sistemas de componentes

Profr. Armando Mata Domínguez

8 Fuente de alimentación
8 Circuito selector de
funciones

....
2:
Sección de audio
Circuito BBE
.-
tlct
Sistemas de protección
-d

México Digital
I<iI II iii\
 GENERALIDADES SOBRE LOS
INTRODUCCION A LOS COMPONENTES DE AUDIO
La estructura básica de estos equipos es suficientemente
conocida por estudiantes y técnicos en servicio electróni-
co; de hecho, sus secciones son iguales a las de un
radiorreceptor: seccidn convertidora de radiofrecuencia,
etapa de frecuencia intermedia, detectores de AM y de FM,
y amplificador de audiofrecuencia. Dichos circuitos son
polarizados o alimentados por la fuente de alimentación.
En los componentes y minicomponentes de audio, cada
una de estas secciones se modifica con el agregado de
circuitos digitales; con Bstos se consiguen prestaciones
adicionales que hacen a dichos equipos más versátiles y
atractivos para el usuario; obviamente, nos referimos a las
unidades de grabación y reproducción de cinta (los popu-
lares decks), el reproductor de discos compactos y el
ecualizador, entre los módulos más importantes.
Existen sistemas Microcomponentes, Minicomponentes
y Midicomponetes, que se diferencian entre si por el tama-
ño; pero su similitud radica en que son un conjunto de apa-
ratos (sintonizador, tocacintas, reproductor de CD,
ecualizador, amplificador y otros) que trabajan de manera
agrupada en una sola estructura funcional, y a veces en
dos. Esto les permite compartir buena parte de los recur-
sos electrónicos.
Los bloques comunes más representativos son la fuente
de alimentación, el control remoto y el sistema de control,
aunque no son los únicos. Esta organización por bloques
en la que se comparten circuitos, ofrece varias ventajas:
50 FALLAS RESUELTASY COMENTADAS EN SISTEMAS DE COMPONENTES DEAUOIO AMA
1. Al no tener que conectar diferentes equipos indepen-
dientes, se simplifica el manejo y la organización del siste-
ma de audio (ya que, por ejemplo, la orden de encendido
permite alimentar a todas las secciones pertinentes al mis-
mo tiempo, en lugar de encender aparato por aparato); ade-
más, se reducen costos.
2. Se reduce considerablemente el espacio que ocupa el
sistema de audio.
3. La interacción que se logra entre los diversos aparatos,
no siempre es posible con la conexidn de equipos inde-
pendientes.
4. Gracias al diseño conjunto de los circuitos, parámetros
críticos como frecuencias, decibeles y distorsión armó-
nica, entre otros, se mantienen dentro de niveles ade-
cuados.
En virtud de tales ventajas, los sistemas de componentes
se han hecho muy populares y ocupan un porcentaje muy
elevado de las ventas totales de equipo de audio domésti-
co; a su vez, esto ha estimulado la diversificación de mo-
delos, diseños, prestaciones, etcbtera. Como ejemplo, en
la figura 1.1 se muestra un sistema Aiwa cuyas caracterís-
ticas son: sintonizador de AM y de FM, doble casetera (deck)
totalmente digital, ecualización de bandas pre-programables
con base en ritmos como el pop, rock y jazz, reproductor
de 3 CD de tipo charola flotante (que permite sustituir el
disco en reproducción por otro de los que estbn colocados
en ella), potencia máxima de 4700 watts (PMPO) y cada
una de las funciones operables mediante control remoto.
3
EVOLUCION DE LOS EQUIPOS DE AUDlO
DE USO DOMESTICO
Los sistemas de componentes de audio no han permane-
cido ajenos a la revolución electrónica; por ejemplo, en la
actualidad incluyen un mayor número de funciones,
ecualizador análogo o digital (agregando a este último un
sistema de memorización o de programas prefijados), con-
trol remoto, circuito timer y sleep (que permite encender o
apagar al equipo en el momento deseado, previa progra-
mación del reloj con que cuenta éste), procesadores
digitales para simular sonido ambiental y funciones de -DJ
mix= (que permiten conseguir sonidos auténticos de una
discoteca por ejemplo).
Los modelos más avanzados cuentan con sistema
reproductor para alguno de los nuevos medios de almace-
namiento digital, tales como el DAT, el MiniDisc y el DCC,
que, aunado al reproductor de CD y al tradicional
reproductor de cintas de audio (tambibn conocido como
Figura 1.2
Diagrama a bloques de componente de audio
4 SOFALLAS RESUELTAS Y COMENTADAS EN SISTEMAS DE COMPONENTES DEAUDIOAIWA
deck), integran un atractivo equipo de mayor potencia en
la sección de audio.
TEORIA PARA EL SERVICIO A SECCIONES
RELEVANTES DE LOS COMPONENTES DE AUDlO
Las secciones típicas de un componente de audio se mues-
tran en la figura 1.2. Como puede observar en este diagra-
ma a bloques, la estructura es similar a la de cualquier equi-
po de audio convencional, con la diferencia de que existe
un circuito microcontroladorque trabaja como coordinador
de funciones. Este tipo de circuitos de alta escala de inte-
gración permite gobernar diferentes prestaciones del apa-
rato, con amplio margen de fiabilidad y rapidez; por ejem-
plo, la sintonía digital, las memorias, la sintonia automáti-
ca, la función de búsqueda (scan), el silenciamiento (mute),
el control de volumen, la selección de funciones y la graba-
ción de alta velocidad. entre otras.
 Figura 1.3
Diagrama a bloques de la fuente de poder
IC211
Amplificador
de potencia
VL-
POWER
T --
-
I VCC
Fuente de alimentación
La fuente de alimentación de los componentes de audio ha
sufrido importantes cambios con respecto a las que utiliza-
ban los equipos de sonido tradicionales (entre ellos, los
modulares). La primera característica a considerar es que
utiliza varios reguladores conformados por circuitos inte-
grados o transistores, lo cual ofrece un mayor grado de
confiabilidad; también cuenta con una sub-sección de fuente
Tabla 1.1
-
Fuente de alimentaci6n ( ) de la sección de
50 FALUS RESUELTUY COMENTADAS RI SISTEMAS DE COMPONENTES DE AUDlO AIWA
0DC. DET
'
DOUBLER
COMMUTATION
permanente, para mantener energizado al microcontrolador
aun y cuando el equipo se encuentre apagado (pues debe
existir una alimentación para el acceso por control remoto
o las funciones de reloj, timer y otras).
Circuito de fuente de poder
Vea el siguiente diagrama esquemático (figura 1.3) y la ta-
bla l.l.
Modo de operación de la fuente de alimentación
de voltaje de espera
En la figura 1.4 se puede observar que existen dos tipos de
circuitos para los voltajes de alimentación constante o de
espera:
a) Fuente de poder VFL para las rejillas del display.
b) Fuente de alimentación ( + ) de cada circuito (VM, VCC).
Cuando se inserta la clavija de AC, 35VAC (RMS) son in-
ducidos en el extremo secundario del transformador de
poder y se aplican a los diodos rectificadores DI21 y D I 22.
Después de una rectificaci6n de onda completa y un filtra-
do, 32 voltios de corriente directa (VDC) se aplican al emi-
sor del transistor (2101 (vea flujo de corriente 1 en la figura
1.4)
Cuando la corriente atraviesa las resistencias R113,
R112. R109, R139 y R153, hace que se apliquen 0.8V en
5
la base del transistor (2101; al mismo tiempo, un pequeño
voltaje se aplica al ánodo del diodo D l l l (1SS133). Esto
último provocará que el transistor Q104 conduzca debido
a que la base recibe 0.6V (vea flujo de corriente 2, en la
figura 1.4).
El colector del transistor Q104 está conectado eléctrica-
mente a la base del transistor Ql01, el cual conduce y pro-
porciona un voltaje de 12VDC (VM) al circuito regulador de
5 voltios; este último alimenta al microprocesador. Dicha
línea de 12V se mantiene constante, sin importar las varia-
ciones de voltaje en la bobina primaria del transformador
de poder.
El voltaje generado en los extremos del diodo zener D I 13
(HZSllA) se mantiene constante; pero el voltaje en los
extremos de la resistencia R115 cambia, dependiendo de
la variacidn del voltaje de línea. Cuando el voltaje de la
línea se incrementa, también lo hace el voltaje de base del
transistor Q105 (2SC2712) y la corriente que fluye por la
resistencia R112. Esto provoca que el voltaje en la base
del transistor Q104 disminuya y que, en consecuencia, su
voltaje de colector aumente; entonces disminuirá el voltaje
de base y de emisor del transistor Q101 y, como resultado,
se verá reducida su conducción; y el voltaje de VM no au-
menta, pues se controla de modo que permanezca cons-
tante.

Figura 1.4
Diagrama del circuito de la fuente de los voltajes de espera

6 50 F U U S RESUELTASY COMENTADAS EN SISTEYAS DE COMPONENTES DE AUDIOAIWA

l
1 Figura 1.5

l l WNER BLOCK
l 1
BU4052BC
Function 1 1
EA5856
VOCAL FADER 1 l

TUNER ON \

O-R CH
STEREO
O-SENS-ST
M-CLK
1-CLK
M-DATA
1-DATA
PLLCE
1-PLLCE
O-TM-BASE
--
>-
O-TUNEIIFC

Para obtener el voltaje negativo que alimenta a las reji-
llas del display, se aprovecha la conducción de los diodos
rectificadores DI06 y DI07 (vea el flujo de corriente 5 en la
figura 1.4). Estos diodos reciben 2BVAC de la bobina se-
cundaria del transformador de poder, y los convierten en
voltaje de fase negativa.
El voltaje de fase negativa de -32VDC, rectificado por
los diodos DI06 y D107, se aplica a la base del transistor
Q112 a través de la resistencia R126. Y los -41V resultantes
de la conducción del transistor Q112 llegan al colector del
transistor Q102, apareciendo en su correspondiente emi-
sor de voltaje de salida (cuyo valor constante es de -32V);
esto se representa como "-VFL". Dicha estabilizaciónque-
da determinada por el diodo zener D114, conectado a la
base del propio Q102.
Proceso de sintonía de AMIFM
se heterodina (mezcla) con una oscilación producida local-
mente y controlada por loscircuitos de sintonía; luego, esta
misma señal combinada atraviesa una o varias etapas de
FI (frecuencia intermedia), en donde se eliminan las seña-
les no deseadas y se amplifica el audio recibido hasta dar-
le un nivel adecuado para su posterior manejo; y en la eta-
pa detectora se recupera la información de audio de la se-
ñal recibida, para enviarla a la etapa de amplificación de
potencia.
Puede apreciar usted que pese a que se utilizan nuevas
tecnologías, el proceso de recepción de señales de radio
casi no ha cambiado en los últimos años En la figura 1.S
se muestra el diagrama a bloques de las secciones AMIFM
de un minicomponente Aiwa modelo CX-ZM2400.
La sintonización de estaciones u operación del
sintonizador está basada en un sistema sintetizador de fre-
cuencia PLL, el cual tiene las siguientes características:

