Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RESUMEN
ABSTRACT
This study shows the cultural adaptation carried out of the questionnaire
CPIC (Children Perception of Interparental Conflict) developed by Grych, Seid
and Fincham in 1992. This instrument has as conceptual endorsement the cog-
nitive-contextual model. It is comprised of 49 items, which have to be answe-
red by the children, organized around nine subscales into three sub-dimensions:
properties of the conflict, perceived threat and guilt. To carry out the adaptation
of the instrument to our country, a very rigorous retro-translation procedure and
a subsequent empirical study of psychometric evaluation have been used, in
which 638 adolescents of 11-17 years have participated. The resultant brief
scale is comprised of only 36 items, four by each of the nine original subscales.
The resultant reliability of the total scale was of 0.91, oscillating between 0.77
and 0.81 among the different subscales. The construct validity is endorsed
through a confirmatory factor analysis, which threw suitable indices in relation
to the dimensional structure established by the authors (GFI= 0.84; NFI= 0.83;
RMSEA= 0.037). These results support the value of the CPIC for its use in the
family research context.
Intensidad 4,02 (2,22) 4,21 (2,90) +0,19 3,32 = 0,001 0,91 (0,83)
Frecuencia 2,17 (2,38) 1,99 (2,58) -0,17 3,66 < 0,001 0,91 (0,83)
Estabilidad 1,68 (2,27) 1,68 (2,27) 0,00 0,00 --- 1,00 (1,00)
Resolución 2,46 (2,49) 2,33 (2,65) -0,13 3,64 < 0,001 0,95 (0,90)
Amenaza percibida 3,06 (2,66) 3,25 (3,05) +0,18 4,44 < 0,001 0,95 (0,90)
Eficacia de
4,35 (2,22) 4,26 (2,70) -0,09 1,71 =0,088 0,90 (0,81)
afrontamiento
Triangulación 2,40 (2,10) 2,23 (2,38) -0,17 4,43 < 0,001 0,93 (0,86)
Contenido 2,67 (2,60) 2,67 (2,60) 0,00 0,00 --- 1,00 (1,00)
Auto-culpa 1,95 (2,25) 1,86 (2,32) -0,09 2,87 = 0,004 0,94 (0,88)
CPIC Total 2,69 (1,50) 2,62 (1,66) -0,07 5,11 < 0,001 0,99 (0,98)
Dimensiones CPIC Int Fre Est Res Ame Efi Tri Con Aut
Contenido Con 0,10 0,28 0,24 0,07 0,22 0,16 0,34 1,00
Auto-culpa Aut 0,19 0,40 0,34 0,14 0,34 0,24 0,43 0,73 1,00
CPIC Total Tot 0,66 0,79 0,67 0,59 0,61 0,62 0,63 0,51 0,59
1 a 9 - Modelos de las subdimensiones teóricas que componen el CPIC, cada una de ellas esti-
mada a partir de 4 ítems
10 - Modelo de 2º grado Propiedades del Conflicto: constituido por los modelos de primer
grado 1 a 4
11 - Modelo de 2º grado Amenazas: constituido por los modelos de primer grado 5 a 7
12 - Modelo de 2º grado Auto-culpabilidad: constituido por los modelos de primer grado 8 y 9
13 - Modelo de 2º grado Conflicto Parental Simple: constituido por los modelos de primer
grado 1 a 9
14 - Modelo de 2º y 3º grado Conflicto Parental Holístico: constituido por los modelos de pri-
mer grado 1 a 9, y los modelos de 2º grado 10 a 12
X2 – Ji cuadrado
X2 / gl – Ji cuadrado entre los grados de libertad
GFI – Índice de Bondad de Ajuste (Goodness Fit Index)
AGFI – Índice Ajustado de Bondad de Ajuste (Adjusted Goodness Fit Index)
NFI – Índice de Ajuste Normativo de Bentler-Bonett (Bentler-Bonett Normed Fit Index)
RMSR – Raíz Cuadrada Media Residual (Root Mean Squared Residual)
Los modelos 10, 11 y 12, buscan con- ofrece con valores GFI, AGFI y NFI de
firmar las agrupaciones teóricas de entre 0,83 y 0,84. Si bien estos valores
segundo grado que proponen los autores son un poco inferiores al valor de refe-
de la escala. El modelo de ‘Amenazas’ y rencia del 0,90, hemos de coincidir con
‘Auto-culpabilidad’ satisfacen los reque- Tanaka (1987), que valores próximos o
rimientos de los índices de ajuste, mien- por encima de 0,85 son indicativos de
tras el modelo ‘Propiedades del conflic- un ajuste adecuadamente aceptable. Por
to’, presenta un adecuado valor de tanto, asumimos que los datos de nues-
RMSR (0,034), aunque los índices de tra muestra utilizando el CPIC-36
bondad de ajuste (GFI, AGFI y NFI) se reproducen de forma apropiada el
sitúan en valores inferiores a 0,90 aun- modelo del Conflicto Interparental per-
que muy cercanos (0,85 a 0,88). A este cibido por los hijos propuesto por
respecto, si bien algunos autores Grych y colaboradores.
