Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
G a m b o a , del A b i t o d e S a n t i a g o , del
C o n f e j o de fu M a g e f t a d .
migo:
HuncMacrinc diem numera meliorí Japillcu
VrayEfleuan de Villa*
m z ~ eAPRO*
fi$'pR-Ú0 'j&-t.SO'N
i
b ñ-L '.jPAVRS MJf&STR Oj,
'.ir, 'grancifco Malvenda ¡Abad de San tutu > y Predicado?'
General de laOrdeh•de San Benito.
T A S S A.
ERRA TAS.
El MasflroRcfaelSmcbe^s
AL
AL LECTO'Rv
D 4
^íeofo de cumplir con eñe miniftcrío en que
ne hallo ocupado taiuiecefTáuamcnre* corno
lo eílá q ualquiera qüeprofcífaei Arce(puesdcíp.iies
de lafaíuddel alma ¿lo rnasprincipal que fe trata es
déla del cuerpo ) hefalidoaefte campo ameno , y
defcjttofo de plantas* adonde para cumplir con lo
que digo, he procuradoconocer lasque por 3o me-
nos ion necesarias pí ra los compueftos que fe ha-
zen,y íacar lo cierto de la mayor cor;fufsion qut sy
en materia de hiftoria ; porque como vnas por ra-
zón delíugar fe mudan en algoíegun fuqualidadj y
otras recibiendolozania por la culturado clima q u e
les ayuda a crecer parecen diferentes de las quecon
ellas vienen a fer de vn a mifma¿efpecie $$(si ios que
efe r i ue n habla n t a n encont rados, qiss a p e nasfe ha *
11a vno que fientacon aprobación detodos,de don-
de fin dudaba nacido gran variedad de opinÍone%
como de la afinidad de los vocablos y vozes que
;J
losdoíientesjdoqueporacadiravnofaltanixrein-
ta,y a la obligación q u e t í e n e a d e afsiftir en cáfa>pa-
ira darlas medicinas que, fe ordenan que e s b p r i n -
?
cipalen queconfiftefu acertamiento, y buen fucef.
fode l o s c n f e r m o s , r a n e n f s d o f o s a vezes, q u e n¡el
Boticario gana,ni fa medictos-fe acredita;porque íí
mueren,le fuelen echar la culpa; y fi viuen, el Medi-
c o les dio vida;y afsi y o les acoofe jo con VvincKie«
r o e n fu Crónica de PhnnsiVt profufóte communi^O*
pro artis medica digmt Ate probé f*n$e que pro viribus fuís
pmpíicia queerAnt^ideanti iocifque'^roptijs indagent yC»m
ynaqutgquefíwps natali fulo exultet $ vigent, fertdtfque
prouetur, &c Pues de n o lo hazer, faltarán a fu o b l i -
g a c i ó n : y para c o n f e g u i r l o $ es nvenefter t i e m p o , fi
bien por confuelo del e n f e r m o a falta de M e d i c o »
podría c o m o miniñro tan importante de la falud 3
prioridad de tiempo.
N o chitante lo alegado parece mas probable la c o n -
traria , como confiará cíe la refpuefta, y explicación de los
lugares propue(los : de donde es que el de Filón noha-
ze fueres; porque Moyfes c o m o buen hiíroriador, lo diría
porel orden mifmoqsjeel Criador vníuerfal guardó en la
Creacion,y lasHiftorias no admiten alegorías, ni otras ex*
po liciones.
f 'Mundus pftiebafe fuer.i de ello con razón : porque 11 tentbr*
tevtio die evant faper faciem nbyjVu Luego a'gun tiemoo nohuuo luz. -
•cteaw, X ñl&ÚQtYzfttit ttwanti, gr»&cH<t, Luego íiuuo tiempo e n
~ . q u e .
Del Ramillete de Plantas. i
que no tuno plantas*, y c o afíguien teniente n o fueron cria-
das de v n a v e Z j e n v n díajden vn momento las partes de
e ñ e mundo.
Ai legando lugar fe refporide c o n Becario en la primera
pJrte de fu Sum ijque la palabra / i * « / , n o fe refiere tanto
a la iimiltanciJad de tiempo, quanto a la colección de lo
criadojfegunlo del Pialmo 13. Omnes declintuerunt ,fmul
inútiles facít funt.Y lo del Píaimo 48. Simal infifiens & ñul-
tusperibmt. D e donde el fentido del lugar vi t i m o : Ecce
Bshemotb quemfeci tccum,i~eth :Tu& Behemotb, ambo eslis
operunti.Hoea vn inflante, fino en vn tiempo ¿ytdehcet
[exiismm conúnuiito,& non interruptOt'No de otra m a n e *
ra,que quando fale del Puerto vna gran Armada, aora d o s
nauios,luegotres,y mañana vno >foIemosdezir ,que par-
t e n a v n a p o r q u e fe van (iguiendo vnos-a otros ¡aunque
}
Capitulo. IL
contra MA i p j q j p 4
m t 0 r . q quitarle a vn árbol la fruta*
0 U a e n u a n } U e
tamapofitionempartium efloes,
9 porque fe le pegan >y jun* ^ i ^ '' e et t,!!
tovnapóteociaobedienciáUconquefehuuo a la produc-
cion,ycreacioa de las plañías ? c o m o materia ex ana, fe _
5 . r
y partes que ©5? tienen.De donde loque diie S*Ba-(ílio»que tione h<¡*
el rofal no tuno efpinas ha Ora el ftxto diasque pecó Adan>y huit fpi*
lemaídíxoD¡*GS,diziendotMaledtBa serratoopttetue ¡pi°
3
.f<s~)iens".
Ja Cicuta, Beleño» y íemejantes^de que como de veneno
mrn.
nosguardaiioosjd víamos contqdotecato>y aduerteíicia.
máSjdéPerro,y Cauallo?losquñlestienen•díftí-ntas.-.natu*
ralezaSjóeíFenciaSjde donde e j v n a no es del rnümo fer-
que elotfo>a«nqne conifengan en algo %-es a íaber ^en feí:
de animaloque es fe genero»y.<eftá en ios dichos.
-Q^idfií Quanto a la íeganda parte^fsjento que macho es-aquel¿,. 3
' * ex
fmákes^y f§mas¡ chotes v-na planta»de cuyasraizes'
verbo-?., faie Víi tronco .defniído d e hojas,y luego' muchas ramas-
T J i azia lo alto 3 como Nósal,y Ciruelo. Yir'Vá por el contrario:
•nacemasnumude con 1a.tierra,porque delde la raíz c o -
mienea con hojas y i é queda muy basa como-la Berca»y
3 3
maltbtts» j j f g
e n pifaio, y lade los cuervos, gorriones c o -
ac o a j e U r l t
confijiit fin jos quales ninguno puede tener perfecta!, y entera no«j
fhtatum^ tic¡a de las Plantas , porque el vno fe termina al de la vir-
Titia ** ~
m t ü
^ ? ^ ' ^ q « e t i e n e n i y el om>,aÍ deíu forma, y figuras
s acu t3c
grande frialdad.
Oirá alguno,para qtüe es toda eífo Filofon\i,que el Me^l
dico do íto no ignora? y el Boticario no ha menefter para
exercer fu farmacopea9 que (como quiere cierto a u t o r
moderno de eftos tiempos ) no es Arte liberaljíiao meca<;
nica?
Reípondo ,que el Boticario no folo deue ignorarlo,'
fiendo como es la manodjeftra del Medico (legun Vve-
chero) pero antesfupongo lo contrario por cofa neceíTa»
fia»yco¡\cern,ieníe al Arte->als¡ porque codo? confiante-»
• '' " " B — - meqi
Trtmera parte
Phd> mu mente afirman, que ha de faber Latín 9 y aun dize Píacoto-
centica le m o , que Lógica , y Fil-ofofia 5 corno porque confia clara,
^p ^
0 1
yeuidentemente : poeselque profería vn Arteaqueeííá
ma e ¡en ¡ conocimiento de fas Plantas , en que ay mucho
a n e x 3 e
dezaquefuele.
Curandjfieri quídam maiorayidemus
Vnlnert^w m'elms mm tet¡£tfiefmt.
" *~ ' • £ z • - Y
Primera Parte
Y hablando más en particular.hallamos no fer cierto lo cíe
lapeío-íilla-jcon cuyo cutvtodízen fe templa vn cuchillo,
demanera,que corta hierro 5 y de) Pentafilon afiman ,que
Ja planta de vna rama es buena para la diaria, la de tres para
terciana.y la de quatro para la quawana.Como fi la virtud,y
fuercade efte medicamento,y otrosíefiriuafTe en eínume-
l'Ojque fegu-n Ariír óteles; Neqve efl pnncipmm sclionis, ñeque
pajstonts.Y del Laurelquieren muchos que nunca fea heri-
3
tute•opem
c u v a
fagrado íeguro ,.fin que obíte a fu virtud de
l t i n o a v
derno-
Primera parte
demonio ignorándolo ellasíe lo reuela J perfil a die ndoleá
mil errores,y defatinos. Quede luego por indubitable que
las Plantas tienen grandes , y fingúlariísimas virtudes , a
que no deroga lo que fe dize de otras din fundamentos
pues para Fer eloquente el que es corto de palabras, nolo
puede adquirir con el pentaphilon cogido en el día de
Mercurio , fin que interuenga caula fuperior , ni para ga-;
nar la gracia de vna muger, lo podrá hazer con cierta yer--
VenenÜ* f
m
» °gida en Viernes la primera hora de Venus $ como ni
c
imr
Del %amillete de Planta si if
impiden.» tampoco ayudan y consiguientemente no
5
ciones
Tñmeraparte
cioñes de ios A (tros, Y fe confirma con lo qué dize Be2
nedi&oPereiro , libro 3, de Magia , capí't. 3. el qttsl para
probar s que aun hafh en lo permitido , y natural , como es
la Pronofticacion de las pluuias , fe engañan los Aftror
logas, refiere de vnoqtiedixo aS. Aaibrofio; Bvcc neome-
nia iibit plmiám. E í í o e s , que en la Luna nueualioueriáf
cofa de que fe rió el Santo , y aun fe holgó que no fuce-v
dieííe»f;i ( aunque lo deífeaua) porque falieíTe incierto
aquelProuoftíco,que notenia por verdadero.
Z4fpe8us Gran fuere 1 parece que tienen las razones propueíhs:
d/trora ne n d o eífo carece de toda duda que los Aítrostie-
raasc0 t o
yJué'**S n e n
» y diuerfas virtudes, por lo qual no íolo fe de*
m i K n a s
3»que las plantas fehan de coger eftando el cieíofere» f^» & fo*
> detierra iibrejde lugares altosienjutos,y nofombrios; - c u s
*\
tl
les virulentos derramanfuponcoña entre ellasjakiempo
que fe eogeñ,conuiene mucho ver fíe flan manchadas, ó
• eon alguna vnudanfá de eolor,y diferentes de las otras,pa
ra que en lugar de medicina,no demos veneno.
¡i->. Acerca de lo feguado digo,que guardando rodo lo di-;
•
> cho como regla vniuerfaljfe hade reparar.mucho al tiem-.
llujs chtd p d e coger las plantas en la hora Planetaria eflo es,en el
0 )
q- , . , veinte^ quafró. ;
•Taumfptemg^ •;:
ÍF&%bUi{'<i**fto&.fp*€iMj& fíáfía.puella,
Libra fimül^nigrumque fevens in acumtnelirus,
Centawrufque bif(¡rmisadeJl pehgiqueprocelU
f í
*4tque amnemfmdens,&pfcesfiáus4quo[um. ,•
D é losquales" Aries, Leo, y Sagitario fon calientes''i y fes
cosjTaurOi Virgo, y Capricornio fríos, y fecos;Gem!nisig'
Libra, y-Aquario calientes,y húmedos? Canecí* Scorpio,
y Piféis frios, y húmedos: con fu combinación- dcorreE.
s
A
V N Q V E Son manirTeftos los exemplos > jrrífl
zoaesque ay para probar,que las Plantaspueden
degenerar parTandofe devna efpecie a bíra ; {$
ofrecen por la parte negatiua algunas , a que íerá n e c e s a -
rio fa tisfacer, pues todo importa para mayor conoctmieiv¿
t a de fu efigie.
La primera razón de dudar e s ; la efpecie de hombre no
puede paitar a iaeípecie de cauaílo » niladecaualloaper-
ro,&c. L uego ni ía de vna Pbnta en etra,como elOliuo en
íauce, el fauce en rofal, el roíal en y er vabuena y la yema-
r
am»m:chi .-me con el fuegOjal qual no pueden fufrir 'los dos princi*
»//c/. pid*cad a.v.nO de por ¿¡¿piles el «acurre arde hafta que íe
:
dimito escorruptibltfjra^
no vifj»
moiofiat) oamba;masJoW^
t
j <vfio1féft^r1^^e4^
2Z
fíat*d¿<ell>¿ideui^te^ - . t ••• • ; í ;
miis-sft'qutiiunmw/opy trití*.
dew etnnamam^.nevgprptíf&a,TtifffttA aée&s$M¿\peiX tftja qu*» "* w ííí
Aiaíegundarrfpondo,quelosM3gostambien/ <fce>'«»Jí ,
m i;t U f a
quei
foro íabria aftorar las caujas de,m:¡ñ£ra,que pudieflen
5 p o r »>'>* wter*,
entonces íalir con lafú^fibifó^awlque? viífca de eftas ¿< * 4
Peregil;, Hinojo;
Rubia. Romaza; Eléboro blanca
Eléboro negro. Metí, Cardo corredor;
Díctamo blanco. Genciana; Pcntafilon,,
Túrbith.
De las hojas fe guardan laácjue íe liguen;
Laurel. Salvia. Sen. Id
Coralina* Zumaque. Doradilla»
Culantrillo, Roía Caíiellaná. Roía Alejandrina
que le cogen de implaatásiqí-iando han llegado a tener fia
períeetj magnitud,fin eíperaraque echen rioripero'las de-
masq.uand« la cieuen>y con ella ellas.
Eupatorio, Agrimonia» Artcmif?.
~ - bc?
Primera Parte
-Ctbamedíios. Gardo fantd*
Ijbaarteticai Centaura menor, mentó.
Mancanilla." p i d a m o crético. Efpica céltica.'
Eneldo. Pimpinela. Fumaria.
Hipericou. Torongil. Yervabuena..
C^regaoow^:. Polio, i'-- Poleo.
Ruda. .'. Mejorana»: Scabiofa.
Efcordion<¡ Cantuefo. Axedrea*
Tomillo, Efpliego. Eufrafta.
Abrótano hebra» Tabaco. Virga áurea.
¡Tamariz* j ? \
Y pregadas defemílla.
Axénjo. Santonico. < Abrótano macho;
Hiíopo. Sabina con bayas.
Lasbojasde Violetas,Malvas. Acanthus ,y N e n ú p h a r y
5
Apio. • En d d o . Anís.
Cufcuta. Peregil. Hinojo.
Citrulos. Chicoria. Cidra.
Cos
Del Ramillete de? Untas. 24
Cohombro. Cártamo; Culantro.
Comíaos*. Meíon.* ^Calabaca,
Farro. Membrillos. Dauco.
Fama ría* Alholuas. Rudaíilveítre.
Gallocreíla. : Ceyada. Rud;i domeftica;
Uno. Beleño.- Lechugas. •
Nabos. M¡|o. Malvas.-
Acederas. tvíoftaza. Mijo del So!.
Dormideras neg. Maft.uerco; . Albahaca.
Zaragatona. . Peonía. : i Dormideras blácás.'
Alegría. ... Llantén. : Dormideras rubial
Frexno. Verdolagas; Fícarola.
Rábanos* TUlpi» Cominos rufticos.
Alcarabea. Albarraz. Ortiga.
• Alchequengi.. C ata pucia mayor.Catapticia menor.
Naranjas.. Murta. .... (tico. A gnus-caítos.
Rofal. $mirnio óLebíf-Neguilía.
5
La Almaüicav : Gümielem?.
;
Anime; Y la
del Pino,y Abeto. La qual fe baze de la Terbentina c o -
ciéndola en agua.con la llamada Pez Griega, ó Roja que s
mutaciones.
D e la ftola Alexandrina.El agua,infufion de nueue, y §u-
mo.
D e la Vid qaandofe poda*El aguáque Hora.
Del fumo de fufrato. El arrope,y agua ardiente.
