EECOL Industrial Electric (Sudamerica) Ltda.

14 de la Fama #2761
Teléfono
: +56 (2) 2620 4200 Fax: +56 (2) 2620 4201
RUT: 78.928.030-4

Página: 1 de 2

Orden de compra Nac228386-1

Señores: VENPROVA E.I.R.L R.U.T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 76.912.700-3
Direccion: AV. LUIS CRUZ MARTINEZ Nº Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . : 375151
Comuna: Antofagasta Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 375151
Ciudad: ANTOFAGASTA Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : 15-10-2019
Contacto: Condiciones de pago . . . : 30 Dias
Mail: Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . : CLP
Tipo de cambio . . . . . . . . . . : 1,0000

Almacén . . . . . . . . . . . . . . . . . : 12-STK
Antofagasta Stock

Item Codigo Ref. Cantidad U/D Descripción Precio unitario Total Entrega
1 PROY03 PROY03 1,00 SER CONFECCION DE PLACAS LAMICOID 57.016,00000 57.016,00 15-10-2019
DIFERENTES MEDIDAS CON ADHESIVA
56 PLACAS
Cantidad : 1,00 Almacén : 12-STK

Despachar a: IRARRAZABAL 366 BARRIO

**************************************************

CLP
Neto: 57.016,00
SEGÚN COTIZACIÓN N°0537
IVA: 10.833,00

Total: 67.849,00
**************************************************

Marjorie Orellana Urrea

 ANEXO A LA ORDEN DE COMPRA

PRIMERO: Por el sólo hecho de aceptar la presente Orden de Compra (OC), el Proveedor asume
como de su exclusivo cargo, responsabilidad y riesgo la provisión de los servicios y/o productos
que se detallan en la misma, así como obligaciones que se incluyen en el presente anexo, en
adelante e indistintamente “los Servicios”.

SEGUNDO: EECOL Industrial Electric (Sudamerica) Ltda., en adelante e indistintamente la

“Compañía”, pagará al Proveedor, previa presentación de la correspondiente factura o boleta de
honorarios, los honorarios que se detallan en la OC. Se adjuntará a la factura la OC
correspondiente, así como el detalle de lo que se pretende cobrar (por ejemplo: adelanto, pago
parcial, cuotas, reembolso de gastos, etc.).

Desde ya el Proveedor autoriza a la Compañía, en forma expresa e irrevocable, para que le

descuente del pago de los Servicios todos aquellos valores que procedan en virtud de
responsabilidades civiles, extravío, daños y perjuicios sobre bienes de la Compañía, sus
trabajadores o de terceros, multas que tengan su origen o responsabilidad en una actuación u
omisión del propio Proveedor, de su personal, contratistas, etc.

TERCERO: El Proveedor prestará los Servicios a través de sus dependientes y/o empleados, en
adelante e indistintamente “el Personal”, con los cuales ha celebrado o celebrará un contrato de
trabajo, en los que tendrá la calidad de exclusivo empleador y, consiguientemente, para todos los
efectos legales, serán de su exclusivo cargo, costo y responsabilidad legal, el pago de sueldos,
imposiciones, vacaciones, seguros, impuestos, indemnizaciones, beneficios y leyes laborales a que
haya lugar.

Del mismo modo, el Proveedor se hace responsable de los riesgos de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales, de conformidad con la legislación vigente.

La Compañía se reserva el derecho de solicitar al Proveedor, previo al pago de cualquier boleta o

factura y como condición habilitante para ello:

a) Los comprobantes que acrediten el cumplimiento de sus obligaciones laborales,

previsionales, de seguridad social, respecto de aquellos de sus empleados que se encuentren
trabajando al amparo del presente contrato, así como el Certificado emitido par la Dirección de
Trabajo para la acreditación del cumplimiento de sus obligaciones laborales, previsionales y de
seguridad social. El Proveedor aportara toda esta documentación mensualmente a la Compañía,
de manera que esta pueda procesar oportunamente el pago de cualquier factura emitida por el
primero; y

b) Que el Departamento de Calidad de la Compañía reciba conforme los Servicios, lo cual será
validado con la firma de aceptación en el documento denominado "Estado de Pago", emitido
dentro de los 3 días siguientes de la recepción de los Servicios. Este documento deberá ser
aportado por el Proveedor conjuntamente con los documentos señalados en la letra precedente.

