
'tlCgn8~ja'J'm)ola· i[~nda¿~(m de In reJp~r~Hca (le Co1orilbiá; !J su .. ¡ta.r.i,*,
'ci~Hl mt\je.-stbOsa,; 'b,~ó Jos llus,pi'cios <le snJeftio tutehu; "a~r. r odsQ $_
Jilunill.o·, ~tciShl~eJ$t~·sQastclláí'Hi.S. El po.de,r',y la f,ll'¡'o:garlai¡¡rié In&l eS_l
'paRoles (lesap~·é.c¡() nI'fin d0 entJ'e no.8O:~i'oi, liara: no t()lvEfrl;~{f:'JD.a;:.r
les\tarnos:jamas. , '. )' '"
,Los' "t.t·it~n,fh~.de Colom'bi-a fiéso.tnwoñ .pnl" ¡f;,odos los~á."gtl,lo$ .dé"
'ittrestrohemisfe:tJo,y recobraeon lUego sus d.~I·oohosJós l'éts.fuS' ,de la:fá-
'~i,Ha~.rpe.l!ic~nn,.~ue '3. ?Il ":iNia
eo?orYáda bajo' el' :1llge,{>eR,h~~7tIEt~I:~6",
Jroo preclám o e] l,I)'Iperl(~;LlIlÍU ~beTtáJla p \11}aS}lnh'8f1 éle. (j).fidaflBüe-, l'
nos ~yl'es, se' adhiri:o ill'oy'j~ionalmeilte .A' un lféjlm.etiJ pr,otet!tora:IJ

deó el 'V<astoterritorio que la detd.gnó su I~,.

'UUat~U1lala~e declaró por las: r(n'~'as i·~p.llblic~bas.)'Cololnbi ,.re~on-,
fuudafilél1.tU, I l1evanc.to
l:r'ol~v:a 'y 'las armas :v.ictOl'Íosa5-a ·l!"lesi~Q~~'ónrlmi\fos '~J~etm&n05 e
"Quito' '1 G(iaptql'li:l. ' " "" ~,. • ~. ", ~ .. P'
., ¡Un c()~junto '(lo'cosas tan've.taroso lndieó.~aleje~cíltiv.q, que.,bn..,·
;bi. lI~gado el 1Il'omentode poner ea ptanta atneI JgMlIí>11'O]e'Cto do-
. \

..
® Biblioteca Nacional de Colombia
 _ 6
la eonfederaelonamericana. Se _doptaron,pues,como bases del nuevo
sistema ftderativo las siguientes. ." ..;_~'.~ .. _,. ,
1.o _Que loB' estadus ame,.·jean os se aliansen y e-onfedet"ascll
perp,e1l1amente el), r)a~, y guerra pal'a eonsolidar su fibel'tad é in..
dependencin, 'gal'ao'tisan~ose- mutuameute la Integridad de slIster,,"
torios respectivos. _ . - ~ ,
2. Q~)e para bttcer efectiva esta gaNlI'ltia se estubiese alttti p"08i-
rltti3 de J810, St'gUll la demaccacion de {{wJ'itol'io de cada ca_pitani'll
,jemeral ó ,keynatlo 't!rij.ido en _ estado so~efan9.. . -
!J. Que en .punto á del·~~llo.s p~rsuonl~s" eornercín y nl\y.ega~ioR
de Utlos.-y.o!,r@s estados, 1jI!1S c¡'~l_d~)daIlOSó~ubdi,to;8 gosaeen indistinta..
meDt~ en sus: peysonas, p~o'fliedades,' trafico iotel'ior y esterior d8,
lo,s mililIPps t"U'eIVQSyi:', prerog;ati,vas 4e . Jos natul'ales del pai. en que
reaidit:sen ~eólllo veeines Q transeunses. .
. 4. . Q.1)le pal'a [lel'fcccionar este pae,t9 de: a1iulilzQ y c@>nfedera- ~
eion perpdllil, se 'r.euniese 00 Pana 1,.11a. tina 3..CJamL.Lea de dos .pleni-
potenQial4&,{I pp¡. ~da una, de las- pastes euntratantes, (ll!e les sirviese
d(' pun'Q:,d~LCJJ.lltlae;to,'ef)J~s pqlig;l',e:s Cilo_~uun:es,.~detiel illter.prete de-
Ill~ 'trat~dc)sJ i?'úhlic08~ cuando, Oeel'rall dificultad~s" J c1ej.u.ez &l'bitra.
'1 cODciJia_dor-~1l¡ ~t8 d¡~,plltas. y ~it'e ...,ntt1lfls.~ ~
, S' .. QQ.e este pactó de aliQ.Dlz-a·yn~onfed{wad9& pel'pe,tna no i;ft:...
terrum'pi se ,ea. mántur~ algu1l3 eJr ,t;jql~c.ioi()¡. d0'·I.a, Bobel'anía ,d.& 01,\-
da UlP,,\:,4.Q. JMI pai1es 1,}(j)~til'atautes pi1."'.to ,_qf e LlaS-j0 ~ s ti. ,-telaciODef'.
>ebn 38- dtÜD,ns naeiea t's-: inde pendientes
cS't~'J'¡i1)I;~~ de- lltl tierea,
1 . 'l'alfsl :JIÚ,nentre otlnes acet\s.orios los P.ltqtylf ea-trtlioales que Jibl?a- -
aatd1l8 nt'g~ciaeion,".s. que .eL f'jec-uto¡,o ha s:on-ch,Ji~() ó e,RtabJado, eO!t'
Ml5jicp,: Fe,s·ú. Cbile ,y llutma&a.yres. Cuanll:o. S~ (tiC> IlH'in~'¡pio á. esta.
negoeillci~l "Sl~~, tuh¡~r&.Q eSpelfanil:~8 muy t:tmd,a4:as, de qliJ.'C pnrlt
. J~ ~PeQ!biQjHt\~1 Q'Dfl~I;fQSO de J¡,S:2-3." se ·h..'\bltian. t,él'\,__t'i.nado fetismcllt8,.
atendiendo á la actividad é ilusteaeion .de las enviados es f.raord ina.-
r¡o~ y, tni.,iulj@s plé"ip&t~ncml,jo&, ~.u_~_¡se·, onca-(gafon. de ella, Se-
lla" COfld!1ido .en -(?~0to 1Q8; tratades eon el ,Pel,tú y' Chil" , que sa
f.OnU~,té,,~..._
'o~tU~tun~U~~Jiter á-JQIAill( b~erOfl,y ccusentirníento del c:.uer.-
po 1 ,Jis 1,'U\;9 y'"fS (.,uy .,~tlo-ffll~, .·~~Hten . poeo' tiem'p.o. ré'Cibamos;
pDI' eJ P:.a(tlHeQlos d'~.: la~!I~()vineia$. u.lílidas del rio de la Plata, -
M:1tl8 .en la. oÓJ'te¡'. d .• Mrjic& IQ negocr~io.n, 16 ha inteRrumpi.do.
po.l' (tMl:Sas estr~)';di".t{ftf'ia:9. que, e;I\,ejec'util"Q, no 'ha> podidp sopera .....
'NOI na~e el: p¡(nclp. ~ obst{1ulo (JG-J"a.fhrma de'gnbieJ!DO (1116 alU se
)18 atloptall'('), pOI' 'lue efde Cololllb.in, se lUl pr.(),pll~sto,.eQ.n:)() \~ác ·inH~
fundame11pdl:tle SU -palitica. el ll~ .•m'f!~hu~se en lolf ne.gpcios., ~('.lIl{>s.
tices- ele''Otl'llS poténcia!1. Es
I .. l.
JllIU~·faGil
•
fecon.e~r
...
UIl¡ gpbier:nu .~u*·

® Biblioteca Nacional de Colombia

 1
quiera CO~ tal que se cono!c~.:el.p~in~~~i?6.rpe~t~ dé v donde emft.~¡.·
ID autoridady sea po~ conssgurente su.ceptllíle de meJoras p)O'ogreSl ..
v,a,. La república de COIO~lb¡ª~hª recenccide solemi)~lllente la inde ..
pendencia delimpezio, per~ ~ara estender ~s~~recoJoci'~~tm·to á . la.
dinastía que de h~clío se.ha establecido l.lli en la, persona del señor
don Agu~1:in (le Jturbide y.sp familia, se ll~t1s,ita de" ptr·os" d~t,ó~ 'dq
.qlle c'are~~m ,?S.h:"sfa hQy ~H~!lO. ~f)stante 1~~ e'Ílca-é~s, P!'~~il1~n
o
~¡~s
que se han dictado vara eon~egn.t los. E,.tl·C, .tanto s~ ef)mnl)le~H'olÍ
~ las in8tru~'c¡one.s necesarias nl .honor 'bl.c :Miguel de S~il aOl,ál'ia; ctljf:¡
~onduc1a cu',cun~,pe~ta J~.n.ltpd~ fOtlJ. ·s'at¡sttlciod~ .. :;paró, dO,sgracia.
damente, cuando esperabamas l()sjnfQl"m~..s .d~ este ilu.s~I'aAo en~iado,
_~e .b~ llegado Á ,~Ilt~nd~w m
,POt·W. úl t.i a 'corr!,Bponderioia' de ~~Ju:ella
.cól'te, que ~~ por de.1señor' 8~ta.1f ar~ -qQ I .11sido m uy. agn){1a~le al
n~ev()je(e del i¡mperio, Se pre~e.p,di.ó,*lli ~D[~~ratod:aslllt~~111ñsj rees ..
bldaa, que nuestro enriado :re~a,t)ocle~e la nueva dlOastlj\,:c·a.'eeicndo
de .cre4enciales pa-r8 ye,l'¡Bcar'lo ,'lo
"éhú.s·6 l'~s~etuosa y (}ecOl'<l!Ul.~
JDente como t:.ra.s~~~eb~r:rf~ m¡sV'0 ~~em:~~.8.~.)~~~r
d~~~do .ver ~~nto.
m.as de desooptento en variOs nunto8 de.l .Iml~y-prl;nc)'pulmente
tJD San Sal~ador de Gnai:émal.a~ en,.N.:ícaraglla, en 'Vcl'4cr1Íz, eltya pta~
vincia se ha }lro~un.eiado por la forro!" 'r.epnblíealla~ Jjlsto justíftca su-
pe ..abundantemente la eireuspeeeio» con que el ejecuti~o, Ita obrado
J

en una materla de tanta trá..sende.ncia. Ctiahl~iel'~ qÚ,t: ~é.~~~re~

,lultado de .aconteeimientos tan' sri.glllal'.e.s; el gobieJ'Do' le . 00-
lombia tomará. slemJ?re el' malor Interes en cooperar al bien
.7. prosperidad d~ Ilue$tro. hermanos i"Ílde¡)endiente.s de Méjico 1no
dejará de aprovech:,u' la primera .oeaeion favo~;a.ble que Be le pre ..
sente para estrechar; con su
gobim'Do los YíncQ.l~i rratern~le~''1\1:0
ha eontraido COIl los demai' eobeliaerantes, r-s-,..r :1.... 1"
.... • ~
t.·. ~
.. I 1r 1..