Del Apio.,Lupulos,Ll3nten,Borrajas Ghicoria,Fum
?
AmapolsLechuga,Malvas,Trebo!,Calabaca, fifcabiofa, y
Toro ngil.El agua.
D e i© azedo fin símente del Limón»Cidra > Membrillosí
Granadas azedas y dulces»Camuefas.Cohombrillo araar-
3
D SE;
P A R T E
3 E L A S P L A N T A S
EN PARTICVLAR.
bjpocrás ¡¡paíTan. por allí las aguas para que tomen de las
3
I Dí mif»
Segunda Parte
THÍfmáá<í?ñizsselfalfojy crafíb que les faltajy falert/egiiri
dizen,con toda fu perfeccion?y es doctrina del Querceta-
n o c a p ^ . d é fu Farmacopea.
v-ibfiíthy ® efta planta.puesdlatnada Agenjo, ay tres efpeciesda
e
'fitam Cecü b a x o : Q.H4S ¿sbiles & exoluUs, *c mnlti (ucet <& dulas ejíe
s
Del
U Parte
Del Abrótano.'
Capitulo 1 1 .
ga.ftar de efta y erva, fon las cimas CQn fu flor ( a que Paia-
cello llama henil* en todas las Plantas) porque lo demás Locuflam
fegun Galeno Ub.é.íimp, me L Paha imtilis efl. Llamafe ™'i fl tte
D é l a Anfioloejüia»
• Capit. líL
L
E la Ariftoloquia ay tres efpecies, loriga>ó te« ^riftdo-
y ntiis,rotunda, y clematids, ó íarmentaria, por- chía trina
que a modo de Sarmientos efparcefus raroas.Pli-
nio añade quarta efpeeie, a la qual llama Ptjiohquia. Y
; Cluíio,quinta:masde todas c i n c e l a s que mas íe vhn, fon
las dosprimerasjesafaber lalonga,queesel macho , y Ja
3
. tas
O el Ramillete de Plantas. 29
tas para los pqtages, y. falfasscuy a M Í E , como nota Iludió, Vnde afi»
acaba en punta a modo de Pera, de donde fe dixo; ^ípium
quafi inpyrum.Y esfegun Galeno 2. de alíra.fac. Ínter t&te.
rjfjmüt.*rtfsivnum, & ori ftemachoquegratifsimunt. Y al que
le come,caula buen olor de boca ,y por eífo vfauart antN
gU3mentemafcarle,paranoolermal ios que ausan de ha-,
blarcon Príncipes .* mas y3 no haze falta a pretenda de
otros perfumes preeíofifsimos que oyíe vían, como ese!
Ambar,y el Almizquesy aunque es familiar para los condi-
mentos^ guifados le reprueban algunos para vio femé-
janteiporque dizen,queen Acaya fe adornan con ellosfq- Jápiumtt»
pulcros de los difu.ntos,de donde nació elad3gío>7»¿fgwe orna
apio,qae es ío mifmo que acá folemos dezir: quererfe morir, mentum.
por aquellosque eítin tan ma!os,quedan de fu vida' pocas
•efperancasiperocontodoeífo,nofolo fe vía dél,como
alimento 5finotambién es medicamento fiugular contra
venenospararefo.luer flatos jmouervrina,y íosmefes»fi
bien fe prohibe a los epilépticos, y a las que crisn, porque
feca la leche, y excita el apetito venéreo, y aun el vfo der
m afiadohaze vomitar.Suraiz e> la mejor parte de la plan-
t3 y defpuesl^femíUaiquees vna de las quatro calientes
5
de
Secunda Parte
de otra msn€ra qoe el Vino Falerno, con lo de otras par ¿
5
nos
Del %ami líete de Planta si 30
nos vna O , enera en el Liton , Tripón, confección para
quebrar la piedrasmas es muy difunta en h efigie del Eí~
m ir ni O; el quai produce la luya fetr.cjante a la de la Beip, y
en el olor a la mirra, tanto jque Diafcorides dize puede
íuplirfufalta/uerade:que:fushoj3s(aunque e n lo demás
no lea diferente del Apio)fe.cotnen en enfalada con vi- , .
nagte,y azey te,dedonde iégua Píinio, Galeno y otros,fe
5 ™'"¡"
S m
efte con los demás esdel genero de Apio, y aquel no >fe- turolus
gim Díofcoridesjiunque el Galeno fíente lo contrario, ^trum*
qu m .lo8.fimpl.med.dize,que Smirnium eñ ¡mbecilhus Pe-
trofeliaot&ryslcmius apio, Y afsi yo entretanto que fe conv
ponen eíiosdos Autores por el LebiíHco,quees el Hipo-
5
Del Af parragón
Cap, V.
toCefartwüopfincipio,quandoparaíígnificar la breoe-
dad enqualquíera cofa,dez».a: Sera mas preñe que fe cuelan
los afparragosSon finalmente muy íabrofos al guíío eipe«
y
D e la Artemifa.
^Capit. VL
r
J\ Efta plántale dio eVtiombrela Gentilidad antigua*
Nomenhtt Artemis,ó ^ a n a , y defpues Arteraifia*
tus~)/nie\
m u
B ? de Maufeolo,Rey de C k ¡ a , q u e por fer tan a pro-
e
D e la AcetofíW
Capitulo Vil.
Z4cetoj]a T A AcetoíTa,ó la Oxalfr» vulgo ^cedera,^ la quarta eGj
efl^lpe", JL^peciede Lapato,que viene a fer genero que contie-
ctes Upa- ne debaxo de fi cinco eípecieSjíegun el Dsoícorides , y
f
^'« los demás, t a primera efpecie de L aparo, es lo que íe di-
2e Oxylapathum, ó Lapathumpaluilre \elacutumnon
7 aba ca*
Qxyldpd' fe^elafapne accido, fedabacumine foitomm. Y vulgarmen-
tmm ejt t U a i n a / e o » » * ^ , en cuyas hojas no fe percibe alguna
e
'
t a
de-liis paites*laquatvcmostarisjjiejí en e l Ciprés, cuyas
hojasfonde facultad diuretÍca,íiendo fuSiftuezeSídfruto de
muchaadílnccioniye^ipticidad-í ' . S Í : ; - , i
; Esademasdeeílolafemilla de la Acedera v n o de l o s
ingredientes delaTriaca Magna,{acaíe de fus hojas cum o
para el xaraue>muy a propoíito para; Jos jujépfeg.;fte dos fe -
diento&fcbridcantes^y¿puede;iiipJir la falta delSjob {libes
(planta incogniía poreftarierra).-como conftadel Mefue,
quando óizeiBtdic&qmdSob herb&acetofi&eft inyirtutefu,*,
ficut [uceas Mibes* ,< o; ••• ..<.,!;••••..••'.
\ • ^#iítfñibáliaea.^ ^
; ; !
- •••'.•.•r¿.-
^\Capitula Vllh^
n
L
O que éít Gafte1tanbdIasRamo%AWt#4a.má€l La-
tino Qcimumquaficitw^
n°men er fembrandolo fakí otros quieren queJea<j«<*¿f redolens,y ef-
ba huías. f Q Q^i bú^,qmd^
c m n uma
*T-o ro ngibel q uaí fe puede poner por * lía, como e n el Día* }' ^J^ P
c t
dar el vientre. • .
*-
J
Ez Otros
Segundál? arte'
Mhd ¡cor Otros finalmente s íe prohibe n porque dhénl qué ptieíto
pioms ori' ai Sol engendra guíanos; y taciSamenteHoSerio > referido
go abodo- por Renodeojquandodize.queavn italiano por el eontiw
ea»fatd
n U
* ° ^ * ° ' ^ ^ e n g e n d r o vn alacrán en la cabera,
0 u o r , e
egomtn, c i,QjgYflaeípecicaotra>Mwrri¡ff»»»«.
Del Ramillete de Plantas . 1
$ 5f
. ' Siémbrale h Albahaca(por dezir algo para los curiólos Docxmen
que ta regalan en ticftos) los Idus de Mayo ,fegun Ruelio h'°° '' 1
D e los Bérberos*
i' i
Capitulo IX.
quealadelafru&iceífuihojasalasdel A p í o , y el fruto,
que quando eftá maduro es muy colorado, al que produce
el M i r t o , ó Arrayan en el tamaño, comoquieren Matio«j
lo,tagona,yArrjatoLufitano,el quajañade,que eftaOsia-
canta( dicha por otro nombre panis'yrfi) es el efpinode RHIU~¿
majuelas,de que hazen naencion los Hebreos¿porque afir: Myfisi
E3 m a a
Segunda Parte
msafer la Zarca de donde habló con Dios Moyfes, Exodf.
3.mandandole que fe defcaljaífe,porque aquella tierra eri
queeftaua erafanta.Losque figuieren pires jai Griego, y
}
D e l Culantrillo.
Capitulo X*
^Br7td° £ ° P° ^ l 8'
í e n re
> y verdadero,por fer tan parecida en
e tínrí0
e y u
DelaCentaureá>
Capitulo Xh
el*Ghicqr^y;: - , „ e c o ^ /
Cspit,XÍL
S tan eftendido el linage de efta yerbad que pudíe?
ra hazeife vn libro bien largo deíudeleripcionpai
Ira no la confundircon otras, fino de íntafta, alo
menos de fu figura, y parecerEsjpues(para que vengamos
a aueriguar fu profapia) la que generalmente hablando,
iiima eí latino ?»f»^í»jój»í«¿»í,y el Italiano,c»i/«»4. La
s
elcatoía,repitiendolomeímo.; J>
? v. ? chory.
f A f ^ r ^ d e f t a s , debaxo de ia primeraidosjla Víia tiene
las hojas mas anchas , y es muy femejante a ta lechuga, a
hcleo[uceo cauiis fortafíe dtélú : Y la otra mas angofta , y
amarga, íegun el Dtolcorides, y otros 5 y afsi aquella ,y no
efta, es hr verdadera eijdibia, que comían; los ludios por Entibia
filueftres lechugas con&1 cordero* fegun Leuino Lemnio, y era.
tratlatudeberbisS^cYAScri^tur^. Y la verdadera chicoria
Segunda Parte
fílueftre i es elTaraxacon., dicho la Condrila de Dioícorí'
' des y Gabnoiy IaZacinta de Maíiülo-dichacic/?o»'/«»í'Vf*-.
5
e l h i g a d O i C o m o n i t a m p o c o t o m a r e m o s alguna efpecie de
SonchusjCicerbita,ó Cerrajas ( q u e t o d o es v n o ) ni otra
planta laéluofa,aunqueíe parezcan en la efígie.^Lofegun-
d o q u e aduiertoes,que pues te Condrilajvuigo Mmiron en
A n d a l u z i a , c o n f o r m e a l o d i c h o , y c o m o quieren cafito-
doSjviene a quedar debaxo del genero de E n dibia, ó Chi-;
- , A corÍ3,q ue de aquí adelante no la confundan con la llama-
Condrtlk , ~¿ 1
, n
noed fc\ Efcorconera,y por otro nombre Vtpertn*, puss ella es
f overa, y na planta vfada de tan poco aca,como refiere Monardes,
barb* Ve» yaquelktan. antigua,que fe acordó de ella Diofcorides,
ra birria* Galeno,y otrosantiguos,y es tan conocida la diferencisi
dUasdibe'^ como parece par la relación que allí haze de la Bícorco-
€9, ejlfpe • » ^ j Hift!>rja,que cuenta a cerca de fu defcubrimiento
n r a a
Del Cipero.
CapitftlaXllll
trtangdms, 6iañcmqti4dmits y
t ittncus angulojfus de Diof.
corid'essOtra efpecie añade efte mefmo,que^izeesfeme'
jante alGengibrerrtiaseftasfegun Fragoío en fu librillo de
cofas aromaticas,y Laguna es lo que el vulgo llama^fBgí'
3
folioindoíjuncoolorofojcoftojamomojbalíamo,mirra,y ]*. Y
* M a s
P el Cardo fama.
Capt. XUlh
dia ,por lo qual dixo Ruelio: que nuil* dies fine careno, y es,
tan fano y fa! jdable cocido en buen caldo, como encare*
3
»• „„ 1. t t-rv r 1 J benedictas
Qüzetamojen DENEOICTOPOF-lusgrandes virtudes , es vna
pláuta humilde, que•foeMmente fe cae por-tie¡M * y de-tan
tiernas dpinas que noofende mucho : por lo qual Geró-
nimo Trago prt* -rtde Q\ inollts acantbus de Alemania,
£3 " aun*
Segunda Parte.
s i i i ^ a e á L á g a a a n o l e p a r e c e quadra eíte nombre , f i n o ,
es a la branca vrfínajq'iie es vna de lasqu:itro emolientes de
la mediciaa,aqtie eoii otros meiucliuo fácilmente,
Píntale muy bien Laguna lib. 3. in Diofcor. cap. ÍOO*
Carthu* Trago , y laf Hiftoriagene-r.il debaxo del CRÍCO íiluchVe de
mus» j í a j efpecie , a diferencia del fatiuo dé Matiolo, que
a C U n c a
tíLm car res que afirman no fer cofa diííinta ¿ délos Antiguos niu-
dlí ceílhs. gun'o parece le conoció , ni de los Modernos mas que dos
feíeridos fue ra de Cefaipirrttjy Vueltero.
? :
D é l a Celidonia*
Caftt. XV.
V H Q V E ÑO a y d e d a Celidonia' tñki qué ctoS
efpeciesjvna mayor, y otra menor-:-y íbnálpare^
cer tüf\'conociidasi c o n t o d o effopara que lo feam
" ' ""~ -------
Del Ramillete de'PUnt asi 43
mágjhágo^e capitulo^ aísi digo , que vha, y otra fe lla-
man Cbeliáonmm, que es lo mefmo que hirundinaria herba; ch elido*
óperqaeechan íuflorala Prímauera,quando vienen las nium #m
Golondrinas, y fe marchitan quando fe van como lo tefti» f¿^°"f'
3 r
c
• , r • J- r tí -ir nanai»>
Hanc naja dtcunt autbusvementibus tllis, terpreta*
Ei def(ccari)fslito dammorerecedunti í ¡ t r ¡ >
es lo contrario. F¿ De
Segunda Parte
D e la Cufcuta?
Cdfttulo XVI...
Del
Del Ramillete de flaníM ' «-•J*? -a
D e l D i d a mo^
3
Capitulo xyu¿
' L Di&amo verdadero,es-más conocido dé\ol cler^
vos,y cabras montefiuas,que de nofotros,por el guftd
que en él haílan,afsipara mantenerfe,como-para curarfe, y
ai-rojar fuera las Tuetas que les clauan, fegun Dioícorides?
Plinio,y otros,y con ellos el Poeta en; el libro 1 2 , de fu§
Eneida,»», ( t _ ^
t ,
Non illa ferisincógnita capris
GfdMtna aimtergoyolucre$h£feYe
1 fagittti.
Aunque ya gracias a Dios le conocemos mas, y alcáncS-
fti os parala triaca magna, para la de cfmeraldas>y otros Vnde. af¡
compueftos,porque viene mucha cantidad del a Veneciá, portatur
fegun NtaiioIoiy.Lagunacon vnas flores arto graciofas en ^ e y t t s
tre. ; ¡¿¡¡pama.
•* Parte
trechos en los nudos de ios palillos como el Marrubio j y
5
D e l Dauco.
Capitulo XV til.
i r ínter-
1
^ c a n t i d a d de vino-,que fuele íer vnico remedios
t u r i D l l 2 f a
DelasDormiderasT ,
• $4fit. XIX.
tramar 4 c o [ ^ j
o r ay 3 parre quiere Quercetanoque ios
p o r a m a 0 r
uen
Del Ramillete de Plantas* 4%
«en (lefia facultad herbaria. La femilla es algo roxajy como
>
D e í . n i o notaenelxuaue compueílo de dormideras^|i>7
donde fe pidiere por papaba rubro fe pondrá fiempre*. :
Del Eléboro. \
Capit, I X
V N Q V E Fue bien conocida , y celebrada de
los Antiguos efta planta quanto a fus efeétos , en
4. -Mr quanto a íuefigie noconuknentodos.' porqueíi
bien pintan el blanco de vna mantfa enladefcripcion
?