Una de las innovacionesen los componentes de audioAiwa 1. Una recepción estable, gracias al uso de uncristal como
es la sintonía digital. Este tipo de sintonía presenta múiti- complemento del oscilador local.
ples ventajas en comparación con su similar analógica, entre 2. Una recepción sencilla, que se consigue en forma digital.
las que podemos mencionar: capacidad de memorizar las Esto puede verificarse a través del visualizador o dis-
estaciones preferidas por el usuario (de modo que pueda play.
seleccionarlas con la simple presión de una tecla), mayor
control sobre la frecuencia sintonizada (con precisiones de
Tabla 1.2
hasta una décima de KHz en el caso de AM y de hasta una
centésima de MHz en el caso de FM), funciones de bús- Tabla de l u n c i o n e s

queda automática de estaciones activas, y muchas otras A B FUNCION

más. O O TAPE
La sección de radiofrecuencia de AM/FM funciona bajo O 1 VIDEO AUX
el mismo principio general con que trabajaban los prime-
1 O TUNER
ros receptores de radio, aunque algunos procesos son di-
1 1 CD
ferentes; por ejemplo, la señal recibida en la antena ahora

50 F A L M RESUELTAS'
iCOMENTADAS EN SISTEMAS DE COMPONENTES DE AUDIO AIWA 7
 Figura 1.6

3. La sintonía automática y la preselección de hasta 32 sintonizador de RF, lo cual es un hecho condicionante para

estaciones, facilitan la tarea de elegir entre éstas. Para
seleccionarlas, primero hay que condicionar la función
de tunera través del circuito selector de funciones IC521
(con matrícula BU4052BC); se trata de un circuito
multiplexor análogo de cuatro canales, cuyo modo de
operación puede deducirse si nos apoyamos en los da-
tos especificados en la tabla 1.2 (columna "An).
.
que en esta ocasión opere la sintonía de AMIFM.
Funciones del circuito PLL
Al igual que en la mayoría de equipos de la misma linea
(componentes de audio), la sintonización de estaciones en
I --

La salida que se ubica en la terminal 13 (salida de la señal Figura 1.7 Varadores de sintonia

de audio) de IC521 se conmuta en función de la selección

w+
que se haga: TAPE, VIDEOIAUX, TUNER o CD, dependien-
do de la combinación de niveles lógicos que se presentan
en las terminales FUNC A y FUNC B provenientes del cir-
cuito registro de corrimiento IC601.
Cuando se selecciona la función de sintonización AM o
FM (figura 1.6), el transistor Q810 conduce debido a la re-
+ f
Comparador
Voltaje de
sintonia

lación que tiene con la terminal 9 (FMISW) de IC720. Esta

conducción efectuada por dicho transistor provoca que el
voltaje de alimentación sea conmutado al bloque del

8 50 FALLAS RESUELTASY COMENTADAS EN SISTEMAS DE COMPONENTESDE A M I O A W A

los equipos Aiwa está a cargo de un circuito de sintonía
digital de tipo PLL (Phase Locked Loop); para hacer tal
sintonización, este circuito cambia los niveles de voltaje
aplicado a los varactores (figura 1.7)
Habrá cambios en el voltaje de sintonía, siempre y cuan-
do exista una diferencia de frecuencia y fase entre las se-
ñales de retroalimentación y del oscilador local; y como
resultado de esta comparación, se obtendrá un voltaje de
error o de sintonía.
En el diagrama que vemos en la figura 1.8, IC720, que
desempeña la función del circuito PLL, contiene un circuito
pre-escalador que queda insertado entre el oscilador local
y el comparador de fase, a fin de reducir la frecuencia de
operación del divisor programable.
El propio IC720 (matrícula LC72131) se controla por
medio de las señales M-DATA, LC72131, M-CLK y PLL-
CE, provenientes del microprocesador IC201. Estos datos
digitales son transmitidos cuando se activan las teclas de
sintonía arriba (TUNING +) o de sintonía abajo (TUNlNG -).
Por su terminal DI (entrada de datos en serie), terminal
4, IC720 recibe los datos (DATA) provenientes del micro-
Figura 1.8
Diagrama a bloques del circuito de sintonía PLL
FM ANT
FM FRONT END
50 FALLLS RESUELTAS Y COMENTADAS EN SISTEMAS DE COMPONENTES DE AUMO AMA
procesador. En ese momento la terminal de salida DO se
vuelve "L" (nivel bajo) durante la detección de estación; al
mismo tiempo, la oscilación de VCO o de retroalimentación
comienza y, a través de un transistor en montaje de emi-
sor-seguidor ubicado dentro de IC770, es enviada desde
la terminal 30 de éste hasta la terminal 15 de IC72. Luego,
la frecuencia de retroalimentación introducida a IC720 se
compara con la frecuencia del oscilador local creada a par-
tir del cristal X721.
Como ya dijimos, la frecuencia local y la frecuencia de
retroalimentación son comparadas por el detector de fase
que se aloja en IC720; y de esta comparación resulta una
señal de error que se expide por la terminal PD o número
18 del mismo IC720, que después reingresa a éste por la
terminal AIN o número 19, que internamente pasa por un
circuito filtro pasa-bajos y que se convierte en un voltaje de
DC (denominado de sintonía) que llega a D958. Este últi-
mo es un diodo varactor o diodo de capacidad variable,
que funge como un capacitor al que se le aplica un voltaje
inverso entre el ánodo y el cátodo, y cuya capacidad está
en relación inversa al voltaje aplicado (o sea, controlando
R736 X721
9
 -
Fiaura 1.9
,
Entrada Power
deaudio Amp
A digitales.
A la fuente
de alimenlacion-
' ! -&
5 >:
,-.\
-> >
.
el voltaje inverso podemos cambiar la capacidad); por lo
tanto, la frecuencia de oscilación del circuito oscilador LC
puede modificarse.
Es importante tomar en cuenta la zona delimitada me-
diante línea interrumpida en la figura 1.8, pues es ahí don-
de se localiza el lazo que integra al circuito PLL.
Además de todo lo que ya se explicó, el circuito PLL
(IC720) expide por su terminal 7, con destino al micropro-
cesador y con el propósito de ejecutar la función de reloj,
una señal de base de tiempos de 8Hzcon un ciclo de 40%.
Esto sucede cada vez que el equipo se conecta a la línea
de VAC a través de la clavija, independientemente de que
se encuentre funcionando o esté apagado.
Circuito selector de funciones
En alguna parte de las descripciones anteriores, ya dijimos
que los interruptores mecánicos se han sustituido por te-
clados de tipo digital. Lo que no señalamos es que esto se
debe a los avances en circuitos integrados, que ahora son
capaces de funcionar como conmutadores de señal; y como
es obvio, el selector principal de funciones no podía que-
darse rezagado; por tal motivo, en la mayoría de los
minicomponentes modernos se ha sustituido la perilla me-
cánica selectora por un teclado digital (vuelva a ver la figu-
ra 1.5).
Sección de audio
Probablemente, la sección de audiofrecuencia de los sis-
temas de componentes de audio es la que más cambios
ha presentado en los últimos años; por ejemplo, existen
10
nuevos efectos sonoros como el Surround, el Mega Bass o
el DBFB; ecualizadores autoprogramables; acceso a volu-
men por control remoto, y muchas otras innovaciones; in-
cluso, actualmente varias firmas incorporan un procesador
digital de señal (DSP), que mejora de forma notable el so-
nido sin que importe la fuente de AF de procedencia; y es
que tanto el audio de la sección de radio como el de los
decks y el del reproductor de CD es convertido en una se-
ñal digital, para ser procesado mediante las técnicas
En general, los efectos sonoros se producen mediante
redes de filtro, retroalimentaciones y desfasamientos de
señal. Un ejemplo típico de esto puede verse en la figura
1.9, donde se observa un altavoz adicional llamado "súper
wooffer" (S-WOOFER) cuya función consiste en reforzar y
realzar los tonos graves.
Obse~e que una Darte de la señal de audio se alimenta
al circuito amplificador de potencia (IC201), y que luego es
desviada hacia la bocina súper woofer; pero para esto, pri-
meramente tiene que atravesar un filtro pasa-bajos (LPF),
el cual, como su nombre lo indica, sólo permite el paso a
las frecuencias bajas que se ubican dentro de la gama de
audio.
Control electrónico de volumen
En la figura 1.10 se presenta un circuito integrado que go-
bierna el nivel de volumen del equipo. Sin duda, hablar de
un circuito integrado que tiene la propiedad de comportar-
se como un resistor variable es algo muy común en la ac-
tualidad, debido a que los ajustes de los televisores se rea-
lizan hoy bajo este mismo sistema.
Remítase a la figura, y 0bSeNe que las terminales 9, 10
y 7 (CLK, DATA y STB, respectivamente) reciben las órde-
nes digitales enviadas por el microcontrolador, para modi-
ficar el nivel del -valor resistivo~~
del circuito integrado; pero
antes de que ellas procedan a efectuar esto, la señal digital
debe ser convertida en un voltaje análogo (esto se hace
para que el nivel resultante determine el nivel de amplifica-
ción, lo cual, a su vez, determina el nivel de volumen).
Sistemas alternativos para control de volumen
Otro tipo de sistema de control del nivel de volumen puede
apreciarse en la figura 1.11. Este circuito sólo actúa a tra-
vés del control remoto, pues se ha dispuesto un motor que
al girar aumenta o disminuye mecánicamente el nivel de
volumen.
Al presionar la tecla para modificar el volumen, el
microcontrolador envía la orden correspondiente a la ter-
minal de entrada del circuito excitador de motor (ya sea
para subir o bajar el nivel del mismo).
10 FALLAS RESUELTASY COMENTADAS EN SISTEMAS DE COMPONENTES DE AUDKI A N A
 Figura 1.10

Y) FALUS RESUELTASY CCUEHTADAS EN SlSTEYlS DE CCUPONEhTES DE AUDK) NWA

1 Figura 1.11
m 1 SISTEMAS DE PROTECCION

El uso de sistemas de protección se ha generalizado en

de audio minicomponentes, y por eso en algunos modelos podemos

,
A

audio
encontrar un par de relevadores a la salida de los
amplificadores de potencia, ubicados entre las conexiones
, - Drive o excitador
de bocinas.
de motor
Del CPU
~~
p~

1 Estos relevadores son desactivados por el microcon-

Circuito BBE
Es un diseño que sirve para corregir la reducción del nivel
de altas frecuencias ocasionada por la impedancia carac-
teristica de las bocinas. También corrige el retardo de fase
que sufren las altas frecuencias con respecto a las bajas
frecuencias. El circuito BBE (figura 1.12) compara las me-
dias y altas frecuencias contra las señales de entrada, y
ajusta el nivel de las altas frecuencias hasta obtener un
balance 6ptimo entre ambas partes.
trolador, cuando se llega a producir alguna anomalía en el
sistema; y cuando esto sucede, los circuitos detectores de
sobrecarga (over current detector o detectores de sobre-
corriente) y los circuitos detectores de componente de DC
se encargan de indicar la falla al microcontrolador. para
que éste proceda a ordenar el apagado del equipo o
desenergización de los relevadores.
Circuito protector contra DC (detector d e DC)
Cuando el circuito de salida del amplificador de potencia
principal está fallando, el circuito de detecci6n se activa y
entonces interrumpe el funcionamiento del relevador de las
líneas de +VL y -VL (alimentaciones principales del equipo).

