A través del tiempo, a través del cuerpo

Gestos transversales temporales

Hablar sobre el tiempo suele ir acompañado de un gesto de co-discurso. Aunque mucho trabajo
reciente ha analizado cómo el tiempo se interpreta como espacio en los idiomas del mundo, pocos
estudios han examinado los gestos temporales en detalle. Nuestro enfoque se centra en un patrón
particular entre los angloparlantes estadounidenses: gestos temporales transversales, en el que el tiempo
se conceptualiza como un movimiento de izquierda a derecha en todo el cuerpo. Basado en numerosos
ejemplos generados en un paradigma de observación controlado, sugerimos una clasificación de los
gestos temporales transversales de los hablantes de inglés americano en cinco tipos: colocación,
señalización, marcación de duración, puente y animación, y proporcionamos ejemplos de cada tipo. La
discusión se centra en los siguientes tres temas: la utilidad de los enfoques cuasiexperimentales para el
estudio de los gestos; variación en gestos temporales entre culturas; y cómo los gestos temporales
encajan en una comprensión más amplia de los gestos metafóricos.

Conclusión

En este artículo, hemos argumentado que los gestos temporales de los angloparlantes son una
representación pautada de procesos de conceptualización temporal culturalmente compartidos. Es
decir, lejos de ser aleatorios y analíticamente intratables, están sistemáticamente relacionados con el
discurso que acompañan. Los tipos de gestos temporales discutidos aquí se identificaron inicialmente
en el contexto de estudios observacionales en un entorno de laboratorio controlado. Sin embargo, la
verdadera prueba de su mérito analítico está en lo útil que resultan para comprender la conversación
sobre el tiempo en contextos más naturalistas. Volviendo brevemente al Ejemplo (1), discutido en la
introducción, es evidente que cada uno de los gestos del hablante encaja en uno de los cinco tipos
descritos anteriormente.

En estos diez segundos de discurso, el hablante produce dos gestos temporales que apuntan al
"pasado", un gesto de colocación junto con una mención de "la última prueba", dos gestos de
animación cuando se discute la noción de cambio, y finalmente dos duraciones. -marcos (intervalo)
como ella dice "escalas de tiempo". La tipología, sin duda, se beneficiará de otros esfuerzos más
intensivos para usarla en el análisis de los gestos temporales que ocurren naturalmente. Además, se
necesita una investigación mucho más detallada, tanto etnográfica como observacional controlada, para
comprender mejor la asociación presumiblemente sistemática de diferentes gestos temporales con
diferentes expresiones verbales sobre el tiempo. A medida que la ciencia cognitiva comience a explorar
en serio la intersección del razonamiento temporal, el lenguaje temporal, las prácticas culturales y la
encarnación, el gesto proporcionará una fuente crítica de evidencia.