Segunda Parte
del negro varían: pero quien leyere al Diofcorides hallara
que el verdadero viene a fer el que tiene las hojas como el
Macano , qual le dibujan en fti libro defiripies» Mefue , y
Matioio j y que otro que fe parece mucho a efte en la efi-
gie noio'es , comolo dize bien fu olor can fétido , y las
5
n du<efpe hazer eíiornudar. Quede luego por cierto que del Eléboro
J*¡'J}
C 1
aydosefpeciesj esaíaberblanco, y negro: yquelosver-
rajlli $%t. l a d e r o s » y víuales ion los d i c h o s , y los demás pfeudo
C
' Bieboros,
Llamanfe entrambos yermnmen Latín , \eáegtmbre en
Cafteííano % y también yerba desalíes!eras, porque folian en
Efpana vntarlas flechas quando querían herir de muerte,
Mos anti conelcumo de qualquiera: y Aulo Geiio hb. i?..c3p. 5". re-
laorum. g q p . e i a h$zian lo mefmo quando falian a ca-
e r e a e e n ran
D^l Eupatorio,'.
LEúpatorio»feg.uaPKnbifa¿>r^
por auer fijo fuiouentor el Rey bupator: ó dizefe
JLasJ Eiipatorinítt ,Gomotambién
t Hepatitis ab-h&pdt*, por
ler tan a propoííto para opilaciones del higado-: pero es de
aduertir , que aydefta planta do&dibujos; vno en elDiof-
Emfitto- corídesj y deraasGr iegosjlos quaíes pintan por Eupatorio'
mimGrcs verdadero aquella yerua > que vulgarmente le tiene en las.
;
Del
Segunda Parte
el Farro..
Capit.- XXII*
D e la-grana e n grano»-
s?<e mmeni j
a j pequeña enzina llamada vulgirmcn»
a s c o r t e z 3 S ev f J 3
a "cbt" ^
C
^
0 S n o m
g° fruto dicho, y todo lo que fuere man;
r e s z a
mes de noc n a
^ ° de i color, de donde eklamis coccínea, como la qut
u
D e l H y f T o ip o .
XXI1I1.
Del Hipericon»
Captt. X X V .
Déla Hypociftkfe.
Cafit. X1VL
feíttat: '
Parte
femki.Y también la flor del granado fííueílreíque Hamá-í
moibdmílriá,fegun el mifmo,capitulo de malo púnico.
Eotercer lugar fe puede tomar el cumo de las hojas del f u-
maque:y en el vltimó,el de las endrinasfaunque Laguna » y
Francifco Alexandro quieren fea de ios primeros,porque
fírueadmirablemente para las dífenterias dado en chile-'
res © por la boca,contra todo flusío de fangre,como el ni-'
s
da-
De!%áwilíetedeTfanta$l
f
i'ucit : y el'FiíoTofoa los Toldados en fus problemas por
otras que andan en prouerbio , y dizen : Mentham in beíh %
de Emilio.
Vim céltdam ficcumque grada fert mentba fecunda
lllms potu.Yts áigeíii»amaatur f
'Cúpit. XX'/nr.
•vno íe deue dar: fibien haziendolo con otro fin mas alto, y
tomando las tres rayzes ew el nombre déla Sandísima TriJ
•nidad:^íj«« eíí omni$ medeUyCS bueney Tanto*
Dirá alguno , pues corno Jos. médicos gua.ndp rec-eeari -Ntsmerus
•pildoras, piden deordinaHocii.tco,o-ficcesy.-npféis»'dquá- »feji}rm
tro. Luego alguna fuerza mas, ó inenos,ttenen los medica- f c ,
n^rriéróvltno por raz^n del calor natural del que las tomas
que cjiia ndo fo n m a y ores tarda mas e n ael: uarlas,f quan to
mas fe detienen * purgan maSjcomo quandofon menores,
purgan luego, mas no taritovporque fea¿hianmas preft© >;
;, : ; P e l a Manf¿aDÍlla»
/ Captt.XXlX.-
'^laMih^aímílá?ay tantas efigies ¿como A-uto*
•'•'réfe.quetratan deítaj.de losquaiesaunque en el
Wuméro de [asefpecies conuíenen los mas,en ks-
fefsas difíerenjpórcjue lasconfuuden con otras a que fe pa-
recen algo.
;
Lasque'trSéTftofcorides, y con él muchos,fon tres. La
chdmompl ^ J * ^ fe'dizé': ÍWM»^/**»^porque fu flor es vn botoñ
1 3
pe
Segunda Vane
jora'na-nox'samaracoé
«u hr RrefpondenMatiolo , y L a s u n á , que iioobfíalodicho 1
a m d afe^dentidadderamaracoyyfampiúcosporqueloquepre-j
r 4
i o d o el año.
D e Iba artética.
Capitulo X X X f.
n o a d m i t o q u e e l we»,feaelpinillo olorofo,comoexplica
5
P e l a s Nuezas.
Capitulo xxxn,
A
VnqueporladefcHpcionquehaze de las nuezas
Diofcorides,y el Mefue,pareeen conocidas>diré
algo de ellas. Vna fe dize nueza blanca,y otra
nueza negra:y entrambas con ella diferencia ~)'itis*lbd, y BryonU
s
vían las muge res para quitar las manchásemos de laca» brafca»
r:í»iii loque llamamos fofo^/í^diftinta de entrambas 5 por-
que rfta es vna vid inculta en nada diferente quanto a la
efigie de la común; y aquelia produce las hojas como-las
dd-íblairojy tiene otras feSalés bien diferentes, fuera de
que ios Autores habían de ellas ¡eor.fim•» y con diftincion»
por no encontrarlasjcomo tambieníe conoce en el vfo de
las vbajjpues las de la-brionia'firue'ñ para pelar los cuerosj
las de la viticellá,para lo que arriba dtxejy las de la labruf»
ca,caya flor fe dize oenambe, buena para corroborar y af» Labmfca,
9
D e í a Negoíiia."
Capitulo XXXllL
** D e la Grama.
Capitulo X X X / / / / .
por lo qual deue lereíiimada ; y porque pueíta buena can- ^ñn%> &
tidadfobre Jacabecadizen, ataja el fluxoTanguineo de {as 'f»lo
Cct
s
«arizes. \ M<*«.-
Hizieron mucho cafo defta planta los Antiguos ¿ dedi-
cándola vnos a Maree , porque entendían auer nacido¿x..
cruore humano , y otros a Saturno , porque afirrnauan auer
íido el primero que la fembró ¿ como fino la hutüíracriaJ
do Dios como las demás j y también fe acordó della Moy-
íes, quando Deuteronomij32. dize : Fluat\t ros eloqmum
meum ,quafí imber fuper het/bam\&q»*fi flitkfupergramina*
Y otros finalmente iaefiimaron para hazer guirnaldas •» y
recrearfe con la multicu i de flores que, produce la que lia--
man fílicea grama , dicha a Füice por fer íüsbojas tan pa«
4
recidasalasdelelechoquecomiencaanacer fibienpa-r-
ta coronar a los Capitanes que librauan de cercpjas Cía* ^mZ^a.
I da-»
Segunda Parte
dadeS, de la primera grana que a la villa fe ofrecia, tex'ian,
(como dize Aulo Geliolibroj.) vna corona que llaman,
obíidional , qual fue la que dieron a Quinto Fabio Máxi-
mo , por auer librado a Roma , en íeñal de buen diícipulú
de Marcela qaiencomí) arriba-fe d i x o f u e contagiada e í -
ta yerna,
Llamaíé fegun Ruelio , ~Dens canis, a mi parecer por fer.
de tan aguda, y recia punta fu rayz como avráñ notado los
jardineros que huuieren viíto atraüéííadós los laureles , y
otras plantas de corteza dura Y por donde fe entra como
vn punzón. Ytambieh íellama Caprina , por íertan fami-
liar pallo de'láscabras^íegiin lo de^irgiíto 'i Ñ anilla feris
incógnita,capnsgrámina. V aunqueTu rayz están delgada,
y al parecer de poca fuílancia , l a ponen algunos con SyU
uio entre las cinco iiúréticasscorrio otroscon Renodeoen
íii lugaria de hinojo.
Yporquehadiefeeqdiuoqüea^üiertodecaminb ,"qüe
•efta palab'ra^M?»*j queaquííigniñca ¡agrama , fuelefCf
Gramen muy general a otras yerüas-, aunquexon particular 3 d d i *
pro het'ba '¿ionalguhasWzes ycomoíla pide Andromachoen la deí-
folet yfttr cripcion de fu triacas donde para pedir la-rayz del qutnqtfe
fari. folio, d'txó: BtfolíjsgraWsn quiñis; efto es, y la yerua c0n4Ss
:
ciheohojas en.tendiendo!pcM;¿yaMí?»,yerua
> ?
DelPole#, •
^Cdpit.XXXV.
A
V N Q V E Ños pudiéramos fTir de la verdad de)
DiófcótfdeS'( Cómodo hizo Galeno, lib. i. de an-
tid.eapit. "2. diztendo•': Qnmam igitttr qmcttwque
fidifsintus inhcb meáicamenta óptima contteñunt, tumaltj tum Diofco»
t
deeftenombré a f s ^ / o / a f e , y a y p o í e o q u e ü n o e s c u m a d -
dtto, noíe deue entender, como el montano, y el ceruino:
defte hazen tanto calo Jos Médicos de Monpeiíer, que no
fe acuerdan del primero» como [o refiere la Hiftoria g§ne-i
ral, que trae fu dihuxo muy diferente de lo que quiere La/
gi!íia que pone por él» el api10h.0ic05y.dei fegundq hablan)
s
pt; tempus trada del Inuierno : por lo qual viene-a fer fe nal de la fe*
d'"ott
r n e n t c r a
5 y e S ^ e tan facunda virtud, que cortado , y colga-
- do en las defpenfas de la carne, fe ha vifto florecer, íin ad*
miración de Teofnflo, que afirma al prefente como efh, y
Otrasyeruas iVitdepñnciptnrnfeY&itetalent^ ita'Vt adgevmen-
excitandum ¡el/aleant moueveyt fcúla;coks liliorum^c.
Es medicina muveordial,purga la melancolía, atenúa
la nema, facilita el fputo, mafcado y aplicado a lasmexi»
3
l¿
A Malo* Has, quita las inflamaciones de los ojos quando comien »•
3
D e t&Píirnula veris».
Capit. XXLVlU
dula?
Del Ramillete de Plantas, 68
dula , q u e dezimos marauiila , e n -la figura , fi bien ion
vnas , y otras parala gota , ceática, f pe ríefiaremedio que
deue repetirfe , fi quieren que aprouechen en males tan
porfiados-., aunque no fe ahuien del todo ,corno esfi a eñe
propoíko lo aconfeja Oracio en vnos Verlos *-que debie-
ran teneren lamemoríalosque defeonnan de la medici-
na,fi inftantaneamente no obra jdizen pues: .
Non pofsisoculoc¡uanttí»» contendere lynceus 3
D é l a Pimpinela-.
«pera.
Los dé la primera opinión no yerran mas que en lafaj
cuitad de la-planta, porque el-ela'tinees de viitud "fría , y
a
ftringente,y I3 pimpinela caliente, y feca en el fegundo
grado- Los de la íeguadafaltan a la efigie,porque eíte-ocrio
.I4 " fe'
íe parece á los chame driosjy la pimpinela^no. Los delaten
cera, aunque no fe engañan , por fer tan femejaritescnb
obsa,aqucllos dos fimplcs,con.todo eífo no fon íemejantes
e-vtodo, porque el tenerlo de primera efpecie que el Diof-
corides deícnbejolodize fehalla enCretajy-el de la íegun-
da parece en las hojas a la doradilla vis-bien eonuienen vno
y otro-eneí olor 5 parque la-pimpinela huele vn poquitoa
cabruna , por lo qual algunos la [\amza~{axjfrd^giahircina,
Los de la quarí-a,bien-fe conoce quan fuera de camino van,
pues aunque fymboüz-en algo en la.facultad > en la efigie
íondiftinctoseípet-rofelíno? fila pimpinela-, e-uyaft milla
noeftáen vio de medicina , como la del petrofelino, fino
íolo lo reliante de lapiánta 5 y finalmente los qi/e afirman
feria faxifragia , tampoco aciertan , como fe conoce en h
rayz,que huele ahinojo, y e n la flor, óíemillaque produce
en vnas mazorcas? modo del hinojo,o aneldo.
Werd ?im- - Esjpuesjis'pi-mpinela vna yeroa muydfíerentéde las di
pnslU. (• ]
l a s y| ;.
9 > ; detodos por el pincel de M atiok»
nC Q n 0
parabsberio.
DelaRoík
Capitulo XXXIX.
r
fe VnqueIaRofaestancon¿cida comoeIRofal,éntr|
3
no
Segunda Parte
rió tienen mis que.de quar.ro a cinco hojas, co que íe cier-
ra laquadrüla,deque ay muchas en Bfpaña,aunque no lle-
garon a noticia de Amaro Lu(itano,que iintí6 lo cótrarioc
Rofa; rui De las primeras firuen las hojas verdes para lainfufsion
hr<*. de nueue,y de dos,con que íe hazen xaraues j firuen para
facar el cumo, y agaa, y para hazer el vnguento rolado,
conferua,y azeytejy las Tecas para poluos, cocimi. utos, y
vitiagre,que no están amargo, porque depone por la de-
fecación íaamargura-, cocí que viene a fer mas grato para
cofas de comer, en que fuele íeruír detalla: ei pe con , ó ca-
becilla,que fe dize Cálix,-firué para'facaragua,quetíene
mas adftricíon,y frialdad que la de la hojaiproceden defte
peconcillo cinco partes laciniofas, dos barbadas, dos lifas s
y vna barbada por la v na parte,y por otra lila, por los qua-
talr'eroU ^ dixo: Quinqué e>-it?ztfi\ttv es ana barban , dúo (me barb&
e
L
^ mti &alterquiremanebat
f dimidiam'barbim
7 habeb&t. L©
amarillo de en medio, que llaman los modernos lintera^
noaprouecha,aunquedize Diofcorides es bueno fu poi-
uo para córrimie ntos de las encías, aplicado a ellas: dixe
'uinthcra que llaman canter* las modernos^, porque como obferuart
ftefculi lu cafi todos en Galeno, A&uaríojOribafio, y o t r o s , aquella
teiro(<s.,& palabrafignifica vna compoficion ,querefuka de muchos
°oñti *An ^ P " ' y digo lo amarillo de la rofa, a que tam-
n C ;n es n 0 c o m £ )
con ellas.
VngaU Pero yo íi he de dezir mi parecer »1as quitaría para loa
fofaru au corapueftos deimportaucia,en que han de entrar en poH
feyendee m uo y para ía conferua,porque fuera de fer la parte mas indíñ
3
por íu crudeza.
Las roías Al?xandrinas,ó encarnadas,foto íiruen conj
Rofa Per' fus hojas para facar agua de olor,cnmo parala miel Alexá-í
(tea), dnnajsaraae del Principe,y lainfufsion de nueue para el
xarauepurgatiuo,que ordena Laguna lib. i. in Diofcor^
capst.iío.fan alabado del, que no ay medicina en el mun<?
doque purgue con, mas luauidad (templando el higa do»
Del ^Ramillete de Plantas* 71
y confortando el eftomago ) los humores fuperíluos de
t o d o e l c u e r p o e n q u e n o p o n g o d u d a , y menos fila sn-
}
para la infufsion.
Síruen finalmente las hojas verdes de efta roíajquitadas
las vñas,parapurgar con grande feg¿iridad,y buen fucefc
fodmiendo de ellas? y acucaren igual cantidad, vna con¿
fcrua que por no tener Autor cierto, fe dize magiftral ;y
5
las lecas 5folovalen para hazer con otras cofas las almow
nadillas de olor.
La rofa blanca íolamente da el agua ,que como laderos Rofieéh*
fas rabias efta en vfo de medicina,fegun MatioloFrancif-»
co AlexandropLaguna^otrosjy afsi viene a 1er la masin-
ftrior de todas.