1 Figura 1.12
Diagrama a bloques del circuito frontal del sonldo ambiental

SURROUND
DRlVE SW

50 F U U S RESUELTAS Y COMENTADAS EN SISTEMAS DE C O Y P O N M E S DE AUMO AIVIA

 Figura 1.13
Diagrama del circuito detector de C.D.

VM -

HOLD

El circuito detector de DC (figura 1.13) está compuesto
por el circuito amplificador de desviación (POWER AMP
OFFSET DETECT Q110, Q114), el circuito detector de AC
(AC DETECT Q151, Q152) y el circuito reset (RESET
Q111). El voltaje de AC inducido en el extremo secundario
del transformador de poder, se aplica a los diodos DIO8 y
DI09 a través de las resistencias R123 y R124; esto origi-
na un voltaje de +O.BV que aparece en el cátodo del diodo
D I 08 y que se aplica al colector del transistor Q152 y a la
base del transistor Q114.
Por lo general, una señal de audio de nivel normal sale
de las terminales de salida 13 (LCH) y 10 (RCH) del circui-

Figura 1.14
Al circuilo
Diagrama del circuito de protección amplificador de pode1
contra sobrecargas L ch
Del circuito
amplificador de poder

HOLD R134 l
1

R135
VM
\----
-
-

VCC

l
~
!

RYlO':___________________________________/'

FALLAS RESUELTAS Y COYEhTMAS EN SISTEMAS DE COYPONENES DE AUDIO AIWA 13

to integrado amplificador de poder (matrícula STK4152MK
- Il) y llega a las bases de los transistores Q151 y (2152 a
través de las resistencias R151 y R152, respectivamente.
Cualquier exceso de corriente sobre el amplificador de
potencia, provoca voltaje en las bases de los transistores
Q151 y Q152; entonces cambia el estado de estos y, en
consecuencia, conducen temporalmente.
Cada vez que (2151 y (2152 conducen, los voltajes de
base de los transistores (2110 y (2114 también cambian; tal
hecho se refleja en el colector de Q110, originando un in-
cremento de voltaje que se aplica a la base de Q111; en-
tonces éste conduce y su voltaje de colector se vuelve "L"
temporalmente; a su vez, dicho voltaje se inyecta a la ter-
minal 23 del Syscon, y éste determina que hay una falla en
la corriente y que la misma es la causante de que el equipo
se apague.
Circuito protector contra sobrecargas
(detector de sobrecargas)
Cuando una corriente excesiva fluye hacia las terminales
de salida [terminales 13 (LCH) y 10 (RCH) del circuito inte-
grado del amplificador de potencia], los voltajes de base
de los transistores Q107 y (2108 (figura 1.14) se incre-men-
tan temporalmente a -40V. Aeste voltaje se encuentran co-
nectadas las resistencias R105 y R106 en paralelo, provo-
cando la conducción de los transistores; y esto, a su vez,
origina que el voltaje de colector cambie temporalmente de
5V a "L".
En ese momento un "L" (nivel bajo) se introduce en la
terminal 23 (I-HOLD) del microprocesador. y éste determi-
na que el circuito está fallando. Como resultado, la termi-
nal HOLD se vuelve (L) y los 5 voltios que se aplican en el
sistema de encendido desaparecen, provocando que el
equipo se apague.
Y)FALUS RESUELTASYCOYEWADAS EN SIEIEUAS DE C O U P O N W DE AUDIO AIWA
 TEORIA PARA EL SERVICIO A
LOS SISTEMAS DE
ECUALIZACION Y
REPRODUCTORES DE CINTA
ANALISIS DE LOS CIRCUITOS DE
ECUALIZACION DlGlTAL
Aunque ya nos hemos habituado al aspecto típico de los
ecualizadores, cabe señalar que constituyen una adición a
los equipos de audio, que se generalizó hace algunos años.
El mayor grado de fidelidad que en la reproducción mu-
sical se alcanzó gracias a la transmisión en frecuencia mo-
dulada y a los discos compactos de audio digital, fue quizá
el factor clave que hizo que los diseñadores advirtieran la
necesidad y la ventaja de contar con esta sección comple-
mentaria.
Debido a fen6menos prácticamente inevitables de dis-
torsión, de respuesta en frecuencia de las bocinas y de
condicionesacústicas del recinto donde se utilizan los equi-
pos, entre otros factores, siempre hay una diferencia, aun-
que sea mínima. entre el sonido de la música grabada 'en
vivo" y el sonido que se obtiene de un aparato de audio
moderno (incluso el más sofisticado). Por lo tanto, para que
el audio reproducido en un aparato se "iguale" (ecualice)
con el original (escuchado en la sala de conciertos por ejem-
plo), el usuario debe modificar ligeramente la respuesta
en frecuencia del equipo, de modo que los graves suenen
5(1 FALLAS RESUELTAS Y COMENTADAS EN SISTEMAS DE COMPONENTES DE AUDIOAIWA
un poco más fuertes que los medios; posiblemente tam-
bién tenga que dar mayor énfasis a las altas frecuencias.
Precisamente, tal es la función que lleva a cabo un
ecualizador: modificar, según la elección del usuario, la res-
puesta en frecuencia del sonido que se está reproducien-
do, para que se acerque lo más posible al que se escucha-
ría en un concierto en vivo. Esta función, aparentemente
tan sencilla, es de cierta complejidad; y es que la sensa-
ción que se percibe en un concierto en vivo, rebasa consi-
derablemente -por las distorsiones ya comentadas- las
posibilidades incluso del equipo de audio más avanzado; y
si a esto añadimos las características o capacidades
auditivas de cada persona, el problema de la ecualización
ya no es tan sencillo.
Desde nuestros cursos de audio elemental, sabemos que
el oído humano puede percibir sonidos que van desde los
20 hasta los 20,000Hz (figura 2.1). En la práctica, sin em-
bargo, este rango de percepción auditiva es muy "optimis-
ta"; en realidad, un ser humano con capacidades auditivas
promedio puede escuchar sonidos por encima del rango
de 30-40Hz, y por debajo de aproximadamente 16-17KHz;
sólo las personas cuyo sentido auditivo es extremadamen-
te sensible, son capaces de abarcar toda la gama desde
15
 -
Hombre (20-20,000 Hz)
Zona audible

Galo (60-65,000Hz)

Perro (15-50.000Hz) Delfin (150-150,000Hz)

20 1K 3K 20K Frec

20 hasta 20,000Hz; además, el grado de percepción de
audio varia dependiendo de la frecuencia que se utilice.
En la figura 2.2 se muestra la respuesta en frecuencia
de un oído humano promedio. Note que para escucharcla-
ramente sonidos muy graves o muy agudos, éstos deben
ser de una amplitud elevada; los sonidos que se ubican en
el rango de aproximadamente 1 KHz pueden escucharse
incluso si tienen muy baja intensidad. Esta situación resul-
ta lógica, si consideramos que la voz humana se ubica pre-
cisamente en un nivel aproximado a los 1000Hz; de modo
que nuestro sentido auditivo reacciona mas fácilmente ante
sonidos que estén en torno a dicho rango, y nuestra per-
cepción de los sonidos graves o agudos se reduce.
Es obvio entonces que, después de atravesar todas es-
tas etapas, el sonido que llegue hasta los oídos del usuario
tenga diferencias en comparación con el original; y depen-
diendo de la calidad de los componentes empleados en
cada etapa, esta distorsión será desde apenas perceptible
hasta francamente molesta. Cabe agregar que aunque este
problema se ha reducido considerablemente con el uso de
técnicas digitales de almacenamiento de información, to-
davía no puede eliminarse por completo.
Aquí es donde entran en juego los ecualizadores, va-
riando al gusto del usuario la respuesta dinámica del am-
plificador de audio final; el objetivo es compensar, en lo
posible, la distorsión introducida en todas las etapas del
almacenamiento y reproducción del audio. Pero los
ecualizadores han ampliado su campo de acción con el
tiempo, ya que en la actualidad también se utilizan para
simular ambientes sonoros (salas de concierto, teatros y
conciertos al aire libre, por mencionar algunas posibilida-
des); mas el principio de operación en todos es práctica-
mente el mismo.
CONCEPTOS BASICOS SOBRE EL
FLlNClONAMlENTO DE LOS ECUALIZADORES
Podemos decir que un ecualizador está formado por una
serie de amplificadores perfectamente sintonizados, de
modo que cada uno sea capaz de enfatizar o atenuar una

BPF Frec 1
l I -

1 Figura 2.2
Gama audible o Espectro de gama audible

Banda de Banda de
l
a1 BPF Frec. 2 -p 1
lrecuencia baja frecuencia alta L Audio
BPF Frec. 3 +
Out

t
"-1 BPF Frec. 4

-1 BPF Frec. N

16 50 FALLAS RESUELTASY CCUElrrPiOAS ENSISTEMASDE COMPONElrrES DEAUMo AIWA

cierta banda de frecuencia. De hecho, uno de los puntos
Figura 2.4
principales que nos indica la calidad de un ecualizador es
la cantidad de bandas en que divide el espectro audible.
De tal suerte, podemos encontrar equipos sencillos de 3 ó
4 bandas, o equipos muy sofisticados de 15 ó 20 bandas;
es obvio que estos últimos proporcionan mayor control so-
bre el sonido, lo que nos permite emular con bastante l Resp. en frecuencia
I
aproximación el ambiente sonoro que deseemos.
De lo anteriormente dicho, puede deducirse la estructu-
ra interna de un ecualizador. Vea en la figura 2.3 el diagra-
l Frec

ma a bloques simplificado de este circuito; observe que en

realidad se trata de una serie de filtros pasa-banda con
amplificación controlada; también tiene una entrada de
audio común y un circuito sumador de todas las seriales
obtenidas en su salida, de modo que en caso de que nin-
guno de los filtros esté atenuando o amplificando su señal
respectiva, la salida sea exactamente igual a la entrada
Resp. en frecuencia

