Pagina 1 di 66

IDS Manager V6.2

File di Guida

Data di revisione: 05/12/13

 Pagina 2 di 66
Sumario

1. Preámbulo .................................................................................................................................................................................... 3
2. Menú de usuario de IDS ............................................................................................................................................................... 5
2.1 IDS Manager............................................................................................................................................................ 6
2.1.1 Administración .......................................................................................................................................... 7
2.1.2 Diagnóstico .............................................................................................................................................. 11
2.2 Registro / Acerca de............................................................................................................................................... 12
3. Configuración del destino .......................................................................................................................................................... 14
3.1 Asistente para la configuración dinámica .............................................................................................................. 15
3.1.1 Destino .................................................................................................................................................... 15
3.1.2 Almacenamiento de datos........................................................................................................................ 17
3.1.2.1 IDV .......................................................................................................................................... 18
3.1.2.2 MS SQL Server ........................................................................................................................ 24
3.1.3 Tracking .................................................................................................................................................. 28
3.1.4 Variables.................................................................................................................................................. 30
3.1.5 Monitorización ........................................................................................................................................ 35
3.2 Asistente para la configuración estática ................................................................................................................. 37
3.2.1 Destino .................................................................................................................................................... 37
3.2.2 Almacenamiento ...................................................................................................................................... 39
3.2.3 Importación ............................................................................................................................................. 40
4. Acciones ..................................................................................................................................................................................... 42
4.1 Modalidad de activación ........................................................................................................................................ 42
4.1.1 Cíclica...................................................................................................................................................... 43
4.1.2 Secuencia (otra u otras acciones)............................................................................................................. 44
4.1.3 Notificación ............................................................................................................................................. 45
4.1.4 Planificación ............................................................................................................................................ 47
4.2 Acciones ................................................................................................................................................................ 48
4.2.1 Almacenamiento de datos........................................................................................................................ 50
4.2.2 Correo electrónico ................................................................................................................................... 56
4.2.3 Ejecución del ejecutable .......................................................................................................................... 59
4.2.4 Registro ................................................................................................................................................... 61
4.3 Propiedades............................................................................................................................................................ 64
4.4 Modificación de la activación ................................................................................................................................ 65
5. Import/Export ............................................................................................................................................................................. 66
 Pagina 3 di 66

1. Preámbulo
Intelligent Data Service es una extensión de Vijeo Designer para un destino de PC (Magelis o PC estándar) que permite
producir soluciones de control para entre uno y ocho terminales (*) proporcionando una capacidad total de seguimiento del
proceso. IDS permite monitorizar las variables del proceso y todas las acciones del operario y visualizar los valores fundamentales
del proceso. De este modo, posibilita tomar las decisiones correctas en el momento apropiado (Industrial Business Intelligence).
Es:

• Potente, ya que permite recopilar datos a partir de varios dispositivos a través de Ethernet sin causar ningún impacto en el
rendimiento.

• Flexible, porque ofrece diversos modos de almacenamiento. Guarda en formato libre, en una base de datos MS SQL
Server o en IDV (Intelligent Data Vault), archivos que se pueden usar en MS EXCEL y que están protegidos con cifrado
para que sean compatibles con los requisitos de las regulaciones 21 CFR Parte 11.

• Innovador, porque permite producir escritorios digitales con unos pocos clics del ratón, es accesible desde cualquier
navegador Web (tecnología Silverlight) y permite elaborar informes meticulosamente presentados.

(*) IDS puede recuperar datos desde todos los terminales de Ethernet con Vijeo RT Designer 5.1, como HMI STU, XBTGT,
XBTGK, XBTGH, XBTGTW, HMI GTW, Smart, Compact, Flex iPC y BOX PC.

Requisitos previos

Requisitos mínimos para IDS:

• WINDOWS XP SP3 / SIETE (32 y 64 bits)

• Procesador de 1,2 GHz (mínimo recomendado)
• 512 MB de memoria RAM, 1024 o más según el volumen de datos que se emplee

Requisitos mínimos para IDS e Impresión de informes de IDS:

• WINDOWS XP SP3 / SIETE (32 y 64 bits)

• Procesador de 1,2 GHz (mínimo recomendado)
• 1024 o más según el volumen de datos que se emplee
 Pagina 4 di 66
El software Intelligent Data Service requiere los siguientes componentes:

• Bibliotecas de tiempo de ejecución de Microsoft Visual C++ 2008 y 2010 (incluidas en la instalación)
• Microsoft .Net Framework 4.0 (incluido en la instalación)

El software IDS Explorer requiere los siguientes componentes:

• Microsoft Silverlight 4: versión mínima 4.0.50826.0

• Explorador:
 Pagina 5 di 66

2. Menú de usuario de IDS

Una vez ejecutado IDS Manager, aparece el icono en la barra de notificaciones.
Si no aparece, puede acceder a él desde el menú Inicio \ Todos los programas \ Schneider Electric \ IDS \ IDS Manager.
Al hacer clic con el botón derecho en el icono, aparece el menú:

Acerca de especifica la versión instalada de IDS Manager y permite registrar el producto.

Iniciar activa las comunicaciones. Un indicador verde situado en la parte inferior izquierda indica que la conexión se ha llevado
a cabo correctamente.

Asegúrese de que las modalidades de standby e hibernación de la estación de trabajo se hayan desactivado correctamente
para asegurar la conexión con el destino y que se almacenen todos los datos.

Reiniciar detiene y vuelve a iniciar el servicio de IDS Manager para que se puedan realizar los cambios de configuración.

