Sunteți pe pagina 1din 5

MEDICINES, SOCIETY, AND INDUSTRY II

Medicines, society, and industry II

The pharmaceutical industry as a political player

John Abraham

The pharmaceutical industry has produced many drugs that have benefited man. Political frameworks designed to govern
the industry must maintain these benefits. However, regulation needs to be sufficiently robust to protect public health
from drugs that are unsafe, ineffective, or unnecessary. The extent of industry influence over drug regulation, at the
expense of other interested parties, suggests that the current system could be more robust. The many ways in which the
pharmaceutical industry can influence governments and regulatory agencies are discussed, and methods by which this
influence can be curbed are suggested.

The pharmaceutical industry is by far the main capture regulatory agencies: more subtlely, industry can
manufacturer of drugs, with an estimated annual worldwide penetrate into the heart of regulatory political subculture via
budget for drug development of US$6 billion.1 The market the so-called revolving door—ie, regulatory officials begin
for prescription drugs in the USA is about US$130 billion, their careers in industry, then work for some years in the
and in the UK it is about UK£7 billion.2 Some of the largest regulatory agency until they are promoted back into
and most successful companies employ a workforce of industry at a higher level than they were at previously.7 In
about 100 000 worldwide,3 and register pre-tax profits of the UK, a large proportion of scientists in the British drug
over UK£1·3 billion in a quarter.4 Such efforts have regulatory authority started their careers in industry, and
produced many drugs of great benefit to man. Under these many move back there.8
circumstances, the commercial interests of the industry and The US drug regulatory agency, the FDA, is the best
the public-health interests of patients coincide. However, resourced in the world, and is renowned for subjecting the
drug disasters, adverse drug reactions (ADRs),5 and pharmaceutical industry to stringent regulatory checks,
industry’s unwillingness to do trials in children,6 show that because it must operate in a relatively transparent
industrial interests can sometimes diverge from, or even environment dependent on considerable legislative
conflict with, public health. Governments have developed oversight by Congress and judicial review in the courts.
systems to regulate the pharmaceutical industry, which Nevertheless, even in the FDA, many senior regulators with
ascertain whether drug products are safe and efficacious a background in industry could bring values to the agency
enough to be permitted on the market, because they have a that are sympathetic to pharmaceutical companies,
responsibility to protect public health. especially if they see their career development in terms of
Pharmaceutical companies want the safety and efficacy future promotion into this industry.9
standards of regulators to be high enough to avoid frequent Sometimes such industry-friendly regulation has gone
drug disasters, which bring the industry into disrepute, but further. During the early 1970s, the FDA’s management
not so high that they threaten their commercial viability. For established a deliberate policy of making the agency more
example, a manufacturer can lose on average over cooperative with drug manufacturers, and sought to block
US$1 million for each day’s delay in gaining marketing reviewing medical officers who followed a different
approval from the US Food and Drugs Administration philosophy.10 As a result, some FDA scientists claimed that
(FDA).1 On the other hand, patients and doctors typically when they recommended approval of a drug their analyses
want drugs to be safe and therapeutically beneficial, were rarely challenged, but recommendations for non-
irrespective of the commercial interests of the approval were unjustifiably over-ruled.11 In 2001, an
manufacturers. As a result, when governments embroil internal inquiry into the view of regulatory staff at the
themselves in regulation of the pharmaceutical industry, FDA’s Centre for Drug Evaluation and Review reported
ostensibly on behalf of patients’ interests in safe and that a third of respondents did not feel comfortable
effective drugs, the industry ceases to be merely a expressing their scientific opinions, with some reporting
commercial entity and becomes a political player keen to pressure to favour the wishes of manufacturers over the
shape the standards and processes defining regulation. interests of science and public health, and receiving requests
from senior agency officials to alter their opinions.12
Capture of the regulatory agency Moreover, in the late 1990s, when some FDA scientists
When the interests of industry and public health diverge or released documents to Congress because of their concerns
conflict, the role of the government’s regulatory agency is about the risks of troglitazone while it was on the US
crucial. The more the pharmaceutical industry influences market, they received threats of disciplinary action from
the perspective of the regulatory agency—so it comes to agency management.13
adopt their interests over and above those of patients—the Regulatory capture is especially important because the
more the agency could be said to be captured. risk-benefit assessment of drugs has a high degree of
Pharmaceutical firms have well-oiled lobbying strategies to technical uncertainty, which is inherent in toxicology,
clinical trials, and epidemiology. Therefore, it is crucial to
Lancet 2002; 360: 1498–502 know how far regulators are willing to give the manufacturer
the benefit of scientific doubt about safety and efficacy of
Centre for Research in Health and Medicine, University of Sussex, their product. Indeed, regulators too often consistently
Brighton BN1 9SN, UK (Prof J Abraham DPhil) award industry the benefit of scientific doubt when
(e-mail: J.W.Abraham@sussex.ac.uk) reviewing products.14

