http://estudioworks.wordpress.

com/category/infografias-3d/

Iluminación
Conceptos básicos de luminotecnia, iluminación natural y artificial
Prof. Jorge E. Camacho M. D.I. MSc
Diseñador Industrial. Magíster en Educación: Énfasis en Cognición y Creatividad
Especialista en Iluminación y Exhibición de Producto (Milán-Italia)
Especialista en Iluminación pública y privada Universidad Nacional
Consultor en Iluminación, Diseño Comercial y Exhibición de Producto. Gerente LIKKE Design Ltda
 Introducción: Luz o iluminar
 Conceptos básicos de luminotecnia: Comprender la luz a
partir del lumen, el lux y otros elementos básicos
 Iluminación Natural y sostenibilidad: La luz a partir del
sol como fuente de energía renovable
 Iluminación Artificial y fuentes lumínicas: Un breve
resumen de los tipos de luz utilizados en los espacios
arquitectónicos
 Luminarias: Las tendencias y los datos técnicos que
debemos tener en cuenta a la hora de la selección
 Tipos de iluminación: La función de la iluminación en el
espacio y la estrategia de diseño.
 Introducción a la domótica: Conceptos fundamentales para
el control de la iluminación en espacios arquitectónicos
 Conclusiones
2
La radiación lumínica

La visión se ha adaptado a esta radiación en la evolución de las

actividades humanas a través de los ciclos circadianos…
siempre para desarrollar habilidades cognitivas
3
http://farm5.static.flickr.com/4085/5009205381_c10899eb1
4.jpg

http://2.bp.blogspot.com/__hA3q6ykVvc/Sh2VJmik3ZI/AAA http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQIV-ArjTNJuYFDPrDB1bOlgs2QWNniGiEBloIrwwmO9CaM3EXyMiM9VttC
AAAAAAHY/H81rAIxVmD4/S660/P1030348.JPG

4
Radiación electromagnética y luz

El espectro visible y
las ondas ultravioletas e infrarrojas

5
Proceso de Percepción del ojo

La Luz: Se hace visible

cuando golpea los objetos y se
manifiesta por medio del color.
El ojo: Opera como un
transductor, tomando la
radiación incidente, la
convierte en energía que envía
al cerebro y éste a su vez la
traduce en “percepción”

6
Curva de sensibilidad del ojo humano

http://www.gusgsm.com/files/visionfotopica.png

1 w = 683 Lm a 555 nm

Diagrama de la curva espectral de eficiencia luminosa para la visión

fotópica (V(λ)): Espectrómetro.
“Un watt radiado con longitud de onda de 555 nm es igual a 683 lm”
El observador cuya sensibilidad luminosa espectral coincide con esta curva se reconoce como
Observador Fotométrico Fotópico Estándar CIE 1924 (CIE Standard Phototopic Photometric Observer).

7
 Distribución espectral de la radiación
Luz día

Luz incandescente

Las lámparas incandescentes y la luz diurna natural

generan espectros suaves y continuos, mientras otras
fuentes producen un espectro irregular y discontinuo.

El color en la zona visible de 380 a 760 nm

Y … según la fuente lumínica
8
La luz …

“La luz es una forma de energía (onda) que

puede transmitirse desde un punto a otro
sin necesidad de soporte material”
De Landa Amezua

“La luz es el medio de percepción de los

espacios arquitectónicos, aporta la energía
necesaria para la visión de los objetos”
Arq. Jaime Navarro Casas

9
Lumen… ???
Flujo Luminoso

Potencia luminosa de una fuente de luz

Cantidad de luz que una lámpara emite en todas las direcciones

… flujo radiante o flujo luminoso

10
El sólido fotométrico
a partir del Lumen

No establece ninguna relación

con el entorno o el medio:
Esfera de Ulrich

11
 Candela (Cd) …
Intensidad luminosa

60 cd
55 cd

“Los lúmenes no indican cómo se

distribuye la cantidad de luz emitida”
La Intensidad luminosa (I), indica el flujo
de luz por unidad de ángulo solido, con una
dirección definida. Se miden en Candelas (Cd)

105 cd
Las candelas dependen de la magnitud,
dirección y sentido del rayo de luz. CURVAS
FOTOMÉTRICAS: Goniofotómetro

12
Relación entre el flujo luminoso y la intensidad luminosa

13
La curva fotométrica a partir de las candelas

Dirección, magnitud y sentido: Candelas (Cd)