Detener detiene todas las comunicaciones. Cuando la comunicación se ha terminado, el icono se vuelve amarillo y no hay
ningún indicador.
Un indicador rojo situado en la parte inferior izquierda indica que hay un problema en una de las conexiones. Si es así,
compruebe el registro de observaciones (consulte Diagnóstico).
Si el indicador se vuelve azul , esto se debe a que IDS Manager está llevando a cabo una acción de configuración. Normalmente
este indicador es momentáneo.

IDS Manager: configuración de una comunicación con un panel de control.

Ejecutar IDS Explorer: ejecuta IDS Explorer en el navegador predeterminado de la estación de trabajo para mostrar y usar los
datos almacenados. El inicio de sesión y la contraseña predeterminados son Admin / admin.

Salir sale de IDS Manager únicamente si el servicio de comunicación se ha detenido.

 Pagina 6 di 66
2.1 IDS Manager
Al hacer clic con el botón derecho en el icono IDS Manager y seleccionar IDS Manager, se abre la siguiente ventana:

A la izquierda hay tres secciones:

• Destinos: contiene todos los destinos (o comunicaciones) creados. Esta sección se tratará bajo el siguiente título
(Configuración del destino y las acciones).
• Administración: se usa para acceder a las propiedades principales de IDS.
• Diagnóstico: se usa para mostrar los archivos de diagnóstico de IDS Manager e IDS Web Server.

El botón Aplicar se usa para guardar los cambios sin salir.

El botón Finalizar se usa para salir del panel de control. Puede elegir entre guardar o no las configuraciones de destino.
 Pagina 7 di 66
2.1.1 Administración
La sección Administración se usa para acceder a las propiedades principales de IDS Manager, la base de datos de IDV e
IDS Web Server.

- IDS:

En la ficha Propiedades se puede:

• Definir una contraseña para proteger el acceso a IDS Manager.
• Modificar el número de puerto para permitir que otras aplicaciones accedan a IDS Manager.
• Modificar la frecuencia de actualización de los destinos de cliente de IDS Manager.
• Modificar el idioma de IDS Manager. Para hacerlo es necesario detener el programa, salir y reiniciar IDS Manager.

En la ficha Propiedades avanzadas se puede:

• Modificar el watchdog (en un segundo). Este es el intervalo de tiempo anterior al intento de volver a conectar con el
destino.
• Modificar el intervalo de tiempo de consulta para los grupos de eventos situados en la ficha Tracking.
• Modificar el retardo de puesta en marcha (en ms) del servicio de IDS Manager. El servicio de IDS Manager se inicia al
mismo tiempo que Windows. El servicio puede fallar al iniciarse si no están disponibles todos los recursos necesarios para
que IDS funcione correctamente. En este caso será necesario aplicar un retardo variable dependiendo del hardware que se
use (entre 1 y 2 minutos).
• Modificar el tamaño del búfer de diagnóstico de IDS.
• Seleccionar la opción de reinicio del servicio de IDS Manager cada vez que se ejecute IDS Manager.

• Seleccionar la opción de monitorización de la comunicación de Vijeo Designer. Si esta opción está activada, tan pronto
como se interrumpa la comunicación entre IDS y Vijeo Designer Runtime, se iniciará un temporizador (Tiempo que
transcurrirá antes de detener el servicio (ms)). Si al finalizar este temporizador la comunicación no se ha restablecido,
se detendrá el servicio IDS Manager. Durante este período se llevará a cabo una comprobación de la comunicación según
el intervalo de tiempo establecido (Intervalo de prueba de comunicación (ms)). Si la prueba indica que es posible
establecer nuevamente la comunicación entre IDS y Vijeo Designer Runtime, el servicio IDS Manager se iniciará de
nuevo y las acciones podrán empezar otra vez.
 Pagina 8 di 66

Esta opción sólo está disponible si la configuración del IDS Manager contiene un solo destino. Además, cualquier cambio a
esta opción requiere un reinicio del IDS Manager para que sean tenidas en cuenta.
 Pagina 9 di 66
- IDV:

Las propiedades predeterminadas de la base de datos de IDV se pueden modificar:

• Cifrar se usa para crear una copia cifrada de los archivos de la base de datos. Todos los días a las 02:00 se realiza una
prueba de coherencia entre los archivos cifrados y los no cifrados y los resultados se muestran en Diagnóstico.
• Límite de tamaño se usa para establecer un límite de tamaño para los archivos de la base de datos de IDV.
• Límite de tiempo se usa para establecer un límite de tiempo para los archivos de la base de datos de IDV.
• Purga se usa para eliminar los datos de la base de datos de IDV. Solo tiene que introducir el intervalo de tiempo que
desee conservar. La purga se realizará automáticamente todos los días a la hora establecida en la configuración de la base
de datos de IDV (consulte IDV) y los datos que sobrepasen el intervalo se eliminarán.
• Ruta de exportación se usa para hacer una copia de seguridad de los archivos de datos de IDV purgados.

Es posible que los archivos de datos de IDV ubicados en la ruta de exportación no se puedan volver a importar a IDS o
no se puedan leer en IDS Explorer. Únicamente se usan para tener una copia de seguridad de los datos purgados en un
archivo de texto.

La carpeta de exportación no puede estar situada en una unidad de red mapeada.

 Pagina 10 di 66
- IDS Web Server:

Las propiedades predeterminadas de IDS Web Server se pueden modificar.

• Publicación de dirección del servidor web

La opción Utilizar esta interfaz de red se usa para seleccionar una dirección IP para publicaciones con IDS Explorer.

Si desea modificar la dirección IP para publicaciones, primero tiene que detener el servidor web. Luego cambie la dirección
IP, haga clic en aplicar en IDS Manager y reinicie el servidor web.

