Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Nero AG
Información sobre derechos de autor y marcas comerciales
Todos los nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Nero AG rechaza cualquier reclamación que transcienda las cláusulas de los derechos de
garantía. Nero AG no acepta ninguna responsabilidad derivada de la exactitud del contenido
del manual de Nero SoundTrax. El contenido del software, así como el del manual de Nero
SoundTrax, puede sufrir modificaciones sin previo aviso.
Contenido
1 Información general 6
1.1 Acerca del manual 6
1.2 Acerca de SoundTrax 6
2 Información técnica 7
2.1 Requisitos del sistema 7
2.2 Formatos admitidos 8
3 Terminología 9
3.1 Pista/clip/proyecto 9
3.2 Términos específicos de audio 9
5 Interfaz de usuario 11
5.1 Selección de tareas de Nero SoundTrax 11
5.2 Pantalla principal 12
5.2.1 Barra de menús 13
5.2.2 Barra de herramientas 14
5.2.3 Área Maestra 15
5.2.4 Área Efectos asignables 15
5.2.5 Pistas 15
5.2.6 Área Pantalla de pistas 16
5.2.7 Área Proyecto 16
6 Configuración 17
6.1 Configuración del proyecto 17
6.1.1 Ficha Configuración de audio 17
6.1.2 Ficha General 17
6.1.3 Ficha Tempo y compás 18
6.2 Configuración del programa 18
6.2.1 Ficha General 18
6.2.2 Ficha Configuración de guardar/salida 18
6.2.3 Ficha Ver 19
6.2.4 Ficha Carpetas 19
6.2.5 Ficha Complementos VST 20
6.3 Configuración del dispositivo 20
Página 3
Contenido
8 Pistas 29
8.1 Edición de una pista 29
8.1.1 Adición de una curva de volumen a la pista 32
8.1.2 Adición de una curva de distribución a la pista 32
8.1.3 Adición de una curva de grupo de efectos a la pista. 33
8.2 Distribución del sonido envolvente 34
8.2.1 Cambio de la distribución del sonido envolvente 34
9 Cadenas de efectos 36
9.1 Herramientas 36
9.2 Efectos 37
9.3 Mejoras 38
9.4 Cadenas de efectos y grupos de efectos 38
9.4.1 Edición de una cadena de efectos 39
9.4.2 Plantillas de cadena de efectos 39
9.4.3 Edición de un grupo de efectos 40
10 Proyectos envolventes 41
11 Exportación 42
11.1 Exportación a un archivo de audio 42
11.2 Grabación en un CD de audio 42
12 Nero SoundBox 45
12.1 Pantalla principal 45
12.1.1 Componentes generales 45
12.1.2 Configuración general 46
12.1.3 Editor de tiempo 47
12.1.4 Secuenciador 47
12.1.5 Texto a voz 48
12.1.6 Ambiente 48
12.2 Patrones 48
12.3 Inserción de un clip de SoundBox 49
Página 4
Contenido
13 Nero ScratchBox 50
13.1 Pantalla principal 50
13.1.1 Platos 51
13.1.2 Vista de archivo de picos 51
13.1.3 Consola de mezcla 51
13.1.4 Selección de archivos 52
13.1.5 Herramientas 52
13.2 Creación de un clip de ScratchBox 53
13.2.1 Editor de scratches 54
14 Lista de figuras 56
15 Índice 57
16 Información de contacto 59
Página 5
Información general
1 Información general
Icono Significado
Página 6
Información técnica
2 Información técnica
Opcional: grabador de CD
Se recomienda instalar los controladores más recientes certificados por WHQL. WHQL es
la sigla de Windows Hardware Quality Labs y significa que el controlador del dispositivo
cuenta con el certificado de Microsoft® que acredita que es compatible con Microsoft®
Windows® y el hardware correspondiente.
Página 7
Información técnica
Formatos de Formatos de
audio audio
(Importar) (Exportar)
AAC AIF
AC3 AIFF
AIF MP3
AIFF MP4
M4A OGG
MP3 WAV
MP4 WAVE
NDA WMA
NWF
OGG
WAV
WAVE
WMA
Página 8
Terminología
3 Terminología
3.1 Pista/clip/proyecto
Los siguientes términos son específicos de Nero SoundTrax:
Pista designa una única pista de audio. Una pista puede contener varios clips sucesivos.