Las mofquetas que tienen menos hojas,huelen mas í y Damafcel
éun purgan mas que ninguna de las dichas: porque vein"
t e , ó veinte y cinco hojas tomadas antes de comer, eua-
cuan pctentiísimamente'^y álsBo que dize Mefue : Per
albas^ero non ft foltitto áliqtta, áequd fit ctírandur>¡$e entien »
•de dé las antecedentes iamedi^tas,poique eftas no las co-
floció,como les parece a todos5 ni tampoco puede en-
tenderle!© que más arriba dize: In ahfcifsione rubedinis,ncn
flus eftrofit, quamhomo mortttus, cíe la» vnas, ni de las otras,
pass para fer rofas perfectas, no ebfta ferbiancas; fino'que
habloalli de la rofarubia ;cuya vida dentro de aquella ef-
pecie , eselruborque ladiftingae de las demás: como fe
Segunda Parte
conoce claro delcótexto : con que puede Manflrdo quedar
quieto,y guardarle déla confequenciaque laca en la ano-
tación fobreefte capitulo $ y Amato Luíitano deponer la
mala opinión en que tiene a las mofquetas,quando conde-
na la conlerua,porque vna vez causó accidentes a vna fe-
flora que la tomó^corao refiere libro i. in Díofcorid. pues
aunque purgan bien,hazen fu obra por la adftriccion que
tienen,con gran íegurLlad, que Stipticitas c»nw(-íegim el
Mefue en fus Canonesytinmamedtcíimenta r,eddit•f^lubnora.
D e todo Iuqual,fino queda fabida-lafacultad de la rofa,
en quatro palabras lo bolueréa dezir» para mayorclaridad.
La CaíklJanajó rubia,fegun el Mefue,y otros Árabes,pur* 1
r v • 1 i • m ex rola
no cap j . d e íu Farmacéutica, que parael que no le tuuterei
s
*.
íos
cholerám porri accendunt ,pifces ¿e slagno ,ant delutojfa aquá
tneapoenituscomphxiomnoncongrMm\<¡mleeü feacCprofis
gue el Santo ) Yt in rotisfimijs, agrisjioms, cellartjsYe reperi i
ri V Í X pofsit qttodcomeáasfY traye ndolo a mi propofito, qual
ferá efta medicina,q«e ni en los campos»ni en los huertos,
ni en las Boticas le halla buena para el melindre de mu-j
chos enfermos?Que haziendo afeos de todo ,dizen luegos
que huele a ruibarbo, y huele a rofa h bebida, como fi pu-j
dieran curarle con jarros de agua»y confite? ¿y afsi bol^
uiegdo por la reputación de ell3»digo:C^iie ü haze efternu-
Del Ramillete de Plantas) ' ^
dar ,támbien lo hsze el Sol miran dole.y fi ofende a las mu<
;
V's fapiantfat»^fabrartímpfandiabet<ief
Del Tlafpis*
%¿ápit* XL.*
~ ' '" te
Segunda Parte
frediclummigniiHclwe [uperat,atque ab"Vnolátereparuim qmí
dám^eluti compYtffsionimpr&fefert, De donde fe infiere cla¿
ronque la redonda de que antecedentemente habló que
3 3
^multllcu
2 3
^ ¿
u ea r f í m
vna vez el Patir nafler, y,*dw Mmá y
a n
s
;
3
í
w ' Itiegoel VérfodelHymnoqüecompuro San-AguíUn ,-y>
S. Ambrófio^que dizes Teq»£fuiniis Do-mine tuisfamulísfíib^
, qmspr&tiofo{ángmne redimiñii,. Deuccionloable, í¡-¿
"no ay foperfticiono Es fuera deíto el folículo que enciér-
rala íentiHa de-la büffa paítorisa la-forma de vnabolfiiíai
;;
Y
$)elRamillete de Plantas. j$
YOuKlío;
Nec minas eruc4s~\ideo \itare falacas.
Acláralavifta¡ yPliníolahalló buenabebida.en vino.pa»
ranofentir: y Ja guia para la faifa de la ternera, fegart Ber-
nardo Defenío ,.y aun fegun Diofcorides, que haze pane»
cilios delía con leche, y vinagre,como es la.que oy fe ven-
cle,en las tiendas con «obre, de oruga.para ei efeét-o dicho.
D e la Ruda.
Capit. XLL
• •••D-eía-fíeitrpTe-viii-siv .:-i- ; ! r :
, -•;
f
Del Solátro.
{
Capitulo XLIIL:
Soquafcdmodixecapitulóde'Brióhia,noVaríala eípecse 9
;
El fdgUndó CS Ú'BñUcacabo',que"cmrupta V c ? d h m a n Secundum
'«dlK.e'Kenjn los-ásrabes»los Latinos Vetearía,y Vexiga de ,alKe<¡uen-
ftmelCaítéfl&ío:>ópdrque fe p a r e c e a la del p e r r o , ó S l
diñum.
.porq^edos'lgrartos^ue'dentro'd'ellá 'fé'snéierran ídn'bue.
ñus para achaques de- piedra, ó d e v e x l g a , como lo dízen
'•fustfocifcbs',qüéfe''házen'para-efedos Teméjahtes,mo-
!
uiendo la v i i n a j y p u r g a r ^ d ó p o r e í l a la ictericia, y en lo
de-
Segunda Farte
eternas* es muy-femé jante sí otro como en las hojasjy ¡hm^,
3
r n a S , p o H o q u a l í e d i z e : Solfitritmmttnmwn ffariofum^attt
. mortale'Si\iú602\Q-nQ-déh^uod:admfdfcathfiemintrac6r<i
pus eü (wtikfCóma %enodeo de todos-dos otros-., íuera del
nxVis pri primero', (jii ando en fa Far macppea. dota; ymm his ormh
mu & [e • \, f y#Í
m 0 Sfhortenfefi. excepevfi-, auíKmnc/uam ,*»t r.ato medid,
cidum ap' y ^ sí bien pudiera acorda.rfe del airv'e.Kengi, que vie*
í m t ( i t f
IDel Satirión
HtuíaXUÜL
fe J °
l n
ba tas con fus d e d o s , que imitan mucho ala humana : por lo
jtucum. qyaJjypara acreditar fus grandes virtudes ¡a bautizaron
s
per-
Del Ramillete de Plantas, So
perdiendo la qualidad fhtuofa,de que confían , y con que
irritau.Sonbien conocidas todas íus efpecies,aunque paf-
jan de treinta y feis, porque ion muy femejantes vnas a
etrasjcomo íe verá en la Hiíloriaj y la mascomun en Bur-
gas, es la primera de P o d o n e o : l a tercera de Laguna,y
quinta de Matiolo.
£s finalmente el fathion, aquella planta a -qitel fegun c
non
Ruelia)ilamaTeofra/tolÍb. p.c3p, 20. yerua del indio ,1a v«/gej>>,?H
qualnofolocomidijperotocandofecon ella>hazeíuobra-, « t/ / / « . d e
D e l Turbit»
Capitulo XLV.
' r
' defimpl. viene a quedar excluidoaporque careándole con
la.tap-fia de Diofcorides»no fe diílinguen.»y por fer efte
r . detanperniciofa condición,queparaque no hinche la ca-
litís fetae l é l e c o g e e s menefter guardarle el a y r e , y q u e í e
r a a i ( u
9
m$dt. V n t e
y bien todo con azeyte rofado, porque es tan agu^
m u
Dé
J)el Ra mslleíeie Plantas] Ez
CJP1TVW P&IME&O*
* * a
* loque no fe huuiere cogido de la mar , como fuelen mu-
s c r u
^ f Cafiwíi^ñeacortinaspíopfledadsÜatendemos¡.a.4aethimo*
0Cd ld
cmnamú- Xó'gihéWóáf-pedá^ds^a-é^cfbmpit^hcoiícinnámoino, y fe
mUqmdi puedenfíftarp&rddliíea>»'--
; F;or-Japis íaáíííiiaáadq Y y preparado-entienden R eno«s
£
hm d W f ^ n ^ a d o ' s e ^ i o q a ^ ' ^
»»» éhqu^BióíCsle manda quemfr;* Pero engañan*
$<mit#n fc#é'¡tóití%fto^^ quema , no espa*
ra ádramiftrsrie' p®f ía baca $finK>para corroer * yllagar el
".' . . cueíó's'ni a í¿?éríseíe paísdt'cl pe¡ifónieni&tomarle co*
;
Confección de hiacintas*
.O J^acinM(m;i*4$y»tMm d}midiam fmartigdorttm,fai
r
^roperfo. * fa^ütnm
co-mo nota Coílay.yencarga que no fe
m e
5
.yfrtic^Osto'mo^ifsartíe^y alaKRcfrav$ucft?
piedra , y alfiri.iqae;n'uncatien.ea: :
razón dq,po!uos..
" " ¿Elec-'
¿Éle'íta a r i o letificante,
Miüfíe csrtíciscitri
7 fgaripp>hílo ,g&Uie mofe, maffycróáf
'cin-numo , nucismofch.card. ¡em.peonte , beben -tlbi.gp
rHbri/gedoarie^doyoniciy [em. ocimrmaia¿acemi,g¿ri.of,hi¡ ftng,
'ync.^m.mojchifcrup^nam, &gra. 4. deinde•••chebu.lt xx, em-
blicixxx.quiteridebent 0* toqui in hb.tribut aqueta con-
¡umpüonemdtíAriémpatúum
"\nctmMbu lliantfmu l den se ,c o nfam pta fit aqua ¡úta^t intriplu
fu melad fpedes. Es de Ralisg* ad Almanfórem •> capk. de
jíielaneholíavTraéleelNicól3ó,queanclaconel Meíue.
En elle eleSluario, o confección,que folo difieren en
;
confeñk
el nombre , fe hade notar que -pcir galliamofcatafepone & eUth
' la de MefaejComoexpliean'^V en idem.
fus Antidotarios..
Por cedoaria la-vulgar: por doronfcosponen síganoste q^j 0
Triacailfe'efmeralclaSi'- "••
Délas opiatas»
r
Üapituloll*
t r i a c a magna;
©• VsñVAbnmftüh-¿Yñc ^%, pafó.-tUmacalwm iMagwfms;
t
m]
r
'Tercera Parte
¡ndict, ftóritm:fa»cipMr*ti¿tk»ri$, piperis nigr'I, pipev* dbi, 4 1 .
04mi márralrijyirentis ,'rfejj (l4ffb*dypetr<f$eUm. mscedonich
f t
R sáfpaUthiytifari,mari ¿maracifmg.úrsc,
}
agua caliente.
Loqirebreuementefeofreceadüemres ,que por op¿;
baífamoSe pone el negro de Nüeua-Hfpaña 5 como en otra
parte íe dixos,por cinmmomo, de canelaeícogida ei raiímo
pe fojpor cofio^coñ'Máúolo la -vulgar .zedoaria ,que tiene „ r $q
conftanten¡entePata.riin^pag;i^o.fef elcoíio'íiriaco; por dd ) ^i
tijuosGré
u m
cüfsia, !o que Siamaiuos -canela «.dicha de -Andromacho el
moco/ ^»/<í .que"conio'interpreta'Gaí.Iib.i.deaat.cap.14. tos canel-
( ;
Pro carpo- P ede poner por ella, comolo nota Fragofo lib. defucced;
u
1>ityt'o.U por
Del Kamiilete de Pían tai, 8/
|>©¥-€Sai en.ce$umbreyfM^^4*»(como allí dize )mlkco*
ht.i$ tp4lit*t#viedicám»ü>is mmutetur.,
Acerca de los trocifcos de biboras ,fúera de lo dicho eri NoudeH
íu deferí pesoftnota Galeno ,que las biboras no fe cacen p . e r ( s
Mitridáto.
* 0 '. Myrrhtycroci^garic'h^ngib.cinnam. fpicétjbuns \thlaf-
pisfing.drac.x.fefeleos, opebd. iuncíodor.s7&cad*co¿h,
chtlb.tereb. p'tperjon^caílor. fucct bypocifl*flyrác. .opopon. félij
tnalabaihri>fing.drac ocllo caf!&mgY£.
í i polij, ptpens albs , fceráij,
:
Josle|?itimos:porque:comotodosaftmau ,-cWff3ñfyufaíf
misjtobh reis&wftt l'wea d.eapitel/fyuead cáud*
:
tndtftúrrente:
fenaks. qne a ios de E íparTayé Italia le faltan ; por lo qual
?
Fiíonio Romano.
O troci dr.ac.Xp^mhri^euphúrh^^ksyfing.drac.yhant,
* piperis albi yhytfcfaniifinjr. drac. xx, opf ,drác,decew t
&fi P- cvl
4a§ar poaecaftoí'eos'qae es propio corree>iuo,como pare"
m
fdri¡ dijfe- explica la caa*idad,fe deue guardar ítempre coma íe lia di»
Ctlft.,--!." ü:) ' • : -
Filo ni o Perneo*
! , Papah* allñ y hjofciami "ftng. ivac, xxi opij, tevr* fig£lUt$
t ;
Trifera magra a* •: •
O Opij dnte.-éttas., gaúopUh ¿xmnmoj gaUhge , %edo4*.
* *rie, %i'n,gib *o£l$ >fbyracis , cAjamgnti.» calami árow.iú*
y
con el Mefue. -
Efta confección feiníerpreta y0tatettt.fe?-e*j , é-S p/omen &
vnico remedio 5 como alii fe encarece, par$paísi$n.es de effe&us.tri
eftomag© por caufafría, y de la maám.$@í$^$m£i%fy péeg# s
; v Capitulo 111. \
Confección áriácárdiháü-.
iálacca magna
ÍKacurcuraa maguan,
fi£rfthjamantb'o$ carpvb±mbi$,
i fu.cciabfwi, fuccieupato , ole'p
htlfamifiíifiárae,"dit*s &fem,trkgac<tntke'dr-WynttH»melln
difpumatiqmáftiffiédtMsdeMdüe*
^':!^Elteefcc1;uafta•áizen•algRnosTellamá A4c«»'«*<»rf>.por¿•
i ,
. M-icleta*'
"D Myrab.citnn, cbebulo, indaram ajfatarum fing. drac. duai
ntfturiij drac. [em. betitri. & embluafiatorum.
fing.drac.duas? cim'mi, anifii, ammeos.,carui, m&ramfinge
drac.i/nam 0 dimidiam 3 infujfa in aceto di», nociuque dtmtt*
tamur,& aj?4ta ptiherenm^posled adde fpoí^ bal&HÍl.f»machl
t
Lito n tripón *
FrúUncH^ ^spropriamcnteTelfíi&inó'-íigottícado-eOn-aqttcIlavoz,
rio tyis porque noay tai piedra.de Mnee qué fe haga dé fuvrino
wddictts, aunque dize Matbodéo: JfcMtttri» Ihpidemqui ílillat ab i»
irsífucci; guineíífíciív.
nttnt.
D é l o s pol^óstordialér, y aro*-
fnatieos./
C^itufolÜL
I alguno de lo»polvos que fe figuen fe mandaren mea
ciar con miel,d acucar ío que bañare a forma-de elec-
¿tuariosfe tomará de Arnaldola proporcionen el cap. ^
de fu antidota-río >donde enfeña a coufigir el diamargari«>
t o n con doze partesd&afucarjy de polvos.
* Polvos de gemmis.
T> MdYgdrltdrumirdc. d^sjfaphm, byacintiffardimsygrd^
natorwm , fmarapdi , fmg. drac, "\narn & fem, coraili,
ekffri, rdfure eborisfing ftmpJüQS, am & argentifólioru#t
Del'Ramillete de Plantas. $\
ffipfwf*'Í»»s;&jgr4»*'¡*x. Ésrífc Mefue %con t o d o lo
demás que allitraeqae llamamos eípecías:, fin. las quales
fe componecafientodaspartís , y íeguarda en forma de
poluosxQrdiálifsjmosa pelar dé'-.Manardo , que deíHerra
Jas piedras mas píecÍ0Jas4el''Vf0 de medicina» yel oro., y
:
cornerina
vna cofa : pero tan dÍÜ:iiic%as ^ como los capítulos que de ifftrunt.
ellas hazen,yfe colige de lo qaeen ellos dizen, y mas claro
de Rueo, que hablando déla cornerina dize fer cobre mi - a
-fmi idem. Porfé'áa cruda, la que no-íe huuiere moja dolara Cacarla de
F A S C A P U L L O S - ? y E S confejo de Autcena., Y Ser apio n-, que n o
Seta ron C
L U E
' N I
LE
como aduietten, F E muela con las per*
( Í 3 E
y faena lo mifmo que csnfeElio rofarum» Por raília mofe ata* „ « / ' r
0iaajargarkonfrio«
Aromático rolado.-
Ávfatumdr4C.xXU<¡tiiñt>vaf,drac.y.ügni¿loes,[ant.<«•
' '.trjn,fiitg.dr4c.tfes¡cinña mo.dfac.")>. macis, carii/pbii fing,
dvac di44,s&> fem.gummi arab. iraganíbi fing. drac. duas , 0 *
n
fcrup,d(ios niécis
f m^c.cavdamd^^aí.añ.fingdrac^nam ,fphe
n*rMdf^Ju4s¡4iMbrefcmp^uos m^Jchifcmp.ynüm.
t Es de la
defcripcion de Gabriehtraele Mefue en fu antid.