La opción Utilizar la primera interfaz de red disponible se usa para publicar IDS Explorer en IDS Explorer en la primera
dirección IP disponible de la lista.

• Timeout de sesión de usuario

El timeout de sesión (en minutos) es el tiempo transcurrido antes de que la sesión de usuario de IDS Explorer se declare inactiva
(por motivos de seguridad). Cuando una sesión queda inactiva, se debe actualizar la página web (tecla F5) para volver a
identificarse y poder acceder nuevamente a las vistas en tiempo real y a las actualizaciones del almacenamiento de datos. El
timeout se establece en cero de manera predeterminada; en otras palabras, no hay límite de tiempo para la sesión.

• Puerto de servidor en tiempo real

El Puerto de servidor en tiempo real es el puerto de comunicaciones entre IDS Manager e IDS Explorer para mostrar las vistas
en tiempo real.

• Estado de servidor web

El Estado de servidor web indica el estado del servidor web. Puede iniciar, reiniciar y detener el servicio web.
 Pagina 11 di 66
2.1.2 Diagnóstico
La sección Diagnóstico se usa para mostrar los archivos de diagnóstico de IDS Manager e IDS Web Server. Estos
archivos pueden contener errores (p. ej., error al conectar al destino, etc.) y datos (p. ej., puesta en marcha de servicios, acciones de
ejecución, etc.) relativos al producto IDS.
 Pagina 12 di 66
2.2 Registro / Acerca de
Al abrir IDS Manager por primera vez, se abre la siguiente ventana.

Esta ventana indica que el producto no está registrado y que se está usando como versión de prueba. Le preguntará si
desea registrarlo.
En la modalidad de demostración la comunicación se detiene cada dos horas.
Tras el registro (consulte la ayuda de Schneider Electric Vijeo Designer), habrá que reiniciar IDS Manager.

IDS Registration requiere una licencia autorizada de Vijeo Designer Runtime PC en el mismo PC.

Acerca de especifica la versión instalada de IDS Manager y también permite registrar el producto.

Demostración
 Pagina 13 di 66

IDS registrado y Vijeo Designer Runtime sin registrar

IDS registrado y Vijeo Designer Runtime registrado

 Pagina 14 di 66

3. Configuración del destino

Si pulsa el botón Añadir destino en la sección Destinos de IDS Manager, aparece el siguiente asistente, que le permitirá
crear una comunicación nueva.

Hay dos opciones:

• Dinámico: le permite hacer una conexión directa con el destino de Vijeo Designer y configurar el destino.
• Estático: le permite cargar un archivo XML generado y exportado por Vijeo Designer (consulte el tema correspondiente
en el archivo de ayuda de Vijeo Designer) que configurará automáticamente el destino con los parámetros existentes sin
que se necesite ninguna conexión en ese momento.

De forma predeterminada, el nombre del destino "Destino 1", que se va a personalizar...

El nombre del destino no puede contener caracteres especiales.

 Pagina 15 di 66
3.1 Asistente para la configuración dinámica
3.1.1 Destino
Un destino dinámico consiste en un terminal de Ethernet conectado a Vijeo Designer (p. ej., XBTGT, etc.).
Una vez que ha seleccionado un destino dinámico y ha escrito su nombre en la sección anterior, haga clic en Siguiente.

Primero debe introducir la dirección IP del destino al que se desea conectar. Puede añadir una descripción al destino. Si
desea usar el simulador de la estación de trabajo, puede usar la dirección IP offline estándar: 127.0.0.1.

A continuación debe decidir la cantidad de datos que desea monitorizar para los grupos de eventos (consulte Eventos) y variables
(consulte Variables). Además, puede aplicar una monitorización total o parcial de estos datos con la tabla de sistema
IDS_Monitoring (consulte Monitorización).

Es posible que al pulsar el botón Siguiente aparezca este mensaje.

Puede deberse a varios motivos:

• No se ha podido acceder al destino o este no se ha iniciado.
• La dirección IP es incorrecta.
• La opción Compartición de datos no está habilitada en el destino (consulte el archivo de ayuda de Schneider Electric
Vijeo Designer).
 Pagina 16 di 66
Una vez completada la configuración del destino, encontrará su dirección IP y su descripción en la ficha Destino. La marca de
verificación Destino de IDS activo se usa para hacer que la comunicación esté activa o inactiva a fin de conservar la configuración
si no se desea que funcione la comunicación con el destino.
 Pagina 17 di 66
3.1.2 Almacenamiento de datos
Los datos históricos se deben almacenar en un almacén de datos para poder verlos y usarlos.
Tras la configuración de los parámetros del destino (consulte Destino), es necesario configurar el almacén de datos que se quiera
usar.

Hay dos tipos básicos:

• IDV (almacenamiento de datos que cumple con los requisitos del estándar FDA 21 CFR Parte 11 en lo relativo a la
inviolabilidad de datos)
• MS SQL Server (todas las versiones 2000, 2005 y 2008, incluidas MSDE y Express Edition. La versión 2005 de Express
Edition se puede encontrar en el paquete de instalación de Vijeo Designer).

Se recomienda usar un tipo de arquitectura de MS SQL Server cuando la base de datos llegue a 500 MB o más.

La base de datos de IDV y la carpeta de exportación no se pueden ubicar en una unidad de red mapeada.
 Pagina 18 di 66
3.1.2.1 IDV
Una vez seleccionado el tipo de almacenamiento IDV, puede optar por usar una base de datos existente o crear una nueva.

