Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EQUINOCCIAL
TEMA:
QUITO - ECUADOR
MARZO- 2006
TABLA DE CONTENIDO
INTRODUCCIÓN IX
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN X
MARCO REFERENCIAL XI
FORMULACIÓN DE LA IDEA A DEFENDER XIV
IDENTIFICACIÓN DE VARIABLES: XIV
UNIVERSO Y SELECCIÓN DE LA MUESTRA XV
METODOLOGÍA INVESTIGATIVA XV
CAPITULO I 1
ICONOGRAFÍA E ICONOLOGÍA 1
1.1 ICONOGRAFÍA 2
1.1.1 DEFINICIÓN 2
1.1.2 HISTORIA 3
1.1.3 TEORÍA ICONOGRÁFICA 3
1.2 ICONOLOGÍA 7
1.2.1 DEFINICIÓN 7
1.2.2 HISTORIA 7
1.2.3 MÉTODOS ICONOLÓGICOS 8
CAPITULO II 24
LA ORDEN CARMELITA 24
II
2.2 LOS SANTOS PATRONOS DE LA ORDEN CARMELITANA 29
2.2.1 SAN ELÍAS 29
2.2.2 SAN JUAN DE LA CRUZ 30
2.2.3 SANTA TERESA DE JESÚS 31
2.2.4 SANTA MARIANA DE JESUS 33
CAPITULO III 50
LOS RETABLOS 50
CAPITULO IV 72
CONCLUSIONES 111
RECOMENDACIONES 113
BIBLIOGRAFÍA 114
ANEXOS 122
IV
DEDICATORIA
Diana Karina.
V
AGRADECIMIENTO
VI
CITA
Cuando la mente y el espíritu del ser humano mantienen una constante emoción e
inmensa expectativa de lo más profundamente deseado, es lo que siempre se
atraerá, y finalmente lo que siempre se obtendrá.
Bob Proctor
… Born Rich
VII
RESPONSABILIDAD
Diana Moreano
VIII
INTRODUCCIÓN
En nuestro medio no existen mayores estudios sobre la iglesia del monasterio del
Carmen Alto; encontrándose información muy general, y muy poco o nada sobre
el Retablo Mayor.
IX
Sin lugar a dudas, los artesanos, técnicos y personas vinculadas en la ejecución,
fueron las mismas, pero surge el interrogante del porqué es diferente el retablo
mayor del Carmen Alto, en relación a sus similares existentes en el centro histórico
de la ciudad de Quito.
OBJETIVOS DE LA INVESTIGACIÓN
X
Realizar un detalle de todas las formas iconográficas presentes en la
muestra de esta investigación. A través del estudio iconográfico e
iconológico, determinar la significación espiritual generada por la
Orden Carmelitana.
MARCO REFERENCIAL
La presencia Inca, perdura por alrededor de 60 años, pues a inicios del siglo XVI se
registra la llegada de los españoles a la región, misma que se produjo en 1526, al
mando de Bartolomé Ruiz. En 1533, los conquistadores españoles, dirigidos por
Sebastián de Benalcázar y Francisco Pizarro, dieron muerte al jefe inca Atahualpa y
a su lugarteniente Rumiñahui, para controlar todo el territorio. El 1 de diciembre
de 1540, Francisco Pizarro, nombró gobernador de Quito a su hermano Gonzalo
XI
Pizarro. Después de la conquista, el territorio del actual Ecuador formó parte del
virreinato de Perú, con el nombre de Real Audiencia de Quito.
El señor doctor don Agustín de Ugarte y Saravia fue el décimo obispo de Quito y
dirigió la Iglesia desde el 9 de noviembre de 1645 hasta el 3 de diciembre de 1659.
Muy devoto de la Virgen del Carmen, había hecho la promesa de fundar cuantos
monasterios de carmelitas descalzas le permitieren sus recursos económicos, por
haberle Dios librado, mediante la intercesión de Nuestra Señora del Carmen y de
Santa Teresa de Jesús, de un gran peligro en que estuvo cuando atravesaba el mar
en su viaje de Guatemala al Perú. Y, fiel a su promesa, fundó un convento de
Carmelitas en Lima y, en cuanto llegó a Quito, se preocupó de fundar otro en esta
ciudad, para lo cual destinó la cantidad de sesenta y dos mil pesos provenientes de
la renta que le correspondía de sus obispados de Guatemala, Arequipa y Quito.