Sant. mt} Por [ándalo m achacari¿qae en otros Mefues íe pone jíe
chamarín <traduce ámno,por el qual íe po ne el blanco,con q<;e pare-;'
tñnus ejí íimbolíza mas en olor >y color 5 de doctrina de Orta,
c e
De
Del Ramillete de Plantas. $4.
Capitulo V,
Diarrsgacantofrio. .
Tifagtca nthtync.duasgummi arab. dyac.x^amyü^nc.
femjequiritit,! em.meloxit?uli,cticnrb.fmg.dr¡ic.áu4Si
ptmdiDYum~im, tresicaphur<s¡crup< [em. Es de Nir
colao; *
Por cánfora en e'ftor-poluosfolamente fe pone» porque Pro capha
falganblancosjaiquitir vomoloinfinua Rondeceliojehel *traguea
t
r
Diatriafan dalos;-
gib.piperisnigrif'fwgidrae.duas&gra<,°y,galange,tymh'e, cala-
mentifi ag.dra^.ynam^fcmp.duos^ammeosilébiflicifmg, drac.
ynam 0gra.^.ptpnis-hvgv^éeyn4i»-yfpi€e tari¡^u».
í 1 más
mo[c.fwg.fcrup*duos&[em.E$ de Nicoho.
Eftospoluosfe muelen mediocres para paciones de ef-
to mago>y para mouervrina muy fútiles.
Dia«:
T'ercera Parte
R.''duos^fpk^mmomifing.auy^num.cafie^alavi^tHde^emt
Triumpipe.(ing,mr.y. ^ingtb. t himi > anifi fing. áurea}
polvos.
Pel-vos contra I o m b r t e - ;
R 'cort.gravatorum
Mifl.thiri^myrrhe^fang.
, myrthi 3
ara. fing. drac Íuasjro{arumi
f
haUusl.mcumcuprefii fing.
drsc j¡.. fanguín a'•ie, baliarm, fing. vnc.~\tnam biflor•.Yncdmans
:
?
l
.Oeloseletenoslaxatiuos.
JCapit. VI.
Diáfenicoiv
íe ha dicho.
Diacátoíicon»
Cok 5
2e¡ %amiÍietedePiantm\
Confección de Amech.
Eleduaríolndo ménot*
Eléclüarío Eíefcopl?.
Eiecluariotbíado de Mefué*
^ieclarium. '
I Algunos quieren que por ditgr'dioíe entienda cícamo- ^ -
| i e a preparada,! y afsi la ponen; pero en la común opinión ^ n m
u
ántidotohemagogo.
*/ ' J e í
y tnt'fst ¡cmp.éltoi,
c
ariítol, líng» arthemíf.i
taftefi[i,fmg -fcr»p*dtiOi,&gr.
9 i^, cenlAun, min. fcmp.yriunt)
Wgr- y. centauK-mai. é'ititñftng. fcmp'.duoí', elleb.nig. f¡prttp* :
Diafen.
Senneiñc.trel,4UelUnatofta= numero 5-0, fetel/ftedMc}
duas, Upidis armtni drac.ynam j lap'tdts ía^tilt drac» tres,
ptcharwnc.fex ic\nnamo.'^nc."\nam^cArioph,galang.piperk%
fpicjs, octmi, 'sumé* fqltj. caadam, croci, ^edoav.mthos p'iperis
7
Tercera Parte
Ungí fing. ¿YAC. dan> meltis quod f 'ifficít. Es de Nicolao % de»
cripeion primera.
Aquiiequemalafeda ? lo que baila para poderíe trftu»
.u rár: y aunque fea roas, dizen qú? noimporta porque no 3
D e las hieras.
Cafit. VIL
Hiera pierai
Cinnam.fpic&, croci ,fc\)&nanti, afari ¡Xylocafia•> xyh¿
'bxlfiíni, carpob¿lf.y¿olarum , abfint* epithtmi^ agAr.refa.
tjéroíti cohcint* masl.ftng. [crup, dúo s..abe t ai pondos omnium.
N 4 ' melUs
• • ^Tercera Parte
mellis qupáfíij'fidt. Traela Nicolao al fin cíe fu antidotar íoj'
Hterapte» donde la llama hiera magna Galeni , y otros le dan el mifmo'
[A láür^ * ^°1! t
lundamentOjporque no fe halla en fe efcritos.
tu
'l
'-
¡fürt$
A cerca de la trituración defb , y de la benedicta fe pp«-
dia dudar aquí ( n o obíhnte la eoftumbre por la vezihda d
deÜLigaf) íiíeria bien-que fus ingredientes fe molieíTeri-
fútilmente (fuera de aquellos que por la trituración mu*;
dan la facuhad haziendofe de purgatiuos de vientre, m o -
s
w e t e n c i o g de los-meíes-yra-ouervrin%
Del Ramilletedg Plantas* mi
Jtofafpic^mají.xyhbíil.carpobalficinnamomitXyloiáfiée; ^'"^
• afari fing>drac>*pnam,ahcs op tim£l>nc.duas fiat t omn'mm
pulnischs de Rafisp.ad Alraaníokcap.^e
Efta-fe mulle Gomóla precedente para las cochias i y fu-
til para los cafos en que ía ordena Rafisses a íiber, dolor de
eftomago con rebolvimie'ntOjanguíliasjy turbación , d q ^
de no aprouccha vomitojporque obre luego.
Riera delogodionv
Capítulo VIH,
2# ?
0 / j k vocablo en nueflra lengua: porque lo que dezi-
mos troncojque es vn pedaeo (acado en redondo de algún
tronco,©-de otra cofa, le dio principio j y aisiefta voz he-
nifícalo miímo que ruedecilla, ó p a í t i ^ ^ ^ donde tam-
bién fedixo pajltlltis,.
O Mañync.duasgummiyncynAmx4mbhoy£fcrup^snuml
* * • annam. cariophs.nucis mofe, fingirse, ftm. fíaní ex óm-
nibus beneImigatisO' mjUxatis-trocijehicum ec¡u*vofar^qui,
po flea V/ dnm fiunt ,inunguantur cum oléi fambacmi builiti
colUti ¿d medietatem qu»rta'\inci£parte. Es de Nicolao en la
lítra G»
Como eftos trocifcos fe muelan muy fútiles,y fe mez-
cle todo bien,noesneceíTar¡ohazcrlosporelrodeoque
Tercera Parte
Nicolao manda; y aíH ios he pueílo fía él ¿ áduirtíend'o dé
paífo,que por azeyte.famhacinojfe endeude el de jazmi-
n e s ^ diferencia del fambucino,que es de fauco.Y por bul*
SimhacHs litij&collatiad mediet¿tem,que ei tal azeyte quando íe ha-
& ¡ambtt ze aya de confumir la mitad,no del, fino de! agua de! baño
s
R A Zdudaniync.tres,fty>\icisealamíte^ncj'.&fem,flyrá«
»• cis rnbñ"9nc.^in*m yligui aloes dtav.diats ¡**nbre d*ae.-
ymm,caphuf. drucfem.mífchifcrítp.fem, aqmro[,qiiod fuffi~
cit,Es de Nicolao en la letra C,
Deípuqs de auer pedido él Autor en eíla corapoíiciofií
gtyrax cd «psfe dize aliptdpnel mixtura wo/cW*, eftoraque calamita,
hmltd dízen comete repetición pidiendo efíoraque rubio,que es
mbíus vna mifuia cofajy afsiíe pondrán del mejor, y mas pingue
fuñíidem. lasdos oncas y tnedn»que ablandándolasprimero,íé pro-,
curará mezclarconellaudano,y ámbar , y defpuesfe aña^
dirán en polvo fútil las demás cofas, como fon ligno aloes,
y fan dalos por canfora, y el almizcle, y de agua rofada lo
que fiere neceífarjjOí para que no íe pegue la maffaalojj
,cbdoS,y al fello.
Del Ramillete de Plantas". 103
T r o c i f c o s de A garico,ó A garl-
e o trocifcado.
* liigemme'i'ync.[em.oxymel.quodfufficiat,1/tfanttro-
éhifctparam duri.Sonde Diofc.Traelos Meíue lib deíimp«¡
Por parecer mas a propoíiío efta troc¡fcacion que la del
s ^gartcué
vino de gengibre j fe ha paefto afsi, añadiendo a elía , que í '
tr0Cí CA
Trocifcos de alháhdal»
Trocifcos de Eupatorio?-'
•
Manfla [mcht^ntWfftngTvae^nimy'ofaSnc^nam
5 & 1
Trocifcosde diarrodoni
Trocifcos de ruibarbo»
* rofa drac.tris,-anifst,[fice,rnlte,abfint,ajarij¡em.apij
t
fiagJrac^nam&Qn de Meíue.
Trocifcos de efpodio.
TI Spodij drac^.rofaJrac^'^fem.portuUliquirit.fmg.drac'.
*^ *'duas,Ji4nttrvcjuM-mHceUUginepfilh].$on de Mefue.
Por efpodio íe pone rofa jque fegun Auicena, y Sera- [pedio P r o
• ditas,
Tercera Parte
úuas,gummi afsi drac.ynam& fem, confice omphantij fuccol
SondeMeíüe.
La fi miente deque toman nombre eftos trocifcos, es lá
- deacederas,quep3raloquefon,es como baíis del com-i
pueftpipero deuenfe pedir íiempre concita adición.
Trocifcos de bérberos.
Trocifcos de charabe.
Trodíeos de alcaparras.
Trocifcos dealdied.heng?.
Grano aícbec.dr4C,:tresffem.eitrdU,albattche-,
t cucar*
' bite,ftng.drac,trei &fem.koliarm.g»wmi thur¡s fitng.
i } i
Q ' • Tmi
Tercera
Trocifcos demyrrá;
Trocifcos de axeríxos.;
Rafís^.ad Almaní.cap i j . .
A eítos trocifcosllama e l ^ A u t o r ^ / ^ w , p a I a b r a Ará-
biga , que faena lo mifmo que colirio blanco: el qual tam-
bien lefueíehazer fia opio 5 el albayaldefelabacon agua
rofada ja vltima vez, y con elia fe forman los trocifcos del i tnulle.
4 c
D e las pildoras.
Caqit* IX*.
Pildoras cochíVáb- •
, Pildoras de aHayere^
f
- - Q ' 3 Pil?
TerceraParte
Pildoras defamaría*
tura.
él jumo de hinojo, aunque Nico!ao*fu Autor lo mand&af'
fi,porque los Antiguos, como fe v e , erraron muchas v e -
zes el modode la mixtión , y prepaiacioq.de los medica?
sientos.
O uélaethepmce*Uute &odoriferidrac.
y 14 myrab, tjm»'
*^*que , rhiL man. abfint. rofa.Y ohfenne
( agartci, cufcnte
}
¡olor íoli-an i-sbar cora agua de aeáfran 5-y afsi no íiendo pa»
ralas pildoras alefa-ngínas. donde -de -propofitO: lo daba
5
Pildoras áureas.
fem.fceniculiiatiilsifmg.drac.ynam^é^jem crosi,coh-
ei»t,j}tíii7.fing.drac.ynam, confice cum tragacanto mttccaginet
Son de Nicolao.
Bftas íe confige-n mejoreon miel rofadá que con mucí-
5
1
Qttomode
bgo de a!quitir3»'ffgurj Rsnodeo , Silvio , y Mercurial , y confian»;
porque no entre la coloquintida fin fu correctiuo propio, ?
" >,?
. Pili
! Tercera P¿rie
\
Pildoras de luce mayores
maioribtis °ttb®' - c c
Pildoras eílornachicas.
O 1
HisrepicredractX^hfintAracJm^mañ.^nifsi^garictl
belleric.emblicfwg. drac. tres & fem. ^ingib, aliorxm
trmm myrab, fmgJrac.du*s,cartophtl. f*li$ gemmci, fehenuan -
tbos, fing.drac.ynim,t¡irbitb drac.xij. conftee fucco abfint. Son
de Meíue primera receta..
Porhierapicra fe pone la fimple de Galeno y citando 5
•• Pildoras artéticas.
Pildoras de liermodatiles m a y o r e s ,
eíbs pildorasjque dize Renodeofon mas eficaces que las {V. r(C
asteticaspara lo mifmo.
D e la^ coníervas,
Capítulo X*-
C
O'nfervá íe dize aqueilosque adfm.confemathnem Coniit*,,
melie-^elfacliaro-conditur. D e donde también el O" confer;
nombKca»¿ír«w,qnefigniricaíomifmo:.porlo naden*.
qual y por el bueao y grato íabor que tiene el aeacar ( a
: ?
Tercera Parte
que llamo cierto kmQxjalq/iddam dulcís) con que fe prés
ferva de corrupción mucho tiempo hs flores, y frutos y 9
Confervarofada.
K Rofá.mhvirHmfine^ngulis
• facharitriphm'.terein
quantitatem quam "\sheYtsi
lapídeo mortaris <& coque pamnt
adignem^faiquerepone.Es.de Mefne.
Hepueítoefta conferva como íe haze oy con Tola Iaro-
Sx rofi$ ftrubia,que antepone el Mefue a las demás :noobftantej¡
'albisfitco qaepideenprimerlugarlablanca,deque-fegun Silvio íe
ditum & aprouecha para íacar ag^asquitanfe las vñas, como nota el
elicitar mifmo,y Manardojy ponúíe doblada cantidad de acucara
a
i»-*> íe quiere que la c®n-íerva falga mas-elegante de olor, y de
mas prouecho?y también fefuele cocer mas tiempo,haíta
que tome confiítenciadarajde-raauei'a quepuedan formar-
febocados,
Confervá violada*
w « , ^ f . E s de Mefue-
< fifias flores quiere el Autor que fe marchiten vn poco
primero como las rofas., porque, con la humedad excre-
menticia no fe corrompa la con fervajpero de efte daño fe
libraujfideípues depiladas con el 3cucar en 1ug3r.de Sol¿
3
' £o?3
. Del %awilletedeTlamas! xst
C o n f e r v a de lenguabuey» .
Conferva alexandrííia»
C o ñ f e m deettlantriílo*
|5 íol.ccipilíortmye^Senerepurgatorum pártemlñaftiyfa
chari partes tres, piflentur & coquantur pawmper* Es
E i a g i í l r a l j e í l o e s j i w i e n e Autor cierto»
Coiíferva de r o k e r o .
por antonomafiafe alf cVel romefoj que también fe dize fí- tenampro-
Wom,y <wew<j «jpwí/arKrcuya'Conferva conío la que fe íi- ^'"'^ .^*' 5ÍÍ
Conferva de caatucáb.
• ~ : ""* " £ f t |
Tercera Parte
Eíb,y las dos precedentes han meneííer má5 áci'cárpor
fufequedadjy aísiíe pondrán de ella tres partes mas,que
en las otras baila el duplo.porque tienen en fi humor baf-
tanteparapoderfe piftar ríibien por, el mas expueftasa
raohecerfe»fino fe cuecen vn poco?
Conferva de andrinas.
Délos,xaraves (imples*
Capttilo Xh
Syrupi añ % ^ nombre xaraue vino de fyrupus,b¡erapium, y efttf
go & dif- H""^ de Syria^vbi primum imentus. Difiere de julepe ,efl
crimeeius JL**J que tiene masconíiílenciajy el julepe de la apocH
ahleb.& maenlomifmo,quecomófe'hazen para gallar luego,na
apo^emx' necefsitm de tanto acucar ó miel para fuconferuacion.Y¡
3
t e
' es aduertencia de Quercetano cap. 6. que aun en los xara«
ues pone mucho menos de lo que comunmente piden loa
optim<e ores,,Es a íaber,vna libra donde fe aman de poner tres»
Allí
'Xarave rofado..
-Xarave de violetas.
* Xaravedecumoderofas.
Regula cir T% Succi rofa.rub, & fachariftag partes ADUCÍS , & coque in
capropor I X . fuya^m-Xmle Mefue lib"de fimpl, de rola. Y por-
&Ucb Ct
l ^n0
c <i2
^ e determinan las cantidades.de fuvnojv acucar
-, iíLi,
;
fe ponen igualesjque es lo csue fiempre íe deue hazer quá-
»o« rf/íí¿- d o n o feleñalati.Llamafe como en el titulo íe pone coq
n<ttur qua raas,prbpiedad,y vulgarmente miel tofada deducá?,
titas.