Cada pista tiene su propia configuración de volumen y efectos.
Canal designa la información de audio contenida en un clip, como por ejemplo los
canales izquierdo y derecho.
La profundidad de bits indica la precisión con la que se captura una vibración. Cuanto
mayor sea el valor de la profundidad de bits, más precisa será la captura y mayor la
calidad de audio. Los CD almacenan los datos de audio en 16 bits; esto significa que
cada valor de muestreo puede asumir 65.536 valores posibles.
Página 9
Inicio del programa
Página 10
Interfaz de usuario
5 Interfaz de usuario
Página 11
Interfaz de usuario
Pistas (4)
Proyecto (6)
La pantalla principal es el punto de partida de todas las acciones que se realizan con Nero
SoundTrax.
1
2 6
3
4 5
Página 12
Interfaz de usuario
Un tresillo está formado por tres notas de igual valor que tienen una duración idéntica a la
de dos notas de ese mismo valor.
Página 13
Interfaz de usuario
Página 14
Interfaz de usuario
5.2.5 Pistas
En el área Pistas se encuentran las pistas insertadas. En ella también se pueden editar la
configuración de las pistas.
El área Pistas ofrece las siguientes opciones de configuración:
Página 15
Interfaz de usuario
Detiene la reproducción.
Ajusta el volumen.
Página 16
Configuración
6 Configuración
Puede configurar Nero SoundTrax conforme a sus necesidades. Para ello, dispone de las
siguientes áreas:
Configuración general
Frecuencia de muestreo
Especifica la frecuencia de muestreo. El valor
de representación
seleccionado de forma predeterminada es 44.100.
(menú desplegable)
Profundidad de bits de Especifica la profundidad de bits. El valor
representación seleccionado de forma predeterminada es 16 bits (CD
(menú desplegable) y DAT).
Especifica el número de canales.
Estéreo: es la entrada seleccionada de forma
predeterminada.
Canales
(bótón de opción) Envolvente de 5.1 canales: envolvente de 6 canales
(véase Proyectos envolventes).
Envolvente de 7.1 canales: envolvente de 8 canales
(véase Proyectos envolventes).
Duración de proyecto
Especifica la duración del proyecto.
(cuadro de texto)
Título del proyecto
Especifica el título del proyecto.
(cuadro de texto)
Nombre del artista
Especifica el nombre del artista.
(cuadro de texto)
Notas (área de entrada) Especifica notas para el proyecto.
Añadir automáticamente
divisiones de pista de Inserta una breve pausa entre dos clips de audio en la
CD misma pista.
(casilla de verificación)
Página 17
Configuración
Tiempos por minuto Especifica el tempo del proyecto, es decir, los tiempos
(cuadro de texto) por minuto.
Tiempos por medida Especifica los tiempos por intervalo de medida del
(cuadro de texto) proyecto.
Número máximo de
Limita al valor especificado el número de pasos que
niveles de deshacer
se pueden deshacer.
(casilla de verificación)
Duración por defecto de
las divisiones de pista Especifica la duración de la pausa de las nuevas
de CD (en segundos) divisiones de pista de CD (véase Ficha General).
(cuadro de texto)
Formato de archivo de Especifica el formato de archivo en el que Nero
exportación por defecto SoundTrax exportará los archivos de audio en la
(menú desplegable) configuración por defecto.
Usar difuminado al
convertir a
Permite el uso de la forma de ruido, que garantiza una
profundidades de bits
mayor calidad de audio durante la conversión.
menores
(casilla de verificación)
Especifica el tipo de forma de ruido.
Filtro IIR (2º orden): Filtro de respuesta de duración
infinita a impulsos. Aplica los filtros IIR. Segundo
orden significa que el sonido se atenúa 12 dB. Con los
filtros IIR se suele obtener una calidad de sonido
Filtro de forma de ruido
subjetiva mejor que la que proporcionan los filtros FIR,
(menú desplegable)
aunque fuera del rango audible presentan mayores
niveles de energía de interferencia.
Filtro FIR (3 taps): Filtro de respuesta finita a
impulsos. Aplica los filtros FIR. Es la entrada
seleccionada por defecto.
Página 18
Configuración
Ajustar
automáticamente las
Agranda automáticamente la pantalla de pistas de
alturas de pista hasta
forma que ocupe, en altura, la totalidad de la ventana
llenar la ventana
principal.
principal
(casilla de verificación)
Mostrar nombre de ruta
Además del nombre de archivo, se muestra la ruta de
en clips de audio
los clips en la pantalla de pistas.