1498 THE LANCET • Vol 360 • November 9, 2002 • www.thelancet.com

For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
MEDICINES, SOCIETY, AND INDUSTRY II

Conflicts of purpose of regulatory agencies and n No (%) Yes (%) Possibly (%)
government Industry 27 22 (81) 2 7) 3 (12)
For the past 50 years, industry has been quick to ward off European regulators 15 5 (33) 5 (33) 5 (33)
regulation it perceives to be contrary to its interests by Total 42 27 (64) 7 (17) 8 (19)
threatening that such regulation will have damaging results Reprinted from reference 24, with permission. No=not a threat. Yes=is a threat.
for the nation’s export trade, balance of payments, or Table 1: Competition between EU member states is a threat to
employment.15,16 Too often, regulatory agencies have public health
accepted these threats uncritically. For example, during the
1970s, the Association of the British Pharmaceutical mutual recognition procedure has created a situation in
Industry (ABPI) complained that British preclinical which regulatory agencies of member states are encouraged
regulations certifying approval to undertake clinical trials to compete with each other for business by selling
were so stringent that they were having detrimental effects themselves as the fastest at approval of new drugs.27 Some
on UK employment because pharmaceutical companies senior regulatory officials have now adopted the industry
were relocating drug testing to countries outside the UK.17,18 view that short regulatory review times are desirable because
In 1981, UK regulatory officials substantially reduced their they deliver drugs to patients in the fastest possible time.
requirements, to keep their effect on the industry’s research However, critical regulators note that the new European
investment to a minimum, and stated that this change had system is putting pressure on them to approve drugs
become necessary “because early developmental work on without any incentive to be stringent in reviewing of new
new drugs was going abroad to the detriment of British drug applications. Moreover, they point out that such
industry”.19 Thus, the regulators adopted the industry’s pressure could be a threat to public health, because it results
interpretation of the effects of the stringent regulations and in regulators having to increase the amount of trust they
its suggestions for change, even though in the period place in industry since they have less time to check
1972–83, on average, new drugs came to the UK market companies’ drug-testing data (table 1).24
faster than in France, Germany, Italy, Sweden, or the This difficulty has, to some extent, been addressed by the
USA.20 Furthermore, mergers within the industry, which are EU’s parallel centralised procedure, within which the
undertaken to increase profits, probably have far more European Commission’s European Medicines Evaluation
detrimental effects on employment than drug regulation. Agency (EMEA) and expert scientific Committee for
For example, in 2001, the merger of GlaxoWellcome with Proprietary Medicinal Products (CPMP) assess whether
SmithKlineBeecham (now GlaxoSmithKline) is estimated new products should have an EU-wide licence, because the
to have resulted in many thousands of job losses.3 EMEA, rather than companies, select the regulators who do
During the 1980s, the ABPI complained to British the assessment (known as rapporteurs). Nonetheless,
ministers that the medicines division was inefficient and too manufacturers can state the rapporteurs whom they would
slow in giving marketing approval to new drugs. prefer to do the regulatory work, and even the centralised
Pharmaceutical companies suggested that they would be procedure imposes rapid review times on rapporteurs.24
willing to pay the costs of funding drug approvals if this Such developments need to be understood in the context
action were to result in a more efficient service.21 In fact, of industry’s wider economic importance to, and political
from 1961 to 1985, more new drugs were first marketed in influence on, government. For example, the UK
the UK than in Austria, the Benelux countries, the Eastern Department of Health’s academia-industry interface group
Bloc, Italy, Scandinavia, Spain, Switzerland, or the USA, was set up in 2000 to make the UK a more conducive
and in 1988, the UK was reported to have the fastest investment environment for pharmaceutical companies.
approval times in the European Union (EU).20,22 This group concentrates on maintenance of industry’s
Nevertheless, in 1989, the British government responded by intellectual property rights as a stimulus for innovation and
creating the Medicines Control Agency (MCA), a on streamlining of the EU’s approval process.28 EU
regulatory agency whose entire running costs are funded by regulators are already preparing to grant some of these
industry licensing fees,23 and whose present aims24 are “to industry demands by proposing to: give regulators in
provide an efficient, cost-effective service that protects the member states even less time (15 days instead of 28 days) to
users of medicines while not impeding the effectiveness of comment on the EU’s marketing authorisation
the pharmaceutical industry”.25 recommendations; permit ultra-accelerated assessment for
In 1989, the MCA’s net assessment times for new drugs innovative products; and drop the requirement for
averaged 154 working days, but were reduced to 93 working marketing authorisations to be renewed every 5 years.29 At
days in 1990, 75 in 1991, 67 in 1993, and to just 44 by the same time, the EU regulatory bodies continue to drag
1998.24 The pharmaceutical industry has a parallel political their feet on development of a proper pharmacovigilance
role in other countries in Europe and North America, with system, particularly dedicated to ADRs and patients’
similar effects on the regulatory process—about 12% of the safety.30,31
FDA’s budget is now made up by fees from prescription
drug manufacturers.24,26 Conflicts of interest of experts
These effects are especially striking in the EU, with the When drug regulatory agencies review safety and efficacy
introduction of a mutual recognition procedure in 1995. data, they generally seek the advice of expert scientists
The pharmaceutical industry lobbied the European (often based in hospital or academic research settings). The
Commission to introduce such a procedure, because it pharmaceutical industry has been enthusiastic to foster
helps to harmonise European regulations and gives direct or indirect financial links with expert advisors. After
companies simultaneous access to a wider transnational the thalidomide incident in the UK, Lord Cohen’s
market. Under the mutual recognition procedure, drug committee recommended that the expert Committee on
manufacturers choose the regulatory agency they want to Safety of Medicines (CSM), which advises the UK
undertake the marketing authorisation assessment. It is this regulatory agency on new drug approvals, should be
reference assessment that the other EU regulatory agencies “entirely independent of industry”.32 As early as 1970, the
will be asked to mutually recognise. Since the lion’s share of Department of Health invited the ABPI to consider a policy
industry fees go to the regulatory agency that does this whereby people holding consultancies in industry would not
reference assessment for any particular product, the EU be appointed to the CSM. This action in itself suggests that

