3/2/2019 3176 Engine Rebuild Kit & Related Parts for D7R & D7R Series II Tractor BRM00001-UP

0001-UP (MACHINE)(SEBP7109 - 09) - Documentac…

Pantalla anterior
Bienvenido: cr461hv
Producto: TRACK-TYPE TRACTOR
Modelo: D7R II TRACK-TYPE TRACTOR BRM00870
Configuración: 3176 Engine Rebuild Kit & Related Parts for D7R & D7R
Series II Tractor BRM00001-UP (MACHINE)

Pruebas y Ajustes
561N, 572R y 572R serie II Tiendetubos, 953C, 963C y 973C Cargadores de Cadenas y D10R,
D11R, D5M, D5N, D6M, D6N, D6R, D6R serie II, D6R serie III, D6T, D7R, D7R serie II, D8R
serie II y D9R Tractores de cadenas Sistema Monitor de Caterpillar
Número de medio -RSNR2014-18 Fecha de publicación -01/12/2009 Fecha de actualización -05/12/2012

i02631125

Glosario de términos
SMCS - 7490

Anormal - Esto significa una condición que no es normal. La presencia de una condición o señal anormal
indica la existencia de un problema. Se activa una advertencia para advertir al operador.

Indicador de alerta - Un indicador de alerta es una luz indicadora roja que está situada en la parte superior
del módulo de visualización principal. El indicador de alerta notifica al operador acerca de una condición
anormal.

+ de la Batería - Esto se refiere a cualquiera de los cables del mazo que forma parte del circuito que está
conectado al poste positivo de la batería. El voltaje + de batería se considera también como voltaje del
sistema.

Técnico Electrónico (ET) Caterpillar - Es un programa basado en Windows, que se utiliza para dar
servicio a los productos Caterpillar. El software opera en una herramienta de servicio (computadora
personal).

Identificador de componente (CID) - - El CID es un código de diagnóstico que informa al operador cuál es
el componente o el sistema que ha fallado. El CID es un código de cuatro dígitos que aparece en el área de la
pantalla digital cuando el módulo de visualización principal está en la modalidad de servicio.

Borrar - Esto indica la eliminación de la información de diagnóstico que está almacenada en la memoria del
ECM. Antes de que se borre una avería, la avería tiene que estar en retención y no debe ser actual.

Contacto del conector - Es el componente de un conector del mazo de cables que realmente efectúa la
conexión eléctrica. Los contactos de conector son clavijas o enchufes.

Código de diagnóstico detectado - Un código de diagnóstico detectado es un problema que ha sido

encontrado por el módulo de pantalla principal. Un código de servicio registrado para ese problema y la
información de diagnóstico están disponibles cuando el módulo de pantalla principal está en la modalidad de
servicio.

Diagnóstico - Es un proceso que tiene lugar dentro de un control electrónico. El control detecta los datos
anormales de la máquina. El control muestra los datos anormales de la máquina. El control almacena los
datos anormales de la máquina. Esta información almacenada puede ayudar al técnico de servicio.

Pantalla - La pantalla presenta los medidores, las luces indicadoras o las lecturas dentro del área de
visualización del Sistema Monitor Caterpillar.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 1/4
3/2/2019 3176 Engine Rebuild Kit & Related Parts for D7R & D7R Series II Tractor BRM00001-UP (MACHINE)(SEBP7109 - 09) - Documentac…

Identificador de la modalidad de falla (FMI) - Un FMI es un código de diagnóstico que identifica el tipo
de avería que ha ocurrido. El FMI consta de un código de dos dígitos que está precedido por un punto
decimal "(.)". Este código se muestra en el área de visualización cuando el módulo de visualización principal
está en la modalidad de servicio.

Código de diagnóstico - Un código de diagnóstico es una avería de un componente de un sistema

electrónico. Un CDI FMI asociado identifica el tipo de problema.

Diagnóstico de suceso - Es un tipo de suceso de mantenimiento. Este suceso se muestra cuando un control
electrónico detecta una condición anormal en el sistema eléctrico. Algunas veces se pueden detectar
condiciones anormales en el sistema mecánico a través del sistema eléctrico.

Medidor - Es un dispositivo de visualización típicamente de forma circular con una aguja indicadora. El
medidor puede ser un dispositivo mecánico o un dispositivo de estado sólido.