Planos C0-180 y Plano C90-270 en luminarias no simétricas
14
La curva fotométrica según el tipo de
luminarias

15
El diseño lumínico en
las luminarias

Y las curva fotométrica

En catálogos impresos

16
Lux … LUZ…
Iluminancia

E = I x Cos³β / H²
E = I / d²

El confort visual, cantidad de flujo luminoso por unidad de area…

iluminancia → 1 lux = 1 Lm/m²
Mide la sensibilidad del ojo humano a la luz: Luxómetro o iluminómetro
1 foot-candle (fc) = 10,764 Luxes

17
 Iluminancia promedio… Eprom

La iluminancia promedio horizontal La

iluminancia proporcionada en una superficie
determinada nunca será totalmente
uniforme, siempre habrá diferencias de
valores de iluminancia dentro del escenario
visual iluminado, es necesario definir los
factores que determinan las variaciones de
iluminancia.
Eprom se usa para estimar el número de
luminarias a instalar de acuerdo con un nivel
de iluminancia requerido. Se calcula
mediante la siguiente fórmula:
Eprom = (N x n x ΦL x CU x FM) / (l x a)
Donde:
N = Número de luminarias en el local.
n = número de bombillas por luminaria
Φ L = Flujo luminoso de una bombilla de la luminaria.
CU = Coeficiente o Factor de utilización para el plano de trabajo.
FM = Factor de mantenimiento de la instalación.
Lxa = Área (A) del plano de trabajo en m2 (largo x ancho)

18 18
 Factor de uniformidad general

Um = Emin/Eprom (RETILAP: “Um > 40%”)

Es la relación entre la iluminación mínima y la iluminación media
sobre una superficie de una instalación de alumbrado. Se simboliza por
Um y su unidad está dada en por ciento (%) o por una relación.
La iluminación media es el resultado de la sumatoria de los puntos
medidos (Lx) y los puntos tomados
19
 Lux … Iluminancia
Iluminancia Abr. Ejemplo
0,00005 lux 50 µlx Luz de una estrella (Vista desde la tierra)
0,0001 lux 100 µlx Cielo nocturno nublado, luna nueva
0,001 lux 1 mlx Cielo nocturno despejado, luna nueva
0,01 lux 10 mlx Cielo nocturno despejado, cuarto creciente o menguante
0,25 lux 250 mlx Luna llena en una noche despejada
1 lux 1 lx Luna llena a gran altitud en latitudes tropicales

3 lux 3 lx Límite oscuro del crepúsculo bajo un cielo despejado

50 lux 50 lx Sala de una vivienda familiar
80 lux 80 lx Pasillo/cuarto de baño
400 lux 4 hlx Oficina bien iluminada
400 lux 4 hlx Salida o puesta de sol en un día despejado.
1000 lux 1 klx Iluminación habitual en un estudio de televisión
32.000 lux 32 klx Luz solar en un día medio (mín.)
100.000 lux 100 klx Luz solar en un día medio (máx.)

Sirve para medir la incidencia de la luz sobre una

superficie: Rendimiento visual

20
 Tabla de iluminancia por tipo de actividad

Iluminación General del Espacio

Actividad Luxes
Espacios públicos con entornos oscuros 30 lux
Simple orientación para visitas de corta duración 80 lux
Espacios de trabajo donde se efectúan tareas visuales sólo 150 lux
ocasionalmente

Iluminación de Tareas
Actividad Luxes
Tareas de alto contraste o gran tamaño 300 lux
Tareas de contraste medio o tamaño pequeño 750 lux
Tareas de bajo contraste y tamaño muy pequeño durante un 1500 lux
período prolongado

21
 NIVELES DE ILUMINACIÓN ADECUADOS PARA AREAS DE TRABAJO
LUXES (lx) 10.000 5.000 3.000 2.000 1.500 1.000 750 500 300 200 150 100 75 50 30 20

LOCACIONES
Linea de ensamble para Teclear en empresa de Trabajo de supervisión en Trabajo de Empacado Salidas Escaleras de emergencia interiores
partes electrónicas Diseño una línea de producción Entradas Almacenamiento de mercancia
Fabricas º Bocetar Trabajos de inspección Corredores Carga o descarga de Materiales

Digitar Trabajo clerical Sala de conferencias Corredores Entradas Escaleras de emergencia

Dibujar - Comedor Escaleras Almacen interiores
Oficinas bocetar Recepción (bodega)