ESTADOS UNIDO~f y EÜnpp.L

. t • .. . ~

.
y

,
<
. .( . •
..
. A.I val Val" la
de .. pueblos e" gu~rra e~n
,.ista, ;i)spaña;
:l.,.lq. .El\r~R~~f'DO ~'ebe' pal'ecer
_á 19" ,E~t~ª~~··V.fli~Dlt¡ estraño,
,qpe ~p,.8AC.¡jíe su .dlre;r~nf<e pq!JICIOD geográfica, IQ.!!I com,prf'ndú.
, 1Il0! en una .•ela clasiJicaeio~ p'Ol:, la ~de tidad "e" "pl'irtc~i'pí08 que
el. e¡ecyti!o, "\l~\ a4ppta~o, ,co~~re.~p~,'atQ,.~ '1d';s, indi~tintam!'.A-
te. ,;A.h~.rJdollad.o8 lqtl. qa.bjtan,tes .[le.j .la, Ainel'ica an~es e~liEiñQ.. _ '
s

~a i1 ,'J.]) ..op~. snerte, .~~t't ,~IU'y ~'!1~t~~a(' Cf.tm '. ~t:~.rsert.f¡i~~ln.?~ O

!,q1leU~.. I!\f:4l~as dp. 8egur,d~d !n~e,I'lbr y e,~t,~rlor, 9u~ e·~. ~ , 3i
,.lJDpeTlo d«t ,bs c:i,rcunstancias .• Inco,·pol'ado8ucesivame ;e '·en la
C'IUl. aoq;"él'\4 ~Q (~ :~~f¡~ne8 cit~i~~~a~~ P,9t n,ue8Wo, .P .p·lo. e.;

® Biblioteca Nacional de Colombia

® Biblioteca Nacional de Colombia
 !r
agr.fHl:íble oliserrar ros efeetos. .qutl·h~ pl·oduci$fo.esté OIJébrde co¡,..
stas en' la simple j'lal'l'acion de "l{)s hechos en que vamos á .ehtrar,
. El Ulltlblo de '105 Ejtad;"ps.- ü'ni'dos, aunqu"e de un OlijCft 'divel'SO'
q,tre el resto «(e lº;s habitantes ~ -este continente, sillti:ó ilesd:-e 108"
prinCleios de 1;" presente guet·l'a,..' 3.queltu<simpatíll .(_Jueera natural yo
'lpe n-ecesa:'.ian~e.n:te debir ihSlÚJ'21' el'l'ec!'nibl'io.xl ',l~ analojit\ •..dé. b~
CJr<:!lll,!!VanOHl,!}: ·Los. o_ne\>us e~~~dos áme,l'wnnos .,9UlslerOD apr.ovecu~r
estas buenas dispoaieiones <bl'iJlendose a.su gO~l,l;}rllo; peL'@ nuestrosr
eSfO(!I'Z!}S fiwl'on i,¡,fi'ucfuo.so.s hasta '1822 en que los Estados '0111-:-
dos t'eeonoci~l'~o fOI'ma)m€llt'e ml.estra imfepeo-d-encia. Este resultado-
S/o. de lie en, gl'ae lHu'to 'á h\ ,11a!J\lida~r ~ ~e!lt 'e~n con g.rre el se,'~G4i"
ü

.l\>lanllel 'l':or,·~s nueetro f'l1c:ngado de negoclos üe Wash1ngto , 111~

Ql,ltloceJ' nuestl'Os d~l'echo!! -á esté f'f)conocimient&., La mnerte a·e es-,
te ilwitl'epat.t'iota y 'est::u1i,st,a OC1JJ'I'ida €ll 1'4 dejulio del tnislltO afio
intel'r11mpi& l~s ¡'(·lut.olo'lles que·d~t)¡el'on entablarse entre uno'y otro'
,Pais, tI COflseClw'ncra (re' tal! fl'añerfl yjust'a; declá'ratodn.. El hOlloi'able~
José Mal'F'a. SáJaza.l' fue Juego nom1)1:~\(:lbpar}l succ~ilerre can el' cal'a~..;.
,hw ele t'o\'iaah estl'aol'dinal'io:-y nünistí·o plenipotenciarjo, ~il este es:"
r~do Ucgo á. esta capital en diciembre del año pasado eI'seü'ól' eorQ.nel~
. C:ul'los S. 'todtl Con el' erHHlrgo espe'cial d~ poner en notieia de ,eS!t'(~v
gobleeno los diü~)i'entcs actos en (Jl1l't la.s E15tados--lTnüfhs hal:han re-
cIlm(wido solemnemente la república de Co]óm1Jia y los .teseus de oo..~
,iJustre X ~''enl'rable pl'esit.lenb', de sa.ber' «rn q~e pie deMut1 arreglui:'<'"
se nuestras l'eJuoioDcS llltel·iol'es. El 'cjéeutiV'O de Cotomfiin, C'Onswl:-
'tnndo fa eeonoro ia de nuestro enH'io ha sido de opíuíon q'lIe d'i.l'raa..-
te una llt'gociaci6n"po<lian 110mUr1!I'SO y Ulal1tenerse ptenipútéocial'i~S">
de una. y otru nG:rte, f.iust:,l cotrs~lIis-" lá l'afiñcado!! de l'a-s - ft'atarlolS";
definitivos, que dsnd o despues ~H ·"V~Yshjngton.y llítgoM. tme'llrgado,s ..
de m~gocif¡).s· Ó Ohal'gil de i1!llil'es, q\re pl,ómov.ie.se·ll nuestra~' int"0-
.r.esf.'S,'Y mantl(\/i'es6n inaItél'able lb. arrnonia y Buena. iútelijencra que-
dehi~n pl'odllC.ji·ll'q'!iel1ás convenciones, Se na ..Haseau'ó aq~ ~.... mis •.
mo tiempf) negociar' un tratada de COnHH'm.o y n:avegaeion en esta~
capital con p~1'_efel'e:nci3~a- (lnalq!liei~a, otva. parte, 'lH}l" ra~ontls t~«,¡
,?vias, q l¡1ese eré' Lll oecesm-ió es plic.a'l'lits. Sohl'e tod'G's estos' partle ",oO'
Iares se lía nal}hid·b y~ con nu~stro c~Hnij'r aco.stum1iI.\~aO fdó1! seño=--
l'e~ Tod,(t'X SálazQ.l·. Es de ~SiJletar tic ):á de~l'éflcill que ef g~¡;¡én;,~~
de Iss Estauós--U nM~s & nnmifestad:-o al'" de Uo 1'0m b1:a ~M~~
F ..

oeaeión, que lila miras Í)oliticas de un(,1!y otro se c'Onvtm:tlV ~~"';'

tamsnre en cúnnto ullügar en q.~e tia die verifioarse:t1 ociá-ci&nlt
«¡.(le Iia de estal)Ie.cé.l· nuesrrae tefaci9nes' muttms sob~e II '5 s.ólifli4.~w,
5.. Rermanent~.... . .
m
....