(casilla de verificación)
Página 19
Configuración
Complementos VST
Muestra los componentes VST instalados
instalados
actualmente.
(área de visualización)
Eliminar
Elimina el complemento VST seleccionado.
(botón)
Añadir complemento Abre el cuadro de diálogo Abrir. Instala un nuevo
(botón) complemento VST.
Explorar carpeta Abre el cuadro de diálogo Abrir. Busca nuevos
(botón) complementos VST en la carpeta especificada.
Entrada de audio
(área)
Dispositivo Especifica el dispositivo de audio de la entrada de
(menú desplegable) audio.
Salida de audio
(área)
Dispositivo Especifica el dispositivo de audio de la salida de
(menú desplegable) audio.
Especifica el tiempo de retardo que emplea la tarjeta
Latencia
de sonido para convertir una señal de audio de la
(cuadro de texto)
entrada de tarjeta a la salida de tarjeta.
(botón)
Abre el cuadro de diálogo Origen de información de
Origen de información
artista/título, en el que puede especificar el origen del
de artista/título
que se leerá la información acerca del artista y el
(botón)
título.
Página 21
Importación y grabación de archivos de audio
6. Si desea detener la grabación hasta que se detecte una señal en la entrada de grabación,
active la casilla Detener la grabación hasta que se detecte una señal.
7. Si desea detener la grabación cuando transcurridos 20 segundos no se haya detectado
ninguna señal en la entrada de grabación debido, por ejemplo, a que la cinta ha llegado al
final de una cara, active la casilla Detener grabación tras 20 segundos de silencio.
8. Si desea cambiar el archivo de destino:
1. Haga clic en el botón Cambiar archivo de destino.
Æ Se abre el cuadro de diálogo Guardar como.
12. Gire el controlador Umbral de silencio hasta que alcance el valor cuyo nivel de volumen
indica una pausa.
Página 23
Importación y grabación de archivos de audio
13. Introduzca la duración mínima de una pausa en el cuadro de texto Duración mínima de
pausa. Nero SoundTrax detecta pasajes del archivo de audio e insertará una pausa
automáticamente.
14. En el cuadro de texto Duración mínima de pista introduzca la duración mínima que deben
tener las pistas.
15. Haga clic en el botón Detectar.
Æ Se detectarán automáticamente las pistas de la grabación. Las pistas detectadas se
mostrarán en la pantalla apropiada.
17. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de ruido hasta que alcance el valor del
umbral deseado para eliminar el ruido de fondo, como el siseo, el crujido y el zumbido.
18. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de murmullo hasta que alcance el valor
de umbral deseado para eliminar las señales de baja frecuencia que se producen al grabar
LP.
El filtro de supresión de murmullo también puede borrar las frecuencias bajas que forman
parte de la grabación. Por este motivo, no es conveniente fijar un valor de umbral
demasiado elevado.
19. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de clics hasta que alcance el valor de
umbral deseado para eliminar los clis que se producen al grabar LP.
20. Desplace el control deslizante Nivel de supresión de chisporroteo hasta que alcance el
valor de umbral deseado para eliminar el chisporroteo de fondo que se produce al grabar
LP.
21. Haga clic en el botón Vista preliminar.
Æ La grabación se reproducirá con supresión de ruido.
Página 24
Importación y grabación de archivos de audio
24. Si desea grabar el proyecto de forma inmediata, active la casilla Grabar proyecto
inmediatamente (véase Grabación en un CD de audio)
25. Si desea iniciar Nero CoverDesigner, active la casilla Iniciar Nero CoverDesigner.
26. Si desea incluir pausas entre las pistas, seleccione el botón de opción Pausa.
27. Si desea que las pistas se fundan entre sí, seleccione el botón de opción Fundido.
28. Introduzca la duración en segundos y milisegundos en las casillas apropiadas.
29. Haga clic en el botón Finalizar.
Î Ha grabado un LP o una cinta.
Página 25
Importación y grabación de archivos de audio
5. En el árbol de directorios, haga clic en la carpeta en la que desea almacenar las pistas de
CD importadas.