• Si selecciona Utilizar base de datos existente, tiene las siguientes opciones:

Simplemente rellene la ruta para acceder a estas opciones y cambiarlas o no (cifrado, límite de tamaño, límite de tiempo, purga
y exportación => consulte Administración\IDV).

La base de datos de IDV y la carpeta de exportación no se pueden ubicar en una unidad de red mapeada.

Cada base de datos IDV deben estar contenidos en un directorio independiente.

 Pagina 19 di 66
• Si selecciona Crear base de datos nueva, tiene las siguientes opciones:

Es necesario escribir la ruta en la que se va a guardar la base de datos y el nombre que se le quiera dar. Estas opciones (cifrado,
límite de tamaño, límite de tiempo, purga y exportación) se restablecerán de manera predeterminada (consulte Administración).

El nombre de almacenamiento de datos no puede contener caracteres especiales. Además, el nombre de almacenamiento de
datos no debe superar los 31 caracteres.
 Pagina 20 di 66
Una vez completada la configuración del destino, encontrará el resumen de la configuración del almacenamiento de datos en la
ficha Almacenamiento.

Dos fichas son para usted:

• Opciones

Esta ficha contiene todos los parámetros de su base de datos IDV.

Hay un botón para comprobar la integridad de los datos. Este botón permite comprobar que coincidan los archivos no cifrados y
los cifrados.

Solo hay que seleccionar el archivo que se desee y hacer clic en el botón Comprobar integridad. Si los archivos cifrado y sin
cifrar coinciden, el archivo se verá resaltado en verde, y si no, en rojo. Si todos los archivos se ven resaltados en verde significa
que el análisis de su integridad general es positivo.
Pagina 21 di 66
 Pagina 22 di 66
En este resumen hay dos parámetros nuevos:

• Compresión

Esta opción se usa para comprimir la base de datos de IDV.

Tras la purga los datos se eliminan, pero las líneas en blanco siguen estando presentes y el tamaño de la base de datos no
disminuye. La opción de compresión eliminará estas líneas.

Hay dos opciones:

• Ejecutar la compresión automáticamente, siguiendo las pruebas de consistencia y purga
• O ejecutar la compresión manualmente mediante el botón Comprimir ahora.

En ambos casos aparecerá un mensaje que advertirá de las consecuencias de ejecutar la compresión.
• Detención o reinicio de IDS Manager y sus servicios
• Pérdida del archivado de datos durante la ejecución de la compresión

• Hora a la que se activan las acciones automáticas

Al usar las opciones de cifrado, purga/exportación o compresión automática, las acciones se ejecutan en el orden siguiente:
• Prueba de consistencia
• Purga/exportación
• Compresión

Esta opción se usa para configurar la hora a la que se va a activar la secuencia de acciones. Se ejecutará a diario a la hora
especificada.
 Pagina 23 di 66
 Administración

Esta ficha le permite eliminar una tabla en la base de datos.

Seleccione la tabla que desea eliminar y haga clic en el botón de eliminar. Administration

Eliminación de una tabla en la base de datos de IDV requiere detener el servicio de IDS. Si no se detiene cuando se pulsa el
botón de borrar, un mensaje le advertirá y la supresión no se realiza

Un mensaje le pedirá que confirme la eliminación de la tabla.

Una vez que la tabla eliminada, un mensaje que le advierte de que todo ha ido bien. Si se han producido errores, se registrarán en el
Diagnóstico.

Antes de eliminar una tabla, compruebe que no es utilizado por una acción. Si este es el caso, puede desactivar o eliminar la
acción. Usted también tiene la opción de cambiar su acción y colgarlo a otra mesa.
 Pagina 24 di 66
3.1.2.2 MS SQL Server
Una vez seleccionado el tipo de base de datos MS SQL Server, puede optar por usar una base de datos existente o crear
una nueva.

• Si selecciona Utilizar base de datos existente, tiene las siguientes opciones:

Para la base de datos MS SQL Server debe escribir el nombre del servidor, el inicio de sesión y la contraseña (si es
necesario) y luego seleccionar la base de datos.
 Pagina 25 di 66
• Si selecciona Crear base de datos nueva, tiene las siguientes opciones:

Para la base de datos MS SQL Server debe escribir el Nombre de servidor de almacenamiento, el nombre que desee
dar a la base de datos seguido del inicio de sesión y la contraseña (si es necesario).

Si MS SQL Server está instalado localmente, el nombre del servidor pasa de manera predeterminada a
"(local)\SQLEXPRESS". De lo contrario, "(local)" se remplazará por el nombre del servidor en que se instaló MS SQL Server
(para obtener más información sobre MS SQL Server visite: //technet.microsoft.com/en-us/library/bb418431(SQL.10).aspx).

El nombre de almacenamiento de datos no puede contener caracteres especiales. Además, el nombre de almacenamiento de
datos no debe superar los 127 caracteres.
 Pagina 26 di 66
Una vez completada la configuración del destino, encontrará la configuración del almacenamiento de datos en la ficha
Almacenamiento.

También hay una nueva opción en esta ficha: Purga / Copia de seguridad. Al pulsar el botón se abre el siguiente asistente:

Purga

La función Purga se emplea para eliminar los datos de la base de datos SQL Server. Solo hay que introducir el intervalo
de tiempo de los datos que se deseen conservar.

La purga se ejecutará automáticamente a las 3:00 am:

• Todos los días si el intervalo seleccionado es de días.
• Todos los domingos si el intervalo seleccionado es de semanas.
• El día 1 de cada mes si el intervalo seleccionado es de meses.

Ejemplo:
Si se aplica una purga con un intervalo de dos semanas, se ejecutará los domingos a las 3:00 am y eliminará todos los
datos que tengan más de dos semanas de antigüedad.
 Pagina 27 di 66
La purga afecta a las diversas tablas seleccionadas en el asistente.