THE LANCET • Vol 360 • November 9, 2002 • www.thelancet.com 1499

For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
MEDICINES, SOCIETY, AND INDUSTRY II

Personal Non-personal Neither managed to harmonise the scientific standards informing


interests* interests† drug regulators’ decision-making in the EU, Japan, the
Medicines Commission (n=24 [19]) 17 (11) 7 (7) 5 (6) USA, and beyond. The regulatory agencies of Central and
CSM (n=21 [29]) 14 (18) 15 (22) 4 (6) Eastern Europe now automatically adopt ICH’s scientific
Total (n=45 [48]) 31 (29) 22 (29) 9 (12) standards,41 and Canada has already adopted some.42
Data are number of advisers; data for 1996 shown in brackets. *Defined as Meanwhile, supporters of ICH are lobbying the WHO to
consultancies, fee paid work, and shareholding. †Defined as payments that promote these standards throughout the developing
benefit the department for which the member is responsible but are not
received by member personally.
world.43 IFPMA argue that the industry’s influence on
regulatory standards within ICH is desirable because it will
Table 2: Industrial interests of expert scientific advisers on
enable patients to obtain rapid access to new drugs that are
medicines’ regulation in 1989 and 199636,37
needed; eliminate unnecessary duplication of drug
over 30 years ago the British government recognised that development and regulatory work; and improve the
such conflicts of interest were inappropriate. Nevertheless, standard of drug manufacturing in developing countries.44
the ABPI refused to lend support to the policy proposal and However, regulatory streamlining of ICH has not been
it was never implemented.33 achieved without compromising drug-safety standards.
Quantitative data about the industrial interests of expert Before the ICH, most of the 17 regulatory agencies in the
scientific advisers to the British drug regulatory authorities EU, Japan, and the USA required expedited reporting
remained confidential to ministers until the late 1980s.34 (ie, within a matter of days) of serious, non-serious, or both
When made public, these data showed that, in 1989, only a ADRs, even if they were expected with the new drug.45
fifth of the expert advisers on the CSM or the Medicines However, opting for the least safe option on this issue, the
Commission had neither personal nor non-personal ICH recommended that expedited reporting to regulators
financial interests in the industry.35,36 In 1996, this figure “is not generally appropriate for expected, unrelated, or
remained as low as a quarter. Of the 23 members of the non-serious cases”.46
CSM with financial interests in 1996, three had interests in The ICH also adopted a low standard when considering
at least 20 companies, seven had interests in at least ten and the carcinogenic risk posed to patients in clinical trials.
20 had interests in at least five (table 2).37 Even though it is acknowledged by Japanese and US
Since 1989, the system for declaration of interest by regulators that some clinical trial data must be produced for
CSM members has been completely transparent. 12 months before marketing approval, and that the FDA
Furthermore, when assessing new drug applications, requires carcinogenicity testing for drugs to be used by
members of the CSM who have conflicts of interest with the patients for more than 3 months, the ICH recommended
particular product under discussion are asked to leave the that no carcinogenicity testing needs to be completed
room. However, this procedure does not address the general before exposure of patients to new drugs for more than
effects of conflicts of interest on experts’ perspectives 3 months, or even 6 months, during clinical trials.47
