HOSSEVEN CONVECTOARE PE COMBUSTIBILI GAzost MANUAL DE UTILIZARE St (CERTIFIGAT DE GARANTIE. 1. PARTICULARITATILE CONVECTORULUI CU TIRAI NATURAL(CU HORN) ‘Semontesza sili in incapeile prevaaut ch born “Iino piestle pen conetares I installa de aliments cu gz unt spuse la exterior nu ete ecesara desfcarea sei. Prin intermedia Brno ocod iva impr co soa selena fanecarea a hom de ® 13, Sistem peal de sigur «burlanulu vo rterupesuora fftonarea soe th etal reverse alo, impiedoénd difizareaazelor in spall Inconjuritr. Ipiedica gual homul st se inprasi fa inapee (Combs ade eu leases randarnet ric Uilars este simpli dstora sistema de coneo al uzto. ‘Aprindrea sobei se sealzeach prin sistemal de opindere auton, nefind necesire foes ibeiulor saa riches Poa ese flacra do vephe, ‘Sobe ste prez ey un stem prevazt cu veal magnetic de iran cre nerupe slimentarea ‘ga ncaa stinger sabes, Sobe lspune de/un rela) pentru ardere maximt sau minim permit eeovomises de combust, Desigml speci al camer de ardereaseuri wn randament i ‘Ader post {unm i contolat prin inermodlgeamuli seca reat din ‘material eran ermo- reste Supmfejse sunt scope cs emai de calitte superior Exlriorl sobs a fost concept penta se erani x desig nie lease 2. PARTICULARITATILE SOBEI CU EVACUARE ORIZONTALA (ERMETICA) ‘Soba emetic etioneaa independent de medial ambien sor canto special de ges Prin intermedia wees cana, sob ev aliments dn exterior cu sel secsar rer tol a exarior va evaeun gle de ardee Conca lisa de amentre co 2 raliinduse prin peel dispse Ie exerin prodarli nu ee necesrtdesfocere aces, In azul cng Macai-ilt sistem! se va opr elon dart sitersll de signa Combusibil are x Oat seas gi andament dnt. Gratesistemelr de conl al recy tires este four simple. Aprnderea sobei se reall prin ssemol de apindre soma, find necesara folsrea chibi sau ebricheti, Sob ete prevut cu ut sem Ca vent mgnci de sigue care Inerupealimentares cu px Inca stinger sabe Dispunand dee i dere maxim sau minim e poate ecnomstconbasbial, Desigral speci l camer de ardere asigurt wn randament ret. Aderes poste ‘ud contol prin rtermeda get speci elt a material Seramie ‘ecient tn gocul terme. Toate suprafjle sunt aeoprite cv cml oe calle syperoa. Exterior sobel a ost concept per se sroniza cu dsl ini al inept ‘UTILIZAREA SOBEI PE GAZ Sob ese chip eatin emeostt de smibient ‘Bune ems se afl fn pares sang obs Pe butonltermostarul vt inti sible de ajo 0: INCHIDERE APRINDERE SI PILOT [NIVEL MINIM DE INCALZIRE 2.6: NIVELE DE INCALZIRE7 :NIVEL MAXIM DE INCALZIRE IMAGINEA A: MODUL DE UTILIZARE A SORET ® Z oO IMAGINEA-Al —IMAGINEA-A2_——_IMAGINEA a3, POATILE BUTONULUITERMOSTATUL [1334-5 67 [TEMPERATURA MEDIULUI (°C) ahr Pat as es TABELT ite por lebron eros (1,2.