Copia de seguridad

La función Copia de seguridad permite hacer copias de seguridad de la base de datos a intervalos regulares. Solo hay que
seleccionar el intervalo e indicar si se desea añadir una marca de tiempo al nombre del archivo de copia de seguridad. La copia de
seguridad se ejecutará a las 2:00 am:

• Todos los días si el intervalo seleccionado es diario.

• Todos los domingos si el intervalo seleccionado es semanalmente.
• El día 1 de cada mes si el intervalo seleccionado es mensualmente.

Este archivo estará en la carpeta predeterminada de SQL Server ("Copia de seguridad"), en la estación de trabajo en que se haya
instalado.

Si se añade la marca de tiempo al nombre del archivo de copia de seguridad, los archivos se acumularán. Es necesario
comprobar de vez en cuando que el tamaño de la carpeta que contiene estos archivos no sea demasiado grande.
 Pagina 28 di 66
3.1.3 Tracking
Los grupos de eventos recuperados son los que ha creado Vijeo Designer. Contienen alarmas, eventos de error del
sistema, etc. (Consulte el tema correspondiente en el archivo de ayuda de Vijeo Designer). Para mostrarlos y usarlos, su historial
se puede almacenar en la tabla IDS_Tracking.

Para que funcione el almacenamiento de grupos de eventos en IDS_Tracking, no olvide marcar la casilla "Registro" en los
parámetros del grupo creado en Vijeo Designer (consulte el tema correspondiente en el archivo de ayuda de Vijeo Designer).

Si ha decidido no almacenar el historial de todos los grupos de eventos en la tabla de sistema de IDS_Tracking (consulte
Destino), es necesario configurar esta tabla después de hacerlo con los parámetros de almacenamiento de datos (consulte
Almacenamiento de datos).

Para hacerlo, puede elegir los grupos de eventos que desea monitorizar por medio de los botones ">" y ">>".
 Pagina 29 di 66
Una vez completada la configuración del destino, encontrará las variables monitorizadas en la ficha Tracking.

Se puede añadir un atributo a la tabla IDS_Tracking. Este atributo se asociará a una variable del destino y creará un campo
adicional en la tabla.

Dicho atributo puede corresponder, por ejemplo, a un número de lote de producción y habilitará un nuevo filtro para añadir a la
tabla.

Para hacer cualquier cambio en la selección del grupo de eventos es necesario estar conectado al destino.
 Pagina 30 di 66
3.1.4 Variables
IDS Manager solo recupera las variables de Vijeo Designer compartidas. (Consulte el tema correspondiente en el
archivo de ayuda de Vijeo Designer).

Las variables de Vijeo Designer pueden contener acentos y caracteres especiales. Sin embargo, éstos no son compatibles con
la base de datos. Por tanto, es necesario tener cuidado con la nomenclatura de las variables en Vijeo Designer.

Es necesario seleccionar las variables compartidas disponibles que desee monitorizar y usar más tarde en Monitorización o en
acciones configuradas después de haber configurado los parámetros de almacenamiento de datos (consulte Almacenamiento de
datos) y si ha decidido no tomar todas las variables (consulte Destino).

Primero hay que crear un grupo de variables. Para hacerlo, puede dejar el nombre predeterminado "Variables Group 1" o
cambiarlo y hacer clic en para crear el grupo.
 Pagina 31 di 66

El nombre de grupo de variables no puede contener caracteres especiales.

Después hay que seleccionar las variables que se quieran añadir a este grupo mediante los botones ">" o ">>".
 Pagina 32 di 66
Se pueden mostrar las variables del sistema del destino desde la marca de verificación y filtrar por una variable específica desde el
área de filtro y con el botón Actualizar.
 Pagina 33 di 66
Una vez completada la configuración del destino, encontrará las variables en la ficha Variables.

Se puede añadir un atributo a la tabla IDS_Event (esta tabla se define más abajo). Este atributo se asociará a una variable del
destino y creará un campo adicional en la tabla.

Dicho atributo puede corresponder, por ejemplo, a un número de lote de producción y habilitará un nuevo filtro para añadir a la
tabla.

Con el botón Eventos de IDS… se pueden crear eventos en las variables que se activarán cuando la condición esté verificada.
 Pagina 34 di 66
En el campo Evento, seleccione uno de los tres eventos posibles y pulse el botón Crear.

A continuación puede escribir una descripción y configurar los parámetros de la notificación. La notificación del evento permite
guardar la aparición (Flanco ascendente) o la desaparición (Flanco descendente) de una variable en una tabla llamada
IDS_Event (la tabla se crea automáticamente en el almacenamiento de datos).

La descripción del evento no deberá superar los 255 caracteres.

Si se selecciona la notificación en un flanco descendente, el campo Duración de la tabla IDS_Event correspondiente a la hora de
activación de este evento se rellenará automáticamente.

La creación de un evento para una variable devolverá los atributos correspondientes como el valor acumulado, la duración y la
aparición del evento. Estos atributos se pueden volver a utilizar en las acciones como valores de variables para guardar datos
valiosos.

Para hacer cualquier cambio en la selección de variables es necesario estar conectado al destino.
 Pagina 35 di 66
3.1.5 Monitorización
La monitorización se usa para almacenar en un formato único en la tabla de sistema IDS_Monitoring el historial de
todas las variantes de las variables monitorizadas que se seleccionen.

Si ha decidido no monitorizar y guardar el historial de todas las variables en la tabla IDS_Monitoring (consulte Destino), es
necesario configurar estos datos históricos adquiridos después de haber definido los parámetros de almacenamiento de datos
(consulte Almacenamiento de datos).