towards the industry. Experts who gain a reputation for Similarly, the regulatory agencies agreed to reduce the
being critical of some industry products, irrespective of the minimum duration of patient’s treatment in clinical trials
particular drug in question, may find, or at least perceive, from 12 to 6 months in initial marketing applications,
that their interests in the industry are threatened. As a despite research made available to them showing that about
former member of the CSM put it, the expert “would lose a quarter of serious ADRs that happened in clinical trials of
his [or her] personal consultancy, his department would 1 year duration arose after 6 months, and about one eighth
lose their large grants, and the rest of the pharmaceutical first occurred after 6 months.48,49
industry would blackball him”.38,39 Similar conflicts of
interest exist elsewhere. Sometimes, up to 90% of the Accountability
members of the FDA’s advisory committees could have The pharmaceutical industry has managed not only to gain
conflicts of interest.40 key positions of influence over drug regulation but also to
persuade governments and their regulatory agencies that
Globalisation of scientific standards other interested parties, such as consumer organisations,
The pharmaceutical industry also has a major role in patients’ associations, and the wider medical and scientific
shaping the regulatory science of drug testing and risk- community, should have few or no rights of access to the
benefit assessment. To improve its access to worldwide regulatory process. In the UK, section 118 of the 1968 UK
markets, and to decrease the cost and duration of research Medicines Act requires the MCA and the CSM to treat all
and development, the industry has sought to harmonise the information pertaining to new drug applications with
drug-testing standards required of it. To make this utmost secrecy. This requirement is intended to protect the
improvement, companies have organised the International commercial secrets of pharmaceutical companies.50
Conference on Harmonisation of Technical Requirements The UK government’s commitment to protect the
for Registration of Pharmaceuticals for Human Use (ICH). commercial interests of the pharmaceutical industry,
The key participants in the ICH are three industry over and above the provision of adequate information
associations (European Federation of Pharmaceutical to patients and the medical profession, was underlined
Industries Association [EFPIA], Japanese Pharmaceutical in 1993 when it failed to lend support to a medicines
Manufacturers Association [JPMA], and the US information bill in parliament, after warnings from
Pharmaceutical Research and Manufacturers Association workers in the industry that, if passed, British and other
[PhRMA]) and the drug regulatory agencies of the EU, European pharmaceutical companies would avoid using the
Japan, and the USA—17 countries in all. The International MCA for reference assessment of new drugs within the EU
Federation of Pharmaceutical Manufacturers’ Associations regulatory system, with resultant losses in revenue in
(IFPMA) forms the secretariat of the ICH, whose licensing fees for the agency.51–54 The recent incorporation
proceedings have been heavily influenced by of a lay person on to the CSM has not been opposed by
pharmaceutical companies. In effect, the ICH process has pharmaceutical companies, but then this appointment
permitted scientists from industry to renegotiate extensively offers little or no public accountability, because the lay
the scientific standards that the regulatory agencies are member is subject to all the secrecy conditions governing
supposed to be using to protect public health. The ICH has the regulatory process.

