PROCESOS DE

REFINACIÓN

CARBURANTES
Antes de Comenzar….

Instalaciones de superficie

Power plants

Industrial
use
Water/Gas Gas Heating
Separator Sweetenin
g Petrochemical
Ga
s Ethylene
Gas Drying Gas
Oil/Gas Plant
( TEG, DEG) Fractionation
Separation Motor
Oil Vehicle
Ga
Crude Oil s
Stabilization
Condensate REFINERY
Crude oil
 Etapas en la producción de petróleo 

• Producción en boca de pozo

• Tratamiento
– Separación de Gases
– Deshidratación

• Transporte
– Oleoducto
– Barco
– Terrestre

• Refinación
• Comercializacion
 Tipos de Petróleo

• Por Composición   Por densidad (ºAPI)

(Factor Kuop)
 Extrapesado
– Parafínicos 
 Pesado
– Mixtos 
 Mediano
– Nafténicos
– Aromáticos  Liviano
 Muy liviano

 Por contenido de S
 Dulces
 Agrios
 Clasificación de los Tipos de Petróleo 

• Por su composición

• Por su densidad

• Por el contenido de azufre
 Composición del Petróleo

• Hidrocarburos de diferente peso molecular
• Azufre
• Nitrógeno
• Oxígeno
• Metales
• Sales
 Curvas de destilación

• Ensayos normalizados (ASTM, TBP) de acuerdo al tipo de 
producto.

• Ejemplos de ensayos:
– Crudos: TBP (True Boiling Point)
– Naftas, Kerosene y Gasoil Liviano: ATSM D86
– Gasoil pesado, Crudo reducido: ASTM D1160

• Se determina % vaporizado a distintas temperaturas Y
Curva de destilación
 Curvas de destilación – TBP Crudo

CRUDO

800

700

600

500
T (ºC)

400

300

200

100

0
0 20 40 60 80 100

%LV
 Curvas de destilación ‐ TBP Crudo y Productos

NAFTA
800
RESIDUO

700 CRUDO

600 KERO

GOL
500
T (ºC)

GOP
400

300

200

100

0
0 20 40 60 80 100

%LV
 Curvas de destilación – TBP Acumulada

NAFTA
800
RESIDUO
700
CRUDO
600
KERO
500
T (ºC)

GOL
400
GOP
300

200

100

0
0 20 40 60 80 100

%LV
 Otras propiedades de los productos

• Naftas o Gasolinas
– Número de octanos (RON y MON)
– Tensión de vapor
– Contenido de benceno y aromáticos
– Contenido de azufre
• Kerosene
– Punto de inflamación
– Punto de congelamiento
– Contenido de agua (para JP)
• Gasoil y Diesel Oil
– Índice de cetanos
– Contenido de azufre
– Punto de inflamación
– Punto de enturbiamiento
– POFF 
 Refinerías en Bolivia

• Gualberto Villarroel (YPFB REFINACION) (40.000 
BPD)
• Guillermo Elder Bell (YPFB REFINACION) (24.000 
BPD)
• Oro Negro (3500 BPD) Campo la peña.
• Reficruz (2000 BPD) Campo la peña.
• Parapeti (150 BPD) Camiri‐Cañada.
• Carlos Montenegro (Fuera de servicio).
Capacidad total de refinación =  aprox 70,000 BPD.
 Tipos de Refinería

• Alta Conversión
• Media Conversión
• Baja Conversión
 Procesos de Refinación

• Destilación 
– Atmosférica y al Vacío
• Conversión
– Cracking Catalítico
– Craqueo Térmico
– Visbreaking
– Hydrocracking
• Upgrading
– Reforming de naftas
– Isomerización
– Alkylación
– Hidrotratamiento de naftas y gasoil
 Procesos de Refinación

• Mejoradores octánicos
– MTBE
– TAME
• Blending
• Tratamiento de efluentes
– Aguas ácidas
– Aminas
– Claus
• Servicios auxiliares y offsites
– Vapor
– Agua de enfriamiento
– Energía Eléctrica
– Antorcha
– Nitrógeno, aire de instrumentos, etc.
 Fuel gas