(figura 2.4A). Mas cuando se comienza a variar el grado de
atenuación o amplificación de alguno de los filtros, se mo-
difica considerablemente la forma del sonido que se obtie-
ne en la salida (figura 2.4B). Y no obstante que el ejemplo
de la estructura anterior es una exageración, puede servir
para mostrar cómo se compensan -digamos- las pérdidas
en bajas y altas frecuencias que se tienen en la mayoría de
los altavoces comerciales (figura 2.5A) o cómo se acentúa
considerablemente la voz del cantante, atenuando los ins-
trumentos que lo acompañan (figura 2.5B).
En fin, las combinaciones son prácticamente infinitas y
dependen única y exclusivamente del gusto del usuario.
TEORIA PARA E L SERVICIO A UN ECUALIZADOR
CONVENCIONAL
A fin de iniciar el estudio de los circuitos que se necesitan
para llevar a cabo la función de ecualización de audio. to-
maremos como base el funcionamiento de un ecualizador
de tipo convencional; esto es, con controles manuales para
cada canal en que se ha dividido el espectro de sonido. El
MA-G250 de Aiwa es un ecualizador específicamente di-
señado para aplicaciones automotrices, y las frecuencias
I n
J L
Frec
!
biar la relación RC en la salida de esta configuración, se
logra que el ecualizador maneje sólo la banda de frecuen-
cias asignadas). Vea también que las salidas se dirigen
directamente hacia una serie de controles lineales, que son
los que precisamente fijan el grado de amplificación o ate-
nuación de la banda en cuestión.
Dado que este ecualizador es de 7 bandas, queda sin
uso un amplificador operacional; se trata precisamente del
1-2, que sirve como "sumador final". Note que los extremos
de los potenciómetros de control se unen precisamente en
la terminal de entrada negativa de este amplificador. Tam-
bién observe que la salida de este dispositivo se dirige ha-
cia la terminal de entrada (5) del amplificador de potencia
1
' Figura 2.5
O Posición ideal para compensar
las pérdidas en los altavoces
1 1

centrales de sus filtros pasa-bandason: 60, 150,400,1000,

2400,6000 y 14000Hz.
En la figura 2.6 podemos ver el diagrama esquemático
de este equipo. Observe que sólo se ha representado en
detalle el canal izquierdo, debido a que el derecho es idén-
tico en funcionamiento eléctrico. Note la presencia de una O Posici6n para entatizar la voz del cantante

gran cantidad de amplificadores operacionales (OPAMP 1-

2, 1-3, 2-3, 2-1, 3-3, 3-1, 4-3 y 4-1); y si observa cuidado-
samente los valores de la resistencia y del condensador
que se encuentran en su salida, se dará cuenta que van
variando en forma leve de uno a otro (precisamente al cam-

50 FALLAS RESUELTAS Y U>MENTADASEN SISTEMAS DE COMPONENTES DEAUDIOAIWA

Figura 2.6
m
 Figura 1.7
I
I 7
'f
1 L-SIG
R-SIG
110 RQ
1 1 DATA
O-POWER
\
O-DATA
liOCLK
D-GND
+VM
w . ..
CONSTANT
VOLTAGE REG
IC15, desde cuya terminal 7 sale el audio amplificado, mis-
mo que luego pasa por un control de fader(desvaneced0r)
y finalmente llega a las bocinas.
En realidad, resulta extremadamente sencillo compren-
der el principio de operación de un ecualizador análogo
convencional. Veamos ahora cómo se lleva a cabo esta fun-
ción en un aparato más moderno.
Ecualizador Aiwa GE-29500
En la figura 2.7 tenemos el diagrama a bloques de la etapa
de ecualización de este equipo. Observe que existen dos
integrados de manejo digital de audio, marcados como
SPECTRUM ANALYZER. El microcontrolador, identificado
como MICRO-COMPUTER, es el que recibe por un lado
las instrucciones del usuario: a través del bloque KEY
MATRIX; además se encarga de enviarlas a ambos circui-
tos de proceso digital, para que el sonido resultante se
modifique según las órdenes recibidas. Al mismo tiempo,
el propio microcontrolador envía todos los pulsos necesa-
rios para que el display fluorescente refleje en su pantalla
el nivel de ecualización seleccionado por el usuario.
Nuevamente nos damos cuenta de la sencillez de diag-
nosticar este circuito; simplemente verifique el correcto fun-
50 F A U A S RESUELTASY COMENTAD& EN SISTEMAS DE COMPONENTES DE AUOIOAIWA
MAIN C.
S1 " b 1 9
LCB6616V-5A37
MICRO-COMPUTER
Q61 "b64
CONVERTER
cionamiento del microcontrolador, revise los pulsos de con-
trol entre este y los analizadores de espectro, y finalmente
compruebe que el audio en la salida reacciona ante las
órdenes del usuario.
Como ha podido apreciar, gracias a la inclusión de cir-
cuitos de control digital se ha simplificado de forma consi-
derable la estructura de los ecualizadores de audio. Esta
es apenas una pequeña muestra del modo en que los cir-
cuitos lógicos han mejorado el desempeño de los equipos,
simplificando además su diagnóstico. Ahora la dificultad
estriba en conseguir las piezas exactas de reemplazo, en
caso de que algún circuito falle.
ESTUDIO DEL MODO DE OPERACION DE
TOCACINTAS DE COMPONENTES DE AUDlO
A pesar de que las nuevas tendencias para almacenamiento
de audio (CD, DAT, MiniDisc y DCC) ofrecen innumerables
ventajas, por ahora sólo se incluyen en los aparatos de
mayor costo; la única excepción a lo que acabamos de se-
ñalar es el reproductor de discos compactos, en el cual.
sin embargo, no es posible grabar estos medios; por eso
los tradicionales tocacintas o decks se siguen construyen-
do en la mayoría de componentes de audio, e incluso han
19
 Figura 2.8
--
I Plav sol Tv (SOL PL1 DRlVE
I-\
DECK 2 EM ' xjTp w m s w
\-
evolucionado -haciéndose mas complejos- para ofrecer
un mayor número de prestaciones (por ejemplo, la mayo-
ría de sus funciones ya pueden ejecutarse por control re-
moto; las teclas mecánicas se han sustituido por micro-
switches; existe sincronización directa para la grabación
de discoscompactos; contienen censores para detectar una
cinta floja o el giro de los carretes; son capaces de manejar
diferentes tipos de cinta; etcétera).
También en esta sección. el microcontrolador es el dis-
positivo principal en la ejecución de las diversas funciones;
incluso, en algunos casos se dispone de un microcontro-
lador que es independiente del principal; pero debido a las
pocas señales que tiene que manejar, generalmente es
colocado como un procesador esclavo.
l i ll 1 I-KD-IK-S
i
En la figura 2.8 se muestra el diagrama a bloques de la
sección de tocacintas; observe que está gobernada por el
rnicrocontrolador (System Control IC101). Las terminales
TO a T9, conjuntamente con I-KO a I-K5, quedan conecta-
das a la matriz de teclado, para las funciones de PB, REW,
FWD, sensor de rotación y muchas más. Las terminales 50
a 52 (SOL 1 y SOL 2) se encargan de conmutar los
solenoides que activan a las funciones previamente selec-
cionadas mediante el teclado; por ejemplo, al oprimir la te-
cla PLAY para el deck 1, la terminal 50 de lClOl pasa a un
nivel lógico bajo y entonces el transistor excitador Q115
activa al solenoide Play Sol (DECK 1); de esta manera,
automáticamente el equipo entra en el modo de reproduc-
ción de la cinta.
50 FALLAS RESUELTASY COMEKTADAS EN SLSTUIAS DE COMPONENTES DE AUMO AIWA
 50 FALLAS RESUELTAS Y
COMENTADAS

FALLA No. 1

b Modelo: CX-Z M2400.

b Síntoma: El equipo no enciende.
b Pruebas realizadas: Se verificb la existencia de
voltajes de corriente directa; como no se encon-
tró ninguno, se procedió a comprobar los voltajes
de corriente alterna que el transformador de fuer-
za entrega a los circuitos de rectificación; descu-
brimos que los resistores-fusibles R112 y R l l l
estaban abiertos.

b Solución: Se reemplazaron los resistores de

alambre R112 y R111, porque estaban abiertos.

Comentarlos: En la tarjeta de circuito impreso

AC - CB, sobre las terminales secundarias del
transformador de fuerza, se localizan los
resistores-fusibles R l l l y R112; éstos constitu-
yen una protección contra sobrevoltaje.
Cada vez que haya un aumento de voltaje ca-
paz de daRar a algún dispositivo asociado a las
terminales 12 a 16 del transformador PT 101, di-
cho sistema de protección se abrirá para prote-
ger al equipo.

L 1
60 FALLAS EN EL SISTEMA DE C O M W N E N E S OE AUMO AlWA
 FALLA No. 2

b Modelo: CX-Z1000.
P
-rI l
Síntoma: Las estaciones de FM sintonizadas
no se escuchan en estéreo.

Pruebas realizadas: Al verificar la conexión

de antena, encontramos que estaba correc-
ta.
Y dado que no se detectó ninguna anoma-
lía al verificar el nivel del voltaje de alimenta-
ción de 9 V de la sección de RF y de la sec-
ción de FI, llegamos a la conclusión de que la
causa de la falla era un desajuste de las bobi-
nas relacionadas con la segunda de dichas
secciones.

Solución: Se reemplazó la bobina de sintonía

L741, la cual se asocia al circuito detector de
FM.

Comentarios: Fue necesario hacertal reem-

plazo, porque en este tipo de dispositivos se
daña frecuentemente el capacitor interno: y
es que esto, a su vez, impide el ajuste de la
frecuencia de trabajo.