-nn) permit reduces eretrea slimentari cu combust in faofe de empeatrs medio i cae este elas sabe. ‘Exempla: Dost temperature ambicnna exe de 17 grade ar baton terol ete orton sive 3, va incepealmentaes cop ir acasaztorli va eet. Cn ‘erperuura esi deters a dep pe ce penta cate ete relat cabs, Scar principle va sting, ramenan in fetune nu cae pt OBSERVATIE. {sex in ere saba mu funconeax la sve infroue, nu este o defeeine otermostulh ‘Actas ese ocaraernica as. 3, APRINDEREA FLACARILPILOT Deschid robin nsf deg. Ver} IMAGINEA A2, Poriionattbutonl temostatuli Ta semaul i wpa, In aces ip octionatl de eeteve oxi btn riches (le aprindere nln). Continua operjunn pind la apindees loi. Aprindeen gi adeen pill poate funni prin gsamal dn finn. Can pt se pine inet tonal termosttlu past tip de 10 secande Dee acral se stnge rept ‘pertunes Tn speci a prima apeadere , storia sell din Brlne obo se poate sind at aw. 32. REGLAREA TEMPERATURI INCAPERI(AMBIENTALE) Perea reparea tempera, asus buono eros de sng a dean din ‘pocitaminima (1) Spre cea axe (7). Ver! IMAGINEA A3 Jn fancied porn lesa, termosttl va nehde sou va deschde rzatora principal automat s ‘sigurand stl tepertre dort. Adus in pocia maxina (7) ermosttol ve asigora nivel de incalrire mains. Ads in poe (-2 nivel de incalie va fi minima Temperate state le pet vasa in eel 33. INCHIDEREA SOBELIn cart in care obs nu va wlzata o prioada indlungta oduct baton esa n pox ‘coun ce va singe ocureplo IMAGINEA AI . en a epor| soba fect (Oper dseres mais (3.1) ;pscrt nue butonul in poss Fees va ramane ‘pins ie pers por fr soba supine aatorul xtescient eo btn ermostatli ngs sabe din iferite mekive sau chiar robintlatisalaisi de ga, duce ‘oon temostatll in pot. nwt de earners pt pepo S mina 4: MONTAJUL SI UTILIZAREA APARATULUL ‘sigue paral este mont depesinal lit i conform instuetinlor ‘Daca dort shimborea pul de combestibil, de ln GN la GPL say de a GPL la GN aceasta se fecteaza ta un service atariat«Tnnintea Sezoulul res , periodic, 2 ani este neces sfecrnre tei revi si vefcard a sobsl de cave poroahe autorate , side asemenca se ‘ecomaida ea anual secure veifie ses hor S-LEGAREALA HORN ‘Asipuaivt el ool In care vf leg brian! sobs ete cart sep In mod coespuntioe fumeLConectai burial In un hom coleior sau independent » Nu mont burlans crc spre ‘exterior nil conceit i un hom de ealitt nor Foes acordal (813) seonecta soba |shor wind buriane de 13. Conecti bran la ho in pai oronall Ie incline de 3% ‘Asim eh prtea burlanolui eae int To born mu Impede seals mull sigue taaaenspafulu dnre bora i ham eu un alr iif pe). | a Ben (aed TMAGINEA B= SECTIUNT 6 CURATAREA SIINTRETINEREA APARATULUL CCurstaresapaetuli se fae dupe rire west sent i Nu utiliza detergent su substan aseranatnre ‘Veriticatparatl annul yun service ntoriat ste incl o verifier amanuntta ‘ATENTIE, ‘Ni last brani neputinis ri opi sa tllea as opropic de apart No sia apart! pentru eceresinbreamiINT a Geet TMAGINEA Cs MODUL DE TEGARETA HORN & MONTAJUL SOBELOR DIN SERIA HDU_ ~ Apocand dn parle ltl se sost soba di bal Lex model IMAGINEA -E si IMAGINEA.