® Biblioteca Nacional de Colombia

 10
En Europt\, la c6rte de Lisboafue lá primera que recorloeió, o
manifestó su resolueiou de reconocer Ios-gobjernos indf'pt'ndientes de
los nuevos Estados am euicanos, en una Ilota que don Juaü Manuel
Figuel'cido ajeute de su maJestll~ fldelisima en BUt'IH1S- ayres, diri-
jió álvlmviad? de, Chil,e don Miguel 'Z,añ.al't~ ,?n ~ 1 de agosto de ,1~2!.
Bstaetel~nllnaClOn se fonda en el p,rmClplo Justo de la obediencia
comprobada de uuestros puebles á sus autoridudes constituldns, y la
hace estensive á toda la A"rnél'icn lhdepeudiente 'con el objeto de
entrar con sus gobiernos en reiaeiones de amistad" coruernin y na-
vegaclcu . .El gobierno de Colombia no había tenido, sln embargo,
una comunicacíon directa de estas clisposiciones de la córte de Lisboa,
basta ataño pasado en que' S. E, él señor don ~ilvestre J!ihneil'o y
FeJ'i'eyra, ministró y secretario ile estado de su majestad fidelisima,
..las comunícé á. nuestro enviado en Lóudres, con copia 'de las instruc-
ciones ([ue dió en 16 de abril d~ 1821~ ni señor Figue.·eido con es-
te mism .objeto. En ella se descubren las miras poJjtj~as J disposi-
ciones favorables de aquel gobi rne pal'a .con la república de COlOOl-
lúa. El ejecutivo t":ltó de. api-eveohtu-las inrnediatameute, destinando
.t hOI1Ol'aMe José Tibureio Eolrevcri-ia á Lisboa con el carácter de
enviado estraordjnarto J ministr-o pleutpotoncíai-lo. Pel'o la muerte
d@ este benemérito m'iembro de nuestra lista diplomatica, nos Jll'ivó
delas ventajas qtle podrlautos haher conseguido de su comprobada
espeeleuoia en .el manejo (jo lOB nogn~ios públicos. En este tiem po
lum acurrtdo en h, mauurqufa portuguesa novedades subtanciales,
(le que UI;) podemos ni debem O!! presindir. Al separarse IH) 'majestad
fideljsima del Brasil, d Jo encomendad o el gobierno de este vasto
reyno al príncipe real (ton 'Pedro de Bl·agHnza,·l)are(~e qoe (,1 pueblo
del BI'as,U ,rió 86n desagt'ado I~ traalacion de lacúrte de Rio J aneyl'o
ji Lisboa y. se declarñ tasi sucesivamente pOI' la independencia de
fJ~ antigua men-óp ol], Bl prtncipe real se manifestó en esta erfsis
comoel pa·.ot,tctol· de la npinion 'pública, y Sil conducta le. ganó tal
Jlopula~'idad,"qtle al fin fue procla,nailo cm~t}l'ador del Brasil y se c~-
ronó segun pUt'ece eo lbo Jnneyro el dia ~2 de octubre del ano
pasado. Segup las últimas noticias, todo el Brasil habia reconocido
COJ) entusiasmo fi1nuevo emp~I,t~dol',a ecepcion de Bahía de todos los
Santos, en d,?óde ' atro mil aoldados eUl'opeos defendian 3UQ la causa.
de su augusto pa~tre~Lo mlsm.o pal'ece haber sucedido en :Montevideo.
. En llletl:¡g deestas alteraeiones una autoeidad portuguesa de mu-
~110 r~.speto La hp..ch~ JH'opo~ícíones que denotan la sabidur-ía y PI'C-
vición del gab'ínete?,e Lisboa, Pero el ejecutivo se ha encontratlnen
bt¡l:stll!lt~• f(H'plej ida,J,- para rcnova~ la
n egceiacion q ie encargé al

® Biblioteca Nacional de Colombia

 11
difunto leñol' Beheverrla, :Ñada ex-ije tllnta elreunspeecion y tanta
pausa en rrn gobiel'no que com iensa á ecsistie, corno el pl·im~·J·' 3:C'tO
de interposicion en disputas de farni'lia, ocueridus en una uucion á que
estamos reconocidos lit)!· su '.pulttiea noble, franca y d(~sint(·I·(:,SMhl.
Por una .parte no podernos ser insensibles á la eausa de rnn'stl'oS
hermanos del B;'asll; y 1)'''1'otra (~elJemos interesamos por- f·J bien y
f}('t)spel'idad de un gohiíwno (¡rH~ha murcudo lus prhueros p*S()S de
su rejenerncion pulitica, eou una declaracion tan fHgoa dt'1 sigl.o en
qne vivimos. En esta alternativa no nos quedu otro al·hü r i que di-
I'ijh' uuesn-os votos ni 8l't: SUIU'emo, en cuyas- flHluas- estü la SIH:·J·te
de los blpevios de la ti '1'~'fI, mientras que IH:le'e.SOS posteriores I\:(}S NI;~
leñan el camino (lile cleuemos s~guii·. ~
Bn el continente elll~op'o oteas pO't<>treialJ s-e han trrostrudo t:rm'.
bien propensas n f'stim ulur t'l CfllnPl'do ,le'la A mé eica t,ult' rH>;i!{Hel te)
de ~spañá. Desde el añ.) (le ) 811 d g"¡HI Cancit)t>l' C'I'H1dt' 1(., R u..
manzo~c()mHni('ó al señUl' J'ilcndez, }ijt'ute, d Vt 'lltzmrla e n Lúndre ..s<,
i

una resolncion de S. ~I.:t"I.ell\opt'l·ar1nl· de .tndas las l~u'8'j~s, ndUit,.

tiendo nuestro pahelloa 'o los pONtOS! de ~l(JIj(;l VH to inljft'l'io, e n la
misma fONú.a (1') .. el de 10:8dernas neutrales. La Ifl'~lhCítl, 16s' Paises,
bajos y Sneciu han hech.o recientemente la IH¡sUla declal'ator.h~.El
gobe,'nudol' J cnntra •. alm,j,·ante ..le ('aisla de CUl'a?'HQ dir'iJió con este
objeto uua nota ñ la secretaria de .,d:lclo(t\lS uateriere s con fl'etHl
16 de óctnbre de 18~2" espresunrlo ndNltas los deseos deS. M. f'} l'Py
de lus P:..ist!s.-bajlls, de 1~)me-nt!l" las relaciones que aetunlmenta
debina esta'filece"se .... COIl esto n'ürti'fo. S. :M. (>1 rey de Sueci. .. y No-
rUi'lga, desput's de haetlr tilla df'dRrutol'i~l igual,· ha enviude á esta
capital suco,:)sul jeneral en los f~tHdoS'-- Unidos, con el fiu tI,e con-
-eluir un arl'cglo provicihnnl de eonre rcio- C:OI1 este' pais, Las liJ'l'opo.
alciones que l~a hecho t'1J t"oflsQocuencta ('1 caballere Lor-ich, se sorné.
terán oportunamente ni conocimiento del CI}"(·.'I"o Jejislativo, en ~a
-pnrte q l6 se juzgn~ nceesavíasn
t eunc l"I't'nci~ y aprehaciun. De CUl},I.
quiera nuturalezn que ellas sean., erémos .oIJQ.I'tIU10 ahtidpar ()tJe
,olamente se trata eJehaee r un ensayo de peco tiempo para =tp-el'f'::tr
mas los inter-eses de ambas naciones~_y conseguir por este medio
los conocimit'ntoi que sou necesanios pUl'a eoneluir' un tratado defil1J·i.
tivo de comercio y llongflcitlD. .
. Bu casi t()d:l~ hlS df'li'H't~ partes (le t~fE'Tropa eontinentsl 'l"l )la.
bello" de üololnb,ia PS ~ld... ititlH y respeta J(,) o al menos ha 'l'
CilHl á :-adnlitirlo y '1~º!oI'petal'{(1'1segun vm-i 8 illfol"'lWS flttB ~) Hf'ga ()",'l
á esta cnpitul, L:IS' If'y(-'s de 1I1):(}stl~OprinH'I' ~on~ ..(l'SO re . 'do" t'n- Cú<
.euta, solu'''' p'l'Í!vilejh>s y estíululo de nuestra Ul~wina mer te, ddh:ll)
.~~.
/
"'i __

® Biblioteca Nacional de Colombia

 U%!
Mub()r conhihl~ilTo¡ POd<'I'O!H"'j¡)(;'n te .tl. fln'ndl~eh' {'S't1' ~r-t>cto. .Ellas f3vllí.
tan.Ie oaci()nalisl:1CLmld~bIl9U~S tÚ,t!·i1l1Jel'O.8 y .J}i·~)kjt'fl{II l:omt'I'CÜ.
'IIlh·ec.to de EtI'Vnpl~ .eon i'l.neiS.tl'os . lH1t'J'.tos. EH <:lbs SJeluJ. <t.!oSi ablt'¿¡do
ig~lllllrnell},th la dife ..,e\lJ~ta dc,dc:u'(~cJtHS 41c j.U1pUI·~tIC~OI'l,Y·('SPOI(h\c.i.o1l CU'"
tl'Q o s.tr·.an.Jl~co'S.1 nacionales, a¡pf'S aa."de que 1@18 ctlrgam en tos -de. e 'tllS
últÍJ:nos saan pl·(')J~je(l!u~d.e s.ulHli:tos.,.ociudaaauos (le otl'l:l:Sp.o!(lIlwius.
~~i á .los .diferentes ,p;'inci,pios espueeid S en UJl 'stl'l1sJ~!ye,s d 'CQmOI~
l4)j·Q.Y l:ÜliVe.gaCiiOfl, se agl'e~áse.l'l 'l(í)S lJ_:ue !raltl\1n J' 'COfil·erl"t:a:St'JI ~ñ U1íH\
;8.1~laacta- bien .concehida, de navegaO'ion adUelMtd.'t á nuestra ShUa.cl,ú!\l
~cttla~ se c.om-pletaria nuessro B,.isttro'fl manltimo, )'b:wiau1..(').s co.no;Qe,r
intere s ,.y ltl.impol'tu.uC'ia t1e lJ1) comereie, que cm ...
i'(lJ' .e.sleq;uecU..o el ...
{j;)Íesa .fa á s.alit· .de aquel estado de lau:gllWes en' (lile lo eu« onu-á el
~u'e:seute' rejimen Jilo.nsti.:.t'u.ciolIUI. Este seda. 'tHl tll'ijen fccúudo do 1;.
·~l,ll.C~a JHibl'ica y ~l medio mas efiea,z (le adlsluut:H: ji uesteus {!(')ne'xit~-
>fléS con las de m a.lf,P$):te.ncias. L3!S 'J'eh{'cÍ~HU· ...H de amistad. y lnrena cor-
1l'cs¡[loliñencia e-n.,b·e todns ellas, 'no se :COI'UlM) pOI' teor'Ius abs'tl'áctus, a
W3.tÚl$ (}s,pecu.lac'i:fJttes." sino.poeal prO\'CcJlO.,J, henefloio que snean de
(su trato ~ eomU,nioaclllll frecuenta, l