Tierra (B-) - Este es el punto de referencia para el sistema eléctrico. En los productos CAT, tierra es el
bastidor de la máquina o el motor. Es el punto de conexión para el lado negativo de la batería.

Flotante - Describe el extremo de un circuito que está abierto. El circuito no está conectado a ningún otro
componente.

Cableado fijo - El término cableado fijo se refiere a una conexión eléctrica que se hace dentro del mazo de
cables. Las conexiones son permanentes. Estas conexiones soldadas o rebordeadas no están pensadas para
ser cambiadas.

Mazo de cables - Es un conjunto o un manojo de dos o más cables que conecta eléctricamente los
componentes del sistema. Típicamente, el mazo de cables se mantiene sujeto por un recubrimiento aislante.

Código del mazo de cables - Se refiere a la condición de conectado a tierra o de circuito abierto de las
entradas del código del mazo de cables. El código del mazo de cables proporciona las características de la
máquina tales como la presión de aceite del motor, la máxima velocidad del motor, etc. El sistema monitor
utiliza este código de cables fijos para determinar el identificador de módulo (MID) que se utiliza para las
comunicaciones del enlace de datos.

Hercio (Hz) - Es la forma de medición de la frecuencia. Las unidades se expresan en ciclos por segundo.

Histéresis - Es una medida de la “demora que ocurre entre los valores de CONEXION y DESCONEXION
de un interruptor o de un sensor”. Como ejemplo, la luz de advertencia puede encenderse a 40 lb/pulg2 con
presión descendente y puede apagarse a 45 lb/pulg2 con presión ascendente. La histéresis es de 5 lb/pulg2.

Luz indicadora - Un indicador es cualquiera de los artículos dentro del área de visualización del Sistema
Monitor Caterpillar que se encienden, destellan o se apagan para llamar la atención hacia un estado
determinado de la máquina.

Puente - Un puente es un pedazo de cable que se utiliza para hacer una conexión eléctrica durante la
localización y solución de problemas.

Interruptor de arranque con llave - Es un arranque con llave de tipo automotriz que proporciona el giro y
el arranque del motor.

Lámpara - Es un componente del sistema eléctrico de la máquina que emite luz mediante conversión de la
energía eléctrica en luz.

Diodo Emisor de Luz (LED) - Es un dispositivo de estado sólido. Este dispositivo emite luz visible para el
ojo humano cuando se hace pasar una corriente eléctrica a través del dispositivo. El LED se utiliza como una
lámpara en los controles electrónicos porque es un dispositivo muy confiable.

Pantalla de Cristal Líquido (LCD) - Es un tipo de pantalla de estado sólido que utiliza un material líquido
cristalino. El material está sellado entre dos placas de vidrio. Una señal eléctrica causa que los segmentos de
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 2/4
3/2/2019 3176 Engine Rebuild Kit & Related Parts for D7R & D7R Series II Tractor BRM00001-UP (MACHINE)(SEBP7109 - 09) - Documentac…

ese material cristalino sean visibles para el ojo humano.

Conector de servicio de la máquina - Es un conector de mazo de cables para la máquina o para los sistemas
eléctricos del motor. El conector de mazo de cables permite la conexión de una herramienta de servicio para
diagnósticos.

Identificador de Módulo (MID) - Un MID es un código de diagnóstico que identifica el módulo de control
electrónico que diagnosticó el código de diagnóstico. Este código de dos dígitos se muestra en el área de
visualización cuando la máquina está en la modalidad de servicio.

Circuito abierto - Es la condición que existe cuando un circuito eléctrico está interrumpido.

Sensor de presión - Es un dispositivo que genera una señal proporcional a la presión que se detecta.

Problema - Se refiere a la presencia de un estado anormal de la máquina. Cuando existe un problema, se

activa la operación de advertencia y el módulo de pantalla principal informa al operador.

Libras por pulgada cuadrada (psi) - Esta es una unidad inglesa de medición de presión. La medida
representa la fuerza que se aplica a una pulgada cuadrada. El valor se mide en libras. 6,89 kPa (1 lb/pulg2)

Voltaje de atracción - Es el voltaje que se mide en la entrada de señal de un control electrónico. Se toma la
medida cuando se ha desconectado un dispositivo de entrada (sensor o interruptor).

Modulación de duración de impulsos (PWM) - La modulación de duración de impulsos es una señal que
consta de duraciones de impulsos que varían en intervalos fijos. Se puede variar el ciclo de trabajo. La
frecuencia de una señal de modulación de duración de impulsos (PWM) es constante. El Sistema Monitor
Caterpillar tiene sensores que proporcionan una señal de modulación de duración de impulsos al módulo de
visualización principal.