1500 THE LANCET • Vol 360 • November 9, 2002 • www.thelancet.com

For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
MEDICINES, SOCIETY, AND INDUSTRY II

The industry has achieved a similar situation in many References


countries, including Finland, France, Germany, and the 1 Montaner JSG, O’Shaughnessy MV, Schechter MT. Industry-
Netherlands, where secrecy in drug regulation remains sponsored clinical research: a double-edged sword. Lancet 2001; 358:
extensive;55–58 even many individual regulators and 1893–95.
2 Charatan F. US spending on prescription drugs rose by 19% in 2000.
industrial scientists accept that secrecy undermines BMJ 2001; 322: 1198.
public health and scientific understanding of drug 3 Anon. GSK to cut UK manufacturing operations. Scrip 2001; 2653: 8.
safety.59 4 Anon. GSK shows strength in first quarter. Scrip 2001; 2638: 7.
In the EU, some advances have been made in 5 Anon. NSAIs cause 5% hospitalisation? Scrip 2001; 2654: 6.
provision of discretionary drug regulatory information by 6 Kmietowcz Z. Drug industry is unwilling to run trials in children. BMJ
the CPMP, in the form of post-approval summary bases 2000; 320: 1362.
of approval, known as European public assessment 7 Braithwaite J. Corporate crime in the pharmaceutical industry. London:
Routledge and Kegan Paul, 1986: 298.
reports. Since 2001, summaries of positive and negative 8 ABPI. New ABPI director stresses importance of two-way flow between
CPMP opinions have been published at the Committee’s Medicines Division and industry. ABPI News 1984; 198: 3–4.
discretion.60 However, public access to drug regulatory 9 US Congress. Use of advisory committee by the FDA: 11th report by
information beyond this level is prohibited if disclosure the Committee on Government Operations. Washington: US GPO,
“could undermine the protection of commercial and 1976: 72–74.
industrial secrecy” or if “confidentiality [is] requested by 10 Review panel of new drug regulation. Summary of the special counsel’s
conclusions. Washington: GPO, 1977: 2.
the source of the information or required by legislation 11 US Congress. Examination of the pharmaceutical industry (part 7): joint
of the member state supplying that information”.61 The hearings before the subcommittee on health of the committee on labour
much greater rights of public access to regulatory and public welfare and the subcommittee on administrative practice and
information in the USA suggest that the cloak of secrecy procedure of the senate committee on the judiciary. Washington: GPO,
1974: 2380.
surrounding European drug regulatory processes could
12 Horton R. The FDA and The Lancet: an exchange. Lancet 2001; 358:
be lifted without disastrous effects on the 417.
pharmaceutical industry. For further discussion of the 13 Gale EAM. Lessons from the glitazones: a story of drug development.
accountability of the pharmaceutical industry, see paper Lancet 2001; 357: 1870–75.
in this series by Dukes, to be published in The Lancet on 14 Abraham J. Science, politics and the pharmaceutical industry:
Nov 23. controversy and bias in drug regulation. London: UCL and St Martins
Press, 1995.
15 Anon. Recruitment by the industry. Pharm J 1956; 176: 1.
Concluding remarks 16 Lawton Smith H. The context for science and technology regulation.
The present drug regulatory systems are insufficiently In: Lawton Smith H, ed. The regulation of science and technology.
robust in their political relations with the pharmaceutical New York: Palgrave, 2002: 11.
industry, because they prevent proper public 17 ABPI. ABPI annual report for 1980-81. London: ABPI, 1981: 6.
accountability, are highly vulnerable to industrial 18 Department of Health and Social Security. MLX 130 Medicines Act
1968: data requirements for clinical trial certificates. London: DHSS,
capture, and permit the industry’s scientific experts to 1981.