. ~sto.l1ltilJloO 'JHwecíá.demo..stJ'ar que sieudo tt1comereie ih,la Gr~m

.BI'~U}.iia .el qn~ tiene lOas relacioues con f)oSO{""os, 11ab,('ia t>hlo i'aeil
entendeenos de nea. y ()tra l)al'tt>, lHU'U RO dejiaJ' nuestros intcl'eses es ..
·P';J;ts!Qsá Las v.iEisit~l(lf's ae una guel',va ei.ril. i?t'I'O nada (le cuanto
!lCmQS Ireclro ba,sta '~I tlia ha pcdido induns- al g'obiN'no de S, l\l.B •.
~ eotral' en' r6htd(J,nc~ dil'e_ctas con este J)ai~. Antes de 1.a 1'Iuion, 1.a
¡Nueva. GJ'tUíada'y 1" ueZlll··Ja 'hicil"J'(wCtlltlel'¡¡OS 'C()nsith~"ahles .PO'l'
reonsegl1it'Jo~ y postel'Íol'meute ha república (j'e ColomLia los. lw: reno-
,va@ ce..u el mas,vivo, iutel'es, NI1I~S(t1'O unejlo'p r 'lo,gl'arlv 11:\ estada
y. .está en. ..JH:oJlm'cioA dd'afto ,gl'al~o de JtIUí,nUllj(,) athjnlJ'itl.() en Eu-
"~o,pa 3 en t'J mundo e.n,~.·'roJlOl' aqu 1 gaiúlI~:tt', J.H·'inc:i.IH ..Ime nte des-
Ii!HJ,eS~1l6 los acont ·Gil'llie:ntos . de ;1814, c.o1oCHI'()O'á la Grn~n lk(}t~¡ña
A!Jl el primer .Ift.'ango' pQUti,co 'detonos.los pl.le1,lo8, La I11M'ina ingle-
'Su, la mas foruiidable .del .universo, 11tt establecido es todas partes
,llA eomereio tan, eatenso, que ya. debe <J.nedal'le nllly poco que' desear,
Para nosotros l-a amistad de la GJ·an,.BI,~taña es.de la mas ah.a
lmportaaeia. LaJ hme,na vaJlln:t~dtqliJe uos profesa el. ·pu.ef)lf(t de .aquél
,eJ)uleuto i.mperio., 1)10 es un presajio ,poco )ConSlol~dol' .de 10 que po-
neUlos,0speral' de BU gob'ie.'no, En' n inZUill a IHu'tchemQ's .encollf"a.
-do .al;l1igos, ,tan decididos ni tan jene.'oso.s en IOI! tiempés mas angus-
¡itiado:a de nuestra }¡Ud.l3. No contentos muchos de ellos con auxiliar.
$lOS ,~e.sde .~ejo8., bao pasado. .el cceano 'Y I.HUl venido á {Jlll·tiéipar di6
jlue.s_tl'as :pyiv.aciuuei J de Ilue.s.tl'QS peligl·oi.el} 10$ cQmp.Qs de b~a11 ...

® Biblioteca Nacional de Colombia

 13'
'C~)tomui-a, '~n fin, es df'"utlora át 'VlI"¡o~ Stl'ba1rto rln'itMiicos de -lína
iurnt:>osu gl:~..tjtud ,1 a:lls·ja pOI', cJ?~'It:'~praebae l6li¡tiv~}' de, Ul:S ~lliti".
fllientos, '81110con 'UII:\ rn'oJIl;l:Itlllao l'eprensILtr~,~fl menos.eon SIBila¡
,Jil>t'I'alidN(1. ~:lCOI1')f.~I'ci(fJ' tn.anu'fjt~"t1l1>t:'I·()sMe_al}'leltal1aGioJD" ,SiClmn
.m os tJ'fI(1'o.-igj¡a'~tleHte se IIS"ÍIJle5 'á 'las "en tHjas' que j{.'S ofr~oe; 'Íl"'l'es'~l~,,!
fIDeJ'oaflo, "Be 'todas partes se lluuoisto S'U~il' pe'ticiorres al miniSterlioy
'e1$'P.onleüdo las princiijJI:i1es rnzotres ({ue deman.d.au 9 H<ronc~jllln la-rre ..
-cesidad de eOleniiern-os d.iJ'cc''tafft€'nte. En el pa~la.:m.c.lJI;to miSI!ll.(iJ'S91
.}UiIl pronunciado discru-sns éloClHHftisimo's en 'f'ayar(]e 'astil medida.
Al fin tiI go'uierno de '8, M:, B., ,con ie:clla '3'27 deabl'i( de 1822, ha de-
-claraño legal el cornernin de la 'G!'an lkelnña_ 'c.on Ios p'uertos "de
-(kolQlübia, de. 'JtllaOC:'J1ac oue :ya solo>queda POI' 'tIecídll el maCla COA
'que puede ~hnp.al~til'le uTla T:H'otecciou eficaz, . , . ,
:Rcl!ita ahoru lila suOidul'ia de tos eonsejns (le 8. ~:I,el re~olver
-esta euesfion, y'en nuestra 'hllmilde -opinien, nada "pued.e remo-
v<el' eon tanta .'fll'ontitud .Y segl'll'i'dail Jos em'bal'á'sos que se p't'esen-
'-tua, oomo 1111 ';u'l'eglo dil'eo"to'Coo nuestr o g<iLicl'no, vecou neiendo
,)ll'e,,~nte 1iJllesti'a ecsisteueia tm tll I'ungá de naoion 'soberana •
.Entcrflces cl:cnmel'Cio)' la H'gl'icultll,l'U efe tJnlhm ~ia tleg·al'áti· en lJO'C()
,3. uj~ g~aflQ de pI'O~I~.ff.l'id,ad ma,s . {IIHt d~ 'lo Ou.e .;pue~{lu ~oti(,jpal."
Jos calclll<)s .mas e"C.saj'erauos, hntonces el Gomel'cío de la 'G.'an BI'e.
¡tafia por sus imrr-ensos- capitales y pOI' su jenio nétivo y cm fJrefldf~d:{)l"
.tlogt·ará pl'oba'!ileuumte ~n zruestl'o I1WI'cauo1Jna' 110p()1't~m~ia, ttjuc;
~llgun pareceno se 11ft estimarlo ha8ltl 01101'3, 'Como (~I'ade t~sp['r,n.s~.
!'Si if:affi'o8 'cl'édito ;á ~Jo gue lSe nos ,ha dICho -desde Londn-s
'lI',~pf'tidas ecaclones, nos 'Vemos pr'esisudos 'á' corrfesur 'que -bs O'PE!-
lJ'acioJlcs tncensultas d-el 'SI', 'Z(:'a 'en ¡la -pal·tt~ l>ofítlca y: 'fiscal 'da
i'fIuestJ'()g 'negoClo~~ 'hnn eondncido ulateJ.jalmeflte á c-mbtlras.al'!os
:JI coml~¡ieal·~}s. Ya hemos .'hl:lblado antm'it)J':thcDle de: S"W-n-otu:""ct.r..
:e_ular, !}u-e})or- 'Su ,t'stiIo 'J '¡P(!)l' el modó 'ton ''qtoe 'se (~i1'~iii6",fuó
-ciertamen te vista J ~·E.~cibid_a,'<en 'n uchas .plll't~S. CQ-Il;'tÚ! mb ''Eles~
?g1·ad(4. ~1.lS transueíoues tisca(es fueron tod~)\'ia 'mas ~l1'bitl'~tias !
,des'titu:ilh);s de tcdo fundámcnlo l}'ue pudiese ir~d'ucjr -af ("jecuti-vo
• prestarlo por si solo SIl nprobacion aun pOI'ela's'))efClto de- su, p,I:d)lia
I ¡(:Dll~enienc¡9i, Mas, 'CQIDOhemos de °habl.ar dé esta mat-eN.a s~,parad~..
'Plente~' nos '~ibstenemos de aaeJ.anta.r~-e bs 01' ,:"Q¡c'jones hqne 'stl· <,o '(fe ~
;)jI:} 1);08 toc' ~f ~e paso:,PO("'Ja 'C, ne~log' t'jt1e I :e:II?S ~~enel{' 1,. ',~"
<t~'osasllnto8 ,fh,¡:domatlCos. El -crélhto y bueil?Qfe de nnclOn, ~
-son cosas q.~ precios.s, q"e 'sin e llas es varra ilusor-é Tod. pre-:
-tencivn it 'Sel' teuíds, ~oftSidre:rada y res étudü, '~ri, 'e>l ~lUgQ que
le íCW'l1e:s;P6Ad.e pb:l·. ·ot4·OB titulos.' ~a s-aLiiluría dell eu ,(:) j )s~ _

® Biblioteca Nacional de Colombia

 14
Intivo .es capaz solamente de' conciliar esta apa'rente contt'ádiccioo;
usando de l~~ faClllhtdes que le atl'HHlye n nestra (ionstitucion, en
punto á crédito público, Es de una neces-idad imper-iosa consoli,
darlo ante 'tudas cosas para acalhu- de un golpe IGS elamores da
muchos y poner nuestras DPgociac.i ones diplomaticas á Ja par de
las d~. C'lvtleSfiuif'r3 otra naciou. flash ahora, el t'jecutivo ha
podido unicamente contener los progresos del mal y evitar eOR..
secuencias ruinosas- á la República IHU'á' 10 venideco, .

