22 27 26 25

Pm1 Ps Ps Pm2

30 *
P REPERE DESCRIPTIONS PRESSION TARAGE

C2
28 * 83 A= SOUPAPE DE DECHARGE 34.3 MPa / 343 bar / 4977 psi
E

T2 T1
*B45 A=

B=
SOUPAPE DE DECHARGE (SURTARAGE)

SOUPAPE DE SECURITE MONTEE FLECHE

37.3 MPa / 373 bar / 5410 psi

39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi

Dr D1 C2 C2 B1/B2 = SOUPAPE DE SECURITE SUR VALVE DE SECURITE FLECHE 39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi
E E
C= SOUPAPE DE SECURITE DESCENTE FLECHE 39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi

D= SOUPAPE DE SECURITE SORTIE BALANCIER 39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi

D1 = SOUPAPE DE SECURITE SUR VALVE DE SECURITE BALANCIER 39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi
P1 P2
K1 P2 P1
K2 E= SOUPAPE DE SECURITE RENTREE BALANCIER 39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi

RED

RED
F= SOUPAPE DE SECURITE OUVERTURE GODET 39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi

Pil L1 L2 G= SOUPAPE DE SECURITE FERMETURE GODET 39.2 MPa / 392 bar / 5685 psi

H= SOUPAPE PRESSION PILOTAGE 3.9 MPa / 39 bar / 566 psi

T A B C I= SOUPAPE DE SECURITE ROTATION DROITE 30.4 MPa / 304 bar / 4409 psi
V2 Pil Pil J= SOUPAPE DE SECURITE ROTATION GAUCHE 30.4 MPa / 304 bar / 4409 psi

K1/K2 = SOUPAPE DE SECURITE TRANSLATION ARRIERE 34.3 MPa / 343 bar / 4975 psi
T T
J I GB V2 V2
L1/L2 = SOUPAPE DE SECURITE TRANSLATION AVANT 34.3 MPa / 343 bar / 4975 psi
GA N1/N2 = SOUPAPE DE SECURITE PRESSION NEGATIVE 2.55 MPa / 25.5 bar / 370 psi

O/P = SOUPAPE DE SECURITE (2eme OPTION) 1.5 MPa / 15 bar / 217 psi

Pm2 Pm1 R= SOUPAPE DE DECHARGE (2eme OPTION) 23.5 MPa / 235 bar / 3408 psi
77 15
MU B Pb5 23 51 = PRECHARGE ACCUMULATEUR 1.5 MPa / 15 bar / 218 psi

23 21 16 21 29 29
A
C E B
A B F D 77 15
A Pb8
DROITE
GAUCHE AVANT DROITE AVANT GAUCHE
ARRIERE DROITE ARRIERE GAUCHE
* 73 R REPERE DESIGNATION

1.2 44 79 * B1 A1
1. RESERVOIR HYDRAULIQUE
71 Pa1 2. RENIFLARD
2
0.2 MPa
42 A2 A1 Y9 15
4. SOUPAPE BY-PASS
A 5. CREPINE
29 psi A2
2 bar B 6. FILTRE RETOUR

10. POMPE HYDRAULIQUE

10 P
Ps1 Dr T2 T1 T3 T5 T4 Ps2 D4 15. DISTRIBUTEUR PRINCIPAL
A A
76 T 16. JOINT TOURNANT
41 0.1MPa
14.5 psi
T 21. MOTEUR TRANSLATION

1 bar A 22. MOTEUR ROTATION

D B
78 N1 N2 23. FREIN MOTEUR TRANSLATION

10µ
2
T
45
83
* 71
55 Pb1
25.

26.
VERIN FLECHE DROIT

VERIN FLECHE GAUCHE

Pc1 31 RENTREE
1 O 27. VERIN BALANCIER
BALANCIER (2) 15 28. VERIN GODET
Pb9 1.2 E C D B2
29. VALVE SECURITE FLECHE
A5
30. VALVE SECURITE BALANCIER
0.03 MPa
B5
BALANCIER (1) SORTIE Pa9 B P 31. VALVE MAINTIEN DE CHARGE BALANCIER
4.35 psi 0.004 MPa RENTREE 73 42
32. VALVE MAINTIEN DE CHARGE FLECHE
0.3 bar
56

HYDRAULIQUE / ELECTRIQUE
0.58 psi 30 Pb5' T A
0,04 bar Pil 75 41. FILTRE (ULTRA-CLEAN)
Pb5 D
43 Pa5
B Pc2
42. REFRIGERANT D'HUILE

* 76
43. COLLECTEUR DE RETOUR
T T
Pa5 SORTIE 44. SOUPAPE BY-PASS REFRIGERANT D'HUILE
A B
D1 C 32 A8 10µ 45. CLAPET ANTI-RETOUR
94 B8 51. ACCUMULATEUR

0.103 MPa
14.9 psi
T D2
T1
Pc3'
D E
FLECHE (1)
DESCENTE
Pb8'
* 78
53.

54.
MANIPULATEUR FLECHE ET GODET

MANIPULATEUR ROTATION ET BALANCIER

10µ
1.03 bar
29

PELLE CX225SR
D3 81 Pc3 Pb8 55. PEDIBULATEUR TRANSLATION
150 MESH S3 Pil
T1 MONTEE Pa8' 56. AMORTISSEUR COMMANDE DE BALANCIER
Pbu
FLECHE (2) Pa8 15 57 57. AMORTISSEUR PILOTAGE FLECHE BALANCIER

Pb4 B7 Pb4' T 60. COLLECTEUR DE PILOTAGE

105 51 72. PEDIBULATEUR (OPTION)

15

SCHEMA
Pb4'
OUVERT A7 73. DISTRIBUTEUR 2eme OPTION
Pa8 B3 GODET
Pb7 SECONDE B T 75. VALVE REINJECTION DEBIT (OPTION)

5 1 4 6 A B
77
* 2.5
A3 DROITE ROTATION
FERMEE Pa7
OPTION
* 71 C1
1.5 MPa
60 82
76.