Desplazamiento de la información en pantalla - Cuando se desplaza la información en el área de la

pantalla, se muestran todos los juegos disponibles de información de diagnóstico de uno en uno. Se muestra
brevemente un juego de información de diagnóstico. A continuación, la pantalla avanza automáticamente al
siguiente juego. Después de que se hayan mostrado todos los juegos, el desplazamiento de juegos de
información se repite.

Emisor - Se trata de un dispositivo que cambia la resistencia de acuerdo con una condición física. El emisor
envía entonces una señal a un medidor. Una conexión individual proporciona la señal y la energía eléctrica.

Sensor - Es un dispositivo que vigila el estado físico de un sistema de la máquina. Los sensores pueden
vigilar las condiciones que aquí se indican: presión , temperatura, flujo y movimiento mecánico. Los
sensores convierten la condición en una señal aceptable por un control electrónico.

Código de servicio - Es un tipo de código de mantenimiento que describe una condición que ha sido
identificada por un sistema de control electrónico. El código indica cuando se necesita dar servicio. Este
código se almacena en el control para el técnico de servicio. Este término se definió previamente como
código de falla. Este código se define ahora como un tipo de servicio de suceso de mantenimiento.

Herramienta de servicio - Esta es una herramienta que se utiliza para dar servicio a las máquinas Caterpillar
. Este término se refiere con más frecuencia al equipo que se indica a continuación: Programador Analizador
del Control Electrónico (ECAP) , Técnico Electrónico Caterpillar(ET) , un multímetro digital y computadora
portátil También puede referirse a cualquier otro equipo de servicio dedicado.

Cortocircuito - Es una conexión normalmente indeseada entre dos puntos de un circuito.

Mostrar - Se refiere a la información que está dentro del área de visualización del Sistema Monitor
Caterpillar y que es observada por el operador o una persona de servicio.

Señal - Es el voltaje variable que se utiliza para llevar información. Típicamente, se envía una señal desde un
sensor a un control electrónico. Por ejemplo, se envía una señal desde el sensor de la velocidad de salida de
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 3/4
3/2/2019 3176 Engine Rebuild Kit & Related Parts for D7R & D7R Series II Tractor BRM00001-UP (MACHINE)(SEBP7109 - 09) - Documentac…

la transmisión (TOS) al control de la transmisión.

Cable de señal - Es el mazo de cables que lleva el voltaje de señal al control electrónico. La señal se envía
por cualquiera de los componentes que aquí se indican: un sensor, un interruptor y cualquier otro
componente similar .

Módulo de velocímetro/tacómetro - Es un módulo de visualización que contiene los componentes que aquí
se indican: un velocímetro para la velocidad de desplazamiento de la máquina , tacómetro para registrar y
mostrar la velocidad del motor y una pantalla que muestra el cambio real de la transmisión.

Entrada de interruptor - Es una entrada de señal a un ECM. Esta entrada de señal puede ser de conexión a
tierra. La entrada de señal puede estar abierta. La entrada de señal puede ser un voltaje positivo (+ de
batería).

Voltaje del sistema - Es el voltaje real que existe entre el poste positivo de la batería y la conexión a tierra
del bastidor. El voltaje del sistema se denomina también + de batería.

Sensor de temperatura - Es un dispositivo que genera una señal proporcional al cambio de temperatura.

Entrada de interruptor no comprometida - Las entradas de interruptor no comprometidas son aquellas que
funcionan de acuerdo con la aplicación. La información de las entradas de interruptor no comprometidas se
utiliza típicamente para operar las luces de advertencia.

Problema sin detectar - Es un problema no detectado por el módulo de pantalla principal pero que se
encuentra por el operador o por un técnico de servicio. Las muchas funciones de diagnóstico del módulo de
pantalla principal ayudan con la localización y solución de los problemas sin detectar.

V+ - Se refiere a un voltaje constante suministrado a un componente. Un módulo de control electrónico o la

batería proporcionan el voltaje +V.

Copyright 1993 - 2019 Caterpillar Inc. Sun Feb 03 2019 10:01:26 GMT-0500 (hora estándar de Colombia)
Todos los derechos reservados.
cr461hv
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/mediasearch/mediaheaderinfoframeset.jsp&calledpa… 4/4