De todas Ia.s. naeiones civilisadas del unlverso, Ia Esjnrñu f'~

la: unica que desconocer ó ~pa.·(;mta (tesconocer,_uto's grandes \'~t":'
da\lles, -.Que una Il<aci-!m m(?ne~teJ'OSR' d<e. todo, q ne ha perdido su in-
dustria fahi-il, (l'u~ sus cam pOI están desiertos, ó abandoaudos 1
carece de Ios (tnnQcdmient-os_ y de la esperieneiu »eceaaria pa ..
r,a. UlE'JoraR su (londicion~ delte reconeenerause fHi si' misma para
loga'u!' salir del estado de abatimlento y pemn-ia ~tl qfJ€."~a' ba de"!
jada su réjlmen arbitrario de muchos s,ig'los.-Que el SÍSt:COlll cons-
,titucioLlal de (;Jadiz,. es-tendíenoose ÍÍl las inmensas' poseeienes dI)
la antigua mcnarquiu es.pnñ.Gla en E11I'opa,. As-ia, Afl'ioo y A ITI é'.
l'ica,,, es Ur.1 Mmph,to delinio y una f.luiuHH'a que no 11aecsistide
j_a,mas ni cacioílalm.ente puede e~sisN"l.--Q\1e s1n una maf'in.a com.
peteute, no pueden eouse svarse cojotrins JeJI>l-Ioa.s· -Que' Ias- ¡'cla!-
cienes de un pueblo con otro fundadas eu la buena voluntad y con-
,euien.cia. neeíproea son, runcho olas veutsjosas @ inñaltarueute má',
duraderas; que las establecidas pOI' ra ..y..i61('t'lcia. ,
Lo! tratados ~onduid()s, en Tl'lljiLlo el 26 de nO'YÍewtbpe de
1820,' despues de tanto eneaN'lis·amüento y tanta de!'Wlacioo, [HI"e-
" CiOll ananciar q;u,e la }j},spillña comensalJa.á abandonar aquella
política desastros« que híso infe lices y d>C8gl'aeiados· á euuutos
vivieron b3.J:O 8\1, influjo. En ,este- di'3. me arorahle el jene"al dua
Pablo M(~..l'iU(;) se presenté. en Santa Ana r/lH'CS1Ji:do de las' fácnlt-a-
des om nimodas. 9ue le había (Hmf\:t'it],o. su" soberano; sHhldó á. 'ia.
J'epública de Cclotnbia y á su i.l.t1stJ'e presid ,,,te y .se ajusta ..~on y." ti ..
flearon de comun ae-UtH'd() los l' fevidos twatados" lte armisticr» por
&618 me se s" y regularisaeiou de la gl1lH!I'a. UD aeto tan st',hlillle
y (lue tanto honor biso á las; ~l'tes. ccatratantes; tubQ POI! ob.Jc.tfJ
P;I'iffHlI'io el propo.rcio~ulr la eulma , J)fu'a eu,tendet'se y t>stablecE'r
la paz, St'g'OU se deólan;" SOIC~JIllf>lnI.HLte .r.u, d :)tttocul'o 110 de-l pd·.
JlI~I·U. Las - f9J'ulalida,dtll:i Ct.I'(l 'lut: se C)bndllj'ft1 l:iti'\ JilegQ~iaciou, el

® Biblioteca Nacional de Colombia

 15
lengunje decoroso é imparcial de uno y otro'lnstJ'umel'ltQ, y las
r¡.petidas protestas de los caudillos españoles, que parecían nacer
de Io íntimo (l~ sus corazones, eran motivos sufieie ntes pn,'~ CI'(U~
Pl'obable. este feliz resultado. El' gohi,':!I'IiO (le Ct>lnlllhih destinó in ..
mcdiatamente ft los ss. Jusé Raf,.¡e} Rev(>.nga y José Tiburoio j1;dre-
ver r iu á la corte de l\1adri .d, con cl'ede~)ci:des, plenos poderes é

in.stl'occiones, espedidas en la ciudad de Bogotá á 24 de enero de

1821. y C1HIlO hablan ya trascurrido dos' meses del armisticio de
TrujiUo, se les dieron poderes especiales p:Ara solicitar en Carácas
una' prOl'l'ogacion pOI' el tiern pe indispensabl«, )Jara tratar en 1\'la-
dl-id con el gobierno d~ S. M. O. N'o habiéndose podido convenir
lag partes en los términos de la PI'ofl'ogacion, los plenipoten-
ciaries de Colombia se embarcaron ~n la Guayl'a: á bordo de la
Corbeta española .Jl.1'ctu,sa el día ,24 de marze y llegaron á. Ga-
díz el 14 de IlUl.yo de 1821.
i Oual-seríe la sorpl'csa de nuestros meusajeres de paz, cuando
apenas habiun puesto el pie en -Jus costas' de España, noruensaron á.
vÍl' de los iniciados en los misterios de aquel gabint'te un lenguaje
. muy diferente del de sus ajeutes en Costa-firrne! EL gobh~l'no <re
S. 1\i. e, acababa de conceder nuevos indultos á los cloe hablan
merecido aplausos e11 todas las estrémidades de la tierra, por sus
esfuerzos est¡·u(.)I'dillal'ios en defensa de sus libet-tades. Una con-
ducta tan absurda ~omá Inesperuda, fué vista por los hornb res
pensantes, calculadores .Y vsr-daderarnente liberales de Bspaña con
un desagl'a(]oque no puede esplicarse ni desCl'íbit,~ sino por los
que han .seguidu atentamente los pasos de un gohiern;&, (lue des-
de el principie .. no ha cesado de minar scrdamenteel edificio que
comensé á. levantarse en la isla de LeI5n. .
.A.pe~ar del desaliento que estas contrudiecicnes debían inspirar,
nuestros plenipotenciarios se pusieron en marcha y llegaron á lIadl'id
el 30 del mismo mayo. Aqni tubieron prueba.spositivus de que no
solamente 10s ministros de S. M. , sino los pretendidos pacificadores
de Costa-cñrrne no estaban animados de aq\lclla buena fé '1 de aquella
sincel'jdad con flue nos prestamos á entrar en lanegociacion
paz. Los primeros pensaban en reducirnos á la conducta d pee
dil' la paz en térmicos Qe,gl'adalltes y derogatorios de nuestu (Jig.
nidad yca.ráctel' nacional, mientras' que los s~gundos edian
cuantiosos f'eClH'SOS p31'a ronovarv Jas hostilidades antes de espi-
ra\' el armisticio, como Jo manifiesta la correspondencia de ie- ,,\ -$
neral don Miguel de la TOI'l'e, de febrero y marzo al minis • ,...'
..io de la .goberuacioll de ultramar, El gobierno de Colombia que

® Biblioteca Nacional de Colombia

 1:5;
en los primeros dias. de.Ia calma. deseubFió .. -la susplcacla- "1 alJll..
plicidad del enemigo¿ se pl'epa~'Q á hacerle sentir todo su, p(')d.n'~
l:'Ias como atribuyese lH11' entonces esta corees pondencla á hotn-
bres eszraviados pOl' Ias pasiones, á. hombres habituados po,.r tem-.
peraJ'Ul1oto á las enormidades que han cometido durante esta guel·_·
~a estecnnnarlorn; snspendin su juicio y. no se determinó á obras,
ha!IJ1Ja que na vtÚ ~JlH~ tampoco teniamos que esnenw nuera bue-
no en Madrid. La, consecuencia de-este descubrimíento rué la l:enova-
eion )lor nnestna parte" de las hostilidades el dill 2..8 (le abril de-
18~-l.:...,_i\.la sa;SOH nuestros plenipotenciarios permaneciau, ~n Madri~
sin haber podido aclelanta,r un sola p:itSO en la neg.ociaci01L Su·
pt:imel'a, y última. entrevista con, d sr. Bardasi y, XzaNl un se ya-
~,¡fi.,eó hasta el 5 d~ junio en presencia de los deruas secretarios.
de], despacho, y. s-e,redujo á una eonversamon de poco intereso Es--
tú, unido á, otros.' incide.ates hacían elltl'e\'él' q_ue no se ~el'i.a tt'a:-
tal' con .Ooldmbia. se-Raradamente~á tiem po que muchos S~ ocu,.-
,}I,abanen formar planes, de pnc.i6.cacion j_eneral" con miras inte-.
é.

neses encontrados. Los mas acerr-imos. enemigos de tn Amél'Íc ~ ,

hahian por últiru,o. v.e;uit1f,i) .á conocee- que su miserable y. rtdículo,
~istema de indultos, mu.,r lejos de p,l~duci'l·. efect'O alguno favo--
rabl~" irJ'ita~Hlo cada día, mas 108 ánimos de 108 habitantes de est~~
eontinerrte, confi.rJuaba á. los UIl0;S en su noble v.ropósito de ser.-
~Jl.depeudientes, é inepieaba. á lea.dem as -el deseo de serlo. EI'a PÓ1'-"
tanto .indispeÍlS~\Vle dejar de (:l" mano a(l~leJl:a política rutinena 1':
¡bnsoal~ etres medies mas eficaces, Era, uecesai-io ya ecsaminar la.
onestion intuitivamente y remov er, 10.8. embarazos qye s.e opouian.
'á,_ la 'Pacifi.ca~ion:,.; ... r