Labores de costura Lectura Composición Mesa de Actividades Lavado

Estudio comedor recreacionales
Casas

Frente de vitrina Vitrina Elevador Display Recepción Corredores Interiores

Mesa de empaque stand Escaleras
Almacenes

Inspección Sala de cirugía Sala de exámen médico Sala de Sala de Escaleras Escaleras de emergencia
ocular Emergencias Comedor espera enfermos
Hospitales Tratamientos Almacen
(bodega)

Salon de diseño Salón de clases Gimnasio cubierto Escaleras de emergencia

Laboratorio Auditorio
Colegios Biblioteca Baños duchas

Vitrina Cuarto de cocción Entrada Corredores

Comedor Cuarto de lavado Escaleras
Restaurantes

Tinte de pelo Maquillaje Afeitada

Sala de Belleza, Preparación de cabello Lavado de cabello
Barberías Vestidores

Niveles de Luminancia requeridos que deben ser obtenidos por iluminación Local.

Tabla de iluminancia recomendada por la CIE

(Commission Internationale de l’Éclairage)
22
Tabla de iluminancia por tareas y clase de espacio

23
Para medir la luz en Luxes …

Luxómetros
24
Luminancia

Flujo luminoso reflejado por la superficie

… o brillo fotométrico: Cd/m²

25
 Luminancia

La luminancia es la intensidad aparente de la luz proveniente o

reflejada por un objeto o punto determinado. Es cuantificada con
candelas por metro cuadrado. El equivalente psicológico es
brillo. Se mide con el Luminancimetro
Su expresión es: L = I / A x Sen β (componente de la normal con el ojo)

26
Comportamiento de la luz

… reflexión, transmisión, absorción

y los materiales que utilizamos
en el diseño arquitectónico

27
Propiedades de la luz a partir de la luminancia
Factor de Factor de Factor de
Material Reflexión Absorción Transmis.
Observaciones

Superf. pintada castaño 10 – 50 % 50 – 90 % 0 % Reflexión difusa

Superf. pintada roja 10 – 35 % 65 – 90 % 0 % Reflexión difusa
Superf. pintada verde 10 – 60 % 40 – 90 % 0 % Reflexión difusa
Superf. pintada azul 5 – 50 % 50 – 95 % 0 % Reflexión difusa
Superf. pintada gris 20 – 60 % 40 – 80 % 0 % Reflexión difusa
Superf. pintada negra 4–8% 92 – 96 % 0 % Reflexión semidirigida
Superf. Pintada Blanco 40 – 80 % 20 – 60 % 0 % Reflexión difusa
Vidrio opaco negro 5% 95 % 0% Reflexión dirigida
Vidrio opaco blanco 75 – 80 % 20 – 25 % 0% Reflexión difusa
Vidrio transp. Claro (2 a 4 mm) 8% 2% 90 % Transmisión muy dirigida
Vidrio deslustr. al ext. (1,5 a 2 mm) 7 – 20 % 6 – 17 % 63 – 76 % Transmisión escasamente difusa
Vidrio deslustr. al int. (1,5 a 3 mm) 6 – 16 % 5–7% 79 – 87 % Transmisión escasamente difusa
Vidrio opalino blanco (1,5 a 3 mm) 30 – 55 % 4–8% 41 – 62 % Transmisión difusa
Vidrio opalino rojo (2 a 3 mm) 4–5% 92 – 93 % 3% Transmisión difusa
Vidrio opal. anaranjado (2 a 3 mm) 5–8% 85 – 86 % 7–9% Transmisión difusa
Vidrio opal. amarillo (2 a 3 mm) 25 – 30 % 55 – 58 % 15 – 17 % Transmisión difusa
Vidrio opal. verde (2 a 3 mm) 8 – 10 % 83 – 87 % 5–7% Transmisión difusa
Vidrio opalino azul (2 a 3 mm) 8 – 10 % 82 – 87 % 5–8% Transmisión difusa
Papel o telas blancas 60 – 80 % 3 – 10 % 17% – 30 % Reflexión difusa. Transmisión difusa
Pergamino sin colorear 48 % 1% 51 % Reflexión difusa. Transmisión difusa
Pergamino o telas amarillas 20 – 40 % 20 – 63 % 40 – 17 % Reflexión difusa. Transmisión difusa
Seda blanca (tupida) 28 – 38 % 10 - 20 % 52 % Reflexión semidirigida. Transm. difusa
Seda de color (tupida) 10 – 20 % 44 – 86 % 4 – 36 % Reflexión semidirigida. Transm. difusa

… del 100% de luz: reflexión, absorción y transmisión

y los materiales que utilizamos en el espacio
28
Luz...
“Porción del espectro electromagnético
a la que nuestros ojos son sensibles y
podemos definir por medio del color…”
Norbert Lechner
Universidad de Auburn, Alabama
29
 El color

Pigmento Luz
CYMK RGB

El color es la impresión producida al incidir en la retina

los rayos luminosos difundidos o reflejados por los cuerpos.