FALLA NO.3 I Ca~acitor

b Modelo: CX-285.
Síntoma: Las estaciones de AM y FM sinto-
nizadas se escuchan con interferencia.
pLL
b Pruebas realizadas: Se comprobó que las
V:
antenas eduvieran correctamente conecta- e iF
S m
,e,:o,,d,~: z o l,,n-,
,~a ,E
das. y que cada una de las conexiones de tie-
rra de los blindajes del sintonizador y de los
< ;
> >>T, Tf16-. 7\
. J - w $ Y % ? . ~
9F
/
%
I
~

transformadores de RF estuvieran perfecta-

mente soldadas.

b Solución: Se reajustó ligeramente el

capacitor semi-fijo TC601; para el efecto, uti-
lizamos un desarmador no ferroso.

b Comentarios: Se determinó que existía un

desajuste en el capacitor semi-fijo, debido a
la mala selectividad que en ambas bandas
(AM y FM) presentaba el equipo.

22 S0 FALLAS EN EL SISTEMA DE COMPONENTES DEAUDIO AlWA

.. Modelo: CX-81MH.
FALLA No. 4

Síntoma: El equipo enciende y funciona correc-

tamente; pero se apaga, cuando el volumen es
aumentado a una posición superior al nivel 40%.
c

.
Pruebas realizadas: Se verificó el valor ómhico
de los baffles, los cuales normalmente deben te-
ner de 6 a 8 ohms; descubrimos un valor inco-
rrecto de 3 ohms.

Solución: Se reemplazó el "tweeter" de los

baffles, pues se encontraba en corto.

Comentarlos: Es común que el equipo se apa-

gue cuando ocurre este problema, porque en la
sección de audio existe un circuito de proteccidn
contra sobrecorriente; éste protege a los
amplificadores de potencia, cada vez que se da
tal situación.

. Modelo: CX-ZM2400.
FALLA No. 5

b Síntoma: No enciende el display o visualizador.

Pruebas realizadas: Se verificó la alimentación
de corriente alterna en los filamentos del display
(medición realizada entre las dos terminales ubi-
cadas en los extremos), y descubrimos que no

.
existfa

Solución: Se reemplazaron los resistores R121

y R122, porque estaban dañados (abiertos).

Comentarlos: Para que el display encienda se

requiere de alimentación de VAC en los filamen-
tos y de un componente de corriente directa de
fase negativa.

50 FALLAS EN E L YSTEWA DE COMPONENES DE AUDIO AIWA

 FALLA No. 6
I
Modelo: CX-Z1000

!& Síntoma: No se escucha ninguna estación se-

leccionada en FM.

@ Pruebas realizadas: Luego de inyectar se-

ñales desde el control de volumen hasta el
control de Fi y el de RF, determinamos que la
falla se ubicaba en el proceso de este ultimo.

$P Solución: Se reemplazó el filtro resonador

I
CF802, debido a que no permitía el paso de
la señal inyectada en sus terminales de la
sección primaria.

9 Comentarios: Los filtros resonadores susti-

I
tuyen a los botes de FI utilizados en equipos
de generaciones anteriores, puesto que son
más pequeños, menos costosos y no requie-
ren de ajuste (el fabricante determina la fre-
cuencia de operación) ni de blindajes.

FALLA No. 7

@+ Modelo: NSX-S22.

& Síntoma: El equipo no enciende.

a

@ Pruebas realizadas: Se verificó que hubiera

conmutación lógica (O y 5 voltios) en la termi-
nal POWER del microprocesador. Como esta
conmutación no se presentaba pese a que se
cumplía la condición necesaria para ello (opri-
. .
mir la tecla de encendido), supimos que el mi-
croprocesador se encontraba bloqueado.

$* Solución: Se reemplazó la tecla de TAPE,

pues se encontraba en corto.

:e, Comentarios: El microprocesador coordina

todas las funciones del equipo a través de un
grupo de líneas de salida, las cuales se acti-
van de acuerdo con las indicaciones que se
presentan en las Iíneas de entrada

24 50 FALLAS EN ELSISTEMA DE COMPONENTES DE AUDIO Y W A

. FALLA No. 8

.
Modelo: CX-Z85.

Síntoma: No hay sintonización de estaciones en

AM y FM.

Pruebas realizadas: Se verificó que el voltaje

existente en los varicaps de sintonía variara al
presionar las teclas de TUNING + o TUNING -;
pero al hacerlo, no hubo ninguna variación.

Solución: Se reemplazó el circuito PLL, debido

a que no manifestaba variación de voltaje en su
terminal 21 (linea de salidade voltaje de sintonía).

Comentarios: El sistema de sintonía digital PLL

sintoniza cada vez que el circuito PLL recibe las
señales DATA, CLOCK y ENABLE, provenientes
del microprocesador; a su vez, esto provoca que
el voltaje de sintonia (VT) cambie.

.. FALLA No. 9

Modelo: CX-Z1000.

.
Síntoma: Las estaciones sintonizadas en FM
aparecen en display con corrimiento de valor
(o sea, fuera de cuadrante).

Pruebas realizadas: Al reajustar la bobina del

detector de cuadratura, no logramos eliminar por
completo la falla (s61o se hizo en un 90%). Dado
que esto no es satisfactorio, determinamos que
la bobina L741 estaba dañada.
1
I

I
l

Solución: Se reemplazó la bobina de cuadratura

L741.

Comentarios: La calidad de sonido de la esta-

ción sintonizada en FM depende de la informa-
ción que proporciona el detector de FM del tipo
de cuadratura; para funcionar correctamente, este
requiere de la señal proporcionada por la bobina
de cuadratura.
.. FALLA No. 10

Modelo: CX - 81MH.

.
Síntoma: El equipo enciende; pero se apa-
ga, cuando es incrementado el nivel de volu-
men.

.
Pruebas realizadas: Se verificó la presencia
de voltaje de corriente directa en los bornes
de conexión de las bocinas.

Solución: Se reemplazó el circuito integrado

STK 4211-2, debido a que aparecía voltaje
en los bornes en donde se conectan las boci-
nas.

Comentarios: El voltaje de corriente directa

que aparece en los bornes de las bocinas es
capaz de dañar a éstas; precisamente para
protegerlas se utiliza el circuito detector de
DC (Direct Currenr), el cual se encarga de
apagar al equipo cada vez que se presente
tal anormalidad.

Entrada L -

26 50 FALUS EN EL SlSiEMA DE COMPOMTES DE AUDIO AiWA

. Modelo: NSX-222.
FALLA No. 11

Síntoma: El equipo no enciende

Canal izquierdo

Canal derecho

.
b Pruebas realizadas: Se verificó que hubiera con-
mutación de power ONIOFF en el microprocesa-
dor; descubrimos que no la habia.

Solución: Se reemplazaron los transistores tipo

Darlington de potencia de audiofre-cuencia, por-
que se encontraban en corto.

b Comentarios: En los modelos de 1997 al 2000

se utilizan circuitos de protección que condicio-
nan a la terminal HOLD del microprocesador en
un nivel bajo, con lo cual este dispositivo queda
bloqueado. Tal situación se presenta cada vez que
hay problemas en la sección de audiofrecuencia,
con la finalidad de proteger a la fuente de ali-
mentacidn y, por supuesto, de impedir que el equi-
po encienda.

.. Modelo: Gc888.
FALLA No. 12

Síntoma: No enciende el display VFL-

4 T
Pruebas realizadas: Se verificó la presencia del
voltaje negativo (-27 voltios) que alimenta a cada
una de las rejillas del display; descubrimos que no
11
Llnea de 7
Transformador
de potencia can

1
voiiaje rectificadares
existía.
negaih
para rejillas
Soluclón: Se corrigió la línea abierta del circuito
impreso de la tarjeta frontal del equipo.

Comentarlos: Para que haya indicación en el dis-

play, es preciso que exista voltaje negativo en cada
una de sus rejillas. Este voltaje se combina con los
pulsos proporcionados por el microprocesador; la
ausencia de estos últimos, provoca que no haya
cambios en los mensajes y que, en su lugar, sólo
aparezca un par de números 8 (mensaje que indica
que el equipo se~encuentraen modo de espera o
stand-by). La ausencia de voltajes negativos provo-
ca el síntoma analizado en esta ocasión.

50 F A W S EN EL SISTEMA ECOMPONENTES DE AUDK) AIWA

. FALLA No. 13

Modelo: NSX-777.

Síntoma: Sólo el display del equipo enciende; y al

dar la orden de encendido, se apaga completa-
mente.
1
. ..
clrcuno dchc(n dc DC y AC
De la sección audio

b Pruebas realizadas: Se verificaron los voltajes

de espera (VM = 12 voltios y -VFL = 27 voltios Puente d i i c a d a r
negativos) a la salida de sus respectivos regu- daWo
ladores; comprobamos que estaban presentes,
y con su respectivo valor correcto (arriba espe-
cificado).

b Solución: Se reemplaz6 el puente rectificador

D061, debido a que estaba en corto.

Comentarlos: En la fuente de alimentación de

los equipos Aiwa, que es de tipo lineal, se reali-
zan diferentes consumos de energía en cada
una de sus líneas de salida; y en caso de que
los diodos est6n dañados, ella se encarga de
proporcionar los voltajes necesarios para la sec-
ción de audiofrecuencia.
Por otra parte, dado que con los mismos
diodos se hace funcionar al circuito protector-
detector de DC, es evidente que cuando alguno
de ellos esth fallando el equipo se apaga de in-
mediato a causa del mal funcionamiento de

.
aquél.

FALLA NO.14 1

.
Modelo: NSX-V50.

Síntoma: El equipo no enciende (está "muer-

to").

Pruebas realizadas: Se verificaron los volta-

jes de espera que alimentan al microproce-
sador, y encontramos que no existían.

.
Solución: Se reemplazó el circuito regulador
de 5 voltios ubicado en la tarjeta frontal del
equipo; como estaba dañado, recibía 12 vol-
tios pero no entregaba ningún voltaje.

Comentarios: En modo de espera o en fun-

cionamiento, el microprocesador debe recibir
de manera constante 5 voltios de alimenta-
ción, además de la orden de reset y de la se-
ñal de reloj.
.. FALLA NO.15 F(A?RIDF l

.
Modelo: GC-888.

Síntoma: Audio con bajo nivel, acompañado por

una distorsión.

Pruebas realizadas: Con la ayuda de un

osciloscopio, se trazó una señal de audiofre-
cuencia; detectamos que la etapa final de audio
recibía la señal distorsionada.

.
b Soluci6n: Se reemplazó el módulo de la función
BBE, debido a que este circuito provocaba la fa-
lla.

Comentarios: El circuito BBE es una sección

reforzadora de frecuencias bajas y un elemento
de excitación adicional.