~ Fs prostica in prte un orf a fants de liebe, nace dip nan con de dimension! seth oni de pindte 8 sone panou oma far bull deevacure a gzcle se morenz in peel we fixetza cu “¢surbur ein IMAGINEA -D Dip tare exeutarea leat estar se monttan pant Goal le fe = Pistia mina ce tebe pasa ne Burland evar a pashli spree peel ete fe 5 cm . Modelo HDU 10 are buelnul de evaeune telescope iar regljle tebe eneculte nfm sada mendonat. TMAGINEA =D = MODUL DE MONTARE A SOBETERMETICE BU SCHEMA DE MONTARE A HDU 10TAGNEA-E ‘SCHEMA DE MONTARE A MODELUL HDU SSI HDU3 9. DETALUL,DETALIILE BLOCULUI DE. COMANDA EURO-SIT T= Capatteano = ssi 2- Regulator de presione i alimentre 13 Sur do ele minis 4 Buon de elare a temper '5~ Buto de replae a pilot {= Punat de verificaea presale nce 7 Pune de verfeare a pesos epie Panel de cones pile In m2 9 Pune de conectretermaciniy, M0-11= Aliment > 12-13-leie pax 14 Ori de ont \VERTIZARI Irani de pune soba in funtion, verifiatpa,presiunes gazuli si con ale acess, docs one aesca sunt coresponzatere prods les 11. MODUL DE ALIMENTARE CU GAZ. Ese fbricat conferm 180 07.01.1994 Pentru GNesteneceur ord de" Pentru GPL este necesar farts cu diametl de 80 mm io lunge de 90 em ce se mntetza eu stra unui cles locale friar 12. FIXARKA APARATULUL|CARACTERISTICI DE CARE. TREBUIR TINUT SEAMA LA MONTAREA SOBEL 1-1 Soba emetic se monteaza aun pert e corespunde exterior 12 Buvdnul de evaeune va foo ditana minima desl de30coimaginea) THAGINEAN. INALTIMEA GURII DE EVACUARE A GAZULUL 13 Lace x car a nvellslull sau derio rama evacuate se moateza la rin 2m de Sl da dea sot sige marie de sighara oot iat poate fs de fm Gure de evacures bull, ontrwa no tinge lela bute nate ca pr (fet feacnesobictelor dures asigratasuplimenu cia IMAGINEA =O. TMAGINEA-O MODUL DE MONTAJ A GURILOR DE EVACUARE A SOBELOR CU TIRAJ FORTAT (CATRE ZONELE CIRCULATE DE PERSOANE SI AUTOVEHICULE 1.4, Pepe exterior disteta minima dnt ps deexacure ee de 75 min fir de acess, aca marge soperoara a canal de evacuare a gsclor se fa ab ecards fia de ‘ara inferioer tease webuie a fede minim 30cm1s Daca buranl de evacuate wee prin acopers, webu sa depseasasupafus ues cu ‘minim 40 em cain IMAGINEA~P ‘ain dem TMAGINEA -? DISTANTA BURLANULUI IN AFARA ACOPERISULUI 1.6: Disuna neces er un randament resco al vent, pe rzonsls calls de serie burl ebui i eee putin 2,5 mr pe vera de Sm 1.7. Distant ine ur de eveute sali obit on produse infaabiletrebi fe de ini Sin iar fate de produce inftamabile din component lair deel ptin 1m 3, LOCURIIN CARE NU ESTE PERMISA REALIZAREA SI MONTAREA CANALELOR DE. EVACUARE A GAZELOR EMANATE DE SOBE: locur de uecee, passe st caridoare locur ingste st caduroase stil de sess ai Dakeoas (descive sas inchs) in golle dela sscensor in spt ce impedes sa ialuateaza substan evoeuare azar ‘pull (ache sau deschise Ya ere e alla prodae xu substan inflame ab le clare plz incre se prelueraza, oe produ suse deponea acest, Model HBS 12s poate mons ini pe avand un vol J mi Tome. wiso [uous [nous | pus | asi Debitdegaagh Gr | 4308 ae Ma, cs de fam 300 400 300 ayo" || Pe Min corde tom | 200 200 200 20 -ATENTE Asigura-ve ex tsteeatlele de evscuare x gzsor din camers de ade sunt bine mona si faa scans ehna senpari de pe‘Duna ce sora se montexa conform insular, core fata i postroare se fixes pe supalts pros Esieneccn sn sez spars pe o bla metalic. 