La Torre del Ayuntamiento Spanska

¡Bienvenidos a la Torre del Ayuntamiento! Laparte del edificio a la cual el arquitecto,

Ragnar Óstberg, dedicó más tiempo fue la Torre. La fuente de inspiración fue la agaja
del antiguo Palacio Real, llamado de las Tres Coronas, destruido por un incendio en
1697. La Torre se eleva 106 metros y el conjunto de sus 2,5 millones de ladrillos llega
a un peso de 24 000 toneladas. Si Usted camina los 365 escalones hasta la cúspide, le
espera una vista maravillosa de Estocolmo.

Si Usted pasa la entrada de la galena pública y entra por la puerta grande de hierro
entrará a la Torre de la Virgen. Aquí encontrará la princesa quien ha dado nombre a
esta parte de la torre. Rezando detrás de la ventana enrejada, ella espera ser salvada
por San Jorge, colocado algo más arnba.

Dentro del Museo de la Torre hay modelos de los bustos y las estatuas que se
encuentran dentro del Ayuntamiento, las cuales Usted podrá ver en la visita guiada. El
componente más llamativo del museo es la estafua de San Erik. Con el fin de trasladar
la estafuaalaparte superior se seguró una grúa en la torre de madera,ya que la estatua
era demasiado grande para ser transportada de manera habifual. Por eso se
construyeron las trampas que todavía se encuentran en cada piso de la Torre. Sin
embargo, al final Ragnar Óstberg cambió de planes y la cúspide de la Torre se
convirtió en el mirador que tenemos hoy en día.

Una escalera le llevará al Pasaje Circular que está adornado por cuatro modelos de
yeso de María Magdalena, Santa Clan, San Erik y un patrón desconocido.

Después del Pasaje Circular lJsted entraráal Pasaje de la Torr€, y finalmentellegarát

al Desván de Ia Torre. Al subir la escalera Usted pasará la maquinaria del carillón y
antes de llegar al final podrá ver la grúa antes mencionada.

La Torre de Cobre es el nombre del mirador. En la Terraza de la Torre (73 metros

sobre el nivel del mar) puede ver los cuatro santos: San Erik, Santa Clara, Maria
Magdalena y San Nicolás, patrón de los navegantes, colocados en dirección a las
paffoquias que representan.

Si Usted sube algunos escalones más se encorftrará debajo de las nueve campanas, de
las cuales la más grande pesa 3000 kilos. Esta campana fue un regalo de los Países
Bajos y lleva el nombre de San Erik. Para los que quieren disftutar de la vista,
alrededor del balcón superior hay placas de cobre con grabaciones que enseñan los
lugares y monumentos de interés turístico. Las tres coronas que se encuentran encima
de la Torre miden 2,2 metros de diámetro (el tamaño de un Volkswagen Escarabajo) y
dan al antiguo Palacio Real de las Tres Coronas.

É SH ü
FI
*
I!
; (tt
www. stockholm. se/ciryhall