La idea fue bien recibida y los propósitos del Obispo en la ciudad, cuyos habitantes
se hallaban, desde hacía algún tiempo, ávidos de tener un monasterio carmelitano,
por la gran devoción a la Virgen del Carmen, y también por motivos afectivos a la
familia de Santa Teresa de Jesús, cuyos siete hermanos vinieron a Quito con el
XII
primer virrey del Perú; muriendo dos de ellos en la batalla de Iñaquito y uno, el
más querido de su santa hermana, estableció su hogar en la ciudad y perpetuó en
el Ecuador su descendencia y la sangre de la ilustre reformadora del Carmelo. Más
aún, los quiteños ya contaban con dos conventos: el de Santa Catalina de religiosas
dominicanas establecido en 1594, y el de la Recoleta de San Diego de Alcalá: de
frailes franciscanos, en 1599; faltando en la ciudad, un convento carmelita.
Dos años habían transcurrido desde la llegada del obispo Ugarte y Saravia a Quito,
hasta cuando este decidió realizar la fundación. El 19 de noviembre de 1647 se
dirigió al rey Felipe IV en demanda de la licencia, mientras el pueblo aseguraba el
apoyo de la Audiencia y del Cabildo secular de la ciudad a la solicitud del obispo
ante el Rey.
Tan pronto como Felipe IV recibió la carta del obispo de Quito, envió la petición al
Consejo de Indias junto con las cartas que ya habían dirigido sobre el tema a la
Real Audiencia y el Ayuntamiento. El Fiscal del Consejo exigió que, para
concederse la respectiva licencia real, era preciso conocer si los otros conventos ya
fundados en Quito asentían a la nueva fundación y en caso favorable, saber cual
sería el costo para la construcción del monasterio, cuál sería la renta que se
adjudicaba para su sustento, si el ambiente de la tierra daba lugar a la observancia
de la regla religiosa del Carmelo, de no comer jamás carne, sino pescado, si las
religiosas habían de tener capacidad de poseer bienes propios o en común y más
información en relación con el asunto para que «con enteras noticias se provea lo
que más convenga››. Posteriormente la petición fue aceptada.
XIII
FORMULACIÓN DE LA IDEA A DEFENDER
PROBLEMA:
IDEA A DEFENDER
IDENTIFICACIÓN DE VARIABLES:
VARIABLE INDEPENDIENTE:
VARIABLES DEPENDIENTES:
XIV
En el problema planteado las variables dependientes son: Retablo Mayor del
Carmen Alto, aporta significativamente para el mejor entendimiento del Arte
colonial quiteño
UNIVERSO
Para la presente investigación el universo son los retablos de las iglesias coloniales
dentro de la ciudad de Quito, considerándose a las siguientes: iglesia del
monasterio del Carmen Alto, iglesia de San Francisco.
MUESTRA
METODOLOGÍA INVESTIGATIVA
XV
Investigación bibliográfica, con el propósito de conocer la historia de la muestra,
sus formas y representaciones; el arte colonial quiteño, la iconografía e iconología.
XVI
CAPITULO I
ICONOGRAFÍA E ICONOLOGÍA
1
1.1 ICONOGRAFÍA
1.1.1 DEFINICIÓN
Crismón tallado en
piedra. (Aragón)
2
1.1.2 HISTORIA
En oriente cercano la iconografía cristiana sufrió una crisis entre los siglos VIII y
IX debido a las luchas iconoclastas.
El Renacimiento revive el gusto por las formas clásicas, y por los detalles naturales
como el desnudo, mismo que la Iglesia se ve obligada a rechazar. La iconografía
fue utilizada, además para la interpretación arqueológica y la descripción de
objetos o personas representados en busto y/o monedas.
En los siglos XVI Y XVII la iconografía se desarrolla y complejiza aún más en sus
procesos de estudio, permitiendo además un análisis importante de la historia y el
contexto de las imágenes.
“En síntesis, la iconografía es la Ciencia que estudia y describe las imágenes
conforme a los temas que desean representar, identificándolas y clasificándolas en
el espacio y el tiempo, precisando el origen y evolución de las mismas.”1
3
A finales del siglo XIX, el erudito Giovanni Morelli crea un método para la
catalogación de obras de arte, basado en la identificación de las características de
cada autor.
En 1901 el alemán Aby Warburg empieza a recopilar libros de arte y funda una
biblioteca que la llamó “Memoria de las imágenes”.
Los diferentes métodos que sirven como instrumentos de análisis han variado a lo
largo de la Historia del Arte. Algunos han tenido más éxito que otros pero todos
han evolucionado y se han enriquecido mutuamente para hacer más completo y
profundo el conocimiento de la obra de arte. Podríamos simplificarlo en:
descripción, identificación, clasificación, origen y evolución de la imagen en
concreto.