13, IAMETRELE INJECTOARELOR Lt SOBELE PE GAZ, BST [oar os 030 ors HHS9 — [oar O28 030 ois DU [oar O16. 030 one HbUS —|oar O20 030 1, HDUI0 [Oar O28 30 ous ABEL ~2 ‘Im cal in care se doresteschimbarea Gulu de gaz injestorl pl si jet eestor se vor chink in fines de desta din TABELUL -2 44, SENZORUL DE HORN : {La sobele eu bom nu se replenza senor de hor sino ae ls in exterioé Senzorl de sgornt or inleueste doar unl iin 18. VERIFICAREA ANUALA, Verifcres enula se efectuceza Is sevice de pesoune traate st inclide obligaora cwataen ‘camere de adre,cursaren grup de ardre (pilot araor) carta inoue) nota seaparilr de paz le legatui , conofel echipamnenclor de adere contol schipnentlr dawn : TOSSEVEN START CARACTERISTICU TEHNICE PENTRU SOBELE CU GW-GPL. Sy 1 PADI ES — ES TABEL 3 16. SCHEMA ELECTRICA A SOBEI CU HORN » e TMAGINEA = LEGATURA ELECTRICPentru limentarea cu curent elec se foloeste un cordon electric de 3°15 cm la 8 ma propia sade cueat de 6 Ashe sigrana V-autrst 7, DETALM TEHNICE, | PANOU FRONTAL. 2. CAMERA DE ARDERE S.LATURA DREAPTA 4LATURA STANGA 5. PARTEA POSTERIOARA {6 PANOU SUPERIOR 7. PARTEA INFERIOARA 4 GEAM SPECIAL TERNUC 9. GEAM SPECIAL INTERIOR 1M BURLAN-RACORD (ADAPTOR)(0-130) 1. PUNCT DE CONECTARE TERMOCUPLA 12, CAPAC DESERVICIU 3. CANAL DE FUM (DIAMETRU 160 mn) 1M. AVERTIZARI GENERALE ‘Condiite de paranie In cam in eave montajul st ullzaren sobelor Hogseven se resizrsa conform scl co ‘nstetun etretinere, curiae repartile vor exsetste numa deere pescane sole 1 Termenut degree de 2 anda davon prods 2 Guana se aor peat tate pele compancale pods 5. fn eal defect produ in perioada de gare, termenil de garantie se preungeste cu perioada locatn reparate .Perioads de repaje ete de maxim 30 de sil. Acc perandl Tncape de In dts amu defect la service era In ean aren exit wn service autora in eglunes cumpastoraul ,defciuoes se anol emel de In care 2 caren ‘rou, reprezenans , importtorili sau producticrlul In cea in ere delxone na est Femedit!in. 15 rile lirtoare prodveltorl imporatoul (Kimizon) se obligh sofee ‘smpiriorlu speuilzare un alt produ ev aceeaparculrit pn armoire efejni 4. In peroads de garanje, in cazal defer prodasulst door pieslor ya montaull sa 8 proces de Frode ns va pereepe nicl oan per remedies defect "Daca *in peroads de pane survine aceesldefecune de mai mult de 2 or sou oper el mult de 4 etc isl prods ua putt lia um ‘este dels periods minima de repute; * service sau in ori: yanastora repezentantul acest, importa sa producto ve ftocmt un aor eae mentoncazaimposibiliaeaexectri eri, Prodasol ve inlet fia se prepe al un norris 6. Defeeiunile survenite nuns foo necorespunzstou parti afl dest insti i conte desose in manele de laure nu fe obiectl gree 7. Penta evenunlee probleme legate de erties Je grace pute pati servile fico pent Petia Consumo NUSE ACORDA GARANTIE IN URMATOARELE CONDITIL de sipliv sw acetal de gran. in ura ii produsull afl sau nae Scop dest cele instruction e mons wliae ‘Defect surveite in ua moni oxen resi recs cele dotorte