X a r a v e de p.de rofás rubias»
t? 'S4cb.trilib,4„infu¡siomsro¡.ea g,perniutatiombusfaélit
ReguUpra ' modoprtdiclo hb.fex q'¿* ftmalcum [¿churo coqui de-,
s
X a r a v e d e v£©ktas d e p .
15 lnfu$.<:x§.permutat.yioUmw>f&tt^
* &[em.fachari ltb.")>nam &ad mellisfpifsaudtneni ebul*
Mrefw<ts.Tr$dG:Cofia ibidem. .
Xaravederofas Períicas d e ^ .
E. lafuf ex
; cf.rofarum^dlldarulikfex, fechari kb 4 .&coq
l ¿
Del Ramillete de Plantas. ti\
.fitoiUier. Es del Do&or Laguna , en los courmentarfos
fobre Diofc.cap.de rofa , donde ordenalainfufsionpara Ords/acie
eftexaraueen 18 Jibrasde agui» y íeisde rofa, que manda ^ m*
tn
Xarausderofasíecas.
feforáxataue. - ' - .
- Xaraüe de acederas.
femejantesdeíaboracedo^óacetoCoroofebandehazer ™'j ~* el
«nvalo de cobré* - rr s.
Xaraue de limones!
Syn ifte
y si ex fue- r*j g i UC€ Untónum dipüráti lib. yij. fachari mundi lib. "y. fiat
niní"" - ' f
0
r - Tíáelé Siíüto en la anotación íb-
iCUt v£Cedém
Xaraue de murta.
Succimyibil. Uh."iij. •faihari lib,"v;coque fimulad'tñetih
.€onJiflentiamyB$ácMdv¡€*-
Xaraue de chicoria.
• ."..<;;:;•„
Cos que le deííriben i ponen mascumo : peroíajftan ¿yr.cichoi
1ngratoque no fe puede tomar j fi bien el hecho, con cumo i<s ex fue
r
Xaraue de peonía.
cb*ritantumdem, &bHl[iantfmuladfyrupicúnfíflen~
tüm.ás magitlraí. '
Xaraue de e í c o r £ o n £ r a .
R*d.[cordonerodecocli fecupdumartemfaffi!}b.rres,fa~
chm idem, & coque mfyrupum. Esmagiíiral: y lláma-
le por otro nombre fyrtipusyipertnus.
X a r a u e de dornikferas;
hy'ms fym
e s
f^er cómale ha«e. Haíáfe,pues, fin embar aco,y cum-' :
-X-araue dé-iupu!oS»
R. SHtcikbdmfíí&jdchári &
Del Ramillete-deír lantas, y
" iif
f4c fy>(fhum. Es de M ¿fie »lib, defñnphcap. devalubili.
Donde por lúpulo toma la quara efpecie deque faca eí cu* ^ffj'f ^'
nio,y ordena eíxara:ie,el qu.)i .iunqují allí no ío d¿ze fe ha» laur fyr.
) s
Xaraue de borrajas»
Xaraue defurrisria.
R Succifnm temeclarificanpartem'ynam,f¿tch*ri");eltnellii
"partes tres coque fimviyfifiqtterepene.'Es de Aruaídoeil
fu an-tiviotario. '
4;4nqu.ede lo qué dize fu A utor en la défcrip'dón d e f e
.X3rauf;,fe" colige no querer mas quékr oélaua parte del cu-
ino limpio: Fragofo y oírosle hazen deia manera que fe
}
Xarauédécülaijtrillo?
X a r a u e del Principe.
TT> Succirofa, perfic. & fachari atbi fing, hb.JnaWi & coque
infymputn.Es magiftfal.
Rhodomd Es muy a propólkópara purgar a niños , y hecho con
ferjicum. miel , esla mielrofada Aléxandrinaque trae la Fármacos
pea de Valen cf para los clifteres, en que.de Ordínavio
ueoorefti^tierra* - •• ..\...J;,'V ,./•(
O x y m d íimple.
DxjrBelÍGiiíiticd*
Mellis difpümdtiM otiyí
' we/.Meíüe.
la
Del Ra mi Hete de Plantas, } 16
Lá miel fe p3.1i.ra d¿ fp--imada como arriba fe áho, y h
cebolla.aJb.arr3rt.afe byicari coa las, elecciones que .el Me-
fue pide en íu capitulo y coa .ella fé hará el yin agre que
íraeen Ja deícripcion inmediata del oídme! dicho » defta
manera.
** l P' e cu
ct
XaraUe degalloíreis*
porque nopadezcatitantareloluciou..
P4 *>i
Tercera Parte
Capitulo* XIL
"O Corttcum&rhecentwfoUb.yhanr,totpeMÍlib.y,aqu&ak,
*dvdr»m lib. coúfumpiíomm , ^/w»\fxchar_i / ¡ $ » > ^ 4 t -
fywptiseondienymp'9sliÁ-éU¿rtíms>qudi»i>rnkfchn&s.tie iVlef»
Enel Mefüécofté'ó'iadoUd¿dize/rfc7j4w/i¿.>B4w»fefe-:
fia'lan ¿/«-a$• a ía margen % que es lo que a mi parecer j e
deue tomar para el xaraue coi* las mé\\e<^i$)fafrtp <#i& r t
Xarftvedeoxizacharo.
¡me aceto. fe ha*e fin vinagre para mugeresjya.fsiié deue pedir con
eftadiftincion.
ii:ir¡a- r;
'Xarávé.dépraís£b.
gnu-fías.
Xaráye de regaliz.
R^dJi^imkyncfdu^sMiá^é^nc^mm •¿fyjjjvpfcmíii
dium ceífue>ex'pref$hmq$t&4d*.j4'<h4ñ ? fenidiomrn^meUis
firíg.yric.,o&0i-&4dfinem^
. Hizefecon gradttacioftjeffe •c^ciniiertto^yíaisi no ¡fe
infunde el calaritrilIo^Béfe pone a l o ylíimOifcOMohotáíi ....;<
íoubertOiCoílajy Matiolo enfus epiftoiss.
.. Xaráve :deM»»E^
• ync.fem.'trdgacant.-^mj^ drac.
tres ca¡!tlh.yen^drac^;fí^y
y numero xx.
. pfifittkrum fitiegMn~is \(frfitfcf*fofi4¡.H #»> '.irfife lo? ftipg,fing« nn
: z
v-i ^ o í d e t e r r n j n a e i ^ f ^ Pntíica
*'*•[. - ... Sil.» jyrufu
«Silvio, tí cho.libras?* de-agua ó mas acertadamente clazéi
3
¿' Hñ
xsfiat (yr»/>«^Es de Mefue.
Aquí íe pide mVl^helrofíe^de fimiente de malvas y 9
:s iirctyelíagii^ fe man-
-tía^á© efocráireientoie t & | * e a qoat-ro4ibras-deagoa*qae
«Tciátr ^ ' ^ W ® ^ ceuadatehk decocer¿mas corritfdeae 5 y
0 5
'-XaráVe de lacea.
que i a lé;^<&fem¿^u£Wdc
Xarávedd Arcobifpo.: •. ¡
'.J
XaravcdeíRey.
D Fol.fentync.yn4m,infundeinx,ync^saqu£foeniculi^
in collutura pone fachari Ub.ynam, infu¡S}omsyivl~"viri-
diata ex. rofamm alex,éxgifingii>nc 4.. Es.mügiítn!. Or-
9
Xaravedelfoldado.
:
fe quede algo báxojnoíerá mucho ineonuehiérite.'• ' ° v
^ „ Diamoroq. • >- „ • -
; ;
fápe-'vnc\trésfiheilis
*
¡ib.
jem.toqueignilénie m fagniítoya[e,yfuique repone. Es de Ni-
colao. - . ^ i
' i
R 'SucciytYwumqueítnororifm^fapy
, hb^nám&femrvobMeft?
:• Dtam.
jji'ei meo
Me
coqxe,&c.Yafsile f
traen figuiendo;al--M'efüé muchos con ' ' l !clert
louberto. - . randas.
.:v- - :DiahtíCUÉft.i-
;
y: 5
X a r a v e d e yerva buena,
19A
Del RMillete de Plantas, ni
ÉOmarafolamente la mitad, y fe infundirá en las fiete libras
y media de los pumos por el t i e t n p o q u e manda Mefue , y
dando vn herbor deípucs fe colará , y en la e.xprefsioafe
infundirá de nucuo la otra mitad ( que aísí les parece a
C o r b , y a Tobar ) y porgue para tan poco acucar n o aya
t i n t o l i q u o r , lo infundado fe cocerá como fe manda halla
la mitad. Hazefe eíte xarsue p o r la fegun Ja Receta, y aro-;
matizafe con la gallia alefangina j tomando para cad3 qua»
tro libras dos dragm as della , que es la proporción que fe
guarda en el X3RAUE de calamento > ó por cada d o s , otras
dosicomo e n el xarauc de thirao.
Xaraue de axenxoS.
Q me
Teñera Vtirte ;
v--Y
mealoqueaconíejí Renodeo , quando enlos fomentos*
deípues de 3u?r elixado las yernas a lo vltimo añade el vi-
no} y lo milmoiníinua Deíeuio,-y Femeho, hablando del,
y del agua diíiiíada^«o>';iiffí"v«¿w coélttram difsipatur.
Xaraue de cantuefo.
Xáraue de eupatorio;
Qz duasi
dtt4f$coquantnrin ocjo acjiíxlibrislftjtée ad confurñptionis terti¿
partís, <¿r cttm collatttrafuccp 4pij & endtbé£utquejib. 4 facha",
rjfiatfyrttpHs.Bs de Mefue.
i^cHPbetiépf yjS[02 Arábiga, que ei Griego (lama fpinc%
blanca/fe ponecon Amato» y Cofta el cardo ía neo ,y por
el fucaha,qu& es laeípinablanCa délos Arabesca fumaria, ?
que fegun Auicena íupleiafalta del bedegar, el qual a cer-
ca de Díoíc. es de vna miíma facultad con el lucaha j ia
cantidad de cu'mos^ue.aqui fe ha de poner como nota
Silu.io ,y louberto ,fe toma delxaraue de fumaria mayor:
pero con proporción al acucar que recibe,de doade como
en aquel fe toman tres libras de cumo de fumaria para
tres de achicar, en efte * fe tomarán dos del c umo de chico *
ria , y otras doSdel apio para las quatro de acucar con qu2
primero cocerá 3 y defpuescon el cocimiento como fe di-
xo arriba. . "
Xaraue deepithimo»
Jabolanosindosjy-citíftí^qu^efimiít^rincipío de la Re-;
ceta,porque los ponen caf?todos,aunqu2 faltan en el Me»;
fue cofteói -De quemanifíeíramefíte eáá; di minuto > eotnq
fe. verá en los Códices -manuferiptQ&antiguos. • *
Xáraué de arthernifáv',
Miua aromática.
diqueinietcoquéndum
> fufpeñde ñodalóligatácm
fhiljracjuasj^ingib.mkcisjigní a\oei;maü.fm£ÁracCHnam &
fem. crocidraciduasideinde aromatiza fyfupüm eum^nico mo[~
chiférupulo&gitlliedracb Mefue:trá ela/»& /
ndminecdndifHmexcydon^s, ¡i , .. j , . . v
guandoeftuuieretibiofed^ ' c H $
Xaraue de mucilago&
P
iArá-défatór lossr árauéS, y páralos diílereS:, fe /qefcti
hazer algunos cocimientos de raizcs hojaSjy otras co-;
ías losquales porqne-Bóíelesmez,c¿a;'5ii miel, ni acucar
s
5
- "' h^gCQGCkrt^am«0*r/
5 ;
;
f2ivdefoh%'. ^pr»nammdamafc¿
;
mm 'xij; íhjúhit.turnad
¡
11 Decocciosi ^eáoxé^í
D e c o c c i ó n refrigerante.'
«¿«•«í.JBsdcl mifmo.-. r
D e c o c c i ó n cliQÍeric ai
decocción ájieríente^
O Xtdidptj, fosmt^niylifing.ínc.tres^emwHm áp'tjjfam*
, " eali,*q}ffifin&ync.y»*m <<H-'
D e c o c c i ó n carminatuiaS
tribus.
aquxUbris'yfqtititd iunrunt confHwptiojtem, Es magiílral»y
mutatis mutandis de Gaynerio»
Decocción; emoliente.
R •
2tiéHdrumyiohri# }
fíátytfiitcoclio.
beu & branaeyrfiax fmg, quod fuf*
Decocción kuatiüa.
13 Dece&ih ord/tync.x.fdchari mellis wf. fing.ync.fewi
* oleirof.ync.jyitelli ouirttm nJuo^c^ñs,deGaynerio.
En efte pongo lo que comunmente fe añade a la cola-,
dura»yenloS otros no:porque fe dexa a difpoíicion del
Medicojíi bien quando no fe explica, en la carmjnatiua íe
fuele poner de los azeytes, de las mifmas yervas>dos oncas
de hiera pierajó benedi&a vna i y en la emoliente ?de miel¿
y aze«tecadadqsoncaS)yenvnas,yotras vna dragma áo,
fal.
Decocción capital.
Decocción-de Pagino.
R¡td.po¡ip.querctni cmiafa&f<¡L [enn,fitíg.yttc,Trñám
* fem, pctfiuUr.de corintho V»c. d»as dtac. áttas^pru',
nerum n. x~v. amfsidrac. tres, ^ngib. '& cinnamo. fing. drac.
ynarn & fem. fiortOHcord»fingypu.'yn&m- coquantñrfecundum
?
piedad,aunqueya no vfada»pronuncian>»»oya,é¿»»?/-
ce.
En la práclica de e l e cocimiento, no ay que aduertír ignorada
fahida 5a graduación , y que por pólipodij contufii k entien- crafja my
s
:
férémia pbteñomniafí áfsi, tldex a ndo aquellas »' • elegí fn os
eílaáün granos,tendremos buen fuh'fHtuto de las parías
j
de Conoto i porque con ellos no folo fon pe'&orales, y
emoi-j
- " Tercera 1
2mol!ientéí;£erótienen mucha efHptícídad>corao
S>ien fe colige claco de Dioícorides qa3Fi do (fegun a-firma
3
D e las aguas.
:
Capitulo Xfiíly
Marietas,
D Os maneras de aguas fe vfanjvnas fimpíes y otras
eompueftas.Las primeras fe facan de las flores,
raizeSí&c.poráfomhíqnes de vidríu»ó barro vi-
driadOsprocuFandoqueala difiilaciort preceda digeílion
deiamateriaseítoesjqueerlén -pinadas antes en parte ca-w
5
AguádeFálopio.
^gua de Laníranco. 1
Aguaaluminofa»
Agua de dientes!
R v
Nucutn cuprefsi numero fex-fehoram lentifcijeris matini
f^g^ ^^am,f^mmitatumfaluie\nc.ynam&fém.fo*
nc
r Aguadecanela!
R %<diem&
Ctnnam. eleéii crafsi^feule trimvatilib.ynam;
noí~$emwlíbrhx yiniboni,
infunde per
&duabasrofarum
4q.»* Ufc&pofiea i» alembico difitléntur doñee jaltimfexta p¿rs
fxc^f.BíS mágiftra!.'.
Uefta manexa féfacájilos.eípttitu§ dé anís > clauo ,y fe-»
fi/; me-j
Tercera Parte
imjantes: p?ro fin aguarofada , para los muy rlíéos de éf-
:
D e los azeytes.
Ca1)itnlo XV.
D
B cinco manera* de azeytes hazen los Autores
mención; vnosfehazenporexprefsio.n , como
eldealmendrasj lino» y femejantes: otros por
afilio. diftilacion » como el de romero , eípliego: otros porre-
folucion >como el de myrrha, y trigo: otros por inmisión*
como el de violetas » y azucenas : y otros finalmente por
decpccion,como el de a!capamSjrtárdino,&c. Los prime-
ros fe.facan de todos losfrutos ole aginólos, que pifiados
bien fe quedan hechos pelotas algunos dias , y defpuesíe
fríen vnpoco,demanera que no fe quemen Cede es el mo4
do mas común de fícarlos) p ira lo qual íe rocían, y agitan
a menudo: y vltimamentejla materia bien caliente fe mete
en la prenfa,y fe exprimefuertemente.