González Zarate habría que plantear los distintos aspectos que pueden integrarse
dentro del estudio iconográfico. La imagen es fuente de numerosas
interpretaciones que a su vez establecen variadas relaciones: La primera de ellas
4
sería con la arquitectura, que para muchos porta una significación simbólica
mediante la combinación de sus formas. La iconografía natural se ocupa de las
representaciones en las que las imágenes no tienen sentido figurado alguno: La
iconografía simbólica incluye variedad de atributos y signos que convierten a
cualquier motivo visual en un tema iconográfico. Los símbolos y alegorías se
vuelven imprescindibles en la Historia del Arte puesto que hace de ésta algo más
que un lujo estético convirtiéndola en una intelectualización de la propia historia
del hombre:
Este método de investigación requiere que una vez que se han descrito,
identificado y clasificado las imágenes busquemos su origen y evolución. Para ello
hay que utilizar una serie de fuentes. Lo primero sería buscar la propia fuente del
artista ya que en ocasiones es él mismo el que describe el tema de su obra. Otra
veces es el comitente (el que encarga la obra) el que dispone qué y cómo
representarlo. En este caso es fundamental la labor de investigación en los
archivos, búsqueda de contratos y todo tipo de documentos. Las fuentes literarias
en las que el artista ha podido inspirarse son abundantes: por ejemplo, en los temas
religiosos acudirían a la Biblia, Evangelios Apócrifos, literatura ascética y mística,
etc. Tampoco hay que olvidarse de la literatura clásica ni de la propia de la época.
La lectura de estas fuentes debe ser rigurosa, no podemos darles el sentido que
creamos sino el que realmente tenía en su época. Para que esto sea así:
2
http://www.odiseo.es.vg/
5
“Se hace necesario en la Historia del Arte y fundamentalmente en Iconografía,
establecer un repertorio visual ordenado, una clasificación fundamentada en el
espacio y el tiempo, en similitudes y variaciones temáticas que centren los motivos
visuales”.3
Este tipo de repertorio visual era utilizado por el artista como inspiración
iconográfica. Fueron múltiples los grabados y estampas que se difundieron y que
sirvieron de modelo a muchos artistas.
González de Zárate defiende que este método es válido por sí mismo a pesar de
que constituye la primera fase del método Iconológico: “completa las
investigaciones propias del formalismo, otorgando a las imágenes otros valores
precisos en este campo de estudio”.
3
http://www.odiseo.es.vg/
6
1.2 ICONOLOGÍA
1.2.1 DEFINICIÓN
Viene de dos vocablos griegos: eikon que significa imagen y logia que significa
discurso. La iconología busca una interpretación histórica filosófica, política y
social de las imágenes y temáticas.
1.2.2 HISTORIA
En el siglo XVI en Roma Cesare Ripa escritor italiano. Su obra más importante es
Iconología (1593), que comprende un repertorio alfabético de todos los símbolos y
alegorías de la religión cristiana, y de las culturas griega, romana y del
7
Renacimiento. Es una obra clave para entender el arte clásico y barroco europeo.
Según Warburg, la Iconología es la investigación de la función y del uso de las
representaciones pictóricas en la cultura se convierte en una rama de las ciencias
históricas para el estudio de las civilizaciones; sobre este punto el nuevo método
no estuvo exento de muchas críticas, que le imputaban la valorización del puro
contenido en menoscabo de la calidad artística.
En 1939 el alemán Erwin Panofsky, historiador y crítico de arte, sin duda uno de
los más importantes en la Historia del Arte, desarrolla un método de
desciframiento de imágenes y coloca la Iconología dentro de una actividad como
una explicación científica que explica la Iconografía y el Estilo, a partir de modos
de conducta y de representaciones universales e individuales.
Para Panofsky el análisis de una obra de arte debe tener tres aspectos o procesos
importantes: pre-iconografía, iconografía e iconología.
8
una reflexión en torno a su aplicación en el estudio de las obras de arquitectura.
Específicamente se desea resaltar la potencialidad de este método de estudio que
busca ir más allá de la realidad fáctica para adentrarse en los caminos de la
simbología espacial que, si bien suelen ser oscuros y laberínticos, tienen la
capacidad de permitirnos conocer las más trascendentes realidades del ser
humano.
Se necesita que cada uno tenga su sensibilidad y se familiarise con los objetos y
acciones.
9
1.2.3.6 Significado Primario Natural:
Hay que reconocer la época en que fue realizada la obra porque esta se relaciona
con su contexto social cultural filosófico y religioso .Se intenta interpretar la obra
en el tiempo y espacio en que fue realizada.