La memor-ia con que el ministro de Ultramar don Ramón Jii;

d,(¡l"
.
r
l a -~

1l.82 sobre los. neg~')(~ios ultrumarincs,

Q

.
Onadra inf1H'miJ. a las CÓl'tRS.OL'1lioul·iali en :k de, marzo de. '
no ofrecia mutcJ'Íalh algn--
1mB (le que 110d eu hacer uso en l§·eme.Jante conñícte. &. ella el.l
IH~i1(J1!".Ouadl~ahabla con p'1~oülCip.n, de lazaretoa, hospitales, ,escue-
Ias, 8rregko 4e la ,se¡c.r.etada. y otl'QSp,or.mellol'e,s futiles.é impez-,
tine.n~es, COD~O si lú Amé.¡·ioa. entera estnbiese 611 .una paz inalte-.
:r..aule. LaCOliil,ision re~p.ec.tiva de córtee (Lue ecsaminó esta m.em ot'ia-,:.
PHlUjre~t9 en su dictamen de 4" de junio sigulente, sobro poblQ1..-
eivoEis tt~)-las p..l;ovineiás ultrarnarinas, de cuanto es CSp,3Z el.hom-~
bre que nQ ·qpieVe. uir ni sap~l~ las, cansas deIós males q~e fe aqu~",
j~fl. Lil e omisian .piensa 11UcefUQ8 DO gl'a:n ,servicio' 0&11 SiU"pr<l-.
~cm. !de~cpaf;tinliento d~th.H·l·as baldias, RDI'q\l-e el señor Cuadra:
~[·m.a an, B.U. ll).e)Iloría 'U.~ee$t,a.J1lcdida es en Amél'ÍCA de l~ m~

® Biblioteca Nacional de Colombia

 alta iml'o:rta Cia', , ota. S6 le' co.nsi(t~r{\' eill' fI\'
I }l¡IB'te eChnt3J'Ílictt,
ora, en la políticq" p'ues en ambos l·e.sliectos ~l ffty esperaha de"
ella ..lJ'no~ I'csuttados maravillosos: '
No pasó mucbe tiempo sin que' el ~"e'y'y las CÓ¡:tt:s'. lI~g:l!'lt'n 1
!t Cl)teli¡}~t"'· (t~ estaban: perdi~lldo,: "iuu,tihnente e'it tiempo en'·
o,l!c~ti()nes acceSQl'ins" tnie ntras filie la pl'in~i(Htl c'Shlbn HIN'! ll~'l"
ol:tcidil ... Las CÓI'hs, á solieiturl del sefíor Paul, non~l'al'On PoOl' su
pal'te, un~, comis¡.(Nl' d,c, su se uo á 'fin ,de t¡ue p.rdl)ll~l~se lo c~ndll~',
ceute para COI'lClllll', dt.'r~u'!il,(.).l() mas'llctl'l'tad,o" fa.s discneiones clue"
ae!;g¡'aciadamcn.te aílijo::n á. vll'Pios puise,s de .Amél'iIDl. J:u c(,)mi_sront-
des-pues de fl'ecuentas·y lurgas sesiones, á ~ue concui-rié el 11'1'1..:
JlJisterio ~y gl'llU número de diputados, ,bizo su e'!t'po!{kion el 24 de
. jt}!(ilio, eGncluJ~endo- con que se ecsitase el~¡c-elo-del g0b'ielm~,,- para
tille propusiese á·1 lás có.rtes las medi'd'3.8 fumJ,ame.ntalt;s que r;equeria.,j
'la sitnacion de liá América. .En el1fL se descubre
r que tedos, Ó' v.~;;'"
.'jos í:nie.mbl'os de la ecruisjon, ,h'ltentar.on entr.fu·· en e)-,t'QndQ l d~ fa
clispu:ta;¡"p~tro q~le se abstuvieron ' d~_ hacerlo por respeto á, la opi-'
nion particulár de Ios m~niitl'ÓS de 8,1\'1, 'Teniau éstes gr'audes esperau-
Z:li en el proyecto, de' l'ejencias, q~e la mayor paR·te -de In diputaoion ~
ultl'umul'iaa y paeticularmente ia.~', M,tijjco, presentó .á las·f''S{wtes.;;
el~mismo día. Ellmiuister~o.apQyri¡'il.¡ Ift~() mano el tal proye etoj.'
pel'Q, segun enteudenros, no quer!a hacerlo á. cara descubierta Pp\!} \
'pulsar la opinión y no CQ1llpromete"se, Los ..seño~e,fj ...R~vengll y{
Bcheverria puaron -Ia.ego al seeretario del d~&p~'C6b-de estado>
uaa.eopia de 1rue.8tl'~rey f'undamental, para que ,se impusiese mus '-'C'l~"-·
, rameute de la' iñoompatih'jlidad dé aqucl.plnn -con nuedra OI~gani.
saeion social. Al 'fiase desechó 'el proy~Qta de reJencias,. :por q.!.l(Y'
e}~ ministerio mismo . lo OJ:ey~ iooons~itncionl\)t y , el ' l'ey_,:, rel"- '
minó eldieeurso, con qqe &errg aquellas .C6M:CSfi.6rdinar,ias. el dia> '
su.de j~JDio, dicieado, .qne- eositado pal\Q pr(ff}Rl.ll~~-llas....medidas opmo. ,.
tunas-. para. eb bien dé, las· provincias' 'de u[ttamar;1_ lb v~rii:~awfi"
euaato ~ante's y con lajener0sidad 'posible.; [161''0 qfJe jos el paFioles' de'l
ambos muniles debian estar1cicxtos .de que nada anclaba tanto, eo-
mo 'su felieidad fundad"" en la integt>ida~ de Ja, .molu~r.qQi{i, y~laA
t>bservancia de', h¡,~ -. eonstltacionv- .- ' .. ..
Esta. terminante y: aoleune deelaracien, junto 'con" ~t'...~!Sll'avio ~. ".
~ fJ.Ué al UliS1J\0 tiem po . se- pl'lQ(mr-wua d ar áJa,Jo.,juion púb ~;',....
, p,_0I"':' •
medio dé ,~lr\\lentas Invectivas, 'y~cahl:nai0S'1Rr publioaeio~ ··con~ )
tJa..la ..Amél·ica, haeian desaparecer tuda vislumbre de" padftl(acion.~; ,
A. despeche ,de tJodo, nuestros- p1cnil'otencim'¡()s, se déter :ma~
, r_>áBJi&.Wlallecct~ en.!a',.có.rte Jñlsta tJl U~.:;;. de lerit~.m~l!e, .en- '1:y..\ .
- \ "T~
~ .., "
,,
® Biblioteca Nacional de Colombia
 19
reeibierou una nota fecha el -30 ele agosto, del seeretario de cita:
do, en la c-Ilal (leSR~le8 de -OOUSª1' entro otros cal'gos al, gobjel'n~
.c.le Colombia de inf't'?cciones de _J08 pactos, f!las sole nnes .y del
derecho de ,jentes,_ tes acompaña BU!!, pasaportes, manifestando 'al
- mis-mo tiempo su flersyasioll de, que ,.no perderian un· m~hl,('nto
en PQuel'Se e-n fiUl'chnl pl:Jes que au pcrtuanenera en E. p-aIHl. era
Iuutil, :por no haber sido pucstosen e!b~i16 ('le ser ~!lcnehad~s l,or
's. M .. Y aun perjudicinl li'bjó ciertos re.spHtos, que no tuvo ,.pOL"
.éonveniente 'eSpOlleI'. EstR inesperada resnlueion, (fue se había
anunciado algunos dias antes en los perlodicoa, junto 'con la id'i:ta-
y cion quese proeuró fam.elflta,r escandalos,amente contra los arner i.
canos e.1lje'ueral, á quienes se quiso ,eomplical' en Ja'Mpna.da del 2@
de agosto anterior eontra la persona del jcneral J\'Iorillo, peesua-
di6toll ~ nuestros iJ1enipotenci:u'ios,
t -(JHe ')0' teuiau que '\'acilar un
instante ,!mUlte su. partido que tlehia.n tornar, .
YanáS habriaa sido en verdad, las esptiosoiones que pod ia ...
babel' hecho entonces ROl' claras y eonvinoentes qure t'HHS fuesen,
contra Ias impulJlciones y eal'gos jencrales é 'indefinidus del g(j.
hiero o esp&ñot El estaba bien -decidido á 'Il? pi'e'Stal'les un nido
,imparcial. Habituado á pronurreiae sobre los destinos de la Amé.
rica. pol' los" in.t'ór'A.le$ interesados de sus a¡jentes, debió8eJ'le :so-
bre manera dallll'Q-SO €{!jte pt~jm01" ensayo de 'rc'speto y censldeea ..
,c'ionhácia los que tuvo antes .en la degt'adaéjofl. Tui es la fuer-
~ del hábito, que confunde I.(#~ tiení'pos y nos I'nantie.tH~ siempre
engañados ea aquella situaoiou qUe 'mas maga nuesteo amor pro-
pio. Gruiad.os p~l' es-te triste desengaño? los plenipoteuclaries de
,colombi.a, tuvieron que cantentarse por entoneeseon contestar siRlol
plemente á; aquella, nota. de dr.s,pedída,_y salieron de ~IadJ!id treiu-
ta y seia horas déspnes de recibidos los pasaportes, reservando-
-. se ll&i'a o'tI·a. (~portunidad' mas ftt'Vorable el vindicar élho.lOr
y la dignidad de su pais, 'CÓI}lo lo hicieron desde Bayoua con fe.
ella l4 de setiembre. En esta p,[·glija. espoaicion se han ilnsteado
los hechos, que al pare,cer dieron motivo á aquellos. eal'gos jene-
.rales é Indeflnidos. En ella habrá visto el enemigo los princi-
pio» 8()1)J'~ que se funda nuestro derecho á prot jer -á }I~wa(}aibo
iQdepeBdiente por el- voto espontáneo de las ~H1t()l'ida()es espafiofa-s
y .el pueblo y sobra .cu.ya disputa, nuestro primer majlstrado no pudo
dar UDa prueba mas esclarecida de so amor- á1a justíoia, qne snjetar~
la á la deoision de árbitros, nombrando pOI' su parte fll bl'igadier'
español den RROlon üot·.rea:En ella se habrá, visto que: HU hemos
Jl!eU9va.d.o J~j bostjlidade~ ,2;6 días antes de espil'aJ' el término de]
,