6. En el cuadro de lista, seleccione todas las pistas de CD que desee importar.
Para seleccionar varias entradas de un cuadro de lista a la vez, mantenga pulsada la tecla
de mayúsculas × mientras hace clic.
Página 26
Importación y grabación de archivos de audio
Página 27
Importación y grabación de archivos de audio
Página 28
Pistas
8 Pistas
Si ha grabado o importado un archivo de audio, el archivo se mostrará en la pista como un
archivo de picos. Ahora puede editar las pistas que contienen los archivos de audio.
Página 29
Pistas
2. Para editar las propiedades de la división de pista de CD, haga clic con el botón derecho
para acceder al menú contextual del icono .
Æ Se abre la ventana Propiedades de división de pista.
3. Introduzca la posición y la duración de la división de pista de CD, el título del clip de audio
y el nombre del artista.
10. Si desea insertar un índice de CD:
1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en
la entrada Insertar índice de CD.
Æ El índice de CD se inserta en la pista.
2. Para editar las propiedades del índice de CD, haga clic con el botón derecho para
acceder al menú contextual del icono .
Æ Se abre la ventana Propiedades de índice.
Las etiquetas sólo se utilizan para navegar por el proyecto. No afectan al proyecto
grabado.
Página 30
Pistas
1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en
la entrada Insertar etiqueta.
Æ Se inserta la etiqueta en la pista.
2. Para editar las propiedades de la etiqueta, haga clic con el botón derecho para acceder al
menú contextual del icono .
Æ Se abre la ventana Propiedades de etiqueta.
2. Añada a la cadena de efectos el cambio de sonido que desee de entre las categorías
herramientas, efectos o mejoras (véase Cadenas de efectos).
15. Si desea añadir una curva de grupo de efectos asignables a la pista:
1. Con el botón derecho del ratón, abra el menú contextual de la vista de pista y haga clic en
la entrada Añadir curva de efectos asignables.
Æ Se abre la ventana Añadir curva de grupo de efectos.
2. Seleccione una de las curvas de grupo de efectos y haga clic en el botón Aceptar.
Æ Se inserta la curva de grupo de efectos en la pista (véase Adición de una curva de
grupo de efectos a la pista.).
16. Si desea desactivar la pista, con el botón derecho del ratón acceda al menú contextual en la
vista de pista y haga clic en la entrada Desactivar pista.
Æ Se desactiva la pista. El archivo de picos se oculta.
Página 31
Pistas
Î Ha editado la pista.
Página 33
Pistas
Fig. 9: Distribución del sonido envolvente modificada; marcos clave del archivo de picos
Por regla general, se cumple que: cuanto más lejos de un altavoz se desplace el punto
verde, más suave será el sonido que emita ese altavoz. Cuanto más se desplace el punto
verde hacia la parte superior del campo, más fuerte será el sonido.
El sonido del altavoz derecho aumenta al desplazar el punto hacia la derecha; el sonido
del altavoz izquierdo aumenta al desplazar el punto hacia la izquierda.
Si coloca el punto en la esquina, sobre uno de los altavoces, sólo emitirá sonido ese
altavoz; el otro altavoz quedará completamente silenciado. Se obtiene el mismo efecto al
hacer doble clic en uno de los altavoces y cambiarlo a amarillo.
Æ El movimiento del punto está marcado por puntos clave en la vista de pista. Estos
puntos clave están formados por una línea punteada y una rombo sobre la línea.
2. Si desea desplazar un punto clave de la pista, haga clic en el rombo que figura sobre el
punto clave y desplácelo a derecha o izquierda.
3. Si desea eliminar un punto clave de la pista, haga clic en el rombo que figura sobre el punto
clave y pulse la tecla Supr. del teclado.
Página 34
Pistas
Página 35
Cadenas de efectos
9 Cadenas de efectos
Puede asignar cadenas de efectos formadas por varios efectos a una pista concreta o a la
pista maestra. También es posible definir cadenas de efectos y asignarlas a las pistas como
una curva de grupo de efectos. Con la curva de grupo de efectos, se puede ajustar la
intensidad del grupo de efectos a lo largo de la pista.
Al crear una cadena de efectos, se puede elegir entre las siguientes categorías.
