S.C. LUGERA & MAKLER S.R.L.

IPSSM nr. 12 / 2013 Aprobat,

Administrator
Gerard Koolen

INSTRUCTIUNE PROPRIE DE SECURITATE SI SANATATE IN MUNCA

PENTRU EXPLOATAREA TRANSPALETELOR (LIZELOR) MANUALE
HIDRAULICE SI MECANICE SI TRANSPALETELOR (LIZELOR) ELECTRICE

1. Obiect

Stabilirea unor norme interne, obligatorii pentru toti salariatii care desfasoara
activitatea de manipulare marfuri cu ajutorul transpaletelor (lizelor) manuale
hidraulice si mecanice si a transpaletelor (lizelor) electrice.

2. Scop

Scopul prezentelor instructiuni este eliminarea sau diminuarea pericolelor

de accidentare sau imbolnavire profesionala, existente in cadrul acestei
activitati specifice de manipulare marfuri.

3. Cadrul legal de elaborare al instructiunilor proprii.

Legea securitatii si sanatatii in munca nr. 319/2006: - art. 13, al. (e);
H.G. 1425 / 2006 - Normele metodologice de aplicare a prevederilor Legii
nr. 319/2006 actualizata prin H.G. 955 / 2010;
H.G. 1146 / 2006 - privind cerintele minime de securitate si sanatate
pentru utilizarea in munca de catre lucratori a echipamentelor de munca;
H.G. 1048 / 2006 - privind cerintele minime de securitate si sanatate in
munca pentru utilizarea de catre lucratori a EIP la locul de munca;
PT R 1 – 2010 – Prescriptie tehnica – Masini de ridicat (macarale,
mecanisme de ridicat, stivuitoare, platorme autoridicatoare si platforme
ridicatoare pentru persoane cu dizabilitati, elevatoare pentru vehicule si masini
de ridicat de tip special).

4. Componentele sistemului de munca

Pag 1 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro
 4.1. Forta de munca

Participantii la procesul muncii sunt persoane de specialitate, autorizate

ISCIR sau nu, angajate cu contract de munca in conformitate cu prevederile
Legii nr. 53 / 2003, cu modificarile si completarile ulterioare, precum si
personalul care efectueaza servicii pe baza de contracte civile de prestari
servicii, care presteaza activitatea de manipulare marfuri cu mijloace
mecanizate.

4.2. Sarcini de munca prestate

Activitatile prestate sunt:

- realizarea atributiilor de serviciu corespunzatoare functiei si postului
ocupat in organigrama;
- Transportul, manipularea mecanizata a materialelor, asezarea in si din
rafturi;

4.3. Echipamente de munca utilizate

Echipamentele de munca folosite sunt transpalete (lize) manuale

hidraulice si mecanice si transpalete (lize) electrice;

4.4. Mediul de munca

Activitatea se desfasoara in mediu interior, la sol, in incinta depozitelor.

5. Verificari periodice si extinderea autorizatiei

Pentru împrospătarea cunoştinţelor profesionale, persoanele autorizate vor fi

instruite periodic, odată cu instructajul de protecţia muncii, de către personalul
tehnic de specialitate desemnat pentru acest scop de către conducerea
agentului economic deţinător de stivuitoare, iar rezultatele instruirii periodice
vor fi consemnate într-un proces-verbal.
Persoanele autorizate, vor fi examinate anual pentru verificarea cunoştinţelor
profesionale şi a deprinderilor practice de către o comisie numită de
conducerea agentului economic deţinător la care acestea îşi desfăşoară
activitatea.

6. Reguli pentru realizarea activitatii in deplina securitate

In scopul desfasurarii activitatii in deplina securitate si sanatate a muncii,

manevrantii de transpalete (lize) manuale hidraulice si mecanice si transpalete
(lize) electrice sunt obligati sa respecte urmatoarele prevederi:

Pag 2 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro
 6.1. Norme de exploatare si manevrare a transpaletelor electrice