Los fegundos íe hazen macerando las hojas, ó flores de
las yeruas muchos diasen agua deberte que parezca eftar
5
Azeyterofadoi
ma-j
'Tercer a V arte
- maturo ¿ y no paíTen del a ñ o ,fies pófsiblé ipoíqué céri eí
tiempo adquieren ranciedad , y de fríos fe hazén de hz
cuitad caliente*
S i e f t e f e h a d e h a z e r c o m o í e v í a , íegmrdará el orden!
qjue dixc de Plateado, y eí mifmo fe tendrá en hazer el de
la flor de íauco , azuzenas fin las partecillas amarillas, de
«enufar blanca , y alhelis amarillos, y íi pareciere poca
la cantidad de azeyte que fe pide , feinfuudiráporiomc-f
nos todo lo que buenamente pudiere recibir de dichas ño i
res, aunque de primo advltimmn dize fe han de hazer coi
moelrofado.
Azeyte de axenxos.mexorana^ervabuena,rnan-
canil]a,eneldo,y ruda.
R Azey-i
Tercera Parte
Azeyte de alacranes.
O Scoypionumn.xx. infunde ad Solem fpathynius menfis in
••-^' Itb. duabus olei amigd. ama. & cMatum^fai referua. Me*
o..^i« fi* 1 . Receta. Los alacranes han de ler medianos , y nía-,
e
Azeyte de euphorbioi
R 'trea
OhifofáMbynámyiniync. 4. mafli, ynctresjn
coque adconfampuonemyini.
olleayi*
É s de Mef 2. Receta. y pp
ln
pide vino.
Azeyte de lombrices.
Azeytedecaílorcoj
O Cdílorei & pulpe colocinthid.ync.'ynam , olei antiqui lib.
* * y»am , bulliant bene trita lente ad tente partís confump-
tionem. Arnaldo. En efte azeyte fe ponen de caíloreo, y
coloquintidaamedja onca* La.tercia parte que fe confa-
mej mientras cuecen c n el azeyte es del agua delbaño»co-
T2 " mo
Tercera Parte
rno fedixo de la de jazmines en ios trocifcos-de gálía mof*
cata-de Nicoiao -y .aunque el Autor no pone humedades;
9
Azeyte dea^fran»
R
CrocimaUm arom .fing^nc rvn<tm,myyrhe dyae-.q fot
. infufsio per dies feptémtn acetojonendo cum ipfis carda-
' mvmt drac. n-ouem , qu& poded fimul addeptjduion&m acético-
, quunturcumiihyna&dimidtaolehEs-de Mefae.
¡& o.c o eo A j w U n o s hazen^ainfíifsioíi en.yinoicocno nota Meftie r
fufs.actipt
ra
°en el texto fe dize , conforta eleftomago 9 y los ner^
tur» uios ,para lo qual es mny dañofa la frialdad del vinagre,y
pues en lainfuísion no.es ñeceíTariagraduácion, el carda*
Cr&cus no l e p o d r i a i n f u n d i r al principioconlodemás,,"de«
momG!
tfione. > & dixo del culantrillo cnelxarauedal regaliz, porque como
:
Azeyte de rápoía.
R
VulpeminJegra^emWeratAm:,<(^coque\fque ad'artuunp
. dijjbluthnem tn aqurfóntxn&&-falfe quantitate fuffi*
denií cum dt*obns manipuíis byfiapi- anetht , deinde inri per
¿jT*
que podrían corromperle »los quales en ios otros no fon \ • ' ¡ * a w < m
Azeyte ck Agripa.
duas,rai.fuccidislib.ynant fciileync.fex,rad.
} ireoslinej
tres,rad.frlicis-ync.duas^abluantur heneas?piflentur.in marta*
vio lapídeo , poflea infmdanturper dies fcptem inoleí libris
coquantur doñee incipimt dimití i, oleumque exprimatur <^>«-'
guento referuetur.Bsáe Nicolao en ia letra V.
Por [uccidis i óficcidis, fe entiende cohombrillo amargo
aqui,yeneí vnguentode artanitajy áragon,y no es otra
cofa como pensó Defenió i las palabras doñee inc'tpiantdU
mitti, quieren dezir, que fe han de cocer las raizes, h a i á
que fe parentiernas, para cuya decocción parece bailan-
te la humedad que tienen en íi j y queícrá neceíTario to-
mar doblado pefo de aeey t e .
Atéyt4¿é díalthea.
T> Itadi ebifci lib. daas , fem. lini & faenug. fmg. Uh'yn/mij
*^ * fcille hb. fem infunde tribus diebus in Ub»f acpe, & &»
t
R¿ ~* ' i»t
Tercera Parte
que ex me deinie exco llaturaforther expr&$a acope lib, dttas*
CJT cttm 9Íei Ubris 4.ptrcoqaeaddecoclioms iacluram , atquead
c$nfictendumy*tgnentum rejerua;tis de Nicol.en la letra V.
Para que el naucilaga no falga tan efoefo baftará po-
nerle para el cocimiento la mitad de lo q | | fe pide , y que
yerüaníinquebrantarfe en las fíete libraste agua , hada
que queden las dos que manda Nicolaá&mar para con-
fiímirelazeytc.
Azeyte de alcaparras.
; ázeyte de Aparicio.
T} Flommhyperkiync.ofio^ad.^aleriane^cardtúbened.fing.
• ync.4.trtticimté9diyttc lhcQnterantftrgrofé
%
Del Ramillete de Plantas'. 132,
veitÁv per ítem & natlem in libris tibus yini albi odmferi po*> }
ñed adde olei antiqui lib. tres , & in fic~lih"~vsfe bene opercuUto
bulliantadconffimptiontm~VÍni fempsr agitando ne}afufando
hsreantf & facía collacura oleo mifce terebentins gbtetjib.dnits
femeant hxc dúo pamm ab igneque fe mott$ tnijce puLtburu y¡$c,
t
Azeyte de lirio."
D R4d.ire0slib.ynam ,florum eiufdem lib,. dnas^iquá caira-
* dices incottafueímt, (ST olei fefamínipvtldulcís fing.quod
faffictat, y°t infundantur ijT coquanti*r ytfi4t
} ftcut ole cum eofit-
*"»w.Mefüe. ..
El azeyte dicho tiene el miímo embanco cfSeelroía :
R4 do¿
Tercera Parte
do, porque no duran las flores de los linos' párá dar las irH
permutacioaes.que Mefue manda cada fíete días j y afsife
Rath p.a Harádefta manera : lasrayzes íe rallarán , y las flores fe
ranii olei picarán con ellas, y fe infundirán en cinco libra* de azey*
¿nos. te 3 y delpues de algunos días cozerán hafta confumir vna
libra y tres oneas del cocimientode k s raizes hecho legun?
a r t e j ^ viene a fer la quarta parte, que refpeíto del azey-
te í^proe tomar fegun doctrina de Gal 4. de fan. tuetu
neolca^rantuv, Yefteesel modo mas común de hazer di-j
cho azeyte, que como quieren Renodeo, Dubois,Iouber-
to, y otrosífera fobre azeyte maduro de oliuas,por la eo (ta
que íe añadiría tan grande para elga'ftoque ay defte,-y fe-
mejantes,aunque de-rigor como dixe en el azeytenardina
por ele» d#lce lc auía de poner el de almendras.
f
ázeyeenardíno»
Azeyíé de Matiolo»
feTbelc»^
a
'» entendieron mal por affa, auiendofe.de entender,
! , r l 0 S ;
Id y eré. ! o s
P ^"° l* ' ' > l que quifiere faber como fe
a 01 a t 0 e
Vnguentorofado.
c u
ranciarfe ; y algunos dize Renbdeo para facarle con mas
\Ancufa color cuecen quando le hazen vn pocodeancufa. Defte
radtx au- ^ ' iandalado,para el qual conforme la regla de Ga-
n a 2 e e
R" Oleiconfice
rof.ync. muem, ceruffe^nc. tres, cere
fecmdttm artem. EftevnguéntO
( que fe dize
albe~mc,duasi
Vnguento lithargirio.
oleilib.\nam, lithargirij aurei lib. fem. acetfonc. trc'rfat
* in mortana ¡éneo agitatione continua . mnc oleum, nunc
acetumpaul&tim ajfnndenáoM.mifceas.turbene.
'Esde Mefuequanto-aMaíuftancia». V quanto a ios pe«¡
fosde lienoJeo , Dubois y otros : llámale en fu- Autor
tnphxrmacum ,d tribus p liar macis, y ta mbie n fe dize
tummtritum . y crmiunt , porque no fe pone a la lumbre, Habetmu
1 ' - R • - I T ta nomina
aunque algunos quieren que u para mayor mjKtion dsl ^
vinagre con lo demás, que no me parece malo >pirqueel *
lithargirio ha meneíler corerfe, y aun antecedentemente
laharíe , fi como fe dize ejl plumbi materia exujta cum aura,
ydacew ¡ (i bien con la frialdad del vinagre fe corrige algo
de la ignición.
Vnguento refrigerante.
»
donde ei que. íe hiziere fea para gaftar Iuego,como nota la tur mft ad
F'¡rmacapeaValentina,y el azeyte fe Sabe por imbibición, Pr^fen^m
porque noíe malogre ía virtud que en éi huuiere queda- >/«»*•
do de la rofa.
Vnguento de minio.
Ole i rof. ~mc. duaS) pul, minij Tmc, mi[ce ad'olei cvni
'[u/nptiontm.Es de Btrt.ipalia,
Efte
Tercera Parte
Efte vnguento quedaría fin cera comoJiuímentojy afsi
fe puede quitar del minio loque fe puliere della , efto es,
devnaoncaquealiifepide , la medía. Y porque aquellas
Vaq. mlntj pihbtasád oleteo afumpüonem, no hagan dificultad, fe no-
& \Zdicis t e , que allí fuenan lo mifmoque olet perfecltm m\%tionem x
Vnguento rubio.
fl PulAithargit.& oleirof.fwg.ync.daM & fem.cereym.
A ^ * y'nam^itl. Ioaonis Vigoms"vnc. Imam, No tiene Autor
cierto.
V n g u e n t o citrino.
Vnguento de plomo.
T) PUmb'tyJli®*lotiUth4rg.fwg.ync.duas,aBtimonijce~
• ^ * rttfís fm,ync~)/n¿tm olei roj^nez] .cercyncy.fiat ex arte.
t
Vnguento detucia.
5
r
¡
t H r n t e r
Vnguento populeón.
O Oculorum populi hb.ynam & fem. papab. rñgri ,fol. man*
*• v
drag cimarumrubi fol,hyo¡ciami folairii'vernncuUris
% i i 1
axungie nouelle fine fule lib. duas; herbé pijientnr & cumaxun •
gia mtfceantur b.'ne per aliquos dies , poned coquantur adeon»
• famptionemUbre^musViniodori.Esde Nicolao.
Todas las yernas que recibe efte vnguento ion bien co-
nocidas : Por ojos de populo (que es álamo blanco ) fe en*
tien-
Tercera Parte
RelicuU'tienden losararrtcroscogollos,6re nueuos,y no comoií;
lento cu'm\ -gimo leyó » o) os de p o l i o s : por ermicuUm , la'fegun da
úiboni >/• efpecie de Qempre vina : porfío/* , la hoja dicha violaría;
r u
. Y por/c4í«í»etfi/<VelviTibi'icJinveneri«;., llamado orejas de
Vtrmcu- mg . por eí vino que arriba fe prfc quieren Plateado»'
o n e
H s 0
petias y fifaítaífe nenúfar, violetas,como por el azeytelo
s
iiombrefedize vnguentopleuridco»
Vnguento de farad;
Huateca,y albayaíde.
Vn.3
Tercera Parte
Vnguetito Egipciaco^
T> MeU'tslib;\mm 4c«tt Ub*fém.-floris
t tris^nc^nam^lumii
nn^nc. fem.mijce 0' coque ai confmrptionem aceti. Es
de Guido titulo de modo mundif.a diferencia de ptro que
•í!?.i(7í/V* " ae enlacura del eAiomeno-jelqual recibe masesrdeni-
ltr
cum a <t-VJ l*o;yx>tra ay de Meíue con ios unimos (imples i pero el fo-
no men ha .¿redicho es mas víado. Llamafe vnguento de miel,y Egip«¡
bnernt ciacojporquefeinuentóen Egipto,como cafi todos los
demás corapueíioSjaunque los Griegos fe los atribuyen')
vfurpando a los Egipcios la gloria de auer fído los prime-i
ros que íe dieron a Ja medicina»
Vnguento de Agripa.
Vnguento de Dialtea.
T> , Olei fúperius deferiptihb diats,cer<e flan* lib. femxolopbo*
* * ni* & refws fing.ync. tres¡Urbentm* ¿gummi heáerXy
'.Acettipt g ^.fmg.\nc.'\r>am,h'ii\Q
a
Nicolao. "
¿ton nocct l>a gomáyedra,fe muele muy fubtil y fe pone a lo vki- 5
1
.cnoiolanaente con el azeyte.
R OleiexopiUtiuide fuccislib
• fpicx fpodijfmg.dracdutsicerx
t
ynam.ftnta.rub.ync.yndm,
<tlbxlmc.tres, fiatl/ng. -
N o tiene Autor..
La mejor proporción conforme las reglas esefta,porque
correípondeal azeyte oclauaparte de poluos.
t> Sücciapif,petrofel.fingy»c.^Metiy»cynam&fem.olei
* de cappetri, ¡reos & antijrdt amar, fwg.l'nc, ocié , coque fi-
muíttdfaccorumvefolutionemcumag#icaíh>ncijs duabus: de*
indeoleopercoHato& cer%flaux")>ncijs fexaddepul.rad.cappa.
tamarifci,fcohp,fm¿r, drac, tres ^fbüsuanti drae. ~)>n*m & fem.
N o tiene A utor cierto.Traele Fragofo,
Sa - Vn;
Tercera Parte
Vnguento negro.
amarillo p
c o n g quiere Frágofo expresamente, y no con la
e z n e r a
acohp yo- gj.jg.gj porioqual en algunas partes que le hazen con ella s
níadtcitur ? ,.° MI
3 R
T> . 0/Í¿mafiyncMassefinx^nc.ÚHasjcerxvnc.treSigummi
'elemi drac.fex, thuris, bdellij fing. drac. ^.fiat'yng. Es de
Pedro Aponeníe.Traele Fragofo.
Li'ac >»<m &fem. pul. man. tbwis fin£. ~i>nc. fem. Esmasíf-
men hutas , ^ .C ^ . / •'.,/- 6 &
O olima&tcidon.vofaffmg.ync.tresfa^
* * fanial.rubrerhm'ync.Jem.cersealbxquodfitf*tis ad")>n.
¿»(?wfr»<^w«w,TtaeleFrág<)fo,y añádele vn poco de vina»!
•%terofadoique ^ ^ ^ g f i r m f f c a l o s ^ z e y t e s .
Del Ramillete de 'Plantes.
Vnguento áureo»
Vnguento de azogué.
nomina.
que los Italianos le \hmmy ng de morbo GtHico} Renodeo,
Dubois,y otros Fraucefes,'v«|.Wííífa/íí:;»8?Mjque cada vno
pretende achacar a otro la caula del mal, con el nombre
del remedio. Y ios que con mas propiedad le dizen"*»*. de
•hybragirO)Q atgenioyiuo eííos
3 íe dan por buenos,y califican
el compaefto para qualquier infección venerea,donde a^
dolores, •, • ;'
• Vnguento Apoftolorúm*
Vnguento de Artanita.
Succi arthamt<b. tres, fue cicucumeris aftnin'i hb^nam,
t
Vnguento de Aragón. •
O ,Roris mariniytnaio . rad.iari ,ferpiUi, rutae, vaá. pedáis¡
3
ARUmatorts^ minons\,laureóteftng*l>NC.gMyanttiDtnc,tres,
nepit6 FOLFI.ccidisftngJtb.fem.
3 maft.olibani FING. "MNC.F. py-
tethri^itphorbij , 7¿ngtb. piperisfing.ync.l>nam, OLEI mucelhni
, R \ - 1 • R • r J PRAXIS
Vngoento raarclatoo,
T> M'orií marini fol,ldurifmg
t oc~h^ tamarifei,
a rutefing*ynál
*7. esbrij abma , bulfamit*, etelifphaci, octmi»polij % ca¿
¡ametiti,aribe ^enuU , betonk* , branc*yrfin*\ fp argüía, bet*
bzyenti ,pimpin aprimo,abfint,
t berb* p<¡raÍyfi$ berb San* 3
i
D e los-Ceratos!