… Sensación + Percepción
30
Iluminante A

http://www.gusgsm.com/files/iluminante_a.png

1 w = 683 Lm a 555 nm

El iluminante A se basa en la fuente más usual de luz

artificial: La bombilla incandescente de filamento de
tungsteno. Su distribución espectral se corresponde con la
de un cuerpo negro a unos 2.856 K..

31
 El color en el día y
en la noche

Visión fotópica: los conos actúan más en el día (≤ 0,001 cd/m²)

Visión mesópica conos y bastoncillos actúan simultáneamente (0,001 a 3 cd/m²)
Visión escotópica los bastones trabajan más en la noche (≥ a 3 cd/m²)

32
Temperatura de Color

El espacio cromático
… CIE 1976

33
Temperatura de Color

El diagrama cromático de la CIE (1976)

espectro de una luz en el espacio

… apariencia del ambiente

34
Temperatura de Color

Temperatura de Apariencia del

color color
TC > a 5.000 Kº FRIA

TC 3.000 ≤ a 5.000 Kº INTERMEDIA

TC < a 3.000 Kº CÁLIDA

… la función del espacio

35
Temperatura de Color

Cálida Intermedia Fría

TC < 3.000 Kº TC 3.000 a 5.000 Kº TC > a 5.000 Kº

36
Temperatura de Color + intensidad =

Claro

↑
Nivel de Iluminación
(Lux)

↓
Oscuro

Cálida Fría
2700W ← Temperatura de Color → 6000K

… El alumbrado dinámico del espacio

37
Aplicaciones de iluminación ambiental

Temperatura Blanco Luz

Cálido Blanco Cálido Neutro Frío Luz día
de Color día
2700K 3000K 3500K 4100K 6500K
KELVIN 5000K

Suave Amistoso
ESTADOS DE Amistoso Ordenado
Cordial Invita Luminoso Brillante
ÁNIMO Y Personal Limpio
EFECTOS Agradable No amena- Alerta Fresco
Íntimo Eficiente
Ligero zante

•Oficinas •Oficinas,
•Casas, •Joyerías,
ejecutivos, •Salones de
•Habitaciones •Salones De
•Casas, •Áreas clase, •Gráficas,
de Hotel, Belleza,
APLICACIONES •Bibliotecas, públicas para •Grandes •Industrias,
•Vestíbulos, •Galerías,
•Restaurantes recepción, superficies, •Hospitales
•Restaurantes •Museos,
•Supermerca- •Salas de
•Tiendas •Impresión
dos exhibición

38
Índice del Rendimiento del Color (IRC)

Mide la fidelidad de los colores iluminados por una determinada fuente

luminosa. Se calcula el promedio entre 14 test del color diferentes.
Cuanto más se acerca a su valor máximo igual a 100, la fuente
luminosa será de calidad.
39
Índice del Rendimiento del Color (IRC)

capacidad que tiene una fuente luminosa

de reproducir los distintos colores
del objeto iluminado

… el color real
40
 Índice del Rendimiento del Color (IRC)

Depende de la necesidad
de ver el color “real”

… el color que
se ve !
41
Índice del Rendimiento del Color (IRC)

42
 IRC (Ra) + Tº de Color = Aplicaciones

Grupo de Índices de
Apariencia
rendimiento rendimiento del Aplicaciones
del color color (IRC) del color

Industria textil, fábricas de pinturas,

IRC >85 % Fría
talleres de imprenta
1 (rendimiento Intermedia Escaparates, tiendas, hospitales
excelente)
Cálida Hogares, hoteles, restaurantes

Oficinas, escuelas, grandes almacenes,

Fría
industrias de precisión (Climas cálidos)
70% <IRC< 85%
Oficinas, escuelas, grandes almacenes,
2 (rendimiento
Intermedia
industrias de precisión (Climas templados)
Muy bueno)
Oficinas, escuelas, grandes almacenes,
Cálida
industrias de precisión (Climas fríos)

