V VR V VR Ingenieros S.R.L.

PROTOCOLO DE PRUEBAS: ACEITE DIELECTRICO Fecha: 29/10/2019

CLIENTE : CALQUIPA S.A. N° 2019-006

CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO: TRANSFORMADOR DE POTENCIA

Marca :VOLTRAN Potencia : 1500/1725 KVA Montaje : Interior

Numero de Serie : 1021387577 Relac. Transf. : 22900-460 Y/266 Aceite : -

Tipo : ONAN /ONAF Relac. Corriente : Montaje : Exterior
Año de Fabricaión :2013 Grupo de Conexión : DYn1 Peso Activo : - Kg
Norma NTP : NMX-J-284-ANCE-2006 Tcc (%) : 5.18/5.96% Peso Parte Activa : kg
Calentamiento : 85°C Taps. : --- Peso del Aceite : 851.00 Kg
Frecuencia : 60Hz Altitud m.s.n.m. : 4000 msnm Peso Total : 7464.00 Kg

1. MEDIDA DE LA RIGIDEZ DIELÉCTRICA DEL ACEITE: Tamb (ºC) NORMA Marca Aceite: SILICIO
MARCA EQUIPO DE PRUEBA: HIPOTRONIC 24 ASTDM D 1816-04 Color:
MUESTRA: 1 MUESTRA: 2 Promedio de Pruebas:
Item Tiempo de Rigidez Tiempo de Rigidez PROMEDIO RIGIDEZ
Descarga Descarga Prueba
Reposo Dielectrica Reposo Dielectrica DIELECTRICA
1 1 min 29 Kv 1 28.52 Kv
2 2 min 25.1 Kv --- --- Kv
3 3 min 31.9 Kv
4 4 min 31.4 Kv
5 5 min 25.2 Kv

2. RESUMEN CALCULADO MEDIDO GARANTIZADO TOLERANCIA (%)

Rigidez del Aceite 34 KV 28.52 --- +/-1%

3. OBSERVACIONES:

- LA RIGIDEZ DIELECTRICA DEL ACEITE SE ENCUENTRA UN POCO POR DEBAJO DEL LIMITE PERMISIBLE, DE ACUERDO CON LA NORMA
ASTM D 1816, SEGÚN CATALOGO DEL FABRICANTE, SE RECOMIENDA SU REVISION PERIODICA

DPTO. SALA DE PRUEBAS DPTO. TÉCNICO CLIENTE

Probado por : Diego Yucra Supervisor : Ing.Rafael Vilca Calquipa SA

Firma y sello :
Fecha : 10/29/2019 Fecha : 10/29/2019

Oficina Principal : Urb. La Colina K-8 Hunter - Arequipa

Telefax : 054-441161 Cel : 972972716
 V VR V VR
Ingenieros S.R.L.

PROTOCOLO DE PRUEBAS:
CLIENTE : CALQUIPA S.A

CARACTERÍSTICAS D
Marca :VOLTRAN Potencia
Numero de Serie : 1021387577 Relac. Transf.
Tipo : ONAN /ONAF Relac. Corriente
Año de Fabricaión :2013 Grupo de Conexión
Norma NTP : NMX-J-284-ANCE-2006 Tcc (%)
Calentamiento : 85°C Taps.
Frecuencia : 60Hz Altitud m.s.n.m.
1. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO: (MEGABRAS Mi 10KVe)
DENOMINACIÓN Primario - Secundario
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO 10000
TIEMPO DE PRUEBA 60
VDC 10000
2. MEDIDA DE LA RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN, VERIFICACIÓN DE LA POLARIDAD Y GRUPO: (FLUK
R
POS. COM. RELACIÓN TEÓRICA
U-V/u-v
1 #REF! #REF!
2 #REF! #REF!
3 #REF! #REF!
4 #REF! #REF!
5 #REF! #REF!

1. MEDIDA DE LA RIGIDEZ DIELÉCTRICA DEL ACEITE:

MARCA EQUIPO DE PRUEBA: HIPOTRONIC
4. PRUEBA EN VACÍO: Alimentación por BT (FLUKE, AEM)
MUESTRA: 1
Item
Descarga Tiempo de Reposo Rigidez Dielectrica
1 1 min 29 Kv
2 2 min 25.1 Kv
 3 3 min 31.9 Kv
4 4 min 31.4 Kv
5 5 min 25.2 Kv
5. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS ARROLLAMIENTOS: (AEM)
ARROLLAMIENTO SECUNDARIO T amb = 22
FASES TENSIÓN CORRIENTE
u-v mV A
v-w mV A
w-u mV A
6.PRUEBA EN CORTOCIRCUITO: Alimentado por
VOLTIOS Cv = 1
POS. COM
U-V V-W W-U

3 #REF! #REF! #REF!

7. PRUEBA DE TENSIÓN INDUCIDA:

Alim. Por BT (V) Hz Amp.
#REF! #REF! #REF!

