Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
MANUAL DE INSPECCION
VOLUMEN 6
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
PDVSA N° TITULO
1 MAR.95 32
0 AGO.86 APROBADA 32
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 1
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Indice
1 ALCANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3 INSPECCION DE LAS VALVULAS A NIVEL DEL FABRICANTE . 2
3.1 Aspectos Generales de la Inspección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
3.2 Verificación del Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3.3 Inspección con Ensayos no Destructivos (END) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.4 Verificación Dimensional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 Ensayos de Presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.7 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.8 Informes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 INSPECCION DE LAS VALVULAS A NIVEL DE RECEPCION
EN LA REFINERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 TRANSPORTE, MANEJO Y ALMACENAMIENTO DE LAS
VALVULAS PARA SERVICIO HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6 INSPECCION DE LAS VALVULAS A NIVEL DE INSTALACION
EN LAS UNIDADES DE ALQUILACION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
7 OPERACION Y MANTENIMIENTO DE LAS VALVULAS PARA
SERVICIO HF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ANEXO A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ANEXO B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
ANEXO C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ANEXO D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ANEXO E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ANEXO F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
ANEXO G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 2
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1 ALCANCE
Esta sección cubre la inspección de válvulas de compuerta, globo y retención
para servicio de ácido fluorhídrico (HF).
Esta sección se divide en tres partes:
– Inspección de las válvulas a nivel del fabricante
– Inspección de las válvulas a nivel de recepción en la refinería
– Inspección de las válvulas a nivel de instalación en la unidad de alquilación.
Aspectos resaltantes en una inspección:
– Revisión de orden de compra
– Verificación del material que conforman las válvulas
– Examen de la superficie, incluyendo ensayos no destructivos
– Verificación dimensional
– Ensayos de presión con kerosene
– Identificación
– Informes de inspección en fábrica.
2 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
– MSS–SP–55. Manufacturers Standardization Society of the Valve and Fitting
Industry. Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges and Fittings
(visual methods).
– MSS–SP–53. Quality Standard for Steel Castings and Forgings for Valves,
Flanges and Fittings (Magnetic Particle Examination).
– MSS–SP–54. Quality Standard for Steel Castings for Valves, Flanges and
Fittings (Radiographic Examination Method).
– ANSI B16.34. American National Standard Institute, Steel Valves, 1977.
– ASME Sección VIII, 1980.
– API 600. Steel Valves, 1980.
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 3
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 4
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
– Sin excepción, todas las piezas de las válvulas que estén fabricadas de monel,
deben ser verificadas, ensayadas y marcadas con la palabra IPM
(Identificación Positiva del Material). En el Anexo C, se indica el procedimiento
respectivo.
– La inspección final que se le haga a la válvula debe incluir un ensayo de
verificación adicional con ácido nítrico a 90% de pureza y recién preparado a
todas las piezas de monel que sean accesibles.
3.3.1 Radiografía
La Fig. 1., muestra tres áreas críticas que han de ser radiografiadas. El área 1
(en el cuerpo de la válvula) es uno de los puntos más críticos, ya que esta zona
es la de conexión con la tubería de proceso y allí se generan esfuerzos de
doblado, adicionales a los esfuerzos que se generan por las condiciones de
servicio (presión, temperatura y fluido). Las partes cilíndricas del cuerpo y del
bonete deben ser radiografiadas, a menos que se especifique lo contrario.
Normalmente, no se requiere radiografiar el área circular de la brida donde van
los tornillos, salvo en los casos en que se detecten fugas en los ensayos a presión,
o cualquier defecto que resalte con los ensayos de partículas magnéticas o
líquidos penetrantes.
Los ensayos radiográficos se realizarán por rayos–X, utilizando como referencia
la norma ANSI B16.34.
El operador deberá conocer la técnica radiográfica y tener suficiente experiencia
en la ejecución del método, incluyendo el equipo, la protección de radiación, el
procesamiento de la película. Igualmente deberá tener suficiente criterio para
determinar los niveles de defectos.
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 5
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 6
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 7
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
3.7 Identificación
– Todas las válvulas deben ser marcadas de acuerdo con la norma MSS
SPP–25, a menos que se especifique lo contrario en la orden de compra.
– Todas las válvulas que han sido inspeccionadas deben marcarse con el
monograma del inspector. Las válvulas con bridas deben estamparse en los
bordes de las mismas. El informe de inspección debe indicar donde se han
colocado estas marcas.
– Las aperturas de las válvulas deben ser cubiertas con discos de madera o
plástico, para evitar que objetos extraños puedan interferir con el buen
funcionamiento del sistema de cierre.