Herramientas
Efectos
Mejoras
9.1 Herramientas
El área Herramientas ofrece las siguientes opciones de selección:
Página 36
Cadenas de efectos
9.2 Efectos
El área Efectos ofrece las siguientes opciones de selección:
Página 37
Cadenas de efectos
9.3 Mejoras
El área Mejoras ofrece las siguientes opciones de selección:
Página 38
Cadenas de efectos
3. Haga clic en el botón Añadir y seleccione el grupo de efectos deseado y el efecto deseado
en el menú que se muestra.
En él están disponibles los grupos de efectos Herramientas, Efectos y Mejoras.
Æ Se muestran distintos elementos de control dependiendo del efecto seleccionado.
Los ajustes subsiguientes difieren dependiendo del efecto seleccionado; por este motivo
no se describe en profundidad.
5. Repita los pasos precedentes hasta que haya añadido todos los efectos deseados.
6. Haga clic en el botón Aceptar.
7. Haga clic en el botón Cerrar.
8. Si desea eliminar la cadena de efectos:
1. Haga clic con el botón derecho en un área libre de la pista cuya cadena de efectos desee
eliminar y seleccione Editar cadena de efectos de pista en el menú contextual que se
muestra.
2. Si desea eliminar un único efecto, haga clic con el botón derecho en el efecto que desee
eliminar y seleccione Eliminar efecto en el menú contextual que se muestra.
3. Si desea eliminar la cadena de efectos completa, elimine todos los efectos uno tras otro.
Página 39
Cadenas de efectos
Los ajustes subsiguientes difieren dependiendo del efecto seleccionado; por este motivo
no se describen en profundidad.
7. Repita los pasos precedentes hasta que haya añadido todos los efectos deseados.
8. Haga clic en el botón Cerrar.
9. Si desea eliminar un grupo de efectos:
1. Seleccione el grupo de efectos que desee.
2. Haga clic en el botón Quitar.
10 Proyectos envolventes
Con Nero SoundTrax puede crear proyectos envolventes 5.1 y 7.1. Estos números
corresponden a la reproducción con un sistema envolvente con
5 altavoces + subwoofer
o
7 altavoces + subwoofer.
Además de dos tipos distintos de proyectos envolventes, SoundTrax permite seleccionar el
número de altavoces:
Proyectos donde todos los altavoces recibirán y emitirán una pista de sonido
En el canal LFE los graves se transmiten a través de un canal de baja frecuencia especial
que presenta un ancho de banda significativamente reducido.
Con Dolby Digital, LFE significa Low Frequency Effect; con Digital Theatre Sound, significa
Low Frequency Enhancement.
El ancho de banda del canal LFE está limitado a los graves y, por tanto, a frecuencias de
entre 20 Hz y 100 Hz. El canal LFE es independiente del resto de los canales de altavoz y
su amplitud se puede ajustar, lo cual amplifica o atenúa los respectivos efectos de graves.
Puesto que el canal de graves sólo tiene un ancho de banda restringido, no se considera
como un canal de audio pleno en la nomenclatura de los sistemas envolventes; así que se
incluye después de la especificación de canales, tras el punto (ejemplo 5.1).
Edite pistas individuales en un proyecto envolvente con precisión tal como se describe en el
capítulo Edición de una pista (véase Edición de una pista)
Página 41
Exportación
11 Exportación
Los ajustes subsiguientes difieren dependiendo del efecto seleccionado; por este motivo
no se describen en profundidad.
Puede grabar una imagen de disco más adelante mediante Nero Burning ROM o Nero
Express.
4. Si desea realizar una simulación para verificar si el grabador puede grabar el CD, active la
casilla Simular antes de grabar.
Æ Antes de grabar, el programa verifica si están disponibles todos los archivos
seleccionados para grabar.
Página 42
Exportación
5. Si desea ejecutar una prueba de velocidad antes de grabar, active la casilla Comprobar
velocidad máxima antes de grabar.
Æ Antes de grabar, el programa comprueba si el grabador puede grabar la sesión con la
velocidad de grabación seleccionada.
Página 43
Exportación
Î Ha grabado un CD de audio.
Página 44
Nero SoundBox
12 Nero SoundBox
Con Nero SoundBox puede crear clips de audio. Tiene a su disposición distintos ritmos,
tipos de música e instrumentos. También puede introducir un texto para que una voz
computerizada lo reproduzca al ritmo de la música así como añadir ruidos de fondo al clip
de audio.
Configuración general
Editor de tiempo
Secuenciador
Texto a voz
Ambiente
Página 45
Nero SoundBox
Página 46
Nero SoundBox
12.1.4 Secuenciador
Borrar
Borra un patrón.