6.1.1. Obligatii generale:

Transpaletele electrice nu pot fi conduse decât de persoane a căror

vârstă a depăşit 18 ani şi care sunt autorizate conform prevederilor din
„Prescripţiile tehnice pentru autorizarea personalului de deservire a instalaţiilor
mecanice sub presiune şi a instalaţiilor de ridicat” CR-5/2000 elaborate de
Inspecţia de Stat pentru Cazane şi Instalaţii de Ridicat (ISCIR).
Se interzice operarea de către angajati dacă aceştia sunt bolnavi sau
sunt sub influenţa băuturilor alcoolice.
În caz de îmbolnăvire sau accidentare, operatorul este obligat să anunţe
şeful ierarhic pentru a trimite înlocuitor.
Operatorul transpaletei electrice este obligat să cunoască şi să respecte
indicatoarele de circulaţie şi mijloacele de avertizare întâlnite în halele de
depozitare şi pe rampele de descărcare.
Este interzisă încredinţarea transpaletei electrice persoanelor străine,
chiar dacă sunt autorizate pentru conducerea acestuia, fără avizul
conducătorului formaţiei de lucru.
Pentru a preveni producerea accidentelor cauzate de apariţia unor
defecţiuni, operatorul va opri transpaleta electrica la sesizarea unor zgomote
anormale şi ori de câte ori consideră că este necesar să efectueze un control
tehnic.
Se interzice orice fel de reparaţie, curăţire sau ungere în timpul
funcţionării sau deplasării transpaletelor electrice, lucrările de reparaţii trebuie
efectuate numai în atelierele specializate.
Se interzice transportul persoanelor pe furcile transpaletei electrice.
Se interzice lăsarea sculelor sau a altor obiecte metalice pe bateria de
acumulatori.

6.1.2.Verificari zilnice inainte de utilizare:

Control vizual:
Pentru identificare eventualelor scurgeri din sistemul de conducte,
conducte supuse frecari de alte organe in miscare, parti dezmembrate sau
nefixate corect, geam de protectie (transpaleta cu catarg), viza de verificare
ISCIR, materiale prinse in sistemul de role sau directie.
Control functional:
Se va proba claxonul, sistemul de franare manuala, sistemul de franare
automata, ridicare furcilor, coborarea furcilor in pozitie initiala, sistemul de
oprire de urgenta, fixarea corecta a lanturilor/caburilor de transmisie.

6.1.3.Ridicare si asezarea greutatilor:

Pag 3 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro
 Greutatea se va amplasa pe furci cat mai aproape de transpaleta pentru
a avea o pozitie fixa si stabila
Se va ridica o greutate care sa nu depaseasca sarcina maxima admisibila
inscrisa pe transpaleta
Greutatea se va ridica cu atentie iar actionarea furcilor se va face incet.
Transaportul greutati se va face cu furcile usor ridicate (este interzis
transportul greutatilor cu furcile ridicate la maxim)
Ridicarea completa se va face numai la raftul de depozitare, respectiv
celula de depozitare. Paletul se va aseza cu mare atentie astfel incat sa fie
sustinut de raft si sa se gaseasca intr-o pozitie sigura si stabila
La etaj vor fi ridicati numai paleti corect infoliati astfel incat sa se evite
riscul prabusirii cutiilor sau obiectelor din ambalaje. In cazul in care se observa
deterioarea unui ambalaj se va folosi casca de protectie din dotare
Se va avea in vedere tipul de depozitare impus de rafturile de
depozitare: amplasare paletului pe lung sau pe lat
Dupa amplasarea paletului furcile se vor retrage cu atentie astfe incat sa
se evite deplasarea paletului
Operarea transpaletei pe langa structurile de depozitare se va face cu
mare atentie astfel incat sa nu conduca la deterioarea, dezmembrarea,
desprinderea sau deformarea structurii de rezistenta a rafturilor de depozitare.
In cazul in care operatorul observa deteriorarea, desprinderea sau lipsa
protectilor anticoliziune cu care sunt prevazute picioarele rafturilor, acesta este
obligat sa anunte de urgenta seful locului de munca sau tehnicianul
magazinului

6.1.4.Conducerea transpaletei electrice

Operatorul va conduce transpaleta electrica numai pe caile de circulatie

prevazute. Va verifica vizual zonele prin care va trece. Principiul de baza este:
intai operatorul si dupa aceea utilajul;
In cazul in care suprafata de rulare nu este plana (prezinta denivelari)
trecerea se va face cu foarte mare atentie si la viteza minima;
In cazul in care apar miscari bruste se va avea in vedere evitarea
prinderii corpului intre utilaj si obiecte fixe. Pericol de strivire sau sectionare;
In cazul in care suprafata de rulare prezinta inclinare, se va evita mersul
pe diagonala si intoarecerile;
La mersul inapoi se va merge cu viteza minima si se vor verifica vizual
zonele de rulare.

