The procurement process for drilling at all locations is ongoing. daccess-ods.un.

org

Sigue en marcha el proceso de adjudicación de contratos para la perforación de pozos en todos los
lugares. daccess-ods.un.org

They are designed for tough working conditions in drilling, raise driving and bolting applications.
atlascopco.com

Se han diseñado para trabajar en las condiciones más duras de perforación, ejecución de realces y
bulonado. atlascopco.ec

The Company decided to cancel and repeat the bidding process for drilling equipment, due to the
excessive prices requested in the bids. enap.cl

Se decidió declarar desierta y repetir la licitación por equipo de perforación, debido a los excesivos
precios solicitados en las ofertas. enap.cl

The impact stop always guarantees perfect drilling in wood and steel. robertbosch.es

Da igual si taladra en madera o acero: la parada de percusión le garantiza un resultado ideal.

robertbosch.es

[...] the opening up of reserves further from the coast and the drilling and completion of subsea
development wells, together accounting [...] daccess-ods.un.org

[...] son la apertura de reservas más lejos de la costa y la perforación y terminación de pozos
submarinos, que conjuntamente representan [...] daccess-ods.un.org

We shall be drilling down to determine the meaning of this disproportionate representation of

males among respondents. forumfed.org

Nos abocaremos a investigar el significado de esta representación masculina desproporcionada.

forumfed.org

) He also supported a partial lifting of the ban on offshore drilling. aarpsegundajuventud.org

También apoyó un levantamiento parcial de la prohibición de realizar perforaciones submarinas.

aarpsegundajuventud.org

Drilling for these prospects will continue in 2005. southernperu.com

La perforación en estos prospectos continuará en el 2005. southernperu.com

Additional exploration and appraisal wells are scheduled for the company's 2010 exploration and
drilling program. pacificrubiales.com

Pozos exploratorios y de avanzada adicionales están programados en el plan de exploración y

perforación para el año 2010. pacificrubiales.com
Use short dwell times during drilling to eliminate heat generation. agfa.dm

Durante la perforación utilice tiempos cortos para eliminar la generación de calor. agfa.dm

The filter should be used within the flange drilling pressure/temperature limits and the filter body
limits. johnson-pump.com

El filtro, en cuanto a las bridas y al cuerpo se refiere, ha de ser usado dentro de sus limites de
presión y temperatura. johnson-pump.com

Nigeria can once again serve as an example here, as oil drilling there is causing commensurate
environmental damage. europarl.europa.eu

A este respecto Nigeria puede servir de ejemplo, un país en que la explotación del petróleo
produce considerables daños medioambientales. europarl.europa.eu

The main advantage of this double eye is that no drilling is required to install this cable support.
conveyorcomponents.com

La ventaja principal de este ojo doble es que no se requiere ninguna perforación para instalar esta
ayuda de cable. conveyorcomponents.com

Perhaps this refers to drilling platforms in international waters. eur-lex.europa.eu

Posiblemente se aluda a las plataformas de perforación situadas en aguas internacionales. eur-

lex.europa.eu

We look forward to the drilling of the second well in the same structure at the earliest possible
opportunity to optimize hydrocarbon recovery. pacificrubiales.com

Esperamos que la perforación de un segundo pozo en la misma estructura se adelante para así
optimizar los niveles de recobro del bloque. pacificrubiales.com

This will be supplemented by the temporary use of the well-drilling capabilities of troop-
contributing countries in order to overcome current and short-term shortfalls. daccess-ods.un.org

Esta capacidad se complementará utilizando temporariamente la capacidad de los países que

aportan contingentes para paliar las carencias actuales y en el corto plazo. daccess-ods.un.org

In 1985 the world record for deep ocean exploratory drilling was 2,290 metres of seawater;
currently, the world record stands at 2,851 metres. daccess-ods.un.org

[...] mundo respecto de la prospección exploratoria de los fondos marinos fue de 2.290 metros en
las aguas marinas; en la actualidad [...] daccess-ods.un.org

[...] reduced despite the significant oil price increases, with the result that drilling-tube
requirements have fallen considerably. eur-lex.europa.eu

[...] petróleo, a pesar del aumento importante del precio del crudo, redujo considerablemente sus
necesidades de tubos de perforación. eur-lex.europa.eu

The website provides full explanation of its properties, information about drilling operations,
exploration, and production. cubasource.org
El sitio brinda amplias explicaciones sobre sus propiedades, e información sobre las operaciones
de excavación y su producción. cubasource.org

Economy: The state energy firms of Vietnam and Cuba sign contracts for oil exploration and
drilling. cubasource.org

Economía: Firmas estatales de Vietnam y Cuba firman acuerdos para la exploración y explotación
petrolera. cubasource.org

[...] looking at the approach to river-basin management, to big rivers in Africa, to very concrete
projects like drilling wells. europarl.europa.eu

[...] de las cuencas fluviales, hasta los grandes ríos de Africa, hasta proyectos muy concretos como
la perforación de pozos. europarl.europa.eu

Because of the uncertainties of downhole conditions, exploration drilling can involve risks of
accidental spillage and blowouts. data.iucn.org

[...] rodean a las condiciones de los pozos descendentes, la perforación exploratoria puede
conllevar riesgos de derrames y escapes accidentales. data.iucn.org

Use of self-drilling screws is recommended (not included). donaldson.com

Se recomienda el empleo de tornillos autorroscantes (no incluidos). donaldson.com

This will be supplemented by the temporary use of the well-drilling capabilities of troop-
contributing countries to overcome [...] daccess-ods.un.org

Esto se complementará con el uso provisorio de la capacidad para hacer perforaciones de pozos
de los países que aportan contingentes a fin [...] daccess-ods.un.org

The 36 volt lithium ion rechargeable battery provides maximum freedom of movement and
extremely powerful drilling, hammering and chiseling performance. robertbosch.es

[...] proporciona la máxima libertad de movimiento con la máxima fuerza durante trabajos como
taladrar, martillar y cincelar. robertbosch.es

The exploration costs, as for example geology and geophysics expenses, costs associated with
maintaining unproven reserves and other exploration-related costs, prior to drilling are charged to
income when incurred. enap.cl

Los costos de exploración, anterior a la perforación, como los gastos de geología y geofísica, costos
asociados al mantenimiento de las reservas no probadas y los otros costos relacionados con la
exploración se cargan a resultados en el momento en que se incurren.