77.
SELECTEUR 3 VOIES (OPTION)

COLLECTEUR DE RETOUR VALVE DE SECURITE (OPTION)

29 30
Pb3 F 212 psi
15 bar 78. FILTRE RETOUR (OPTION)
Pa3
T T
GAUCHE
B6
Y4 Y2 P3
79. BLOC BILLE NAVETTE (OPTION)
76 2.5 TRANSLATION 81. BLOC BILLE NAVETTE DE ROTATION
D B2 A6 10 µ
P P0 P 82. FILTRE CIRCUIT DE PILOTAGE
Pb6 55
56
T 76 A2 MARTEAU (H) G 1
83. VANNE D'ARRET (OPTION)

A ARRIERE C3 C2
0.049 MPa 85. FILTRE PILOTAGE MANIPULATEUR/PEDIBULATEUR
Pb2 7.10 psi
B D AVANT Pa6 55 1 T 2 86. VALVE BY-PASS FILTRE DE PILOTAGE
79 Pa2 0.49 bar 0.098 MPa
79 MARCHE 2 14.2 psi 93. COLLECTEUR ALIMENTATION PILOTAGE
E
B2
B1 Y5 Y3 0.98 bar
94. COLLECTEUR RETOUR PILOTAGE
P4 P
C 95. COLLECTEUR PILOTAGE FLECHE/BALANCIER
P1 P2 96. AMORTISSEUR PILOTAGE ROTATION
P B1
TRANSLATION 73 73 105. BLOC 4 ELECTROVANNES

A A1 ARRIERE Pb1
85 Pa1 86 B22. PRESSOSTAT PILOTAGE ROTATION
55
*75
B26. PRESSOSTAT PILOTAGE SUPERIEUR (BAGUE JAUNE)
15 3
Pc3 Pb1 B27. PRESSOSTAT PILOTAGE TRANSLATION

55 Pa1 AVANT B45. CAPTEUR DE PRESSION INDICATEUR DE SURCHARGE

96 B 4 Y2. ELECTROVANNE PRESSION PILOTAGE ( BAGUE BLEUE)

A Y3. ELECTROVANNE FREIN ROTATION (BAGUE ROSE)
81 Y4. ELECTROVANNE 2ème VITESSE DE TRANSLATION (BAGUE ROUGE)

B A Y5. ELECTROVANNE SURTARAGE (BAGUE JAUNE)

P1 PT ON 2.0 MPa PP PA ON 1.2 MPa P2 P3 PH Y9. ELECTROVANNE OPTION 2 DEBITS MARTEAU / PINCE

290 psi 174 psi

12 bar
S2 S3 S1 B27 20 bar
OFF 1.5 MPa B26 OFF 0.9 MPa 15
217 psi 130 psi
15 bar 9 bar

2S 3S 1S

Pd2
LEGENDE
B22 2 1
105 D2
A POMPE 1
D3
POMPE 2
93 P4 P5 T4 T5
43 72 * 55 POMPE ASSERVISSEMENT
94 D1 OPTION RETOUR RESERVOIR
P3 P2 P1 T3 T2 T1 A RETOUR DE FUITE
TRANSLATION (GAUCHE) TRANSLATION (DROITE)
CIRCUIT DE PILOTAGE
85
P P ARRIERE AVANT AVANT ARRIERE 10 CONTOUR ELEMENT
54 53
85 MONTEE FLEXIBLE
C Pi2
T T
1 T 2 Pd1 RACCORDEMENT TUYAUTERIE
D CROISEMENT TUYAUTERIE
DESCENTE D1
P
REPERE ELEMENT
D4 41
B 85
* N° D'ELEMENT
GODET
BALANCIER
RENTREE SORTIE
ROTATION
GAUCHE DROITE
FLECHE
DES CENTE MONTEE OUVERT FERMEE
T
F
R
79
* M
15
3 1 A1 S1 A2 73
ISUZU Pb1
6BG1TRB P
1 2 4 T 3 REPERE CONNEXION
103 Kw
2 4 3 1 2 4 B1 S2 B2 1950 tr/mn

85 85 85 H SORTIE
Pa2
5a4
15 15
Pb2 85
P
* REPERE OPTION

Din3
A 2 G RENTREE P T

C 4
15 15 15 15
Pb6 Pa6 Pa1 Pb1 Pa
D 3
E Y9 *
B 1
57 79
A A1 S1 Pi1 S2 Pd3
Dr

95
PELLE CX225SR
H
SCHEMA HYDRAULIQUE
Numéro 9-43700