Se deja expresa constancia que la presente OC no importa relación laboral de ninguna especie
entre el Proveedor y la Compañía, ni entre el Personal del Proveedor para con la Compañía ni
viceversa, no existiendo entre ellas vínculos de dependencia ni subordinación. Los Servicios serán
prestados con absoluta independencia y en atención a los conocimientos técnicos y específicos del
Proveedor.

CUARTO: En razón de la naturaleza de los Servicios, el Proveedor declara conocer y entender que,
eventualmente, deberá pernoctar en aquellas localidades y faenas donde la Compañía tenga
necesidad de los Servicios.

El Proveedor manifiesta desde ya su consentimiento para viajar fuera de la ciudad de Santiago,

cuando sea necesario atender eventuales necesidades de la Compañía.

QUINTO: El Proveedor se obliga a ejecutar los Servicios con Personal especializado, idóneo y con
amplio conocimiento y dominio de las funciones que le corresponda efectuar, por su cuenta y
riesgo, debiendo emplear para las labores encomendadas elementos y equipos de trabajo de la
mejor calidad, obligándose del mismo modo a supervisar los trabajos que se efectúen, de modo
que se realicen con la mayor celeridad y eficiencia.

Asimismo, será de responsabilidad del Proveedor el reemplazo, temporal o permanente, por

cualquier espacio de tiempo, de cualquier miembro del Personal que se ausentare o estuviere
impedido de realizar aquello que deba con ocasión de la prestación de los Servicios, con motivo de
enfermedad, inasistencia, vacaciones o por cualquier otra causa, debiendo disponer en todo
momento de la suficiente dotación del Personal para prestar los Servicios en la forma convenida
en este instrumento.

SEXTO: El Proveedor se obliga a emplear en la custodia y conservación de los bienes, equipos y

documentos que la Compañía eventualmente le entregue para el desempeño de sus funciones, el
máximo de diligencia y cuidado, responsabilizándose de su pérdida o extravío, así como del uso
indebido que pudiera hacerse de ellos. Sin perjuicio de lo anterior, tan pronto como el Proveedor
advierta un desperfecto o mal funcionamiento en los equipos o maquinarias proporcionados por la
Compañía, así como la pérdida o extravío de algún bien, equipo o documento de la Compañía,
deberá comunicarlo y tomar, a su costa, las providencias o resguardos tendientes la recuperación
de los bienes, equipos y/o a dejar sin efecto los documentos, evitando su uso indebido por parte
de terceros.

SEPTIMO: Sin perjuicio de la generalidad de la obligación del Proveedor de realizar a favor y en

beneficio de la Compañía todo aquello que sea necesario para que los Servicios sean prestados
conforme a su naturaleza y a la OC en forma cabal, adecuada, competente, diligente, oportuna,
eficaz, eficiente y suficiente. En consecuencia, el Proveedor se obliga al cumplimiento de las
siguientes obligaciones específicas:
a) Cumplir fiel, íntegra, cabal y oportunamente todas las leyes, normas, disposiciones,
regulaciones, resoluciones y ordenanzas legales, administrativas, judiciales y/o de otro tipo que
regulen o afecten la prestación de los Servicios; como las normas medioambientales y laborales,
quedando expresamente prohibido el trabajo infantil y el desarrollado en condiciones no
compatibles con la dignidad humana;

b) Mantener a la Compañía periódica y oportunamente informada de todas las gestiones,

avances realizados y asuntos relevantes en la prestación de los Servicios;

c) Prestar los Servicios cumpliendo siempre con las normas e instrucciones de seguridad,
orden, higiene, horario, conducta y prevención de riesgos establecidos por los manuales, políticas
y reglamentos internos de la Compañía, los que el Proveedor declara conocer, aceptar y acatar.

