Portretizarea Coreei de Nord și mass-media

Coreea de Nord sau așa cum este des numită “cea mai izolată țară din lume”, este
meleagul unde ideologia reprezintă stâlpul de putere al guvernului și unde frica domină neîncetat.
Atât supraviețuirea, trăirea în Coreea de Nord, precum și posibilitatea de a calatori în această țară
este destul de dificilă și reprezintă un mister pentru străini, din aceasta cauză este adesea
portretizata fie în moduri greșite de către media, fie în moduri prin care mijloacele de
comunicare în masă să distorsioneze imaginea acestei țări doar pentru a continua la promovarea
unei imagini de ansamblu create cu mult timp în urma, când intrarea în Coreea de Nord era mult
mai dificilă, aproape imposibilă și pe când informațile din interiorul acestei țări erau mult mai
greu de aflat.

Deși odată ajunși în Coreea de Nord, străinii sunt urmăriți în mod constant de către statul nord-
coreean, mulți dintre ei reușesc să intre în contact cu clasa muncitoare și astfel să afle informații
valoroase despre cum este de fapt traiul acolo, despre ce este permis și ce nu este permis să faci
și dacă, într-o țară comunistă precum Coreea de Nord, oamenii se pot bucura, bineînțeles, nu de
liberul arbitru, ci de micile bucurii ale vieții în timp ce îl preamăresc pe Marele Lider.
Majoritatea adolescenților, atât băieți, cât și fete, își petrec copilăria în slujba armatei poporului
nord-coreean, însă în orașul Wonsan, copiii de toate vârstele se joacă jocuri video care sunt, într-
un mod sau altul, atât un exercițiu de “pregătire a lor pentru adevarata viață” 1 cât și un
antrenament împotriva inamicilor americani. Eliminarea americanilor în joc reprezentând partea
preferată a acestora.

Mass-media portretizează adesea nord-coreeni ca neavând nicio cunoștiință în legatură cu ceea

ce se întâmplă atât în lume, pe plan internațional, cât și în interiorul Coreei de Nord, deci pe plan
național. Piata neagră a Chinei reprezintă un factor important în realizarea contrabandei ilegale
cu diferite informații, fie ele în format video sau audio, în Coreea de Nord, care are ca urmare
“trezirea nord-coreenilor” din realitatea creată de către Marii Lideri. Majoritatea celor care au
ales, în ciuda pericolelor ce aveau să îi aștepte, să părăsească Coreea de Nord au fost influențați
de ceea ce a fost adus prin intermediul pieței negre a chinezilor.

În categoria obiectelor ce țin de media de contrabandă se numară:

1. Serialele, show-urile TV, muzica, toate acestea fiind aduse fie prin porturi USB, fie pe
clasicele DVD-uri. Majoritatea tinerilor nord-coreeni au văzut sau au auzit, macar o dată, despre
cele menționate mai sus fie de la prieteni, vecini, fie de la cunoscuți. Deci, cu ajutorul acestora

1
Traducerea este realizată de mine din limba engleză. DISPONIBIL PE
https://edition.cnn.com/interactive/2017/09/asia/north-korea-secret-state/ CONSULTAT ULTIMA DATĂ ÎN 22
MARTIE, 2019.
informația ajunge din ce în ce mai des către cetățenii din Coreea de Nord și prin urmare aceștia
ajung să înțeleagă că de fapt lumea și “inamicii” despre care învață în școală, nu sunt ceea ce
știau ei. Toate acestea bineînțeles că vin cu consecințe, acestea constând fie în amenzi și
confiscarea bunurilor din casa inculpatului, fie trimiterea acestuia în una dintre ele 5 închisori
politice din Coreea de Nord. Este de subliniat faptul că majoritatea celor care au părasit în mod
nejustificat meleagul nord-coreean (dezertorii) au fost influențați, după cum am menționat mai
sus, mai mult sau mai puțin de informațiile dobândite după vizionarea filmelor, ascultarea
diferitelor cântece, aflarea de informații în legatură cu celalalte țări ș.m.d.

În a doua categorie intră contrabanda cu telefoane mobile. Aceste telefoane chinezești reprezintă
una dintre singurele posibilități ca cei care au fost despărțiți în timpul Razboiului Coreean (1950-
1954) să mai poată convorbi, chiar și pentru un timp foarte scurt, această convorbire fiind extrem
de periculoasă pentru ambele tabere, atât cea sud-coreeeană, cât și cea nord-coreeană.

În cea de a treia categorie intră contrabanda cu cărți. Nu numai că literatura ajută la înțelegerea
diferitelor modalități de gândire, diferitelor culturi și societăți, totodata ea reprezintă un mijloc de
a răspândi și a populariza o idee, un concept și de a lumina și culturaliza o societate. Adeseori
mari lucrari literare au fost cenzurate de către gurvernele autoritare, însă, conform articolului Ask
a North Korean: Do North Koreans Like Reading Books?2 aflăm că multe cărți, populare pe plan
internațional, se regăsesc și în Coreea de Nord, pe piața neagră, cu traduceri aferente. Aceste
cărți de pe piața neagră, precum și filmele menționate anterior, oferă o viziune diferită asupra
lumii exterioare, spre deosebire de ceea ce guvernul nord-coreean portretizează în diferite
moduri cetățenilor săi.

Odata cu intrarea continua a informațiilor din afara în Coreea de Nord, situația țării poate lua o
întorsătură pozitivă și astfel cetățenii asupriți de legile promulgate de către Marele Clan Kim pot
crea un nou viitor atât pentru ei, cât și pentru generațiile viitoare.

2
DISPONIBIL PE https://www.nknews.org/2016/11/ask-a-north-korean-do-north-koreans-like-reading-books/
ACCESAT ULTIMA DATĂ ÎN 23 MARTIE, 2019.
BIBLIOGRAFIE

"Secret State: A Journey into the Heart of North Korea." CNN. ACCESAT ÎN 22 MARTIE,
2019. https://edition.cnn.com/interactive/2017/09/asia/north-korea-secret-state/.

Lee, Je Son. "Ask a North Korean: Do North Koreans like Reading Books?" NK News - North
Korea News. June 05, 2018. ACCESAT ÎN 23 MARTIE, 2019.
https://www.nknews.org/2016/11/ask-a-north-korean-do-north-koreans-like-reading-books/.