Para hacerlo, puede elegir las variables que desea monitorizar de entre los diversos grupos creados previamente por medio de los
botones ">" y ">>".

Las condiciones de guardado se pueden modificar marcando las casillas de la parte inferior. Si está marcada la primera opción,
cuando una variable cambie de valor se guardará en la tabla IDS_Monitoring. Si está marcada la segunda casilla, las variables se
guardarán según el intervalo de tiempo indicado cuando cambia su valor.
 Pagina 36 di 66
Una vez completada la configuración del destino, encontrará las variables monitorizadas en la ficha Monitorización.

Se puede añadir un atributo a la tabla IDS_Monitoring. Este atributo se asociará a una variable del destino y creará un campo
adicional en la tabla.

Dicho atributo puede corresponder, por ejemplo, a un número de lote de producción y habilitará un nuevo filtro para añadir a la
tabla.

Las variables de CADENA no están disponibles para que se puedan usar gráficamente los datos de la tabla IDS_Monitoring
en IDS Explorer.
 Pagina 37 di 66
3.2 Asistente para la configuración estática
3.2.1 Destino
Un destino estático consiste en una importación de configuración de Vijeo Designer que configura el destino de forma
automática (p. ej., XBTGT) con los parámetros existentes sin que sea necesaria ninguna conexión en ese momento.

Antes de cada importación asegúrese de que la opción de Compartición de datos esté habilitada en el destino de la
exportación del proyecto de Vijeo Designer y de que se comparta al menos una variable (consulte el archivo de ayuda de Vijeo
Designer de Schneider Electric). De lo contrario no se podrá crear la configuración estática.

Una vez que haya marcado Estática y seleccionado la correspondiente exportación de Vijeo Designer de la sección
anterior, haga clic en Siguiente.

En primer lugar, se puede añadir una descripción al destino.

A continuación hay que establecer los parámetros de importación de la configuración estática. Para hacerlo debe elegir si desea
recuperar los grupos de eventos y las variables compartidas que se encuentran disponibles respectivamente en las fichas Tracking
(consulte Tracking) y Variables (consulte Variables) de la ventana principal de IDS Manager.

Además, puede monitorizar estas variables mediante la tabla de sistema IDS_Monitoring (consulte Monitorización).
También es posible recuperar los registros de datos de la exportación de Vijeo Designer y crearlos de nuevo automáticamente. Se
pueden mostrar en la ficha Acciones.
 Pagina 38 di 66
Una vez completada la configuración del destino, encontrará su dirección IP y su descripción en la ficha Destino. La
marca de verificación Destino de IDS activo se usa para hacer que la comunicación esté activa o inactiva a fin de conservar la
configuración si no se desea que funcione la comunicación con el destino.
 Pagina 39 di 66
3.2.2 Almacenamiento
Tras la configuración de los parámetros del destino (consulte Destino), es necesario configurar el almacenamiento de
datos que se quiera usar (consulte Almacenamiento de datos).
 Pagina 40 di 66
3.2.3 Importación
Una vez que haya configurado los parámetros del almacenamiento de datos (consulte Almacenamiento de datos) y hecho
clic en Siguiente, accederá a la ventana de importación de la configuración estática.

En esta ventana de importación aparecerán las variables y los grupos de eventos importados, las variables no compartidas y los
registros de los datos creados.

Si todo se ha hecho correctamente, el botón Siguiente se desbloqueará y se podrá acabar de crear el destino.

Durante esta importación pueden aparecer varios mensajes.

Este mensaje indica que se está cargando un destino que tiene el mismo nombre que otro ya creado en IDS Manager. Puede
reemplazar el destino existente por el que se está creando o cambiar el nombre del destino.
 Pagina 41 di 66

Este mensaje indica que se está cargando un destino que tiene una dirección IP que ya está siendo usada por otro destino ya creado
en IDS Manager. Una vez confirmado el mensaje, aparece la siguiente ventana:

A continuación debe importar una nueva exportación de Vijeo Designer empleando los botones y después hacer clic en Cargar
archivo.
 Pagina 42 di 66

4. Acciones
4.1 Modalidad de activación
La Modalidad de activación se usa para especificar cuándo se enviarán los datos.

Hay cuatro modalidades de activación y no se puede acceder a todas en cada tipo de acción. Son las siguientes:

• Cíclica: realiza la acción a intervalos regulares.

• Secuencia (otra u otras acciones): activa la acción al final de una o más acciones seleccionadas.
• Notificación: realiza la acción cuando cambia el estado de la variable.
• Planificación: realiza la acción en la fecha y hora a la que está programada.
 Pagina 43 di 66
4.1.1 Cíclica
Para la modalidad de activación Cíclica solo se necesita introducir el intervalo en segundos y la acción se ejecutará
regularmente.
 Pagina 44 di 66
4.1.2 Secuencia (otra u otras acciones)
Para la modalidad de activación Secuencia (otra u otras acciones) solo se necesita introducir la acción que actuará como
activador y el estado de la activación:

• Siempre: después de cada error o éxito de la acción

• Correcto: después de que la acción se haya llevado a cabo correctamente
• Error: después de que la acción se haya ejecutado sin éxito

Puede añadir tantas acciones de "activación" como desee.

 Pagina 45 di 66
4.1.3 Notificación
Para la modalidad de activación Notificación se tienen en cuenta varias propiedades. Se pueden definir en la siguiente
ventana:

El Grupo asociado a la acción es el grupo que contendrá la variable empleada para la activación.
La Variable asociada a la acción servirá de activador.
La Propiedad se usa para definir qué propiedad de la variable servirá de activador.