S
í Cerátóés lo que recibe cera j nofololosvnguérH
tos; pero muchos emplaftros fe dirán ceratos: Lia*
mafe,pues,Cerato lo que en la coníiftenesa tiene el
ne defigne medio entre vtiguentosy emplaftro 5 de donde, quando
tm\ . en la Receta no fe explicare, aunque Siluio no pone mas
en los ceratos,queen los vnguétosjfe deue poner en igual
valan^acon, el azeyte, como fe haze el cerato que.fe fig.ue.
Cerato delithargino.
Geratotandalino.
T5 oleirof. lib. "ynam ,cer*aíb* drac»xxx.caniphors, drac.
*^ • du&s,ro[.dr4c*xifi (4at.n4b.drtc. x .albor nm, & citrino,
png.drac. [ex .boltarmeni dr&c?. [podijdrac 4, Es de Melue.
plaifro ,1a qual deuen ta mbien guardar el de ranas., y con- S*g<tLh' X!i
Delosemplafrros»
QafiX xVni.
Diaqoilonnvenor.
T)
tithargirij lib.\nam, & fem. olei antiqtti lib tres mucci^
f
Diaquilon mayor.
Erciplaürodediapalma.
^Ixungi&yeteri¡ib. auas , pul. litharg,& ole'rtetujlifing.
Ub, tvespi'ítrioli'yííi 1>nc. 4,coque ai tuflam confíilenttarn
N omina
jpatule^palrnsafemper agitando. Es de Gal. lib, r. decomp.
huws emp
med.per gen.cap.4.y traele Mefue con nombre de vaguen:
to palmeo en la primera Receta Ilatnafe también empla*
3
Émplaftro de geminis.
O Ohi vofaeei lib, ynam & fem. cetras!* lib. ditas coque ai
4^".confislentiam emplaftri: poüed a-lde cer* alb*ync* 4,
N o tiene Autor cierto. Vnos echan mas azeyre, y otros
menos: pero entrambos extremos fon malos, porqueco«
Em?* hoc mole ha pueftofaíe de buen punto , añadiendo la cera fo-
dicitur de bre lasdos cofas deque fe compone ,de donde tomó nom-,
ceruffa. b •fagsmws» efto e s , de duobus.Y de el albay alde, em?.
r e
decerujia», -.
Emplaílro de centaura.
Empláftrotriapharraaco.
Errplaíirode la madre.
* pegada a la carne.
Emplaílro ílomaticoni
_ . carumlaun fulphmisyimfanifsi^croci^bfmt,PULEVIJ^THU^
'riSijerfá naftúrüjftngyum i.CANOPFA CINNA.FIVG. árac^^ngib,
¿r*c,2.Noiiene.,Autor cierto/ *- •• ' ' *, ' ' ' "" - : s-, Sll,tt f: : :
Empíaftro dé meliloto. y
Confortatiuo de VSÍO.
Emplaílro de ranas.
D Jtanasyiuas numere
t xíjJumbJetorumyne^ij,{l*chad.fck¿t¿
. * V naj¡tt,matricartafing.yttc.i.coquein")nnp «romaneoaante-
dietatemuieindecHmcoUaturaiflaacitpefuairad.ibult (nula
fiag. > B C , 4 . . olei chamt>.anetht,fpÍc« hhisYumfirigy neq olei in eci
}
<
yBc,i.laminiync, $.&
,
coque "vfque a.dyini^ ft-<iorum ptrditto-
nycvllatis ñdhibUe hthsitg. h{\2.1i ccfaniurfn.ul
Del RamilletedePlantas, I49
dd d'trAm ccnfiflenmm , qutbus poílremo adqcies axung, poye ¡ni»
h'h % puptYituU ib, 1. axungí<• -vipera~um\nc,<¡. flyracis liquida
>»c. 5. colcphon.ynct ^cer*- ¿Ib? qwd futís ft, atque bis ¡tb igne PrttBica
¡emotts & tepiits nddei pul. eupharby dtac. x. tbtms drac. xx.<tr~ ¿uthoris
genttym cum faliua extinSliync. oéia & mifce bene. Es de Vi- !f c Cd
noquiere Vigo el emplaftro tan caliente como faldra he- „<e pien* Ca
Emplaftro de osycroció.
Tercera parte
Croci ptcis naualis, colepban. cer& ftng.ync» 4, tereb,galbanil
t
confélicÚjumach,berb4rii,nucMmcupga¡lar(ém cort.grat}atJumb.)
Guido t r a c t . 6 . d o ¿ t r . 2 . e 3 p i t 7 .
Qfdcfc
Aquí P
re arara
todos en que eíie copueílo recibe muchos
•hec. " poluosjy afsi n o , » 0 3 aparta .lo mucho délo que el Autor or-
,¿
foliU ^ 7 P l o r ,
o > l llamada betU$,y a falta defta,!aperíicaria roa-
a m e í í r ; 1
Emplaftrode Ifis.
1!5Cert pondo d^Años cent(tm}tereb. pondo denaúos íucetos;
'fattMn)* <eñ¡ rnbñ,ymdts ms <iñ¡ioL rotmd^t thurisjalis
ammania,dr,ACUCHIIgummi ammon. cuprhslifwgdenarias ocio,
alnminisy^tt dem.6. myrrht,aloes^gdb. fing.dena.xij.aleiyeT'e*
risbeminamynam.acetiacerr'mi bemmas du¿s. Es de Heras:
Traele Galenolib.^.de comp.medícam.íec*gén.cap.2.
Eíie emplaltrofe compone de pefosiy medidas,que par&
que falgan mas ciertas, dexando opiniones varias íe avrán Certa me-
de reducir a peías fisos 5 yaísi entendiendo por denarios- twdftspro
drachmassporhemtna entenderemos vna medida, que fe- ™h '1° e
E m p M r o fííij ZñchaHas.
R. Cer-eflisue, med%llt cwrmm bount ¿xung. ámús,
? axung:
T3' ST^H
'galltnXfOlei[eniMni J¡agytíc.tres muccihg.fent,lim
) J qmd fatis fit
wJ/cff.Es de Mefue. •
Algunos para facár mas duro efteempíartfOiquítan azey-
t e , y añaden cera , particularmente en tiempo de calor, y
aciertan,pof que hiele quedar blaneoiy las enjundias le ba«
xan ínüeho,el muciiago fe embebe en'él defpues de frio,pa«;
ra que fea mas pe<5fcoral,y le niente, de donde confumirie eq
el azeyte noes tan acertado»
.Bmpédíaphenicon de Alejandró.
'fáMtifcfórijtic*. :q^fufjiti»\^i»fit¡'siff»em
t infundendorum,
Traele Mefue,y es el de la primera Receta.
Los dátiles que Mefue pide , fe pefan quitados los buef-
"vinumbo* fes sy luego íeinfundenpor'dos dias en vino pontico, que
tic» qúídi '^vnivinohrotico*yaulílerOíde^uftTe'hallarámasquede
bueno i>yen cafo que falte ,Te'po8fá.ha^er.con cortezas de
i
poluos demaneía j que no quede blanda la maífa ,es vnico pro bis qui
remedio para los que no retienen la comida puefto-en'I,a, "bumno»
boca del eítomago* . re-,
tinere.
Emplafifodé cruííra pañis.
nodexaduda.
Emplaftroraaduratiuo.
cftc libro.
V a n d o crió D i o s las Plantas,cap.i«foI./.
(
O e l Axenxo>y f u s e f p e c i e s , c a p , i . f o í ^ í .
D e l AbrotanQ,cap*2.fbl.27.
Dely Ariftoloquia,cap.3.fol,2&
D e l Apio cap.4.íbidem.
5 -.
€>ei AiparTago^cap^fol^o»
D e ía AttemívTajcap,<í.fo!.3i.:
D e la A c et © lía e ap. 7* fó 1. 3¿v
3
DclaAlbahaca,cap^.fol.35.
D é l o s BérberosjCap.psfol.35,
D e l CulantriUGjcap.iG.fol.30'.
D e la C e n f a u r 3 j c a p , i L f 0I.37.
DeIaChicoria,cap.T2.fol.38.
DeICipero,cap.Ti.fol.39-
D e l Cardo faBtOjcap./4>fol 4U e
D é l a G€.lidonia c3p»i:;iol.42. 5
D e la C u f c u t a c a p , i ^ , f o L 4 3 .
3
D e l Di(3:amo cap.;7.fol ^. ? 4
Del Daucojcap.i8,foI.46\
D e tes Dórrtiideras cap./^.foL47* 5
DeIEleboro cap^o,fol«48. 5
D e l Eu patorio cap.2/.fol.5ó.
;
i
D el F a r r 0 c a p , 2 2 tfol.52,
i !
D e la Gran a en gram,oap.23.fol.5 » :
DeIHiiTopOjcap.24.fol.53.
DelHiperlc<) n>e.a]p.i5.fió-K 54«
, ;
D e la Hipocift¡de cap.^6'.fol.5yJ 5
D e la Yerva buenaiCap.27.fol.56';
Del Üantenjcap^í.fpl
D é l a Ma09anillaicap.2ji.foI. 5 9 .
DeSa Mejoran-a j c 3 p . 3 0 . f o i . 6 0 .
D é l a Ibaavtecica>c3p.3i.fol.tf[.
D e las Nuezas,ca^>'«32«fb1. '¿2k :
D e la Neguillajcap.sj fol.-fcj.
D ¿ la Gram3 cap.34*f©!.o'4.
J
D«tPoleo¡cap.^.foí.^
Del Prafsio,cap jdJoí.£6\ s
DelaPrimula-verisjcap.37.fo.W7»
D e la Piriipinel3 cap,5¿.fol.6'8.
s
O e IaRoíajaap^? f o l . ^ . 3
DelTlafpis,cap.4o.Tol.74.
DeIaRuda3cap.41.fol.75.
D e la Siempre viua,cap 42.fol.77." t
D e l SolatrQ¿cap.4j.fol.7^.
D e l Satirion,cap.44.fol.7p.
DelTurbkjcap.^/.foi.So.
TE%lE%<a PARTE.
Confecciones cordiales. Capa,
C o n f e c c i ó n alcherroesjfol.fo.
C o n f e c c i ó n de j a c i n t o s , f o l 8 j .
EleáuarioletiíicantedeRafisafal/^.
Teriaca de•efmeraldasjibidem.
Vpiatds,Cdp.2.
T e r i a c a ni3gna¿fol;£c
Mitridato,fol.#7.
FilonioRoman o íol.Bi. 3
Filom'o Períico,ibidem.
Trifera magna foI.í'p.
i
Diafenícón foL,Q<í.
3
Diacatoíicorijibiderti.
C o n f e c c i ó n de H a m e c h , eledúaríó indo menor^
e l e f c o p h , y R ó f a d o de Mefue,fol.i?7,
ESecluarío d e f a m o de roías de N i c o l a o ¿dt-ápiiH
nís íimple,y a n t i d o t o h c m a g © g o f o l ^ 8 .
?
Diafen,foL^.
Benedidajibidem.
Hieras, Cap.¿2
Hiera p i e r a , f o l . I O O . 1
charabe,fo!»/04«
T r o c i f c o s de alcaparras, alchequengi> myrrha, ra-
mich»ydeaxenxos,fol.i05.
T r o c i f c o s de colirio blanco de H a f i s J o U o o " .
Pddoras.Cajtit,?,
Pildoras de a g á r i c o , de R u i b a r b o , de afayeret, de
f u m 2 5 i a y fétidas mayores fol.i07<»
} 5
C
t
Onferuarofada.fol.i/o*
Con&rua violada>ibidem¡
C u n fe rúa delenguabiiey,alexandrina, de culantro
lloaromero^antuefojy endrinas»foL;ii,
Xaráucs fímples.£apt ji
X
t a
Arauerofado,foíi/2 9
Xaraue d e a z e d e r a s , de j u m o d e c i d í a s , U n i o n e s ,
murta,y membrillos,ibidgm.
Xarauc d e c h i c o r i a , fol.n*?*
Xaraue d e p c o n i a , e f c o r c o n e r a , dormideras a c e -
3
t o (To fimple,y d e l u p u l o s , i b i d c m .
Xaraue de borrajasjfümariajcubntrillo, del Prin-
cipe,miel rofada,oximel fimpie,y fcilicicojf.ií/.
Xaraue d e g a ü o c r e f t a / o l //¿r.
Xaraue s compue¡los. Qap, 12,
Xarauede cortezas de cidra,)' h i í a n t i n o / o l no".
Xaraue de oxizacharOjtufsibgo » c i n c o r a i z e s , d e
dosrayzes,ydeprafsio,fol.ii7.
Xaraue d e r e g a l i z , hiffopo , a z o f a i f a s y d e l a c e a ,
a
fof.ii*.
Xaraue de fen >del Are, o b i í p o , del R e y , del S c l d a -
do,fol.r/9.
X a r g u e d e 3 g u a r d i e n t e d i a m o r o n > dianucum , y
3
deyerua b u e n a , f o l . n o .
Xaraue de a x e n x o s , c a n t u e f o , y f a p o r > f o U 2 / .
Xaraue de fumaria mayor 1 e u p a t o r i o , y de epití*
mojfol.ní.
Xaraue de chicoria c o n R u i b a r b o , d e artciuiíTa, y
miua aromacica,fol./23.
Xarancde muccilagos fül ^ 2 4 . 3
Decocciones comtinesXa^.ii»
Decocción común,fol.r^.
D e c o c c i ó n p e d o r a ! , r e f r i g e r a n t e , melancólica,
cokrica,aperience carfr.i(iatiua etBoIientejla-
í J
ua-
uatiua,vcapital,fol nú
D e c o c c i ó n de P u g i n o f o l . i 2 c » .
3
Aguas, ¿ap,¡4,
A gua de F 3 l o p i o , y L a n f r a n c O j f o í . u r f .
Aguaalua¡inofa,cledientes.y d e caDcla fo!.i27. 9
$3ni!la.,ene!do,y r u d a , f o l . u 8 .
A z e y te de m e m b r f t l o s , f n u r t a , ! a u r e l , ! e n t ! f c o , ; j z .
harjhipericonjalacranes,}'dceufof
bio,fo1.l2£.
A z e y t e de almatlica>lombrttes,ca(toreo 3c;afran, 3
y r a n o í f ¿foLi-jo.
A z e y te de a g r i p a , dialtea .,exopil3Cíoo de chumos,
dea!caparras,y a p a r i c i o j f o l i j i .
- A z e y t e de l i r i o , y nardinojfoí.132.
A z e y t e d e MatiolOifo!./33t
Vngumtos.Cap us,
V n g u e n t o r o f a d o , y blanco,fol.134.
V n g u e n t o l i t a r g l t i o , r e f r i g e r a n t e , d e m i n i o , ru-
bio,citrino,y d e plomojfol.135»
V n g u e n t o d e t u d a , p o p u l e ó n , de c a l a b ^ c a s . c o N
dial,y p e c t o r a l , fol. jjtf.
V n g u e n t o mundiflcatiuo d e n e r u i o s , de f a m a ,
egipdacojdeAgripajdialteajy exofilatiuode
^umos,fol./37.
V n g u e n t o exopilatíuo de higadojde ba^Oj y e f t o -
m a g o , negro* de guratufetem¡ de medía e o n f e c í
s
cion,y defenfiuodeboíojfol^s*.
V n g u e n t o á u r e o , de a z o g u e , Apoftoíoru ro,y de ar-
thanita,{ol.fj9«
VngUtfino de A r a g ó n j y m a r c ¡ 3 t o n , f o l , i 4 0 .
CeratostCdp'tttiy.
C e r a t o delithargirio,fandalino,y filagrio,foI./4i.
EtflpUHf(isXapita8.
Emplaft. d e m e l i l o t o , c o n f o r t a t i v o de V i g o , y de
ranas f o L i 4 / .
s
E m p l , o x y c r o c i o , y contrarotura de p e l l e j o ! . 14 0%
Emp].contraroturamagiítra!,delfis, deZacbarias;
d i a p h e n i c o n d e A l e x a n d r o , y d e bayas de laurel,;
fol.147.
Emplaft. de cruftra pañis, de g o l o n d r i n a s *y m'idu¿
rariuo,fol.i48.
H •-•
Fin de la Tabla!