IRC <70 %
Interiores en donde la discriminación
3 (rendimiento
N/A cromática NO es de gran importancia.
Trabajo de oficina
aceptable)

43
Sistema de red eléctrica

Unidad de Presión del sistema

eléctrico … Voltio

Para Colombia:
bajo Voltaje es inferior a 50V
el voltaje de red es 110V,
y alto Voltaje es superior a 220V

44
Potencia absorbida

Unidad de trabajo y energía eléctrica

consumida por una fuente… Watt (Kw/h)
Para Colombia: La Energía Eléctrica se paga en (Kw/h)
45
Eficacia Luminosa

Es la relación existente
entre el flujo, Luminoso Mientras más eficiente,
y la potencia absorbida mayor será el flujo luminoso,
menos potencia consumirá y,
… Lm / Watt por tanto, mejor será la lámpara

46
Eficacia luminosa

Lm

Watt

Lm / Watt

47
Eficiencia luminosa

Vs Vs Vs

Ejemplos:
Una bombilla incandescente de 100 w (13 lm/w) = emitirá en Total 1300 lm
Y una bombilla fluorescente T5 de 54 w (91 lm/w) = emitirá en Total 1547 lm
Y vapor de sodio alta presión de 35 w (130 lm/w) = emitirá en Total 4550 lm
Y 36 DRAGON Plus LEDS de 27 w (77 lm/w) = emitirá en Total 2079 lm

48
 Horas de vida

Vida Útil: Cuando a pesar de continuar generando luz,

no produce la misma cantidad para la que fue diseñada
Vida Media: Cuando cumple con el promedio de vida
del fabricante y se extingue completamente.

49
Horas de vida

Cuanto más elevado es el número de encendido / apagado,

la vida de la bombilla disminuye.
50
51
Energía renovable
La iluminación natural es provista por
energía renovable: es la más lógica y
amigable utilización de la energía
radiante del sol y del cielo.

52
Un día asoleado al medio día provee 100.000 luxes,
una noche de luna llena 5 luxes …
… una lámpara incandescente normal de 100 watts
emitirá entre 1.000 y 1.500 luxes
53
 + de 30%
Iluminación

De la energía utilizada por el hombre:

 25% es consumida por sistemas de transporte.
 25% es consumida por la industria.
 50% es consumida por edificios.
Más del 30% del total de la energía del planeta esta dedicada a la
iluminación artificial

54
Iluminación sostenible

Contaminación lumínica en el planeta

55
Los altos niveles de iluminacia con luz natural, para una
considerable parte del año, son mayores que los obtenidos
con luz eléctrica económicamente sustentable.
“La luz natural es lo que toda luz artificial pretende ser”.

56
Iluminación natural y cognición…

La calidad de la luz solar tiene la particularidad de ser dinámica

Cambia continuamente durante el día y en todos los meses del año.
La visión humana se ha desarrollado en la historia para la luz natural y
para estos cambios: función cognitiva.
57
Aprovechamiento de la
Iluminación Natural

58
Cuatro formas de aprovechar la luz solar

1. Orientación de huecos.
Los más adecuados son los orientados hacia donde se capte radiación
difusa; en general el norte.
Si penetra radiación directa los efectos de deslumbramiento conllevarán
estados muy negativos y no habrá aprovechamiento.

59
Cuatro formas de aprovechar la luz solar

2. Transformación de la radiación directa en difusa.

Uso de difusores para opacar la radiación directa. Se puede proteger el
hueco con un elemento que actúe reflejando la radiación hacia el interior del
local pero en forma difusa.

60
Cuatro formas de aprovechar la luz solar

3. Dispositivos de distribución uniforme de la luz.

Los parteluces horizontales y verticales: reflejan la luz hacia el techo de
la habitación o desvían la luz hacia otra dirección evitando que se cree
un efecto desequilibrado del alumbrado.

61
Cuatro formas de aprovechar la luz solar
4. Dispositivos de penetración de la luz en locales profundos y
alejados de los cerramientos.
Los conductos de luz o dispositivos especiales son de gran eficacia ya que
dirigen la luz mediante múltiples reflexiones (controladas o incontroladas) o
mediante el empleo de fibra óptica hacia puntos muy profundos del edificio

62
Ventana Philips: http://www.youtube.com/watch?v=gaLJTex-acA

63