® Biblioteca Nacional de Colombia

 19
armistlcio, sino' por nuestra propia
censervacioa, que es la p.-¡.
mera ley. de la natnralez.a, cuando ,fue Inevitable, y despues de
practicar las fOl'l!'uHiJades que (JI articulo 14 de atlllelfl·atado pres ..
críhis para caso tan desgraciado, En ella en fin, habrá visto el
. gobierno de S. ]}t.,C. que si por su parte tenia que. hacernos car-
.gas ,,?gos indeterminades, por la nu~stra,podiamos q,uejal'DOS ~e in", ,..
é

tracCIOnes comprobadas con hechos irrefragables, que .acreditaron

desde él principio, la falta. de sinceridad y rectitud c~nqu,e se nos
invitó á esta1legociacioll de paz.
Después de la partida de los señotes Revenga y. EcheVerl'ia
de España, aquel gobie'l'fiO ha i(fo poco á poco moderaado' sus p.-e.
tenciones á dirijirse á Jos americanos con el tono desisivo é . im-
perioso á (Jue estaba acostumbrado. En el -discorso con que el rey
abi-ié las siguientes córtes, tl'ató POt incidente de la pacifícaclen de ,
Amél·jca, como UIlO de los puntos que no estiban tan Intirn amen,
te unidos á la con s titucio u. Las' cortes, sin embargo, despues de
oir el dietárnen de Ia comisión respectiva, resolvieuon e~ 13 de
fehrero de 1.82'2, se díjese al I'ey que sin pérdida de. 'momentos
se -ocupase en nombra.' sujetos capaces para presentarse á Jos go.
biernos establecidcs en las Amé~l'icas, y oh- y recibir todas las pro.
posiciones, que estos les hioiesen, para _la resolucion conveuien, _
te. El l'eJ no mandó cumplir y ejecutar' este decreto de 1'3 de
febl'cl'O, hasta el 5 de marzo: el ministro de ultramar no. Jo tras'.
cribió - ni 90 la glU~1'1~3, ba-sta el 3~ del mismo mes, y éste al
jenel'a.l en jefe del ejército' espedieionacio de Costa-.fil'me, hasta
el 15 de abril de. 1822, Hasta el 18 de mayo ifguíeote no so
avisó tampoco á dicho jen~ral en jefe el nnmbrarnientn que S. M.
hasla hecho del brigadier de Ia armada don José Sartodo, y -el
capitan don Juan. !Jal'ry para entenderse- con nuestro gobierno.
. Al inrentar esta pet'egl'jna nsgoeiacion, R M. e, dil'ij1Qell
COllseclleilcia del artículo 4. ,0 del decreto de 13 de febrero, un
Blanifiesto a las córtes d Europa, protestando que, la España ve.
- ria como Una infraccion de )0$ testados vjje~tes, el -reconociurien,
to parcial o total 'de la Independeñcia de las provlucias de
tramar por alguna de ellas, mientras no flnalisasen sos di ít~to-~<t
nes pendientes con la meteópoli. Este interesante doc .lento, ;.!

de que habían aparecido estractos en los .1>el'iódícos estl jeros,

-: ~a llegó á manos del ejecutivo ",de Colombia en una rOl'Ola autén,
trca hasta ahol'Q poco que lo vié autorisado con la firma ,Isf .. "
Cle-menein. En él quiere el monarca español' hacer valer e
tra. el derecho de insurreccion en AJiIl.érica,... 10" mis-mos prillci~
.,. ..-:r. __-_

® Biblioteca Nacional de Colombia

 20
1>io:sque de -'g~.ad,o.á 'por fuerza ha ·re00n0~i<lo. y 3utol''Íslll1o en fa.
"'01'de sus' subdites en .Elll·ol)3, El inte res del mundo enfel:P pOI' 111.
e¡nanciph(úon de la Amél'ica es .tan claro y's~~ halla -tan bien
-demoetrade, que pal'a cofttl'adeciílo es neeeeurlo .ocurrie :.á 11a.s,se ..
iiste¡'iás'J <v'~gas peotestas-de q\le abunda ~quel (l;HtniI~e~to. L'os S'ahi-
:ne.tes. em'ol)eos- .,habrán, s:á15itlo dar el aprecio y .eonaideracion q ue
",m-emerece un escrito, cuyas claf!&l:lJas,<P.at~eeeun...as bien ~didjidas C¡,Hl-
11'a hUI r.na~~sima's desorganisadol'as 'que se haliDintrodnl!ido en ~s·PQ ..
.iln de ~!guu tiempeá esta parte. 41 comparur las instituóiones ~p·oJí-.
"tiefis'y314\. conducta de-uno y otro pais, la oliil'ti'oo del \uuullo~iU1pallcial
.no Jeja.:á, de 'twnose~ine»temente favoeable,
.s . 'El gohie.,¡~.pode Oolombia se preparó á tan nueva y singular
!DegociacioD., comuníeendo ~ Jos intendentes de InB departamentoa
.marrtimos ...eOI,,19 de mayo .del añ.o 'Pa.$adQ~.la'5 l'egl~ls' que cl'ey~tde
-su a·~bel·. Se fundaban estas en "I~s noticias que habían podido ad·ff·ni-
.ril'se 800,'e .el ¡cal:ácter de lo~8comisionados, por !lile - ~.sta bien con-
;J.:eJaciAp ~l{.~j(tc\l.ti~ de~gueCoíombia:yEspaña no pueden entenden •
.."se decol'osl}tn~nte,<1fta observar por una y otra pal'te lQS usos y, cos-
tnmbres consagrados por la..pt·l\cticct\··Óe .la.s naciones clvm,8ada!~ E~-
~:to.Sdoseonuqen absolútamente semej10ltlte método de e'O'teuderse en
.•tiempo d",.:gu6'I'.Fft,·ill menos-segun se ha podido eolejir de las discJ-
sienes ~e aquellas córtes estruordinuriaa, de lo (pie dijo en ellas el mi.
oJl:ÍfirQ d~ ultramar, y,deJ~Jetl·a\.misma del decreto (te 1'3 de f'ebl:e:oo.
;t\.pesar de esto, s_e'ha dejtl-(J.o Ja pU~l¡'ta:.a~iel·ta á cunteateeiones, qua
~unq~e pr,ooablemente inútiles, :potll'ian ío·di,'ccta<l11cnte .eonducír "á
¡la tel'min~~i,flIn de la,'guel~l;a. -Si en esto ha habido tllguna.co-ndesoon-
ldencia, ·sé -t!l}be- cite aacriñcio á las ..eQ;uliidel·a..cjones que tenemos á.
,1~s demas n&cioneJ; á. fJ.M:ienesSe \H\ deseado dar pl'uéhas posit¡\·~~
1&'0 que' las. pMiones e.es~ltadas por la. gl1el'ra,civil ,y lMH' la cotld1!ict3
,irl'egulal.' del enemige, no-nos ~han hceRo sordos a la,g -voees de la na-
~Ul'ale~',.. qt1fl¡sunque no ttHltem<i!8.ia guerra, q_uet·emos. COI'llit4-
(ll'Dente la {Jaz. - . y ,

Bien convenciil&s de esta misma Ve.lld~1 mochos de los, lI!as ilus-

1:tad08 diputados .de eortes,4.eclamaron al~ame'l};te en ·las sesicues PI'@"
cedente." ~oiürá 'la ineñcacia é it're.guJarid~d de una <m~dhla que lejo.!
Aa seeeoncllistcria, daba sespeehas vel161IumtcI de que lo que se pre.
~e,n~,ja era intr':ducir en estos paises unos verdnderos espías .•, ~as
C>6rtes ol'din~jM, qpe s¡gtíie-roq, d-e&fÚI;0S,lo "ieron t8A ,c~~I'amE:n,t~,
,. -:que e.~ ~8 de áYmio autorisaron al rey am,pliamente ;para que pl'oce-
¿:¡era respecto 4e 108 negSJcios de ultramar, segun eonviniera yla
_ci~ie~e.{lJ~J.Ai>VQri'li $t¡i:c.untiJ.o.Qi~.en cad~ tUUO do lOti }!Ill'ajes -
'\

, ® Biblioteca Nacional de Colombia

 , -
. '1 ,.
~gl1e~fUe,5e,ne~e'!!«rio-'jnterponer !'tl1nfl1:lJo y -nlltorida-d, () Usar ,de ot"O$
reeurscs 'mas enérjicosy activos paea -sustene ....8~S empresas. Se en-
cal'ga también al. rey, entre ctras-eosaa,' -autorlse á los camisioO'ados.
,ara eelebrar'y concluí ...con losgobie'Dtl'8 a·mericRnol, con'f~ni05
iPI'ovi8i'onal~s,para que durante la negocíacion no eité, interrumpí ....
do el cOn1~'cio'-I'ecíp.·oco. . . .; ,~
'EI ejecutivo He ~lJol()D)',@ia ~ió en estos. decretos, que el gobje:fllcO
eepañol eomensaba á conocer su~npropios~fi~el'eses y á adoptar una po..
~titica ma:~ franca y racional. Pero ebseryando-poeotea parte .el silea-
eie.que ¡e.oo guardado hastaahorasobre estaproyema{J~, ncgooii\"
.eion y las ',segm'idade"8 que dió en lá~ c'órtes el' ministro de llltra~;l)'a--r,~
~ae-haher pueeto aqui eu movimiento, ~odos los 'elementos ,d,e la -tllla-,
cordia, IlO ha.podido cenvencerse tle q'ue.el4tl1'emigp
r
pr.oedle 'gCi,ft JiA
buena .fe que >tanto decanta. .A.I. mismo tiempo ebjenenal, e-nJef~
'del ejercito espediclonario ~ha .esJledido en MUI'acaibo en setiem,
bre_.y octubre' del afio pasado, dos deeretos de sema i~par..t;anci~ ~~
lMli 'mittlr.alezá y po,' sus cousecueueias. En llno.aC ellos, b:s'.aholid-o ~l
tratado-de regulaJuiS'3cion de la' gueto r a, abriendo de esta 'nlJl.Deljl el
C:lOlpO á. sus ecsesos pasados. ~n el etro Ila, eoudenado ah" cOU'-
fiscacion, á los tl'abajos públicos -y á la muerte \á Iós ~suhditQJ'
y propiedades de las potencias neutrales, que .se encuentoea ,en la.
~:pvinc¡as que .l:ayan-oo{:¡~pall.do'stlS momas. l"oc;'a ih.,()J·u'1l1gdbie'''flo "(lB
v