. FALLA No. 16

Modelo: CX-Z1000.

. Síntoma: Audición con bajo volumen, acompa-

ñada por mucha interferencia cuando se sintoni-
zan estaciones de FM.
IC 770 Decoder
LA1837
vcc

.
Pruebas realizadas: Se verificaron las conexio-
nes de tierra de cada uno de los blindajes de la
sección de radiofrecuencia,así como la correcta
conexión de la antena exterior de FM.

Solución: Se reajustó la bobina de cuadratura

.
L741, colocando previamente en el lado contra-
rio de la tarjeta de circuito impreso un capacitor
de 39 Pf que hace contacto con los extremos de
aquélla.

Comentarios: De la bobina de cuadratura de-

pende que la reproducción de FM sea en estereo
y que tenga un correcto nivel de audio (para lo
cual elimina las interferencias que se presentan
al sintonizar la estación).
. FALLA No. 17

Modelo: CX-801M.

Síntoma: No funciona el equipo.

Transistor regulador

. Pruebas realizadas: Al verificar los voltajes

de espera, descubrimos que no existía el VM
de 12 voltios.

Solución: Se remplazó el transistor regula-

dor de 12 voltios Q1012SB1370. pues se en-
contraba abierto; en tales condiciones, reci-
bía en su colector aproximadamente 32 vol-
tios pero no entregaba voltaje de salida.

Comentarlos: El voltaje de VM es un voltaje

de espera que aparece con el simple hecho
de conectar el equipo a la red de corriente
alterna; esto hace funcionar de manera per-
manente al transformador de fuerza PTI .

FALLA No. 18
STK=Amp. de potencia

Modelo: CX-818M.

Síntoma: El equipo enciende, pero de inme-

Entrada L Salida L
diato se apaga. --

Pruebas realizadas: A pesar de haberse des-

conectado las bocinas, el problema continua-
ba; así que decidimos retirar el circuito inte-
grado amplificador de potencia, cuya matrí-
cula es STK4162.
-35.9
b Solución: Se reemplazóeste circuito integra-
do, porque se encontraba en corto total.

Comentarios: En los componentes de audio

de primera generación se incluía un circuito
de protección asociado al circuito de reset;
entonces, cada vez que era detectado un pro-
blema de riesgo, el circuito de reset obligaba
al microprocesador a dejar de funcionar.

50 FALLAS EN ELSISTEMJ DE COMPONENTES DE AUDIO AlWA

..
Modelo: Cx-808M.
FALLA No. 19

.
1
Síntoma: El equipo no realiza la función de
AUTO-STOP al sintonizar las estaciones de ra-
dio.

Pruebas realizadas: Una vez comprobada la co-

rrecta conexión de antena exterior, se reajustó la

.
bobina de cuadratura; y dado que el problema
continuaba, procedimos a revisar el circuito PLL;
descubrimos que éste tenia un desajuste de su
frecuencia provocado por el trimer TC601.

Soluci6n: Se reajustó el trimer TC601. ubicado

entre las terminales del cristal del circuito inte-
L
grado PLL IC601 (matrícula LC721B).

Comentarlos: Al tratarse de sintonía digital del

tipo PLL, es necesario que exista la frecuencia
correcta del circuito oscilador local; y esto depen-
de precisamente del circuito trimer.

.Modelo: Cx-808M.
FALLA No. 20

Síntoma: El equipo no sintoniza estaciones de

AM ni de FM.

Pruebas realizadas: Al verificar las señales de

entrada y de salida del circuito PLL, las encon-
tramos correctas.

Solución: Tuvimos que reemplazar los transisto-

res Q601 y Q602, debido a que no existía cam-
bio de voltaje de sintonía en las terminales de
cada uno de los varactores.

Comentarios: La variación de voltaje en cada

uno de los varicaps debe ocurrir dentro de un
rango máximo de 10 voltios. Esta variación de-
termina la capacidad de cada uno de los varicaps,
lo cual, a su vez, determina la frecuencia de ope-
ración y sintonización de cada circuito selector.

50 F I L L I o EN EL SISTEMA M COMPONENES DE AUDIO AIWI

 FALLA No. 21
1
b Modelo: NSX-777.
I CONMUTADOR HOLD 4

1 l
b Síntoma: Después que el cable de Iínea es
I
conectado, el equipo se apaga repentinamen- Resistor
te. abierto

w93
Pruebas realizadas: Con el fin de ubicar la 0209 100
ENTRADA
causa del problema, desconectamos la ter-
DE SENAL
minal 18 del conector principal que une a la
tarjeta de circuito impreso principal con la tar-
jeta de circuito impreso frontal.

b Solución: Se reemplazó la resistencia R287,

pues se encontraba abierta.
I
R247
Comentarios: Es importante que exista ba-
lance en la Iínea de salida que conecta a las
w21
bocinas, porque con él se producen 0 voltios 2 2 f~
en la misma. Cuando no hay balance, apare-
ce un voltaje de DC en ella; y como esto pone
en riesgo a las bocinas, el equipo se apaga
como una medida de protección.

32 M F A U M EN ELSISTEMA DE COMPONEHTES DE AUDY> AIWA

b Modelo: NSX-22.
FALLA No. 22
m-@-/r~
RFS- RFSH

Establliiador
Síntoma: No hay giro de CD. y entonces el dis-
play muestra el mensaje de "No disc".
Vref

b Pruebas realizadas: Pese a que se dio al equi-

po mantenimiento preventivo (que incluye limpie-
za de pick-up), no se logró restablecer la función
de giro de disco; de modo que procedimos a ve-
rificar el circuito servo de enfoque, y descubri-
mos que no proporcionaba la orden de giro de
disco

b Solución: Se reemplazó el capacitor C40, co-

nectado a la terminal 60 del circuito amplificador
de Rf.

b Comentarios: Para que haya giro de disco, se

requiere que la lente o focus search se desplace
cuando menos 3 veces; pero esta acción depen-
de del microprocesador.

FALLA No. 23

b Modelo: CX-NV5O. CPU

Síntoma: El equipo no enciende (está totalmen-

te "muerto").

Pruebas realizadas: Al verificar los voltajes de 1 -1 u

espera (VM, VFL y AC de alimentación de fila-

mentos de display), los encontramos correctos.
Y al verificar los voltajes necesarios para el fun-
cionamiento del microprocesador, descubrimos
que el de reset se encontraba por abajo de 5 vol-
tios.

b Soluclón: Reemplazamos el transistor de reset

(matrícula 2SC2712) y el microprocesador.

Comentarios: El microprocesador tuvo que ser

reemplazado, porque, al quedar conectada la ter-
minal de RST, el voltaje de reset disminuía. Esto
sucede cada vez que existe un corto interno.

YI F U U S EN EL SISTEMA DE C W P C U E N l E S DE AUDIO PimA 33

.
Modelo: CX-650.
FALLA No. 24

Síntoma: Al conmutar entre estaciones, en

.
el display aparece el cambio de dígitos; pero
se logra sintonizar una sola estación, cuya
señal llega acompañada por mucha interfe-
rencia.

Pruebas realizadas: Se verificó que el volta-

je de sintonía en cada uno de los varactores
de la sección de sintonía digital tuviera un
comportamiento normal; es decir, que variara
de una estación a otra; pero descubrimos que
no era así.

.
Solución: Se reemplazóel circuito integrado
PLL (matricula LC721311, porque no ofrecía
cambio de voltaje hacia los varactores.

Comentarios: Supimos que el circuito de

sintonia PLL estaba defectuoso, porque su
operación era anormal pese a que estaba re-
cibiendo voltaje de alimentación; además, se
producían de manera correcta los cambios de
las señales DATA, CLOCK y ENABLE, prove-
nientes del microprocesador.

Q104, a105
PLL LPF

34 50 FALLAS EN ELSISTEMAOE COMWNENTES DE AUWOAIWA

.. Modelo: NSX-A30.
FALLA No. 25

Síntoma: La luz del display es muy tenue.

1 Diagrama del circuito de la fuente de los voltages de espera
1

.
Pruebas realizadas: Se verificó la presencia del
voltaje con que se alimentan las rejillas del display
(-27 voltios); encontramos un valor de -1.5 voltios,
m Diodo zener dafiado
I
que, por supuesto, es totalmente anormal.

Solución: Se reemplazó el diodo zener de la

fuente de alimentación del voltaje VFL, debido a
que se encontraba en corto.

Comentarios: A través de un sistema de regula-

ción en serie. la fuente de alimentación del volta-
je VFLentrega un voltaje de fase negativa a cada
una de las rejillas del display.
Dicho sistema de regulación está formado por
un sistema de referencia (trabajo a cargo del dio-
do zener) y un sistema de regulación (trabajo a
cargo del transistor regulador). Es evidente que
el daño del diodo zener repercute en el nivel de
voltaje de salida.

.
Tecla dafiada 8.2V

FALLA No. 26

.
Modelo: NSX-A30.

b Síntoma: El equipo no funciona; sólo aparece en

display la modalidad de DEMO.

Pruebas reallzadas: Se verificaron las condicio-

nes de funcionamiento del microprocesador (vol-
GND
taje de alimentación, voltaje de reset, señal de 4

reloj y orden de HOLD). Como estaban correc-

tas,.decidimoc verificar'el estado de los circuitos
de entrada antes de pensar en la sustitución del
microprocesador; descubrimos que la tecla de
STOP estaba en corto (permanentemente acti-
vada).

b Solución: Se reemplazó dicha tecla.

Comentarlos: Para que el equipo funcione, es
preciso que el microprocesador proporcione se-
ñales de salida; esto, siempre y cuando haya se-
ñales de entrada, mismas que deben presentar-
se una por una; y en caso de que alguna se habi-
lite antes de tiempo, provocará el bloqueo del
microprocesador (como sucedió en nuestro
caso).
 FALLA No. 27 - -

,
HOLD
TVL+

,
Modelo: NSX-222.

Síntoma: El equipo se apaga al aumentar el

volumen, pero sólo cuando está en modo de
reproductor de CD. A la bocina

Pruebas realizadas: Se verificó el estado de

las bocinas, y éstas se encontraban en per-
fecto estado; entonces continuamos con la ve-
rificación de polarizaciones de la sección de
audio, y descubrimos que estaban alteradas
en los emisores de los transistores de poten-

,
cia al aumentar el nivel de volumen.

Solución: Se reemplazó uno de los resistores

de alambre (tenía valor alterado) que se loca-
lizan en la unión de los emisores de los tran-

,
sistores-amplificadoresde potencia de audio.