2. RESUMEN CALCULADO
Aislamiento AT-BT -
Aislamiento AT-T -
Aislamiento BT-T -
Rigidez del Aceite 30 KV

3. OBSERVACIONES:
- LA RIGIDEZ DIELECTRICA DEL ACEITE SE ENCUENTRA UN POCO POR ENCIMA DEL LIMITE PERMISIBLE

DPTO. SALA DE PRUEBAS DPTO. TÉCNICO

Probado por : Diego Yucra Supervisor :

Fecha : 4/8/2019 Fecha :

Oficina Princip
Telef
 VR
Ingenieros S.R.L.

ACEITE DIELECTRICO
CALQUIPA S.A.

CARACTERÍSTICAS DEL EQUIPO: TRANSFORMADOR DE POTENCIA

: 1500/1725 KVA Montaje :
: 22900-460 Y/266 Aceite :
te : Montaje :
exión : DYn1 Peso Activo :
: Peso Parte Activa :
: --- Peso del Aceite :
m. : 4000 msnm Peso Total :

Primario - Secundario Primario - Masa

10000 MΩ 7500 MΩ
60 Seg. 60 Seg.
10000 V 10000 V
A POLARIDAD Y GRUPO: (FLUKE, AEM)
RELACIÓN DE MEDIDA
ERROR DE RELACIÓ
U-V/u-v V-W/v-w W-U/w-u
#REF! #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! #REF! #REF!
#REF! #REF! #REF! #REF!

Tamb (ºC) NORMA

MUESTRA: 2 Promedio de Pruebas:

Descarga Tiempo de Reposo Rigidez Dielectrica Prueba
1
---
 T amb = 22 ºC ARROLLAMIENTO PRIMARIO
RESISTENCIA FASES TENSIÓN CORRIENTE
--- mΩ U-V V
--- mΩ V-W V
--- mΩ W-U V
#REF! V (FLUKE, AEM)
AMPERIOS CA = 1 WATIOS
U V W W1 W2
#REF! #REF! #REF!
u v w #REF! #REF!
#REF! #REF! #REF!
8. PRUEBA DE TENSIÓN APLICADA:
Segundos AT/BT - M #REF! KV
#REF! BT/AT - M #REF! KV

LADO MEDIDO GARANTIZADO

10000 MΩ ----------------------
7500 MΩ ----------------------
5200 MΩ ----------------------
V 28.52 ---

NCIMA DEL LIMITE PERMISIBLE, DE ACUERDO CON LA NORMA ASTM D 1816, SEGÚN CATALOGO DEL FABRICANTE, SE RECOM

DPTO. TÉCNICO CLIENTE

Supervisor : Ing.Rafael Vilca
Firma y s
Fecha : 4/8/2019

Oficina Principal : Urb. La Colina K-8 Hunter - Arequipa

Telefax : 054-441161 Cel : 972972716
 Fecha: 29/10/2019
N° 2019-006

Interior
-
Exterior
: 1165.00 Kg
kg
480.00 Kg
2120.00 Kg
T amb = 22 ºC
Secundario - Masa
5200 MΩ
60 Seg.
2000 V

ERROR DE RELACIÓN (%) GRUPO

#REF! #REF!
#REF! #REF!
#REF! #REF!
#REF! #REF!
#REF! #REF!

Marca Aceite:
Color:

Pruebas:
PROMEDIO RIGIDEZ DIELECTRICA
28.52 Kv
--- Kv
 T amb = 22 ºC
CORRIENTE RESISTENCIA
A #REF! Ω
A #REF! Ω
A #REF! Ω

Cw = 1 Pcu Tcc
TOTAL WATTS (%)

#REF! #REF! #REF!

#REF! mA #REF! seg

#REF! mA #REF! seg

IZADO TOLERANCIA (%)

--------- -
--------- -
--------- -
+/-1%

DEL FABRICANTE, SE RECOMIENDA SU REVISION PERIODICA

Firma y sello :
 PRUEBAS ELÉCTRICAS DE SUBESTACIÓN

CLIENTE : CALQUIPA S.A.

O.T. : ---

1. DATOS DE PLACA DEL TRANSFORMADOR

Marca : 0 Potencia : 1500/1725 KVA KVA Montaje : Interior
Nro. Serie : 0 Relac. Transf. : 22900-460 Y/266 KV Nivel Aislam. Prim. : --- KV
Tipo : 3F TECD 3153 Relac. Corriente : 0.00 A Nivel Aislam. Sec. : --- KV
Año de Fabric : 1988 Grupo de Conexión : DYn1 Bil Exterior : --- KV
Norma NTP : --- Tcc (%) : --- % Peso Parte Activa : #REF! kg
Enfriamiento : 85°C Taps. : ± 2 x 2.5 % Peso del Aceite : --- Kg
Frecuencia : 60 Hz Altitud m.s.n.m. : 4000 msnm Peso Total : 7464.00 Kg

2. DATOS DEL SECCIONAOR DE POTENCIA

Marca : ABB Tensión nominal : 12 Kv Montaje : Interior
Nro. Serie : 14276 Corrinte nominal : 630.00 A Open time : 30 - 60 ms
Tipo : Tripolar NALF Short time Current : 30.00 KA Arc time : 1O - 2O ms