have extensive conflicts of interest while providing their 19 Griffin JP, Long JR. New procedures affecting the conduct of clinical
expert advice. A regulatory system capable of delivery trials in the UK. BMJ 1981; 283: 477.
of publicly defensible assessments, which are 20 Andersson F. The drug lag issue: the debate seen from an international
uncompromisingly in the interests of public health, is perspective. Int J Health Serv 1992; 22: 62–68.
needed. First, all countries should move towards the 21 Anon. UK Meds Division: proposed changes. Scrip 1988; 1279: 3.
22 Anon. New UK license fee proposed. Scrip 1988; 1369: 1.
public rights of access to regulatory information that
23 Anon. UK revised licensing fee proposals. Scrip 1989; 1374/5: 4.
exist in the USA. The fact that pharmaceutical 24 Abraham J, Lewis G. Regulating medicines in Europe: competition,
companies make 90% of the Freedom of Information expertise and public health. London: Routledge, 2000.
Act requests in the USA in no way undermines this 25 Medicines Control Agency. Commitment to safety, quality and efficacy.
argument, because the pharmaceutical industry is London: MCA, 1991.
charged a fee for its requests, whereas others, with 26 Anon. Bush seeks 9.5% increase for FDA. Scrip 2001; 2634: 15.
important interests and expertise outside industry and 27 Abraham J, Lewis G. Harmonising and competing for medicines
regulation: how healthy are the EU’s systems of drug approval? Soc Sci
the regulatory agency, have considerable opportunity to Med 1999; 48: 1655–67.
scrutinise drug regulatory decisions, generally with fee 28 Anon. New UK group to encourage investment. Scrip 2001; 2607: 5.
waivers. Second, regulatory agencies should identify a 29 Anon. EC sends out details of the 2001 review. Scrip 2001; 2653: 2–3.
few key tests for each new drug application, which their 30 Anon. EMEA director outlines priorities. Scrip 2001; 2615: 3.
own scientists could undertake independently of the 31 Anon. EMEA to strengthen pharmacovigilance. Scrip 2001; 2649: 2.
manufacturer. The cost of these studies would be borne 32 Department of Health. Safety of drugs: final report of the joint
by the companies, but the regulatory agencies would subcommittee of the standing medical advisory committees. London:
HMSO, 1971: 8.
control, own, and publish the data. To avoid wasteful 33 ABPI. ABPI annual report for 1970-71. London: ABPI, 1971.
duplication of effort, the data could be passed to other 34 Collier J. Licensing and provision of medicines in the UK: an appraisal.
regulatory agencies before publication. This procedure Lancet 1985; 2: 377–81.
would also build technical expertise in drug testing 35 Anon. UK licensing officials’ interests in pharma firms. Scrip 1991;
within governments, making regulatory agencies less 1586: 5.
dependent on recruitment from industry. Third, the 36 Delamothe T. Drug watchdogs and the drug industry. BMJ 1989; 299:
476.
state should reassert some responsibility for funding 37 Medicines Control Agency. MCA annual report for 1996. London:
regulatory review so that agencies do not have to MCA, 1997.
compete with each other for industry fees to survive. 38 Abraham J, Sheppard J. Democracy, technocracy and the secret state of
Finally, expert advisers to regulatory agencies, should be medicines control: expert and non-expert perspectives. Sci Technol Hum
required to suspend all conflicts of interest during their Value 1997; 22: 152.
39 Wilmhurst P. Academia and industry. Lancet 2000; 356: 339.
time in office, as proposed by the UK Department of
40 Transcript of Psychopharmacological Drugs Advisory Committee, FDA
Health in 1970.33 Headquarters, May 18, 1992. Washington: FDA, 1992: 7–9.
41 Macinnes A. Central Europe working towards ICH standards. Scrip
Conflict of interest statement 1997; 2279: 60.
None declared. 42 Abraham J, Reed T. Trading risks for markets: the international