Oil & Gas field Ga Merox

Propan
LPG Concentration e
Gas Drying s Butan
Amine treating e
Stabilization IsoButane
De-Hydrogenation Butilen
Gas Sweetening e
Sulfur recovery Sulfur
H2S - CO2
Isomerization Hydrogen
Naphtha splitting
Water/Gas Hydrotreating p
production
Separator Benzene
reduction
Heavy
Solvent dearomat.
Oil Stabilization
naphth Catalytic Reformer
a
Kerosine
Hydrotreating
Merox Kerosine
Diesel Sour Water Stripper

Oil Crude Atmospheric

Dewaxing
Hydrotreater
Methanol Gasoil
Heavy Butane MTBE
Diesel Hydrogenatio
n
TAME
AG Oligomerizatio
LPG Merox n
O GoFine
r Alkylation IsoButa Gasoli
FCC ne ne
Desaltin Hydrotreating Catalytic condensation Pool
g RC
C Isocracker

Residue Merox
LVGO HVG
Fuel
Vacuum
O
Hydrocrackin oil
Distillation g
Visbreaking Mid
Distillate
Thermal cracking Mid
Distillate
Lube plant
p Lube oil
Coking Mid Coke
Asphalt plant Distillate
Asphal
t
Resid upgrading
 Productos típicos de una Refinería

• Propano / propileno
• Butano / butilenos
• Naftas (Premium, súper, normal, regular)
• Kerosene, JP
• Gasoil
• Fuel oil
• Asfalto
• Carbón de coque
• Bases lubricantes
• Parafinas
• Azufre líquido
PROCESO DE
DESTILACION
ATMOSFERICA
 1. Generalidades

Destilación atmosférica de crudo

• La destilación de crudos se basa en la transferencia de masa entre 
las fases líquida y vapor de una mezcla de hidrocarburos.

• El objetivo es extraer los hidrocarburos presentes naturalmente 
en el crudo por destilación, sin afectar la estructura molecular de 
los componentes.

• Se obtienen combustibles terminados y cortes de hidrocarburos 
para ser procesados en otras unidades.
 Destilación atmosférica de crudo

Overhead system
Gas

Crude Atmospheric Tower

HN

LPG L
Preflash N
KERO

Desalter DIESEL

Side Naphtha
Strippers Splitter

AGO

Stabilizer

Residue
HN
 2. Descripción del Proceso.

Destilación atmosférica de crudo

• La vaporización comienza en el horno previo a la torre, y continúa en la 
zona de carga a la misma.
• Variables de proceso que pueden afectar al equilibrio líquido – vapor:
– Temperatura de transferencia: máxima temperatura a la que se 
eleva al crudo para vaporizarlo. El rendimiento que tenga la torre 
dependerá de ella.
– Presión de trabajo (típicamente 1 kg/cm2g).
– Temperatura de cabeza.
– Inyección de vapor: el vapor disminuye la presión parcial de los 
hidrocarburos estableciendo nuevos equilibrios líquido – vapor y 
favoreciendo la vaporización de los componentes más volátiles.
 Destilación atmosférica de crudo

• Variables de proceso que pueden afectar al equilibrio líquido – vapor 
(cont.):
– Temperatura del corte: es la de extracción de cada producto, y se 
controla con el reflujo de cabeza y los circulantes.
– Caudal de extracción de productos.
– La temperatura de la zona flash y la presión parcial se pueden variar 
con la presión total de la zona flash y/o el caudal de vapor de agua 
inyectado.
– Relación volumétrica reflujo ‐ carga: incide en la eficiencia de la 
separación de los productos, consiguiéndose una mejor separación 
si aumenta esta relación. 
– Reflujos circulantes (PA)
 Destilación atmosférica de crudo

• Productos y destinos típicos:
– Gases: unidad de concentración de gases
– Nafta liviana: isomerización
– Nafta pesada: reforming de nafta
– Kerosene: Merox / producto final
– Gasoil liviano: pool de gasoil / hidrotratamiento de gasoil
– Gasoil pesado: cracking catalítico / hydrocracking
– Crudo reducido: destilación al vacío
 3. Diagrama de flujo.