Existen tres opciones para el Tipo de criterio:

• Valor cambiado: se activa cada vez que se modifica el valor de la variable seleccionada. Se puede añadir una banda
muerta de no activación. Esta banda muerta compara el valor de N con el de N-1. Si el delta es mayor que el intervalo
seleccionado, se activa la función de archivado. Si no, se hace la comparación en cada cambio de valor.
• Comparación: para variables Booleanas. Se activa en el Flanco ascendente o en el Flanco descendente.
 Pagina 46 di 66
• Criterio: para variables numéricas.

Seleccione un criterio de comparación (<, =, >...). A continuación seleccione un valor para el criterio o una variable de
comparación. En el caso de una variable de comparación, el offset se usa para hacer dinámica la variable al añadirle una constante
además de su valor.
 Pagina 47 di 66
4.1.4 Planificación
Para la modalidad de activación Planificación se tienen en cuenta varias propiedades. Se pueden definir en la siguiente
ventana:

Hora de ejecución: hora a la que se desea que se ejecute la acción.

Frecuencia de recurrencia: define la recurrencia de la frecuencia con que se debe ejecutar la acción (Diario, Semanalmente o
Mensualmente).
 Pagina 48 di 66
4.2 Acciones
Ahora seleccione la ficha Acciones. Un destino puede contener varias acciones.

Esta sección permite definir las interacciones entre el PC y el destino. Para ello, haga clic en el botón para añadir una acción y
para mostrar el asistente. Ignore la primera ventana, que es la página de inicio, haciendo clic en Siguiente.
 Pagina 49 di 66
Se abrirá la ventana siguiente:

Puede elegir entre cuatro tipos de acción:

• Almacenamiento de datos: permite guardar variables en una tabla de origen de datos.

• Correo electrónico: se usa para enviar mensajes de correo electrónico.
• Ejecutable: se usa para llamar a un ejecutable.
• Registro: se usa para guardar texto de una tabla de origen de datos.
 Pagina 50 di 66
4.2.1 Almacenamiento de datos
Esta acción permite guardar variables en una tabla de origen de datos.
Una vez configurada la ventana anterior (consulte Modalidad de activación), se abre otra. El asistente ofrece dos opciones:

• Crear tabla nueva:

En este caso solo se tiene que escribir el nombre de la tabla y elegir su modelo (Línea/Columna). Se aconseja seleccionar
Columna, que es más clara y del mismo tipo que las de IDS Explorer. Además, el tipo Columna permite usar las distintas
visualizaciones (cuadrícula estadística, gráfica, calendario) disponibles en IDS Explorer.
 Pagina 51 di 66

El nombre de la tabla no puede contener caracteres especiales. Además, no debe superar los 27 caracteres para una base de
datos de IDV ni para una base de datos SQL Server.

Haga clic en Siguiente.

En esta ventana se pueden seleccionar las variables que se quieren almacenar.

Para seleccionar una variable, marque la casilla que se encuentra a su lado. Para seleccionar todas las variables, marque la casilla
Seleccionar todo.

Si desea mostrar uno o más atributos de una variable, solo tiene que hacer clic en el signo [+] a la izquierda de la variable. Así
podrá verlas y seleccionarlas.

Una vez hecho esto, haga clic en Finalizar para volver al panel de propiedades.
 Pagina 52 di 66
• O Utilizar tabla existente:

En este caso solo tiene que marcar o cambiar las asociaciones entre los campos de la tabla y las variables que desea mostrar.
También se pueden añadir campos a la tabla asociando variables con ella.

A continuación, haga clic en Finalizar para aplicar la acción y volver al panel de propiedades.
 Pagina 53 di 66
La sección Acciones se verá de la siguiente manera:
Para las fichas Descripción y Parámetros de activador, consulte la sección Propiedades de acciones.
En la ficha Parámetros de almacenamiento encontrará el nombre de la tabla y las asociaciones configuradas previamente.

Se pueden modificar los parámetros de almacenamiento de datos. Al hacer clic en este botón se abre la siguiente ventana:
 Pagina 54 di 66
Tiene tres opciones:

• Eliminar almacenamiento de una o más variables

Se pueden eliminar campos de tabla seleccionando las variables que ya no se desea almacenar haciendo clic en Finalizar.

• Almacenar elementos nuevos

Se pueden añadir campos nuevos a la tabla. Para hacerlo, marque la casilla que está al lado de las variables o los atributos que
desee ver. Luego haga clic en Finalizar.

Si se emplea una base de datos de IDV, será necesario detener el servicio IDS Manager antes de realizar cualquier cambio.
Si no es así, la base de datos de IDV resultará dañada y no se podrá volver a usar.
 Pagina 55 di 66
• Utilizar tabla existente

Las asociaciones entre los campos de la tabla y las variables se pueden modificar. Luego haga clic en Finalizar.
 Pagina 56 di 66
4.2.2 Correo electrónico
Esta acción se usa para enviar mensajes de correo electrónico.
Una vez configurada la ventana anterior (consulte Modalidad de activación), se abre otra.

En esta ventana se debe escribir la dirección SMTP, si se usa una conexión SSL y el inicio de sesión y la contraseña si es
necesario.

Haga clic en Siguiente después de haber rellenado los campos.

En la siguiente ventana deberá rellenar los campos Emisor, Destino(s) y Asunto.

 Pagina 57 di 66
A continuación, usando el botón Añadir variable, se puede escribir el mensaje en la ventana.