THE LANCET • Vol 360 • November 9, 2002 • www.thelancet.com 1501

For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.
MEDICINES, SOCIETY, AND INDUSTRY II

harmonisation of pharmaceuticals regulation. Health Risk Society 2001; 50 Medicines Control Agency. Towards safe drugs: a guide to the control
3: 113–28. of safety, quality and efficacy of human medicines in the UK. London:
43 Idanpaan-Heikkila J. Impact and implementation of the ICH guidelines. MCA, 1993: 97.
D’Arcy PF, Harron DWG, eds. Proceedings of the fourth international 51 Anon. UK DoH consults on medicines transparency. Scrip 1993;
conference on harmonisation. Belfast: IFPMA, 1998: 33–34. 1790: 5.
44 Anon. IFPMA concerns on WHO health systems review. Scrip 2000; 52 Anon. UK Medicines Information Bill launched. Scrip 1992; 1778: 5.
2553: 15. 53 Anon. UK Medicines Information Bill clears first hurdle. Scrip 1993;
45 Garutti RJ. Clinical safety data management: definitions and standards 1788: 5.
for expedited reporting. In: D’Arcy PF, Harron DWG, eds. Proceedings 54 Anon. Radical changes to UK Medicines Information Bill. Scrip 1993;
of the second international conference on harmonisation. Belfast: 1800: 5.
IFPMA, 1994: 376. 55 Anon. BfArM opens product database to public. Scrip 1997; 2212: 3.
46 Gordon AJ. Clinical safety data management: ICH guideline and 56 Bardelay D. An ISDB survey to assess the degree of transparency of
reasoning. In: D’Arcy PF, Harron DWG, eds. Proceedings of the drug regulatory agencies. Int J Risk Safety Med 1996; 9: 151–55.
second international conference on harmonisation. Belfast: IFPMA, 57 Dukes MNG. Drug regulation and the tradition of secrecy. Int J Risk
1994: 384. Safety Med 1996; 9: 143–50.
47 ICH. Guideline on the need for carcinogenicity studies of 58 Ollila E, Hemminki E. Secrecy in drug regulation: licensing
pharmaceuticals. Geneva: IFPMA, 1995. documentation on the Norplant contraceptive. Int J Risk Safety Med
48 Anon. ICH2: status of tripartite harmonisation initiatives. Scrip 1993; 1996; 9: 161–72.
1872: 19. 59 Abraham J, Lewis G. Secrecy and transparency of medicines licensing in
49 Brown JS, Kaitin KI, McAuslane N, et al. Population exposure required the EU. Lancet 1998; 352: 480–82.
to assess clinical safety: report to the ICH working group. Drug 60 Anon. EMEA plans more post-MA action. Scrip 2001; 2635/36: 3.
Information Journal 1996; 30: 17–27. 61 Anon. Access to Commission documents. Regul Aff J 1994; June: 481.

Uses of error
Abdominal compartment syndrome
Walther N K A van Mook, Riquette P M G Huslewe-Evers, Graham Ramsay

A 60-year-old man was admitted with multiple fractures and repositioned the nasogastric tube, effectively deflating
following a motor vehicle accident. He was mechanically the stomach. The intra-abdominal pressure decreased to
ventilated because of multiple rib fractures, his blood 23 cm H20, and the patient’s cardiovascular and respi-
pressure dropped, and we saw blood in the nasogastric ratory function improved.
tube. His haemoglobin dropped to 2·4 mmol/L, and we Under normal circumstances the intra-abdominal
gave him intravenous fluids and packed red cells. We did pressure equals, or is less than, the atmospheric pressure. In
esophago-gastro-duodenoscopy and found a duodenal abdominal compartment syndrome the pressure can
ulcer with a visible vessel which we sclerosed. The stomach increase to more than 25 cm H2O, compromising
was filled with blood and clots. Immediately after the cardiovascular, pulmonary, and renal function. Increases in
procedure the patient’s condition deteriorated. The intra-abdominal pressure can be caused by intra-abdominal
haemoglobin level after further blood transfusions was or retroperitoneal bleeding, ileus, peritonitis, or insufflation
7·6 mmol/L, and the nasogastric tube had stopped of the peritoneal cavity during laparoscopy. Cases due to
producing blood or air. The abdomen was massively congenital megacolon, intractable constipation and
distended, and the intra-abdominal pressure was 45 cm perforation during colonoscopy have also been described.
H2O. We gave the patient muscle relaxants. An abdominal However, we could have prevented this one simply by
radiograph showed a distended stomach, and we flushed deflating the stomach prior to removing the endoscope.

University Hospital Maastricht, Department of Intensive Care, 6202 Maastricht, Netherlands (W N K A van Mook MD,
R P M G Huslewe-Evers MD, G Ramsay PhD)

1502 THE LANCET • Vol 360 • November 9, 2002 • www.thelancet.com

For personal use. Only reproduce with permission from The Lancet Publishing Group.

S-ar putea să vă placă și