(botón)
Aleatorio
Selecciona un patrón de manera aleatoria.
(botón)
Caída
Especifica la longitud de los tonos.
(rueda)
Distorsión
Distorsiona el tono y lo hace parecer más alto.
(rueda)
Designa la frecuencia hasta la que se generará el tono. Cuanto
Corte
mayor sea el valor de la rueda, mayores serán las frecuencias
(rueda)
que contendrá el tono generado.
Resonancia
Confiere más resonancia al tono.
(rueda)
Sonido
Cambia el sonido utilizando diversos parámetros.
(rueda)
Página 47
Nero SoundBox
Un formate (de la voz latina formare = formar) es la porción de ruido del sonido de los
instrumentos musicales o de la voz humana.
Se trata de frecuencias que covibran independientemente del espectro armónico del origen
del tono, principalmente durante un periodo muy corto. Influyen significativamente en el
sonido inherente de una voz o un instrumento.
Normal
Robotizar
Susurro Especifica el tipo de pronunciación.
(botones de
opción)
Rapero
(casilla de Especifica el tipo de pronunciación.
verificación)
Cuadro de texto Especifica el texto que se convertirá a voz.
12.1.6 Ambiente
En el área Ambiente puede seleccionar perfiles con temas en el menú desplegable e
introducirlos como ruidos de fondo en el sonido.
Rueda
Especifica el volumen y la intensidad del ruido de fondo.
(área)
12.2 Patrones
El patrón del área Editor de tiempo especifica los tiempos de cada instrumento de
percusión por compás.
El patrón del área Secuenciador especifica los tonos de cada compás. Para oír los tonos
antes de insertarlos en el patrón, puede hacer clic en el teclado y oír el tono.
En el área Acento puede asignar el tono haciendo clic en un cuadro del patrón del compás.
Al hacer doble clic, el cuadro se vuelve verde y el nivel de frecuencia del tono cambia
linealmente a lo largo del tono en lugar de un único paso.
En el área Deslizamiento asignar a los tonos una propiedad mediante la cual su tono
básico fluye hasta el siguiente tono, evitando así que se produzca una interrupción audible
en el cambio de tono. Al final del tono "deslizante", el tono será el mismo que el del
siguiente tono.
Página 48
Nero SoundBox
Página 49
Nero ScratchBox
13 Nero ScratchBox
Con Nero ScratchBox puede insertar un clip de audio en la pista.
Nero ScratchBox está formado por dos platos virtuales en los que se pueden reproducir
archivos de audio. Esto significa, por ejemplo, que puede mezclar profesionalmente los
archivos de audio entre sí, procesar los archivos de audio con distintos efectos y aplicarles
efectos de scratch.
Plato (1)
Herramientas (5)
1 1
3
4 5
Página 50
Nero ScratchBox
13.1.1 Platos
Puede reproducir archivos de audio en los platos. Esta área ofrece las siguientes opciones
de configuración:
Página 51
Nero ScratchBox
13.1.5 Herramientas
En el área Herramientas puede seleccionar efectos de muestra y reproducirlos en los platos.
Además, puede grabar la reproducción de los platos, post-editar los scratches añadidos a la
grabación en ScratchEditor y grabar acciones en la consola de mezcla.
Esta área ofrece las siguientes opciones de configuración:
Graba la reproducción de ambos archivos de audio. Asimismo,
graba todas las acciones de sonido ejecutadas después de
activar este botón.
Avanza en la grabación.
Retrocede en la grabación.
Indica el progreso temporal de la grabación.
Representa un bucle.
Representa sonidos, scratches y efectos de muestra.
Página 52
Nero ScratchBox
ScratchEditor
(botón) Abre la ventana Editor de scratches.
10. Si desea crear un fundido automático entre un archivo de audio y otro, desplace hacia la
derecha el interruptor DJ automático de la consola de mezcla.
11. Si desea crear un fundido manual de un archivo de audio a otro, desplace el control
deslizante de la consola de mezcla en la dirección del plato deseado.
12. Si desea cambiar el volumen de una de las reproducciones, desplace el control deslizante
vertical del lado que corresponda.
Página 53
Nero ScratchBox
13. Si desea cambiar el volumen de ambos archivos de audio, desplace el control deslizante
.