– Las válvulas deben llevar en sus placas de identificación, como mínimo, la
siguiente información:
– Número de serial
– Tipo de válvula
– Dimensión
– Presión de trabajo
– Materiales con que se fabrica el cuerpo, bonete y el sistema de cierre
– Servicio para ácido fluorhídrico.
3.8 Informes
– En la documentación que ha de ser enviada al usuario de las válvulas, se debe
incluir:
– Informe de inspección
– Informe de ensayos no destructivos
– Certificados de material: cuerpo, bonete, disco, anillos de asiento, vástago,
espárrago y tuerca.
– El inspector debe emitir un informe que incluya la siguiente información
adicional.
– Si las válvulas fueron reparadas, se debe indicar el número de serial de las
mismas, la fecha y el operador que hizo la reparación.
– La dureza del material o de la soldadura debe ser notificada.
– Cualquier comentario que, a criterio del inspector, se deba emitir para facilitar
el uso de las válvulas.
– Hacer constar la operatividad de las válvulas.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 8
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 9
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 10
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 11
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 12
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 13
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
8. Certificados de calidad
9. Informes
ANEXO B TABLA B–1 SELECCION DE MATERIALES PARA
.Menú Principal
PDVSA
COMPOSICION QUIMICA (% EN PESO) PROPIEDADES MECANICAS
MATERIAL
Otros (MPA)
σ min σ
VALVULAS HF
Fe C Si Mn P S Ni Cr Mo Cu Al Ti f UTS Alargamiento % Red– Dureza
en 50mm área BHN Uso
Cuerpo y bo–
p p p p p p p p nete tempera–
u min
(FUNDIDO) V p0,03 u22 u35
tura de servi–
0,30 0,60 1,0 0,04 0,045 0,50 0,50 0,20 0,30 250 485– cio = 420 C
°
ASTM A 216 Cu + Ni +
GrWCB p p p p p p p p p u 655
+ Cr + Mo
0,25 0,60 1,20 0,04 0,045 0,50 0,50 0,20 0,30 + V p1,0 275
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION
VALVULAS PARA SERVICIO DE
(FORJADO) p p p p
p u u
Indice manual
ASTM A105 0,35 0,35 0,60 0,040 0,050 248 483 u22 u30
ACIDO FLUORHIDRICO
276– 551–
p p p p p 63– 60– 140– Vástago, cu–
Monel 400 690 758 30 241 ña, disco, ani–
0,5 0,30 0,50 2,0 – 0,24 70 – – Bal.
llo junta, con–
tratuerca,
prensaestopa,
30– 265– anillo linterna
Monel K500 p p p p p 63– 2,3 0,35 758 695–
anillo de
0,2 0,25 0,5 1,5 – 0,01 70 – – Bal. 3,15 0,85 1034 1310 20 346 asientos del
cuerpo, bisa–
gra, cojinete
de plato.
Indice volumen
p Espárragos
ASTM A193 0,38 0,15 0,75 p 0,80 0,15 u u p unión cuerpo–
0,48 0,35 1,00 0,04 0,04 1,10 0,25 550 690 u18 u50 235 bonete
GR E7M
q – – p p – – – – – – – Tuercas unión
REVISION
PDVSA PI–08–10–01
Indice norma
ASTM A1 94
cuerpo–bonete
GR 2H 0,40 0,040 0,050
Página 14
1
MAR.95
FECHA
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 15
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 16
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
NOTAS:
1. El muestreo se hace 100% por lotes de 5 unidades o menores. Para lotes de 6 a 200 unidades, el
muestreo se hace de 10 ó 30%.
2. Para este caso, unidad significa cada fundición
3. Para este caso, unidad significa cada lingote
4. Para este caso, unidad significa cada rollo de alambre
5. Para este caso, un lote significa cada colada
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 17
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 18
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Orden de producción N_
Fecha de inspección
NOMBRE:
MODELO:
FABRICANTE:
LUGAR DE INSPECCION:
PERSONAL DE INSPECCION:
NOMBRE SECCION
DESCRIPCION
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 19
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
MATERIAL :
N° DE COLADA :
PRODUCTO :
Elemento Ni Cu Al Ti
Especificaciones
Resultados
Este informe se realiza para certificar que se ha ensayado el material en la fundería y que
el procedimiento para obtener el PMI ha sido satisfactorio.
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 20
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 21
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 22
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
NOTA:
(1) R = requerido
(2) NA = no aplica
– Fluido para el ensayo
En los ensayos de cubierta, anillos de cierre y ensayo de cierre a alta presión,
el fluido que se ha de utilizar debe ser kerosene.
Para los ensayos de cierre a baja presión, el fluido que se ha de utilizar debe
ser aire.
El fabricante de válvula debe demostrar cuán adecuado es su método para
detectar cualquier fuga.