(Bentler y Bonett, 1980) señalan el valor
de 0,90 como mínimo de un ajuste acep- Por último, en aras a valorar la
table del modelo a los datos, otros auto- validez discriminante, la tabla 6 reco-
res (Tanaka, 1987) consideran que este ge las puntuaciones obtenidas por
criterio es muy severo. familias intactas y separadas en las
distintas subescalas del CPIC-36 y
Finalmente, se plantearon dos mode- otros indicadores de funcionamiento
los generales para confirmar el modelo familiar, así como el contraste de
teórico del CPIC. El primero (modelo medias en cada caso. En general, las
13), plantea un único factor de segundo puntuaciones ofrecidas por la muestra
grado a partir de los factores de primer no reflejan niveles altos de conflicto
grado que configurarían las nueve sub- parental percibido por los hijos, pero
dimensiones del CPIC. EL segundo en todas las dimensiones se observan
modelo hipotetiza un factor de tercer diferencias estadísticamente significa-
grado constituido por tres factores de tivas que permiten aceptar la hipótesis
segundo grado (características del con- según la cual en las familias con
flicto, amenazas y autoculpabilidad) padres separados o divorciados el
configuradas a su vez por las dimensio- conflicto parental percibido por los
nes que se agrupa en cada una de ellas. hijos es mayor que en las familias
Si bien ambos modelos presentan resi- intactas. Asimismo, también se obser-
duales muy bajos (RMSR < 0,04) están, va de forma estadísticamente signifi-
sin embargo, por debajo de los índices cativa que entre las familias con
de bondad de ajuste que serían desea- padres separados o divorciados el
bles para un ajuste perfecto. No obstan- grado de cohesión, adaptabilidad y
te, el modelo holístico (Figura 2) es de satisfacción familiar valorado por los
entre ellos el que mejor adecuación hijos es menor.
RIDEP · Nº 25 · Vol. 1 · 2008
26
AGRADECIMIENTOS
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bentler, P.M. (1995). EQS. Structural Equations Program Manual. Encino, CA:
Multivariate Software.
Bentler, P.M. & Bonett, D.G. (1980). Significant test and goodness of fit in the
analysis of covariance structures. Psychological Bulletin, 88, 588-606.
Bentler, P.M. & Wu, E.J. (1995). EQS for Windows User´s Guide. Encino, CA:
Multivariate Software.
Bickham, N. & Fiese, B. (1997). Extension of the children’s perceptions of
interparental conflict scale for use with late adolescents. Journal of Family
Psychology, 11 (2), 246-250.
Cortés, M.R. (2000). Adaptación de la pareja, conflictos matrimoniales Y proble-
mas de conducta de los hijos. En J. Cantón, M.R. Cortés y M.D. Justicia (Eds.).
Conflictos matrimoniales, divorcio y desarrollo de los hijos. Madrid: Pirámide.
Dadds, M.R., Atkinson, E., Blums, G.J. & Lendich, B. (1999). Family Conflict
and Child Adjustment: Evidence for a Cognitive-Contextual Model of
Intergenerational Transmission. Journal of Family Psychology, 13, 194-208.
Fincham, F.D., Grych, J.H. & Osborne, L.N. (1994). Does marital conflict cause
child maladjustment? Directions and challenges for longitudinal research.
Journal of Family Psychology, 8, 128-140.
Forehand, R. & McCombs, A. (1989).The nature of interparental conflict of
married and divorced parents: Implications for young adolescents. Journal of
Abnormal Child Psychology, 17(2), 235-249.
Goedde, M. & Walper, S. (2001). The German short version of the Children’s
Perception of Interparental Conflict Scale. Diagnostica, 47 (1), 18-26.
Grych, J.H. & Fincham, F.D. (1990). Marital conflict and children’s adjustment:
a cognitive-contextual framework. Psychological Bulletin, 108, 267-290.
Grych, J.H. & Fincham, F.D. (1993). Children´s appraisals of marital conflict:
Initial investigations of the cognitive-contextual framework. Child
Development, 64, 215-230.
Grych, J.H., & Fincham, F.D. (2000). Interparental conflict and child adjus-
tment: Testing the mediational role of appraisals in the cognitive-contextual
framework. Child Development; 71, 1648-1661.
Grych, J.H., Seid, M. & Fincham, F.D. (1992). Assessing marital conflict from
the child’s perspective: the Children’s Perception of Interparental Conflict
Scale. Child Development, 63, 558-572.