3. MEDICIONES DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO

3.1. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO DEL TRANSFORMADOR: (MEGABRAS Mi 10KVe)
M.T. - Tierra 10000 Vcc 30000 MΩ
B.T. - Tierra 2000 Vcc 40000 MΩ
M.T. - B.T. 5000 Vcc 30000 MΩ

3.2. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO CONDUCTORES Y TERMINACIONES: (MEGABRAS Mi 10KVe)

Cable Tipo Vcc ENTRE FASES FASE A TIERRA
R.S. R.T. S.T. R S T N
N2XSY de 35 mm2 10000 150000 200000 150000 60000 100000 90000 MΩ
NYY de 2x70 mm2 1000 500 500 500 500 500 500 500 MΩ

3.3. MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL AISLAMIENTO DE BARRAS (MEGABRAS Mi 10KVe)

Cable Tipo Vcc ENTRE FASES FASE A TIERRA
R.S. R.T. S.T. R S T
Barras de cobre 10000 200000 150000 150000 75000 100000 100000 MΩ

4. MEDICIONES DE POZOS A TIERRA (a cargo de enpresa Proyectos Electromecanicos)

Resistencia de Puesta a Tierra de MT en SE 8.00 Ω
Resistencia de Puesta a Tierra de BT en SE 5.00 Ω
Resistencia de Puesta a Tierra con armado de seccionadores 22.00 Ω
Observaciones: Medición a cargo de la empresa Proyectos Electromecanicos se adjunta Certificado de Medición

5. CONTINUIDAD : CONFORME

6. ENCENDIDO : CONFORME

7. OBSERVACIONES: CONFORME
- Acometida del tipo Subterraneo que pasa por tres buzones de concreto armado
- Correctamente señalizado, reciente mantenimiento de trafo (se adjunta Protolocolo)
- Se adjunta certificado de medición de Pozos a Tierra

DEPARTAMENTO TÉCNICO CLIENTE

Supervisor : Ing.Rafael Vilca ###

Firma y sello :
Fecha : 11/02/009 Fecha :
 REPARADO POR :

Registro de Productos Industriales Nacionales : 040107840013B

Nro SERIE: 137 FASES: 3

POTENCIA: KVA TENSIÓN PRIMARIA

FRECUENCIA: Err:50 Hz TENSIÓN: #REF! V
TENSIÓN C.C.: 4.60 % INTENSIDAD: #VALUE! A
GRUPO: DYn1 NIVEL DE AISLAM: 28.00 Kv
ENFRIAMIENTO: 85°C CONEXIÓN: ∆
PESO ACEITE: 438.54 kg BORNES: U V W
PESO TOTAL:
NORMA: ITINTEC 370.002 TENSIÓN SECUNDARIA
ALTITUD: 4000 m.s.n.m. TENSIÓN: 460/230 V
AÑO DE REPARACION: 2008 INTENSIDAD: #VALUE! A
NIVEL DE AISLAM: 3.60 Kv
CONEXIÓN: Y
BORNES: u v w o

Conmutador de tomas RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN EN VACÍO

POSICIÓN 1 #REF! V 460/230 V
POSICIÓN 2 #REF! V 460/230 V
POSICIÓN 3 #REF! V 460/230 V
POSICIÓN 4 #REF! V 460/230 V
POSICIÓN 5 #REF! V 460/230 V
ANTES DE OPERAR EL CONMUTADOR DESCONECTAR EL TRANSFORMADOR
DE LA RED

Oficina Principal: Eduardo Lopez de Romaña Nro. 103

Parque Industrial - Arequipa
Telefax: 054-220171
 REPARADO POR :

Registro de Productos Industriales Nacionales : 040107840013B

Nro SERIE: 137

POTENCIA : 315 KVA TENSIÓN PRIMARIA TENSIÓN SECUNDARIA
FASES : 3 TENSIÓN: 10000 V TENSIÓN: 400/230 V
FRECUENCIA : 60 Hz INTENSIDAD: 18.19 A INTENSIDAD: 454.66 A
TENSIÓN C.C. : 4.60 % NIVEL DE AISLAM: 28.00 Kv NIVEL DE AISLAM: 3.60 Kv
GRUPO : Dyn5 CONEXIÓN: ∆ CONEXIÓN: Y
ENFRIAMIENTO : ONAN BORNES: U V W BORNES: u v w o
PESO ACEITE : 438.54 kg
PESO TOTAL : CONMUTADOR RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN EN VACÍO
NORMA : NTP 370.002 POSICIÓN 1 10500 V 400/230 V
ALTITUD : 2800 m.s.n.m. POSICIÓN 2 10250 V 400/230 V
AÑO DE REPARACION : 2008 POSICIÓN 3 10000 V 400/230 V
POSICIÓN 4 9750 V 400/230 V
POSICIÓN 5 9500 V 400/230 V
ANTES DE OPERAR EL CONMUTADOR DESCONECTAR EL
TRANSFORMADOR DE LA RED

Oficina Principal: Eduardo Lopez de Romaña Nro. 103 Parque Industrial - Arequipa
Telefax: 054-220171