Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Second Division
NESTLE, S.A.,
Petitioner,
Present:
NACHURA,
- versus - PERALTA,
ABAD, and
MENDOZA, JJ.
x- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - x
DECISION
CARPIO, J.:
1
The Case
The Facts
Nestle distributes and sells its NAN milk products all over the
Philippines. It has been investing tremendous amounts of
resources to train its sales force and to promote the NAN milk
products through advertisements and press releases.
2
Dy, Jr. owns 5M Enterprises. He imports Sunny Boy
powdered milk from Australia and repacks the powdered milk into
three sizes of plastic packs bearing the name “NANNY.” The
packs weigh 80, 180 and 450 grams and are sold for P8.90,
P17.50 and P39.90, respectively. NANNY is is also classified
under Class 6 — “full cream milk for adults in [sic] all ages.” Dy,
Jr. distributes and sells the powdered milk in Dumaguete, Negros
Oriental, Cagayan de Oro, and parts of Mindanao.
3
The RTC’s Ruling
4
may be, or is actually, deceived and misled that they came from
the same maker or manufacturer. For non-competing goods
may be those which, though they are not in actual competition,
are so related to each other that it might reasonably be assumed
that they originate from one manufacturer. Non-competing
goods may also be those which, being entirely unrelated, could
not reasonably be assumed to have a common source. In the
former case of related goods, confusion of business could arise
out of the use of similar marks; in the latter case of non-related
goods, it could not.”
5
[T]he trial court appeared to have made a finding that there is
no colorable imitation of the registered mark “NAN” in Dy’s use
of “NANNY” for his own milk packs. Yet it did not stop there. It
continued on applying the “concept of related goods.”
6
the Esso Standard case.
7
the packaging of both milk products, NANNY full cream milk
cannot possibly be an infringement of NAN infant milk.
Issue
8
mistake or to deceive purchasers or others as to the source or
origin of such goods or services, or identity of such business; or
reproduce, counterfeit, copy or colorably imitate any such mark
or trade-name and apply such reproduction, counterfeit, copy, or
colorable imitation to labels, signs, prints, packages, wrappers,
receptacles or advertisements intended to be used upon or in
connection with such goods, business or services, shall be liable
to a civil action by the registrant for any or all of the remedies
herein provided.
9
In Prosource International, Inc. v. Horphag Research
Management SA, the Court laid down the elements of
infringement under R.A. Nos. 166 and 8293:
10
·The trademark being infringed is registered in
the Intellectual Property Office; however, in
infringement of trade name, the same need not be
registered;
11
Callman notes two types of confusion. The first is the confusion
of goods “in which event the ordinarily prudent purchaser would
be induced to purchase one product in the belief that he was
purchasing the other.” In which case, “defendant’s goods are
then bought as the plaintiff’s, and the poorer quality of the
former reflects adversely on the plaintiff’s reputation.” The other
is the confusion of business: “Here though the goods of the
parties are different, the defendant’s product is such as might
reasonably be assumed to originate with the plaintiff, and the
public would then be deceived either into that belief or into the
belief that there is some connection between the plaintiff and
defendant which, in fact, does not exist.”
12
Jurisprudential precedents must be studied in the light of the
facts of each particular case. In McDonald’s Corporation v.
MacJoy Fastfood Corporation, the Court held:
In the light of the facts of the present case, the Court holds
that the dominancy test is applicable. In recent cases with
similar factual milieus, the Court has consistently applied the
dominancy test. In Prosource International, Inc., the Court
applied the dominancy test in holding that “PCO-GENOLS” is
confusingly similar to “PYCNOGENOL.” The Court held:
13
although the letters “Y” between P and C, “N”
between O and C and “S” after L are missing in the
[petitioner’s] mark PCO-GENOLS, nevertheless, when
the two words are pronounced, the sound effects are
confusingly similar not to mention that they are both
described by their manufacturers as a food
supplement and thus, identified as such by their
public consumers. And although there were
dissimilarities in the trademark due to the type of
letters used as well as the size, color and design
employed on their individual packages/bottles, still
the close relationship of the competing product’s
name is sounds as they were pronounced, clearly
indicates that purchasers could be misled into
believing that they are the same and/or originates
from a common source and manufacturer.”
This is not the first time the Court takes into account the
aural effects of the words and letters contained in the marks in
determining the issue of confusing similarity. In Marvex
Commercial Co., Inc. v. Petra Hawpia & Co., et al., cited in
McDonald’s Corporation v. L.C. Big Mak Burger, Inc., the Court
held:
14
Director of Patents, this Court unequivocally said that
“Celdura” and “Condura” are confusingly similar in
sound; this Court held in Sapolin Co. vs. Balmaceda,
67 Phil. 795 that the name “Lusolin” is an
infringement of the trademark “Sapolin,” as the
sound of the two names is almost the same.”
xxxx
15
way as did “McDonalds,” “MacFries,” “McSpaghetti,” “McDo,” “Big
Mac” and the rest of the MCDONALD’S marks which all use the
prefixes Mc and/or Mac.
16
or dominant features of another, and confusion and
deception is likely to result, infringement takes place.
Duplication or imitation is not necessary; nor is it
necessary that the infringing label should suggest an
effort to imitate. (G. Heilman Brewing Co. vs.
Independent Brewing Co., 191 F., 489, 495, citing
Eagle White Lead Co. vs. Pflugh (CC) 180 Fed. 579).
The question at issue in cases of infringement of
trademarks is whether the use of the marks involved
would be likely to cause confusion or mistakes in the
mind of the public or deceive purchasers. (Auburn
Rubber Corporation vs. Honover Rubber Co., 107 F.
2d 588; x x x)
xxxx
17
the two coffee products, this Court cannot agree that totality test
is the one applicable in this case. Rather, this Court believes
that the dominancy test is more suitable to this case in light of
its peculiar factual milieu.
For this reason, this Court agrees with the BPTTT when it
applied the test of dominancy and held that:
18
possibility of confusion as to the goods which bear
the competing marks or as to the origins thereof is
not farfetched.
19
xxxx
20
In Mighty Corporation v. E. & J. Gallo Winery, the Court held
that, “Non-competing goods may be those which, though they are
not in actual competition, are so related to each other that it can
reasonably be assumed that they originate from one
manufacturer, in which case, confusion of business can
arise out of the use of similar marks.” In that case, the
Court enumerated factors in determining whether goods are
related: (1) classification of the goods; (2) nature of the
goods; (3) descriptive properties, physical attributes or essential
characteristics of the goods, with reference to their form,
composition, texture or quality; and (4) style of distribution and
marketing of the goods, including how the goods are displayed
and sold.
The Court agrees with the lower courts that there are
differences between NAN and NANNY: (1) NAN is intended for
infants while NANNY is intended for children past their infancy
and for adults; and (2) NAN is more expensive than NANNY.
However, as the registered owner of the “NAN” mark, Nestle
21
should be free to use its mark on similar products, in different
segments of the market, and at different price levels. In
McDonald’s Corporation v. L.C. Big Mak Burger, Inc., the Court
held that the scope of protection afforded to registered trademark
owners extends to market areas that are the normal expansion of
business:
xxx
22
potential expansion of his business (v. 148 ALR, 77,
84; 52 Am. Jur. 576, 577). (Emphasis supplied)
SO ORDERED.
ANTONIO T. CARPIO
Associate Justice
WE CONCUR:
Associate Justice
23
JOSE C. MENDOZA
Associate Justice
ATTESTATION
ANTONIO T. CARPIO
Associate Justice
Chairperson
CERTIFICATION
RENATO C. CORONA
Chief Justice
24