Comentarios: Cada uno de los resistores de

alambre determina la polarización de funcio-
namiento de espera del circuito protector con-
tra sobrecorriente; y es evidente que el daño
de los mismos provoca síntomas confusos
(como en esta ocasión).

FALLA No. 28

Modelo: NSX-777

Síntoma: En ocasiones el equipo trabaja per- hnector con

falso coniacio
fectamente y en otras sus funciones son

,
erráticas; incluso deja de operar. Frontal cnw

6 6
Pruebas realizadas: Al verificar cada uno de
4m 1 RDSCLK RDS.CLK
RDSDATA O
ThBASE @

,
los voltajes de la fuente de alimentación, des-
cubrimos que los de espera (VM, VFLy VAC)
se encontraban totalmente correctos y que los
de conmutación desaparecían a veces cuan-
6
QJ
a
B
dD
0
DATA
NNVlFC
STEREO
MA-STB
MUTE
PUCE
DATA
NNEOFC QJ
STEREO
MA-STB @
MUTE dD
PLLCE 0
a
a

0 LH1 LH1 0
do se daba la orden de encendido. e L H ~ wz e

,
Solución: Resoldamos el conector principal
que une a las dos tarjetas mayores (tarjeta
8
B
a3
0
@
68
HSP
DPOYYER
Fl
F2
HOW
VM-

,
lateral y tarjeta de circuito impreso frontal),
pues tenía falsos contactos debido a solda-
duras frías.
8
@
@ vcc
8
8
MND
HPMUTE

MIC
IKL

Comentarios: En equipos Aiwa, el conector

principal permite la transferencia de voltajes
de espera y de voltajes de conmutación; y en
la mayoría de las ocasiones, es común la ubi-
cación de las terminales.
36 50 F A L U S EN EL SISTEMA DE COYPONENTES DEAUaO AlWA
 FALLA No. 29 1

b Modelo: CX-ZM260.
Síntoma: El equipo no enciende (está "muerto").

Pruebas realizadas: Al verificar los voltajes de

espera (VM, VFL y VAC), encontramos que esta-
ban en sus niveles correctos (12, -24 y 3 voltios
de AC, respectivamente).

Solución: Se reemplazó el circuito integrado de

salida de audio (matrícula STK419), pues se en-
contraba dañado; esto lo supimos, porque al reti-
rarlo el equipo encendió de inmediato.

Comentarios: En componentes de audio que uti-

lizan un circuito o pastilla para integrar la sec-
ción de audio, ésta tambien se asocia a circuitos
de protección; de modo que al haber daño en la
pastilla o en el circuito, se activan los circuitos de
protección para impedir que el equipo encienda
(como sucedió en nuestro caso).

FALLA No. 30

b Modelo: NSX-90.
b Síntoma: El equipo no enciende; y cuando lo
hace, inmediatamente se apaga.

Pruebas realizadas: Al verificar eÍ nivel de vol-

taje en la terminal HOLD, descubrimos que en
vez de 5 tenía 1.3 voltios; esto hacía que se acti-
vara el circuito de protección, y por eso procedi-
mos a verificar cada uno de los transistores de la
sección de audio; encontramos que 0203 esta-
ba en corto.

Solución: Se reemplazó el transistor 0203.

Comentarios: El transistor 0203 forma parte del

circuito amplificador diferencial. mismo que se
encarga de realizar una primera excitación de la
señal de audiofrecuencia, de eliminar
interferenciasy de protegercontra daño a los tran-
sistores de salida de audio.
. FALLA No. 31

Modelo: NSX-A303.

Síntoma: El equipo no enciende (está "muer-

to").
1
I

.
Pruebas realizadas: Mediante óhmetro, ve-
rificamos cada uno de los transistores de sa-
lida de audiofrecuencia; descubrimos que se
encontraban en corto.

Solución: Se reemplazaron los transistores

de salida de audio.

Comentarios: Cada vez que los transistores

de salida de audiofrecuencia tengan danos,
el equipo entrará en modo de protección y as¡
se impedirá su encendido.

. FALLA No. 32

Modelo: ADC-M35.
M1
(Spindle
motor)

M2

.
(Sled
Motor)
Síntoma: Al conectar el equipo a la línea de
SW1
AC y encenderlo, aparece el código de error (Inside
E4 6 E3. limit SW)

Pruebas realizadas: En el manual de servi-

cio del equipo, consultamos la sección de có-
digos de error; así supimos que la falla se en-
contraba en la sección de CD (Compact Disc).

Solución: Se reemplazo el interruptor de Ií-

mite, porque estaba defectuoso.

b Comentarios: Es común que se dañen los

interruptores de la sección de disco compac-
to, debido al constante ascenso y descenso
que se produce cada vez que se ordena abrir
y cerrar la charola para cambiar discos.

38 50 FALLAS EN EL SISTEMA DE COMPONENTES DEAUMO AlWA

 FALLA No. 33

b Modelo: CX-N5200.
b Síntoma: La charola del CD se detiene un poco
fuera del centro, luego de aproximadamente 30 Aletas de
minutos de haber sido activada. pos cidn

Pruebas realizadas: Al verificar el funcionamien- :otodetector

to de la banda impulsara y del motor de charola,
descubrimos que se encontraban en buen esta-
do; y lo mismo encontramos al verificar los ca-
bles flexibles de conexión de la charola.

Solución: Se reemplazó el sensor de la charola.

Comentarios: Del sensor de charola depende

cuál gabinete se encuentre sobre el pick-up; y
para ello, los dientes plásticos de la charola pa-
san en medio de los sensores; esto también per-
mite detener la energización del motor en el mo-
mento exacto, después de haber solicitado, a tra-
vés del teclado, la reproducción de un disco.

FALLA No. 34

b Modelo: CX-NA22.
b Síntoma: El volumen no sube ni baja con la peri-
lla respectiva; y aunque los dígitos indicadores
de nivel cambian de manera descontrolada, sí
se logra el cambio de volumen mediante el con-
trol remoto.

Pruebas realizadas: Mediante óhmetro, se veri-

ficó la variación resistiva del control; nunca la
encontramos.

b Solución: Luego de desarmar el control de volu-

men, lo limpiamos para eliminar el exceso de gra-
sa lubricante que comúnmente tiene.

b Comentarios: El control de volumen que utilizan

los actuales equipos de audio es de tipo análo-
goldigital; por fuera del microprocesador queda
la sección análoga, y por dentro del mismo están
las secciones digitales.

SO FALUS EN EL SISTEMA DE COMPONEMES DE AUMO AIWA 39

 FALLA NO. 35 r
Engrane
b Modelo: CX-N5200. Gear

Síntoma: El reproductor de CD sólo lee tres

discos y después ninguno.

Pruebas realizadas: Se dio mantenimiento

a cada uno de los interruptores del mecanis-
mo de CD (Sw de puerta, Sw de pick-up y Sw
de límite); y al verificar los cables flexibles y
el estado de los engranes del mecanismo, en-
contramos que estaba fracturado un diente del
engrane gear principal.

b Solución: Se reemplazó el engrane gear, cui-

dando su sincronización mecánica.

Comentarios: Los daños en engranes (como

sucedid en nuestro caso) provocan la activa-
ción incorrectadel interruptor de puerta, y por
eso se presenta la falla.

40 50 FALLAS EN EL SISTEMA DE COYPONEMT€SDE AUDIQ AIWA

. Modelo: CX-NVlO,

b Síntoma:
se.
FALLA No. 36

Disco desbocado, que no puede leer-

Pruebas realizadas: Al verificar mediante osci- CD ASP Terminal

SERVO de salida
loscopio la señal de diamante que resulta de la TOFF 63.
lectura de disco, descubrimos que no existía.
: $t
JP- pa-
Solución: Se resoldó el circuito integrado IC11,
porque tenía la terminal 36 desoldada.
SL+
SL-
9-
$-

Comentarios: La falta de lectura de disco, pro-

voca que el circuito del servomecanismo del
motor de giro de disco se acelere; esto se debe a
que la misma señal es utilizada para controlar la
velocidad de giro de disco.

..Modelo: NSX-S22.
FALLA No. 37

.Síntoma: La charola de CD entra y sale con difi-

cultad, y esto provoca que a veces no haya lec-
tura de discos.

Pruebas realizadas: Al verificar el estado del

motor de impulsión de charola y la banda corres-
pondiente, encontramos que esta última no era
la adecuada para tal función.

Solución: Se reemplazó la banda de impulsión

de charola. debido a que era propia para video-
grabadora.

Comentarios: La banda de impulsión de charo-

la abierta y cerrada debe tener un diámetro de
1.5 Ó 1.6 milímetros; por lo tanto, cualquier ban-
da más angosta provocará que la impulsión se
"patine" y cualquier banda más gruesa originará
un movimiento lento.
 FALLA No. 38

, Modelo: CXN-5200.
Base de rieles deslizables
l
b Síntoma: La charola de CD entra y sale muy
lentamente.

, Pruebas realizadas: Al verificar el desliza-

miento de charola, encontramos que el movi-
miento se lograba con dificultad; la causa era
el desgaste de las placas deslizables.

b Solución: Medianteaumentos de plástico, se

repararon los rieles deslizables de charola.

b Comentarios: El desgaste de los rieles

deslizables se presenta después de un uso
constante del equipo. Se trata de una falla tí-
pica en los mecanismos de charola tipo flo-
tante para 3 discos.

FALLA No. 39

, Modelo: Mecanismo 4ZG.

Placa
/ deslizable

Síntoma: No se puede leer el disco, debido a

que el pick-up no se coloca en la parte supe-
rior.

b Pruebas realizadas: Al verificar el sistema

mecánico de elevación del pick-up, encontra-
mos que la placa deslizable tenía un diente
fracturado.

, Solución: Se reemplazó la placa deslizable.

, Comentarios: El mecanismo tipo 4ZG se dis-

tingue por tener una placa deslizable asocia-
da al engrane principal. A través de engranes
de acoplamiento, este último se encarga de
ejecutar los movimientos correctos del siste-
ma mecánico.

42 50 FA- EN ELSLSTEMñUiCOMPONENTES DE AUDD AiWA

 FALLA No. 40 Microprocesador

b Modelo: CXN-AV9OO.
Síntoma: No hay lectura de discos, y en el dis- 5.4v .I\
-
-
( 7 1 RESET
play no aparece ningún mensaje sobre la activa-
ción del modo de reproductor de CD.

Pruebas realizadas: Al verificar los cables flexi-

bles y los interruptores, descubrimos que todos
estaban en buenas condiciones.

b Solución: Se reemplazó el microprocesador.