– Presiones de ensayo
Las presiones de ensayo deben ser las indicadas en la Tabla D–2, a
continuación:
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 23
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
– Ensayo de fuga
En los ensayos de cubierta, anillos de cierre, cierre a alta presión y baja presión,
no se permite ningún tipo de fuga.
En los ensayos de cubierta y anillo de cierre no se permiten evidencias visibles
de gotas o superficies externas mojadas, fugas visibles a través del cuerpo o junta
cuerpo–bonete y no se permite daño estructural.
Para los ensayos de cierre a alta y baja presión, no se permiten evidencias
visibles de fugas a través del disco, detrás de los anillos de asiento, ni daños
estructurales en las válvulas.
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 24
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
Si los aparatos empleados se utilizan para medir fugas, deben ser calibrados para
mantener los resultados equivalentes en unidades por minuto. La calibración
debe hacerse con el mismo fluido de ensayo y a las mismas condiciones de
temperatura con que se vaya a realizar el ensayo.
– Procedimientos de ensayo de presión
– Aspectos generales
– Cuando se usa líquido para el ensayo a presión, la válvula debe estar
libre de aire durante la ejecución del ensayo.
– Los recubrimientos protectores, que pueden enmascarar los defectos
superficiales, no deben aplicarse a ninguna superficie, antes ni después
de la inspección y/o ensayo de presión.
– En los ensayos de cierre a alta y baja presión en las válvulas de
compuerta, el método para detectar fugas se aplica durante el proceso
de llenado y presurización de la cavidad del cuerpo entre los asientos y
el área del bonete. De este modo, no se deja de detectar algún tipo de
fuga durante el período del ensayo.
– Ensayos de cubierta (shell test)
El ensayo de cubierta debe hacerse aplicando la presión dentro de la válvula
ensamblada, con los extremos de la válvula tapados. La válvula debe estar
parcialmente cerrada y la empacadura del prensa–estopa lo
suficientemente ajustada para mantener la presión de ensayo.
– Ensayos de anillos de cierre (backseat test)
El ensayo de anillo de cierre de aquellas válvulas que tengan este diseño
(válvulas de compuerta y globo) debe hacerse aplicando la presión dentro
de la válvula ensamblada, con los extremos de las válvulas tapados, la
válvula completamente abierta y la empacadura del prensa–estopa floja.
Este ensayo debe hacerse inmediatamente después del ensayo de
cubierta.
– Ensayo de cierre a alta presión
Válvula de compuerta
La válvula se cierra bajo presión usando kerosene como fluido, a una
presión equivalente a la presión nominal del cuerpo. Se abre uno de los
extremos para sacar el kerosene y eliminar toda posibilidad de aire atrapado
dentro del conjunto. Posteriormente, se añade kerosene hasta alcanzar la
presión especificada en la Tabla D–1 durante un tiempo mayor que el
indicado en la Tabla D–2.
El procedimiento se repite taponeando el extremo opuesto.
– Válvula de globo
Con la válvula completamente abierta, se llena de kerosene la cavidad del
cuerpo, se debe sacar todo el aire y cerrar el disco. Luego, añádase
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 25
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 26
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 27
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
1. Vástago
2. Anillo linterna
3. Empaquetadura
4. Cuerpo de la grasera
PROCEDIMIENTO DE INSPECCION PDVSA PI–08–10–01
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 28
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 29
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 30
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
– Quemaduras oculares
Lavar los ojos inmediatamente con solución isotónica de NaHC03 (1,0 g de
bicarbonato por 72,3 ml de agua). El simple lavado con agua es insuficiente
y expone a extender la acción del HF. Consultar al oftalmólogo de inmediato.
– Inhalación de los vapores de HF
a. Llevar al paciente a un sitio donde respire aire fresco. Es
indispensable mantenerlo en reposo absoluto. Abrigarlo con el objeto
de prevenir resfriados. Llamar al médico de inmediato, ya que de
formarse edema pulmonar los alvéolos dañados dejan exudar
líquidos que, por acción del HF, provocan un verdadero ahogamiento
en seco del epitelio pulmonar. Este proceso conduce a la muerte por
asfixia.
b. La respiración artificial forzada está contraindicada, como también el
suministro de CO2. Esto provocaría desgarraduras y hemorragias en
el tejido pulmonar qué conduciría a la muerte.
c. Colóquese al paciente en tienda de oxígeno o con mascarilla.
d. No suministre alimentos, aunque se puede administrar bebidas
calientes, como café.
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 31
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma
PDVSA
REVISION FECHA
VALVULAS PARA SERVICIO DE
ACIDO FLUORHIDRICO 1 MAR.95
Página 32
.Menú Principal Indice manual Indice volumen Indice norma