Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
1. Introducción.
“Nadie debe ser víctima de la violencia moral, psíquica o física, ni sometido a tortura
o a tratos inhumanos o humillantes. (…) Carecen de valor las declaraciones
obtenidas por la violencia. Quien la emplea incurre en responsabilidad” (Lo
resaltado es nuestro).
“Por unanimidad. Establecer que existen diferencias entre prueba ilícita y prueba
irregular. Para comprender a plenitud las diferentes teorías sobre ilicitud de la
prueba, es necesario distinguir entre obtención de la prueba (fuente) e incorporación
de la prueba (medio de prueba). La primera se da cuando en la obtención de la
fuente de prueba se transgrede un derecho fundamental del imputado. La
segunda se produce cuando se viola una norma de carácter procesal al
momento de la incorporación de la prueba al proceso (…)” (Lo resaltado es
nuestro).
Del referido Pleno Jurisdiccional se desprende que es prueba ilícita aquella que se
obtiene vulnerando algún derecho constitucional; en tanto que prueba irregular
aquella que se produce vulnerando una norma procesal al momento de su
incorporación al proceso.
Posteriormente, el 04 de mayo de 2009, la Primera Sala Penal Transitoria de la
Corte Suprema en el considerando 6.C de la ejecutoria dictada en el proceso
signado como Recurso de Nulidad No. 05-02-2008, señalo lo siguiente con relación
a la prueba prohibida:
“De este modo, en nuestro ordenamiento jurídico una prueba será considerada
prohibida cuando se obtenga mediante la violación directa o indirecta de
algún derecho fundamental, más no de los derechos de rango legal o
infralegal” (Lo resaltado es nuestro).
Para que la fuente de prueba pueda ser excluida del proceso es necesario que
exista una relación de causalidad entre el derecho fundamental conculcado (causa)
y la prueba prohibida (efecto). Es decir, no basta la lesión del derecho fundamental
sino que ésta debe ser producida para obtener una fuente de prueba que, de otra
manera, no se hubiera obtenido.
La teoría del fruto del árbol prohibido se aplica a las pruebas derivadas; es decir,
a aquellas otras que se originan u obtienen de una prueba prohibida y persigue que
las mismas –al igual que la prueba prohibida- sean excluidas del proceso y no sean
valoradas por el Juez.
La teoría del fruto del árbol prohibido se sustenta en que la prueba prohibida no sólo
debe ser excluida y no valorada en el proceso sino que, además, la misma no debe
ser utilizada en lo absoluto en el proceso. De esa manera todo elemento
probatorio (sean objetos tangibles, declaraciones o información) que se origine o se
obtenga como consecuencia de la prueba prohibida debe quedar excluida del
proceso y tampoco ser valorada por el Juez.
Para que un elemento probatorio sea considerado fruto del árbol prohibido es
necesario exista una conexión o relación de causalidad entre la prueba prohibida y
la derivada. La prueba prohibida debe ser motor o causa de la derivada de forma
tal que, sin la prueba prohibida no se hubiera tenido acceso o conocimiento de la
prueba derivada.
Por cierto, cuando se excluye del proceso una fuente de prueba se excluirá,
también, el medio probatorio que la incorporó, pero ello no nos puede llevar a
concluir que es prueba prohibida también el medio probatorio.
Los medios probatorios típicos que existen en materia civil son cinco: declaración
de parte, declaración testimonial, documentos, pericia e inspección judicial ([8] ). La
prueba prohibida no está referida a ellos pues todos son lícitos y sólo sirven de
instrumentos para incorporar la fuente de prueba al proceso.
En caso una de las partes ofreciera una prueba prohibida en el proceso civil. La
parte contraria estará facultada para formular oposición a la admisión de la misma,
debiendo ésta ser resuelta previo traslado a la parte contraria, en la sentencia.
De otro lado, si la parte no objetó la prueba prohibida en su oportunidad y luego
conociera que fue obtenida vulnerando un derecho fundamental, en mi opinión, ello
no sería impedimento para que pudiera oponerse a su admisión al proceso, en tanto
acredite el conocimiento posterior de la causal de exclusión.
Entendemos por prueba irregular aquella que ha sido obtenida, propuesta o actuada
mediante la vulneración de una norma legal o infralegal ([12]).
Esta regla de excepción tuvo su origen en el caso Nix vs. Williams (1984) en el que,
durante el interrogatorio ilegal el acusado se declaró culpable de un homicidio y
condujo a la policía al lugar donde había enterrado el cadáver. El Tribunal Supremo
Norteamericano excluyó del proceso la confesión ilegal del acusado pero no el
cuerpo de la víctima por cuanto consideró que, éste habría sido encontrado
inevitablemente por la policía horas después dado que la policía estuvo buscando
el cadáver en la misma zona que fuera encontrado.
Conclusiones.