14. Si desea reproducir un bucle del área Herramientas, arrastre el icono de bucle hasta el
plato.
15. Si desea utilizar un scratch de muestra , haga clic en los botones numerados del margen
superior derecho del área Herramientas.
Los scratches del 1 al 3 se utilizarán en el plato de la izquierda, y los scratches del 4 al 6 en
el de la derecha.
16. Si desea utilizar un sonido de muestra, haga clic en los botones numerados del margen
inferior izquierdo del área Herramientas.
17. Si desea utilizar un efecto de muestra, haga clic en los botones numerados del margen
inferior derecho del área Herramientas.
18. Si desea grabar una reproducción:
1. Haga clic en el botón .
2. Se inicia la reproducción del archivo de audio.
Asimismo, se grabarán todas las acciones que ejecute durante la reproducción.
3. Haga clic en el botón para detener la grabación.
4. Haga clic en el botón para reproducir la grabación.
5. Haga clic en los botones y para avanzar o retroceder en la grabación.
19. Si desea posteditar los scratches de la grabación:
1. Haga clic en el botón Editor de scratches del área Herramientas.
Æ Se abre la ventana Editor de scratches.
2. Edite los scratches haciendo clic en la curva de reproducción del plato que corresponda y
desplazando los manejadores de tamaño que aparecen por efecto del scratching (véase
Editor de scratches).
3. Cierre el Editor de scratches.
Æ Se aceptarán los cambios.
20. Si desea establecer una conexión entre un elemento de control del hardware de DJ y un
elemento de control del Editor de ScratchBox:
1. Haga clic en el botón Aprender sobre el hardware.
2. Pulse el elemento de control del hardware de DJ.
3. Haga clic en el elemento de control de ScratchBox que desee conectar con el elemento
de control del hardware de DJ correspondiente.
4. Vuelva a hacer clic en el botón Aprender sobre el hardware para finalizar la grabación.
5. Si desea controlar el elemento de control deseado de ScratchBox, vuelva a hacer clic en
el elemento de control del hardware de DJ.
Página 54
Nero ScratchBox
Página 55
Lista de figuras
14 Lista de figuras
Fig. 1: Nero StartSmart.....................................................................................................................................10
Fig. 2: selección de tareas de Nero SoundTrax...............................................................................................11
Fig. 3: Pantalla principal de Nero SoundTrax con un archivo de audio insertado ...........................................12
Fig. 4: Pantalla Consola de grabación...........................................................................................................22
Fig. 5: Pantalla Detección de pistas automática ..........................................................................................23
Fig.. 6: Pantalla Reducción de ruido..............................................................................................................24
Fig. 7: Pantalla Compilación de CD ...............................................................................................................25
Fig. 8: Cuadro de diálogo Importación de CD de audio ................................................................................26
Fig. 9: Distribución del sonido envolvente modificada; marcos clave del archivo de picos.............................34
Fig. 10: Nero SoundBox ...................................................................................................................................45
Fig. 11: Pantalla principal de Nero ScratchBox................................................................................................50
Página 56
Índice
15 Índice
grabar ..................................................................... 11, 22, 27
A Distribución del sonido envolvente .............................34
Acerca de Nero SoundTrax .......................................... 6
Amplitud ....................................................................... 9 E
Archivo de audio Envolvente virtual .......................................................19
exportar ...............................................................................42
grabar ..................................................................................22 F
importar ...............................................................................22 Ficha
Configuración de audio....................................................... 17
B Configuración de guardar/salida......................................... 18
Convenciones............................................................... 6
L
Curva de distribución............................................ 31, 32
LFE .............................................................................41
Curva de grupo de efectos ............................. 31, 33, 38
LP ...............................................................................22
Curva de volumen ................................................ 31, 32
N
D
Nero ScratchBox.........................................................50
Destinatarios................................................................. 6
Nero SoundBox ..........................................................45
Digital
Nero StartSmart..........................................................10
control..................................................................................22
DirectX® ....................................................................... 7
P
Disco
Plato ...........................................................................52
Página 57
Índice
Profundidad de bits....................................................... 9
Proyecto ....................................................................... 9 S
Página 58
Información de contacto
16 Información de contacto
Nero AG
Im Stoeckmaedle 13-15
76307 Karlsbad
Alemania
Web: www.nero.com
Ayuda: http://support.nero.com
Fax: +49 724 892 8499
Página 59