6.1.5.Oprirea provizorie sau dupa terminarea lucrului a transpaletei electrice

In cazul intreruperii pentru o perioada scurta a lucrului cu transpaleta

electrica (operatorul ramane in zona imediat invecinata) se va avea in vedere
coborarea greutatii la nivelul solului. In cazul in care intreruperea lucrului

Pag 4 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro
 presupune pierderea contactului vizual cu transpaleta electrica, este obligatorie
scoaterea cheii din contact si asigurarea transpaletei electrice;
Dupa terminarea lucrului, transpaleta electrica se va pozitiona numai in
locuri special destinate care nu incurca activitatea celorlati lucratori, nu
blocheaza accesul la echipamentele de stingere a incendiilor si la alte instalatii
tehnice, nu blocheaza caile de evacuare sau usile de evacuare;

6.1.6.Reguli in caz de accident / Acordarea primului ajutor

Cel ce acorda primul ajutor (salvatorul) nu inlocuieste medicul dar, prin

masurile pe care le aplica, el trebuie sa reuseasca sa evite:
1. inrautatirea starii accidentatului
2. aparitia altor complicatii
3. producerea mortii victimei
Atentie! Cand nu sunteti pregatit pentru acordarea masurilor de prim ajutor si
va gasiti in preajma unui accidentat, nu incercati sa interveniti cu orice pret:
aceasta constituie o grava eroare!
La ordinul salvatorului sosit, anuntati accidentul la superiorul ierarahic si
/ sau apoi cereti ajutor de specialitate (Numar de urgenta: 112);
Chemati pe cel mai apropiat salvator / echipa de prim ajutor din locatia
in care va aflati;
Anuntati cat mai repede posibil orice accident, oricat de usor ar parea, la
cel mai apropiat post de prim ajutor si chemati salvatorii respectivi;
Organizati protectia victimei si preveniti extinderea starii de accident;

6.1.7.Intretinera si repararea transpaletelor electrice

Lucrarile de intretine si reparare a transpaletelor electrice se vor efectua

numai de personal calificat autorizat ISCIR;
Pentru supravegherea tehnica a instalatiei este responsabil tehnicianul
magazinului cu indeplinirea conditiei de autorizare prealabila RSVTI;
Orice interventii la transpaleta electrica (lucrari de intretinere, verificari
sau reparatii) se vor nota in cartea utilajului;
este strict interzisa indepartarea oricaror elemente de siguranta din
componenta transpaletei electrice;
transpaletele electrice care prezinta defectiuni ce pot avea urmari dpdv al
securitatii angajatilor vor fi oprite si semnalizate ca defecte. Utilizarea acestora
se va face numai dupa interventia echipei de service;

6.1.8. Urmari posibile ale nerespectarii prezentelor instructiuni de securitate si

sanatate in munca

Raniri usoare pana la foarte grave sau deces cauzate de prabusiri, striviri
sau electrocutari!

Pag 5 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro
 Consecinte legate de aplicarea prevederilor legii sanatatii si securitatii muncii
referitoare la infractiuni si contraventii

6.2. Norme de exploatare a transpaletelor manuale

6.2.1. Obligatii generale:

Mai intai cititi cu atentie instructiunile si participati la un instructaj inainte

de a opera un transpalet.
Cand folositi maneta pentru a cobora furcile, ridicati-o usor fara a o
smucii pentru o coborare mai rapida.
Nu clatinati manerul cu viteza mare si frecventa ridicata.
Nu incarcati cu repeziciune marfa grea sau voluminoasa.
Nu mergeti cu viteza mare, altfel operatiunea va deveni periculoasa.
Trebuie tinut cont de centrul greutatii, sau ridicand marfa incorect
asezata transpaletul va tinde sa se rastoarne.
Nu incarcati marfa instabila sau care nu este bine stransa.
Nu lasati mult timp marfa pe transpalet.
Cand nu il folositi lasati furcile la pozitia cea mai joasa, de stationare.
Este strict interzis a transporta persoane.
Este strict interzis ca o persoana sa stea pe furci pentru a plana cu acesta.
Este interzis sa tineti orice parte a corpului sub incarcatura.
Transpaletul functioneaza pe suprafete dure si netede.
Daca este necesara deplasarea pe o suprafata inclinata transpaletii cu
frana va
pot fi de ajutor.
Nu este indicat sa efectuati alte operatii decat cele indicate in acest
instructaj.
Nu incercati sa reparati un transpalet daca nu aveti instructajul necesar.

6.2.2 Ghid de exploatare

Fig. 1 – Pozitiile manerului transpaletului manual mecanic si

hidraulic.

Cand maneta manerului (Fig. 1 ) este in pozitia cea mai de jos, transpaletul
este in stare de ridicare si va ridica sarcina de pe furci de fiecare data cand veti
apleca bratul.
Cand maneta este in pozitia de mijloc, transpaletul este in stare de
deplasare, fara a se ridica sau cobora atunci cand aplecati bratul. In acest
moment bunurile pot fi transportate in siguranta.
Cand maneta este in pozitie ridicata, transpaletul coboara automat.