Para insertar variables en el mensaje, seleccione una variable o uno de sus atributos [+] y luego arrástrelo hasta el área de texto.
Una vez que haya escrito el mensaje, haga clic en Aplicar y después en Finalizar para volver al panel de propiedades.

La sección Acciones se verá de la siguiente manera:

Para las fichas Descripción y Parámetros de activador, consulte la sección sobre Propiedades de acciones.
En la ficha Parámetros se pueden encontrar los detalles de la dirección SMTP y el inicio de sesión y la contraseña.
 Pagina 58 di 66
En la sección Mensaje se pueden encontrar los detalles del emisor, el destinatario, el asunto y el mensaje.
 Pagina 59 di 66
4.2.3 Ejecución del ejecutable
Esta acción se emplea para llamar a un ejecutable.
Una vez configurada la ventana anterior (consulte Modalidad de activación), se abre otra.

En la ventana se propone seleccionar un ejecutable haciendo clic en .

Se puede seleccionar el estilo de visualización de las ventanas del ejecutable:

• Normal
• Minimizado
• Maximizado
• Oculto

Si se marca Utilizar un argumento, se puede añadir un argumento haciendo clic en Añadir variable. Con este botón se abre la
ventana para crear el mensaje.

Para insertar variables en el mensaje, seleccione una variable o uno de sus atributos [+] y luego arrástrelo hasta el área de texto.
Una vez que haya escrito el mensaje, haga clic en Aplicar y luego en Finalizar para volver al panel de propiedades.
 Pagina 60 di 66
La sección Acciones se verá de la siguiente manera:
Para las fichas Descripción y Parámetros de activador, consulte la sección sobre Propiedades de acciones.
En la ficha Ejecutable se pueden encontrar las propiedades de la acción; es decir, la ruta del ejecutable junto con el argumento
asociado.
 Pagina 61 di 66
4.2.4 Registro
Esta acción permite guardar texto en una tabla de origen de datos.
Una vez configurada la ventana anterior (consulte Modalidad de activación), se abre otra.

Se puede optar por usar una tabla existente o crear una nueva para almacenar los eventos.
Si decide usar una tabla existente, selecciónela junto con el campo. Se puede usar una timestamp o un tipo.
Si se elige crear una tabla nueva es necesario escribir su nombre junto con el del campo.

Ni el nombre de la tabla ni el del campo pueden contener caracteres especiales. Además, independientemente del tipo de base
de datos, el nombre de la tabla no debe superar los 27 caracteres ni el del campo los 31.

En ambos casos, haga clic en Siguiente cuando haya terminado.

 Pagina 62 di 66
Se abrirá la ventana siguiente:

Se puede introducir la definición que se va a escribir en el registro y seleccionar el tipo de mensaje (información, operación,
predeterminado, alarma, crítico o crear uno nuevo). La descripción puede ser una simple frase o incluso una frase que contenga una
variable y su estado.

Para ello, haga clic en el icono para abrir una ventana nueva:

Para insertar variables en el mensaje, seleccione una variable o uno de sus atributos [+] y luego arrástrelo hasta el área de texto.
Una vez que haya escrito el mensaje, haga clic en Aplicar y luego en Finalizar para volver al panel de propiedades.
 Pagina 63 di 66
La sección Acciones se verá de la siguiente manera:
Para las fichas Descripción y Parámetros de activador, consulte la sección Propiedades de acciones.
Las propiedades del registro se pueden encontrar en la ficha Registro, por ejemplo, el nombre de la tabla y el campo, junto con la
descripción y el tipo de información.
 Pagina 64 di 66
4.3 Propiedades
Una vez configurada la acción, en la ficha Acciones se puede encontrar la ficha Descripción y las fichas Parámetros de
activador, comunes a todos los tipos de acción.

El aspecto de la ficha Descripción es el siguiente:

En esta ficha se resume la acción (Tipo de acción personalizada, Modalidad de activación) y permite añadir una descripción
para la acción. También se puede hacer que la acción sea Activa o Inactiva.

El aspecto de la ficha Parámetros de activador es el siguiente:

El retardo antes de la ejecución y los parámetros de activador se pueden modificar.

 Pagina 65 di 66
4.4 Modificación de la activación
Una vez creada la acción, la modalidad de modificación de la activación permite cambiar la modalidad de activación de la acción.
Para ello, haga clic en y se abrirá la siguiente ventana:

Primero hay que seleccionar la acción que se desee para modificar la modalidad de activación. También se puede modificar su
alias. A continuación, seleccione la nueva modalidad de activación que desee aplicar a la acción y configúrela (consulte
Modalidad de activación).

Haga clic en Finalizar para aplicar el cambio.

 Pagina 66 di 66

5. Import/Export
En la ventana principal de IDS Manager está el botón Import/Export que se emplea para importar (o exportar) la configuración de
IDS.

Al pulsar el botón se abre la siguiente ventana:

Se le pedirá que elija qué configuración o configuraciones desea importar (o exportar):

• IDS Manager
• IDS Explorer (también contiene los informes creados en Impresión de informes de IDS)

La exportación crea un archivo IDS.zip y lo guarda en la ubicación seleccionada.

En el momento de la exportación se pueden añadir los archivos de diagnóstico de IDS Manager e IDS Explorer.

Si se va a usar una base de datos de IDV, es necesario crearla directamente en el directorio de instalación IDS
Manager\Project para que se exporte junto con el proyecto.

Si no es el caso, recuerde que deberá recuperar la base de datos de IDV al importar/exportar el proyecto, y que tendrá que
volverla a poner en el mismo sitio para que la ruta de datos siga siendo la misma.
Tenga en cuenta también los cambios en el SO, ya que las rutas de datos pueden cambiar.