Hanson, R.F., Saunders, B.E. & Kistner, J. (1992). The relationship between
dimensions of interparental conflict and adjustment in college-age offspring.
Journal of Interparental Violence, 7, 435-453.
Kempton, T., Thomas, A.M. & Forehand, R. (1989). Dimensions of interparental
conflict and adolescent functioning. Journal of Family Violence, 4, 297-307.
Kerig, P.K. (1998). Moderators and mediators of the effects of interparental conflict
of children´s adjustment. Journal of abnormal Child Psychology, 26, 199-212.
Kitzmann, K.M. & Cohen, R. (2003). Parents’ versus children’s perceptions of
interparental conflict as predictors of children’s friendship quality. Journal of
Social and Personal Relationships; 20, 689-700.
Kline, G., Wood, L. & Moore, S. (2003). Validation of modified family and inter-
parental conflict scales for use with young adults from divorced and non-
divorced families. Journal of Divorce and Remarriage, 39 (3-4), 125-142.
Lutzke, J.R. (1996). Multiple mediation of the effects of interparental conflict
on children’s post-divorce symptomatology. Dissertation Abstracts
International: Section B: The Sciences and Engineering, 56(12-B), 7066.
Marcus, N., Lindahl, K. & Malik, N. (2001). Interparental conflict, children’s
RIDEP · Nº 25 · Vol. 1 · 2008
31
ANEXO:
Escala de Conflicto Interparental desde la Perspectiva de los Hijos (CPIC).
Versión Original (CPIC-49) y Abreviada (CPIC-36)
Enunciado: En todas las familias hay ocasiones en las que los padres no se llevan bien. Cuando
los padres discuten los/as niños/as pueden experimentar diversos sentimientos. Queremos saber lo
que sientes cuando tus padres discuten. Si tus padres no viven en la misma casa, piensa en las oca-
siones en las que están juntos y discuten o bien recuerda el tiempo que ambos vivían contigo. A con-
tinuación tienes unas frases en las qué debes indicar si son Verdad (2), Casi verdad (1) o Falsas (0).
ANEXO (Continuación):
Escala de Conflicto Interparental desde la Perspectiva de los Hijos (CPIC).
Versión Original (CPIC-49) y Abreviada (CPIC-36)
Ítems componentes de la versión
abreviada
original CPIC-49 Dimensión
CPIC-36
22.- Mis padres se insultan cuando discuten Intensidad
23.- Cuando mis padres discuten puedo contribuir
Eficacia
a mejorar la situación (Recod)
24.- Cuando mis padres discuten temo que algo malo me ocurra 18 Amenaza
25.- Mi madre quiere que le apoye cuando ella y mi padre discuten 19 Triangulación
26.- Aunque ellos no lo admitan sé que mis padres discuten por mi culpa 20 Autoculpa
27.- Mis padres a penas discuten (Recod) Frecuencia
28.- Mis padres se hacen amigos enseguida después de discutir (Recod) 21 Resolución
29.- Mis padres suelen discutir sobre cosas que he hecho yo 22 Contenido
30.- Mis padres discuten porque realmente no se quieren 23 Estabilidad
31.- Mis padres gritan cuando discuten 24 Intensidad
32.- Cuando mis padres discuten no puedo hacer nada para evitarlo 25 Eficacia
33.- Cuando mis padres discuten temo que alguno de ellos resulte herido Amenaza
34.- Creo que debo apoyar a uno de los dos cuando mis padres riñen 26 Triangulación
35.- Es habitual escuchar a mis padres quejarse y reñir mientras andan por la casa 27 Frecuencia
36.- Mis padres casi nunca gritan cuando discuten (Recod) 28 Intensidad
37.- Mis padres a menudo discuten cuando hago algo mal 29 Contenido
38.- Mis padres alguna vez han roto algo mientras discutían Intensidad
39.- Después de discutir mis padres se tratan con afecto (Recod) Resolución
40.- Cuando mis padres discuten temo que me griten Amenaza
41.- Mis padres me echan la culpa cuando discuten 30 Autoculpa
42.- Mi padre quiere que le apoye cuando él y mi madre discuten 31 Triangulación
43.- Mis padres algunas veces se empujan o zarandean mientras discuten Intensidad
44.- Cuando mis padres discuten no puedo hacer nada para sentirme mejor 32 Eficacia
45.- Cuando mis padres discuten temo que vayan a divorciarse 33 Amenaza
46.- Mis padres siguen riñendo incluso después de haber discutido 34 Resolución
47.- Mis padres discuten porque no saben cómo llevarse bien 35 Estabilidad
48.- No suele ser culpa mía cuando mis padres discuten (Recod) Autoculpa
49.- Cuando mis padres discuten no escuchan nada de lo que digo 36 Eficacia