6.2.3. Inspectia anterioara folosirii.

Pag 6 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro
 Daca transpaletul nu este folosit o perioada de timp, sistemul sau hidraulic
poate sa prinda aer, ceea ce se poate remedia prin urmatoarea metoda:
- Pozitionati maneta in pozitia de jos si aplecati-o de 4~6 ori cursa intreaga,
apoi readuceti maneta in pozitia de coborare. Repetati operatia de cateva ori,
pana cand va reveni la normal.

6.2.4.Modul de incarcare si rata capacitatii incarcaturii.

Modul ideal de a incarca este ca centrul greutatii paletului sa se afle la centru

distantei dintre furci. Daca incarcatura nu va fi corespunzatoare capacitatea
transpaletului va fi redusa.
Capacitatea incarcaturii este mentionata pe eticheta lipita pe transpalet.

6.2.5. Uleiul.

Cantitatea care trebuie ceruta la pompa de ulei este de ~250 ml. Trebuie tinut
cont de standardele ISO. Cand temperatura mediului este de -5~40 C,
necesita ulei #32. La temperaturi de -35~-5 C, este necesar ulei special pentru
temperaturi foarte scazute.

6.2.6. Intretinerea

Este bine ca dupa terminarea lucrului zilnic sa supuneti transpaletul la inspectii

de rutina pentru a elimina din timp fenomenele anormale.
Nu folositi transpaleti in stare defecta.
Adaugati ulei de motor la fiecare rulment o data la 3 luni.
Mai trebuie retinut ca rotile si rulmentii nu se pot rotii daca au prinse de ele
resturi de
sfoara etc.

6.2.7. Alte prevederi generale de utilizare:

Pentru manevrarea in conditii de siguranta a acestei categorii de transpaleti va

rugam cititi instructiunile urmatoare:
Nu utilizati un transpalet inainte de a-i verifica starea de functionare.
Verificati in special rotile, manerul, furcile, operatiile de ridicare si coborare si
franele (daca sunt prevazute). Nu utilizati transpaleti defecti. Nu incercati sa il
reparati daca nu aveti instruirea necesara.
Folositi transpaletul numai pentru operatiile indicate.
Nu va pozitionati nici o parte a corpului in mecanismul de ridicare, sub
furci sau incarcatura. Nu transportati persoane.
Nu transportati incarcatura voluminoasa neancorata. Atentia sporita
atunci cand manevrati o incarcatura mai lunga sau mai lata decat paletul sau
inalta pentru a nu le pierde, lovi sau rasturna.

Pag 7 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro
 Nu supraincarcati transpaletul. Verificati tabelul cu capacitatea
incarcaturii pentru a va informa. Supraincarcarea poate duce la o functionare
necorespunzatoare.
Capacitatea transpaletului cere ca centrul greutatii incarcaturii sa se afle
de la mijlocul furcilor spre brat.
Asigurati-va ca lungimea furcilor este aceeasi cu lungimea paletului.
Pozitionati furcile in pozitia cea mai joasa atunci cand nu este folosit
transpaletul.
Transpaletii sunt destinati operatiilor generale pe teren nivelat si dur.
Daca suprafata devine inclinata se poate actiona frana, sau se poate cobora
incarcatura pentru a opri de urgenta transpaletul. Daca ati oprit transpaletul in
aceasta maniera, incarcatura trebuie luata cu grija, astfel incat nici o parte a
corpului dumneavoastra sa nu se afle in apropiere sau sub incarcatura. Este
important sa nu transportati o incarcatura greu de manevrat. De vreme ce
acest echipament se utilizeaza manual, nu este indicat a fi operat de persoane
ce nu sunt capabile psihic sau nu pot conduce, in siguranta, incarcatura.

7. Echipament individual de protective

Operatorii transpaletelor electrice sunt obligati sa poarte urmatoarele

echipamente:
Pantofi de protectie cu bombeu metalic si / sau bocanci de protectie cu
bombeu metalic (dupa anotimp / temperaturile din mediu de la locurile de
munca);
Ochelari si manusi de protectie la umplerea bateriilor (in cazul bateriilor
umede – atunci cand manipulantii marfuri / utilaje de ridicat au in atributiile de
service si aceasta activitate);
Casca de protectie (daca este cazul);
Costum salopeta (pentru protectie impotriva prafului);
In cazul lucrului in mediul exterior sau la temperaturi joase se va purta
imbracaminte de protectie impotriva frigului, geaca impermeabila si vatuita,
pantaloni vatuiti, manusi, caciula.

Intocmit,
Coordonator de Securitate si Sanatate in Munca
Claudia Eckert

Pag 8 din 8 Lugera & Makler SRL Str. Vulturilor nr. 98, Cladirea Grawe, et. 3,
Sector 3, Cod Postal 030857 Bucuresti, Romania;
Tel.: +40 (0)21 3187 120, Fax.: +40 (0)21 3187 128;
lugera@lugera.ro, www.lugera.ro