Comentarios: Supimos que el microprocesador
tenía daños, porque ya habíamos comprobado
que contaba con las polarizaciones necesarias
para funcionar normalmente; además, también
nos aseguramos que los dispositivos de entrada
(teclado, censores y diodos directrices) estuvie-
ran en buen estado.

FALLA No. 41

Modelo: CX-N999,

Síntoma: Audio distorsionado, y lectura intermi-

tente de CD.
b
Pruebas realizadas: Al verificar los voltajes de
b alimentación, detectamos que cuando se colo-
caban las puntas del multímetro sobre algunas
terminales del microprocesador, aparecían más
fallas; pero en vista de que a veces se corregía
el problema, se determinó que el problema obe-
decía a falsos contactos.

Solución: Se resoldaron las terminales del mi-

croprocesador; pero tal vez lo más importante fue
haberlas limpiado perfectamente, porque tenían
una gran cantidad de flux.

Comentarios: El flux (líquido que permite acele-

rar la fundición de la soldadura) se utiliza en el
proceso de ensamblado del equipo, pero a ve-
ces deja en éste demasiados residuos.

50 FALLAS EN EL SISTEMA DE COMWNENTW DE AUOD AIWA 43

 FALLA No. 42

b Modelo: AV-220.
Síntoma: No funcionan las teclas; sólo en-
cienden sus indicadores en color rojo.
Teclado

b Pruebas realizadas: Se buscaron los voltajes

de alimentación del circuito integrado de co-
rrimiento. pero nunca fueron encontrados;
concluimos entonces que la razón de su au-
sencia eran las líneas abiertas en la tarjeta
de circuito impreso.

b Solución: Se repararon las líneas abiertas del

circuito impreso de la tarjeta frontal del equipo.

Comentarios: Los equipos destinados para

el sistema de home theater (teatro en casa)
emplean teclas a las que se agregan diodos
de tipo "camaleón"; este nombre se debe a
que encienden en dos diferentes colores (rojo
y verde), dependiendo de la función seleccio-
nada.

FALLA No. 43

, Modelo: AV-X3OO.
I I
Síntoma: El equipo enciende intermitente-
mente.

Pruebas realizadas: Se verificó que hubiera

voltajes en el momento en que el equipo no
encendía; detectamos falta de polarización del
microprocesador, y que esto era causado por
soldaduras frias (abiertas) en los resistores
R153 y R116 y en el capacitor C106, ubica-
dos en la tarieta de circuito im~resofrontal 1 1
del equipo.

Solución: Se resoldaron los 3 dispositivos,

empleando flux combinado con soldadura.

Comentarios: En los equipos que utilizan dis-

positivos de montaje superficial, es muy co-
mún que haya problemas de falsos contac-
tos; esto se debe a las vibraciones que expe-
rimenta el equipo cuando es transportado.

44 50 FALLAS EN ELSISTEMA DE COMPONENTES OE AUDIO AIWA

 FALLA No. 44
1
,
Relevador
Transistor del
Modelo: CX-NV70.

Síntoma: Se escucha que el relay de encendido

se activa sin control.

b Pruebas realizadas: Se procedió a comprobar

el nivel del voltaje del transistor-conmutador de
la bobina del relevador; como descubrimos que
permanecía en un nivel inferior a 3 voltios, deci-
dimos comprobar mediante óhmetro el funciona-
miento del transistor-conmutador;tenía fugas.

Solución: Se reemplazó el transistor-conmuta-

dor de relay.

b Comentarios: En modelos de mayor potencia de

audio, la conmutación de voltajes se logra a tra-
vés de la activación de relevadores; y en equipos
de menor potencia, a través de transistores del
tipo "switch".

. Modelo: CX-260,
FALLA No. 45

b Síntoma: No hay reproducción de audiocasetes.

Desplazamiento correcto de la cinta magnitica

Pruebas realizadas: Se observó que, en el mo-

mento de insertar el casete y ordenar su repro-

.
ducción, el mecanismo no colocaba la cinta so-
bre las cabezas magnéticas. Esto se debía a una
falla mecánica de los rodillos de presión (pinch
roller).

Solución: Se cambiaron estos rodillos, puesto

que estaban desgastados y fuera de posición.

Comentarios: Para reproducir la cinta magnéti-

ca, es necesario que ésta quede ubicada exac-
tamente sobre la superficie de la cabeza de re-
producción; si esto no se cumple, la reproduc-
ción sere imposible, distorsionadao con bajo nivel
de audio.

50 FALLAS EN EL 5LSTEMA DE COMPONENTESDE AUDD AIWA

 FALLA No. 46

b Modelo: CX-NV50.

Síntoma: No funciona el deck B.

b Pruebas realizadas: Tras insertar un audioca-

sete, se 0bSe~aronlos movimientos mecáni-
1
cos en el momento de dar la orden de repro-
ducci6n; pero no hubo tales.
'OL ' MOTOR SOL 2

Solución: Se reemplazo el solenoide del me- l CPU l I

canismo, porque se encontraba abierto en su
respectiva bobina.

b Comentarlos: En las caseteras de tipo digital,

los movimientos mecánicos se logran a tra-
vés de la conmutación de solenoides que jalan
palancas de liberación; esto permite el giro
momentáneo de engranes, lo cual, a su vez,
coloca en diferentes puntos al conjunto; y de
este manera, se ejecutan acciones de rebobi-
nado rápido de cinta, reproducción de la mis-
ma por su cara A o su cara B, e incluso la
activación del modo de grabación.

.. FALLA No. 47

Modelo: NSX-858.

Síntoma: No se logra la reproducción de

Transistor - 1

,
Actuación
-'del émbolo

.
audiocasetes en el deck B.

b Pruebas realizadas: Comprobación secuencia1

de los movimientos mecánicos del deck B.

.
Solución: Se reemplazó el solenoide, pues
se encontraba derretido por sobrecalenta-
miento.

Comentarios: El sobrecalentamiento de
solenoides provoca que el émbolo quede atra-
pado y que, en consecuencia, no pueda mo-
verse; a su vez, esto impide los movimientos
de palancas y origina que el sistema mecáni-
co se atasque.

60 FAUAS EN EL SISTEMA DE COMPONEWES DE AUDlO AlWA

. Modelo: CX-500.
FALLA No. 48

Síntoma: No hay lectura de las últimas cancio-

nes de CD.
l I-
Salda de saña1 de RF

Pruebas realizadas: Se verificaron los ajustes y

el nivel de la señal de diamante proporcionada

.
por el pick-up; como descubrimos que se hacía
confusa al seleccionar las últimas canciones del .Eimr de enloque
( k m s enor)
disco, determinamos que el problema era provo-
cado por el circuito seivo de enfoque.
1 Ermr de seguimeinto
(tracc1n.g mor)

Solución: Se reemplazó el circuito integrado

amplificadorde RF. debido a que contiene las sec-
ciones del se~omecanismode enfoque.

b Comentarlos: La falta de enfoque sobre la su-

perficie de disco, provoca la suspensión de lec-
tura del mismo; esto se acentúa en las últimas
canciones, porque Bstas se localizan en una zona
en la que existe mayor distancia entre la lente de
pick-up y el propio CD.

. Modelo: CX-NA51.
FALLA No. 49

Síntoma: No funciona el analizador de espectro

(barras indicadoras de reproducción de audio).
L-
1
Analizador de espectro

l
l
I

Circuito Comm. DIA

,'
I
l
Pruebas realizadas: Se verificó que la señal de
audio llegara al circuito de excitación del anali-
Audio in
w
l A, VCT

zador de espectro, pues ella representa para éste

un voltaje de alimentación; descubrimos que el

.
circuito no proporcionaba señal de excitación.

Solución: Se reemplazó el circuito integrado ex-

citador de espectro IC BA3835.

Comentarios: Para la aparición de las barras

indicadoras en el display correspondiente, es pre-
ciso que las rejillas reciban un voltaje negativo,
que los filamentos tengan un voltaje de alimen-
tación y que suceda la conmutación de ánodos.
Todo este trabajo lo realiza el circuito que en esta
ocasión se encontraba dañado.

50 FALLAS EN EL SISTEMA DE CWPOENTES DE AUDIO AlWA

 FALLA No. 50
Bocina central

b Modelo: AV-X120. Bocina frontal Bocina frontal

Síntoma: No hay audio en la bocina central.

Pruebas realizadas: Se verificó el estado de

la bocina, así como la continuidad de sus Ií-
neas de conexión en la tarjeta de circuito im-
preso; encontramos que la línea positiva es-
taba abierta.

Solución: Se reparó la línea abierta de la tar-

jeta de circuito impreso.

Comentarios: Dado que el equipo en cues-

tión es del tipo horne theater, utiliza más de 2
bocinas; y en particular, la bocina central es
la encargada de reproducir los sonidos corres-
pondientes a la voz.

50 FALLAS EN EL SISTEMA DE COMPONENTES MAUDlO AIWA

La serie 50 FALLAS es una colección de títulos dirigida a estudiantes y al personal de servicio téc-
nico.
En cada publicacibn se analizan las 50 fallas más representativas de modelos comerciales de las'
marcas indicadas en el titulo. La recopilacidn de las que serán atializadas en este volumen, pra-
viene de la experíencia adquirida por el autor en el centro de servicio y por sus colaboradores
oue se dedican a esta actividad; haremos una descripción considerando modelo, síntoma, prue-
Das realiz~das,soluciones y comentarios, incluyendo u n diagrama que facílita la ubicación del
compone tte defectuoso: y donde ha sido necesario, setincluye información valiosa para brindar
elementos de juicio.
De manera complementaria, en el primer capitulo de todas las ediciones se analizan, desde un-
punto de vista gráfico, aspectos relevantes del tipo de aparato al que está dedicada la edición.
En este volumen sobre 50 Fdlas Resueltas y Comentadas de los Sistemas de Compo-
nentes de ~ u d l o - A W Aprimeramente describimos la forma en que han evolucionado los sis-
temas de con~ponentesy revicamos la teoría para el servicio de las secciones de la fuente de ali-
mentación, sintonización digi:al y secciones de audio.
En el capítulo dos se explica el modo de operación de los sistemas de ecualízación que se utili-
u n en los sistemas de componentes modernos, y en el capitulo tres se cierra la obra con el análi-
sis de 50 fallas resueltas y comentadas. Esperamos que en especial esta última parte se convrerta
en una herramienta d e gran utilidad para su banco de servicio. 1 I'

'e
1

Clave 2205
6 71355 00303 1
lSBN 968-5 1 07- 1 1-4 México
< s l \ l Digital
S j ,o.,