eoloml;)i~ el repeler con 8U enerjia a oost u m brada las ag¡re'ciGm;~s,de

.aquel jénio bárbaro y devaarador, haciéndole conocer '(]ue :nad,ie -en
ehmivcl'sopuede ofen..cJe,r Impunemerrte á los ptW~l.()~ 1:á ~Icts.'é;~-
tl'anjer,os, ql\e viven haj.qa,proteccioR (Jo nuestras leye •. ;Uowrc!lpgn-
cae ;á. las demas rJacione8.-el~~l)e",·las pCrS61l:fS y prQl!iedadcs de :SU8
sufJdit()s Ó eindadanos, que la -'S'U'efte de l!,lguel'rn¡baga .eaer. en. ma-
_DM de un enermgo tan Ínsensible y tan ,des~p'iadado" al ah! igo ,Ié
"I1;IS proscéipeiones y d'e snserhctos sanguina¡;jos. 'Can -este [notj,~Q P(')"
.dr~n 'ltlzgár 'tambien ~~ 'la sinceridad .de las protei-t$.s de'.s. H.. G.
~Qntenidas en el m,ap16.esto·4e· que se ha hablado ar.l·iba. , ' - i." .s
o,J.. "<;uand-o se publique l. b.Js'toria'1le 'esta. guerra1lie ~tt1e'C:ci'añ(iJ~
-en que ent ...amos, Nimero' para mejorar mH~:s.fra coí:ulició,n do' 'glf..
~ic~ y despues por defender nuestra eesietenciraamenas;ada de llA tatA1
efSter~ifl~o .por lo anaremas de-la. eérte ·d' Ma.tb.i~ él runi te.1'l~ IV-e á.
~on,,;.\8otnb_r.oQ\le ~J _n-emigo no ha e'!lc.uD:trado 6too e:r,e,én~o. "ata
.:~O-Ift~p~r J4!)Slu'og;.te.o~ 4e nUej·ti~a,;tDtajes{Y~sa .,carrer.a;~-qDe ¡el a.e la
'II~dUP.éi()D, elde Jo~ indúttos 1 el-dela pelÚdi~..Hasta.&b..,el'o -,.dl1oi.
d.e ,n .2..2~~,()-líadl_dJJli.tiiJOtsel {§,hie~nD etp.a"Q.ol ""J»e!DneS~ ev-. hlclan.
,».0 ·,4tibió IU otijen al aDlOr in~ellsatQ de :las U'o"'t8dade~lmo á. ~.:e e~

® Biblioteca Nacional de Colombia

 22
nato del hombre p~r S11 felicidad, auxiliado y p,u~sté> en' movimiente
por los iuce~o~ . estllpeU~{)S quesiguieeon ~ Bis abdicacioues de Bayo ..
na .•.La Amerlca Iíasufrido eh todo este-rttempo d_esastl'es y calami-
dades sin térnrino; pero la España se ha visto fursnda á apUl'ar has- -
ta .sus heces el cáliz-de la, amargura. No pueden calcularse hasta
C)lieestremo habrian Jlegado los males de Ia España, si el glorioso
alsumiento de los mismos soldado s) (lue destinaba á. continuar la guel':
na, DO le hubiesen hecho ver lahondura del abismo en que se iba pr~-
eipitaado íusensibleinente.La España pOI' fin ecsecrñ la misma tiranía.
que nos babia atormentado, y proclamó los' sacrosantos derechos del
pueblo. Los amigos de la humanidad de todas las naciones la aC01lI ..
pañán en la carrera-llena ele sosohras y tl'oPlCSOSD que ha emprendidc
'con tanto ardor.E] gohiel'J'lo y pueblo de Colomhia, no partiejpan me-
De-sde este sentimiento y aun con mucha mas veemeneia por el natu- .
ra! interes que siempre se tiene p@r la buena suerte de aquelles, que
han sido compañeéos en la desgracia. Entre tanto, Ianaeion española
',tendrá qu.e sufi'ir todos los caps-iebos 'de l~, fortuna; pel'o llegará el dia
(m_1'fue la conducta de 10"8 que dirijen sus negoaio!f, guarde UDa com ..
ple~ armenie con la opinien pública y con bs luces del 8~10. Enton-
ces' Colombia, ~s'Paña, Méjico, el Perú, Chile y Buenos-vaites, pl'e'~
sentat'án al mundo el espectáculo verdaderamente gl'andioso y nuevo
-de Se.ii nnoioues libres y amigas, que hablan una mÍ'sma Iengua yen-
.tre tl'iiene§ ecsistirá sin iJ}te1"l'l11}C~O~ un comercio de id.eas y de afec-
ciones ;1ilutuasque sera la ga:rantia. de su 'pl'ospel'idad futura.
Paraacelerar este momet:\to de dicha y de consuelo pa.t·a ambospúe-
blos.e! ,eje.ClltiY$;)bl,l. trabajado con tesen en uuifeemar las miras pollti-
casde los nuevos E!Jtadps americanos. Ya era tiempo de dar un fuerte
impuls'O á .Ia ,causa .cOUlUD, eombíuaudo nuestros medios de ofensa y
.c1efea.,sa, -pa.rra ba.é.el; tocar át enemigo la impotencia de los que po-
'diñt( _óponemos. El s:rstetna federativo, que 'hemos adoptado, prodnci-
'rá sin duda este efeeto saludable, hacieudonoa ademas temibles en
las guel'l'as que puedaa sebroverrir, y dandonos"" en la p~z una trupor ..
tancia estraol'dinarhl: en el COOMl1to del mundo cividsede. .
,,' .' En los ]~}st ..a:dos-IUDillos y la ji}u"'(¡).p~·entel'Q, esceptnando la Es'.
l'aña, el ejecutivo lIolam_ente '6Jl~u~ntra, motivos de vivir satisfecho
de la hnp'arcinlid~~.~~n ltq_e~se ]H.L 'precurndo observar' la neutt'ali:
.dad qu.e aqlleL~os gaomctéi(te.elarar,oR al cemensar esta gueFI·a. Nl_
. las- repetldas wstancias ';del gobie no Ue'S. Ir. O. en
varios tiem pOB y
.partieularJ¡l1epte.::en :el.eongr.eifl.del Jl!iwJa (}lzapelle- para empeñarles
..á' ,tqrpa-r. párftu~:n·.:8ns. pl'etgnj(}i()ne~injtls'tas, Iian pod1do hacerlas des-
.~ial.de.aquel eanUa«.· MUril~j 0'$ de· esto, lo~ EstadQ~:~U aíd o~ y Pe~:
., $: ....,;:.Jo _. l;' "ti,) ~ 101 I r. ~ .J.

® Biblioteca Nacional de Colombia

 . 23 ..
tugal, han ree,onocido nuestra lrrdependencia. La Gran-.Bl'e~aña res,
.., peta los derechos J1tJe nos competen como belijerantes, 9f'clal'ando
tambien leg'tll .el cumercio entré sus subdjtos 'y la República. La
Suec-ifl~ .los Paises .. bojos y otras naciones libres de Eucopa respetan
y admiteu en SUB pnertos nuesú-a bandera.
De esta Sl1I)1Ite el t'j~élltivo lHI. mont:\,tlq todo su sistema de pclí-
ti,cn esterier sobre tres '~l'amlcs resortes, á saber: alianza y coufede,
r:.lCiorLpf'l·petua -entre 10,5 cóbulljerantee: uniformidad de -condncta
con los neutrales, yIa -aplicaciou de todos sus elementos disponibles
de ofensa y defeQ8~a contra el e-nem>igo, 'hasta reducido al estado
tlcsolicita,I'.la l)az.~' ,
1Jllundo llegue ede casa, el gGbieruo de S. ])1. C. recibirá' prue-
bas positivás de las buenas. üisposici!tfles (11Íe animanal de la ~Repú.
blica <le pl'om'orél' de comun acueedo nuesteos intereses recíprocas
-sin faltar- á las obligaciones que tenernos bonreaidas ó que conzrai-
gamos con <fas demas potencias de I Bnropa y América. ¡Quiera
-el cielo qu.c O{) esté muy distante este dia fecundo en resultados de
.la Olas alta] roportancia pal'aha jeneraciones presentes y para las
-queuos han de ·suc-eedei<l-BoE.otá 17 de abr.fl de 1~23~ ,

f Peai'o 6ual.

ERRATAS SUSTANCIALES.
--~--
P.ájinas Linea, Dice
·· ..· .,
Lease '--
4. 20. . .
··· · ··
asi .lsm3.
5, 10. suscesivas , · á si misma~

·· ·" ...
· ,
.. id. .n, a afiansarol1. _,.
6. .3" .aliansen .
id. 35. rio de Ia Plata.
H. 26. los .que. •
id. 3I. · · ·
iti. ' • . . .3,O •
este circular.
llevar . . ·
id. -3'9. J)O puede. . ·
9. .. . . 34. ovias . .
10. 24.. . Su btanciales •
·
,12. , . 40. oceano • J 1
· l ~

-1

'-1'

® Biblioteca Nacional de Colombia