Dest.
1I‐1001
Pesado
UNIDAD DE 1E-1006

CRUDO Dest.
Liviano
27250 BPD 1E‐1001

1LV- FLARE
1002 1FV-1013
1T-
1002
VAPOR 1D-
MEDIA
1001

Dest.
Medio
1P-1002/A
1LV-1003
1T-
1FV-1014
1H‐1001 1T-
1001 A 1D‐1003
1003 VAPOR MEDIA

1D-1002
FOND
O 1T‐
1P-
1001 1P-
1004/A
1003/A
1P-
1007/A 1LV-1004 1FV-1015
Dest. 1C-
1T-
1004 VAPOR 1P- Carga  1001
Pesado MEDIA 1005 de 
Crudo
1I‐1005 1I‐1004
1P-1006/A
1FV-1012 1I‐1002
TK‐ CRUDO
1I‐1003
1PV-
1E-1008
1001
1E-1007 1E-1009 A 1T‐1006
DE REBOILER 1E-1010
1FV-1010 1FV-1017 1FV-1021 1P-
1001/A A HYDROBON
1FV-1016
1FV-1019
1LV-1001 1FV- 1FV-1022
A PRO‐LUB D.O. 1020
1FV-
C. R. K.E. A TRAT JET FUEL
1018
 GAS A RECUPERACION DE GASES
1D-1101
DE 1P‐1002 1FV-1071
1E-1011 1FV-1037 1E-1011
CABEZ A GAS
A 1T‐ COMBUSTIBLE
1D-1003 1005 1E‐1003 A
FLARECABEZ 1FV-1039
A 1T‐ 1D-1005
1FV-1036 1D-1004 1005
AGU
A 1LV-1015
1P- ACID
1008/A A 1P-
1FV-1027 1012/A
1P- 1P-
1009/A 1010/A
AGU
1T‐1005 1E‐1004
A
1T‐1006
ACID
A
1LV-1017

1I‐1006
FOND
O 1T‐ LIQUIDO A
1005
1PV-1031A/B

1H‐1002 1I‐1007 FOND RECUPERACIO

1LV-1014
1P- O 1T‐ N DE GASES
1P- 1014/A 1006
1011/A
1E-1013

A 1T‐1001
DE 1P‐1005

1E‐1105

UNIDAD DE
CRUDO NAFTA 
27250 BPD HYDROBO NAFTA 
MEDIA
LIVIAN
N 1FV-1031 A
 1D-1007

DESHORATADOR

AGU
A
ACID
A AGU
1FV-1006 A
1P-1017 ACID
A 1T-1008 1T-1007 1T-1009 1T-1010
1FV-1017
DE 1P‐1003/A

INY. DE AIRE

INY. DE 
VAPOR
DE E‐1010

BAUXITA
1T‐1012
BAUXITA
1T‐1011

UNIDAD DE
CRUDO
27250 BPD

TRATAMIENT
O DE JET
FUEL
A SLOP

1PV-1044 JET 
FUEL
 UNIDAD DE CRUDO
12500 BPD

AE-3201 A FLARE

1D-
3201
1I‐3204 1I‐3208

1I‐3203 1P-
3206A/B
1I‐3205

1I‐3202 1I‐3201 1D-

3204
A 1P‐3208

1I‐3209 DE 1P‐
VAPOR DE  3208
MEDIA
1I‐3207
1I‐3206
1T-
1D- 3203

3202

AE-3210 1T-
3201 1P-
AE-3208
3204A/B

TK‐ CRUDO
1P-3203A/B 1E‐3209

1H‐2201 D.O.
1P-3201A/B C. R.
1P-3202A/B
 A FLARE
DE 1ME‐ 1E‐3206
3205
DE 1D‐
3204

1D-3210
1D-
3203 1P- AGUA DE 
1I‐3210A/B AE-3205
3210A/BENFRIAMIENTO

AE-3202

1P-
1I‐3211 3209A/B

3205A/B
1E‐3211 AGUA DE 

1ME-
ENFRIAMIENTO
VAPOR DE 
MEDIA
1T‐3204
3215A/B
1D-

GLP

VAPOR DE 
MEDIA
1I‐3212 A FLARE
AE-3203 AE-3204

1T‐3205
1D-
3205

VAPOR DE 
MEDIA
1I‐3214 1P-
3211A/B

AGUA DE 
1E‐3207
ENFRIAMIENTO

NAFTA  NAFTA 
PESADA 1P- LIVIAN
3212A/B A
 PROCESO DE
HIDROTRATAMIENTO
DE NAFTAS