d) No ofrecer, prometer, comprometer, pagar o dar, sea por sí mismo o por interpósita
persona, directa o indirectamente, ni beneficiar o permitir que se beneficie, por sí misma o por
interpósita persona, directa o indirectamente, a ningún gerente, representante o trabajador de la
Compañía o de cualquier persona jurídica controlada por ella o bajo control común con la misma,
mediante comisiones, participaciones, agasajos, regalos, dádivas, prebendas, prestaciones reales o
personales, omisiones, incentivos o medio otro alguno, tangible o intangible, directo o indirecto,
tenga o no valor comercial, cuyo objetivo, real, presunto o probable, sea que se buscare o diere al
Proveedor, sea por sí o por interpósita persona, directa o indirectamente, o a cualquier persona
natural o jurídica relacionada al Proveedor, o a quienes por parte del Proveedor se beneficiaren
directa o indirectamente de la celebración y prestación de los Servicios, un trato comercial o
contractual más favorable que el que se le daría en consideración estricta a los términos y
condiciones de mercado prevalecientes para la contratación de servicios similares o equivalentes a
los Servicios y en la celebración de contratos entre partes independientes;

e) Responder por todo hecho u omisión del Personal que provoque daño o menoscabo, así
como respecto de todas y cada una de las obligaciones laborales y previsionales del Personal que
ejecute o realice trabajos para la Compañía al amparo de esta OC;

f) Cumplir íntegramente con todas las obligaciones establecida en la ley en relación a los
documentos a los que deberá entregar a la Compañía para que sean mantenidos por ésta en el
lugar en donde se presten los Servicios para efectos de enfrentar fiscalizaciones, en especial, pero
sin limitarse a, una copia de los contratos de trabajo del Personal, copia de instrumento colectivo
(si lo hubiera) de la empresa del Prestador y documento que acredite la mutual a la cual se
encuentra afiliado el Personal;

g) Cumplir fiel, cabal, íntegra y oportunamente con todas y cada una de las obligaciones
tributarias a que esté afecto, en especial pero sin limitarse a declarar y pagar el impuesto al valor
agregado, “IVA”, y cualesquiera otros impuestos relacionados con la presente OC o la prestación
de los Servicios cuya declaración y pago sea procedente y sean de su cargo, obligándose a
indemnizar todo perjuicio o daño que pudiere ocasionar a la Compañía con ocasión de un
incumplimiento de sus obligaciones tributarias, y a reembolsarle todo pago, gasto o desembolso
en que por dichos motivos incurriere; y
h) Cumplir fiel, íntegra, cabal y oportunamente todas las leyes, normas, disposiciones,
regulaciones, resoluciones y ordenanzas legales, administrativas, judiciales y/o de otro tipo, de
aplicación general o especial, cuya finalidad sea disuadir, prevenir, impedir o sancionar actividades
ilícitas proscritas; el lavado y blanqueo de activos o dinero, sean o no de la competencia de la
Unidad de Análisis Financiero o de cualquier otra autoridad o entidad que en el futuro la
reemplace o haga sus veces.

OCTAVO: Toda información, conocimientos técnicos y procedimientos que la Compañía le

suministre o le provea al Proveedor con ocasión de la OC, sean de aquella o de terceros que
contraten con la misma, se considerará para los efectos de esta OC “Información Confidencial
exclusiva de la Compañía”. Queda excluida toda información que se demuestre pertenecía ya al
dominio público o que el Proveedor haya conocido antes que le fuera divulgada por la Compañía.
Al Proveedor le está estrictamente prohibido traspasar o filtrar información de la Compañía.

EL Proveedor conviene en que tratará y mantendrá como confidencial cualquiera información de

que trate la OC, que reciba durante la vigencia de la misma y aún después de su vencimiento, si se
relacionare con el objeto de la misma. También conviene en que solamente utilizará dicha
información en relación con los Servicios y que tomará medidas para limitar el acceso a dicha
información, de manera que solamente tengan acceso a ella los empleados vinculados
directamente con los Servicios y que requieran de dichos conocimientos.

NOVENO: El Proveedor se obliga a no desarrollar actividades que puedan turbar, interrumpir,

dilatar o entorpecer las actividades a que se compromete realizar según lo estipulado en la
respectiva OC.

DECIMO: Las obligaciones que para el Proveedor se derivan del presente instrumento se
entenderán vigentes hasta la oportuna y completa entrega de los servicios detallados en la OC.

Sin perjuicio de lo anterior, una vez emitida la OC, la Compañía podrá dejarla sin efecto
notificando al Proveedor, comunicación que deberá realizarse por escrito en cualquier momento.
En este último evento, la Compañía deberá pagar al Proveedor única y exclusivamente los
Servicios efectivamente prestados.

Proveedor

Firma…………………………………………………………………………………

Nombre…………………………………………………………………………….

RUT:………………………………………………………………………………….

Fecha……………../………………../……………………………………………