La obra podría hasta interpretar los recursos técnicos de la época y las cualidades
específicas del artista.”Concibiendo así las formas puras, los motivos, las imágenes
las historias y las alegorías como manifestaciones de principios fundamentales,
interpretamos todos estos elementos como lo que Ernest Cassier llamó valores
simbólicos.”4
10
1.3 EL AUGE DEL CULTO A LOS SANTOS
En el siglo VIII a los santos se distinguían con el nimbo en forma cuadrada y a los
patriarcas y profetas del Antiguo Testamento se los distinguían con el nimbo en
forma poligonal, el nimbo se ha convertido en una costumbre que se ha vuelto
norma, de modo que la Iglesia solo utiliza el nimbo en las imágenes de santos
reconocidos.
SANTOS DE LA ORDEN
CARMELITANA
Existen también atributos colectivos como el rollo para los profetas y los apóstoles;
el libro para los doctores y la espada para los soldados.
11
1.4 GLOSARIO DE TÉRMINOS 5
-A-
Abalaustrada:
Ábside:
Parte del templo; abovedada y comúnmente semicircular, situada en la cabecera y
donde están el altar y el prebisterio.
Acanto:
Motivo vegetal utilizado en la decoración de capiteles corintios y
compuestos, consistente en grandes hojas de borde dentado.
Aletones:
Cada uno de los elementos, generalmente en forma de volutas, que
unen los cuerpos.
5 ESPINOZA GOMEZ Teresa,” POLICROMIA DEL GOTICO FINAL. RETABLO MAYOR DE LA CATEDRAL DE
12
Alfiz:
Molduras que a modo de dintel y sus dos soportes verticales enmarcan un arco.
Altorrelieve:
Aquel relieve en que las figuras sobresalen del plano más de la
mitad de su bulto.
Antropomorfo:
Que tiene forma o apariencia humana.
-B-
Banco:
Pedestal pequeño sobre el que se eleva un cuerpo de
arquitectura. Localizado directamente sobre el
sotabanco o franja del retablo que aparece sobre el altar y en la que escriba la obra
no hay un solo banco en el retablo barroco, sino que hay uno bajo cada cuerpo y
sobre la cornisa del inmediato superior, siendo éstos generalmente más estrechos
que le principal. El banco del retablo se compone de resaltos, bajo
las columnas y como soporte de ellas.
Barroco:
13
Estilo arquitectónico muy ornamentado, que se desarrolla en
distintos países en la última época del Renacimiento en el
siglo XVII. Irregular ampuloso y en que los diferentes países
acusa características comunes en la pintura, escultura y
arquitectura .Dinámica pletórica y agitada de todas las
formas; opulencia monumentalidad, suntuosidad y
representación de las distintas artes a favor del conjunto .
Bronce:
Aleación de cobre y estaño, más resistente que ambos.
Buen Pastor:
Icono relativo a la fe cristiana.
Busto:
Representación de la cabeza y parte del torso de una persona.
-C-
Capitel:
En arquitectura, parte superior de un elemento
vertical, ya sea columna, pilar o pilastra, que sirve
de apoyo a otro elemento horizontal, como el
arquitrabe o el arco. Suele estar decorado con
diversos motivos o molduras, dependiendo del
estilo y de la época.
14
Clípeo: Escudo de forma circular o de medallón.
Columna embebida:
La que tiene el fuste contorneado en espiral.
Cordero:
Icono relativo a la fe cristiana.
Cornisa:
Parte superior y más saliente de un entablamento
compuesta de varias molduras.
Crestería:
Elemento decorativo utilizado como remate arquitectónico
consistente en un mismo motivo de talla calada vegetal y
geométrica que se repite en serie.
Crismón:
Monograma formado por las letras JHS.
Cruz griega:
15
Cruz con los cuatro brazos iguales.
Cuerpo:
Cada una de las divisiones horizontales de un retablo.
Cúpula:
Bóveda en forma de una media esfera u otra aproximada, con que suele cubrirse
todo un edificio o parte de él.
-D-
Dentellones:
Cada uno de los adornos de figura de paralelepípedo que
dispuestos en series funcionaba como elemento ornamental y se
sitúan bajo la cornisa.
Doselete:
Cubierta decorativa, generalmente en voladizo para cubrir estatuas
sitiales.
16
-E-
Enjuta:
Cada uno de los espacios o superficies triangulares resultantes
de inscribir un círculo elipse o arco en un cuadrado.
Entablamento:
Elemento horizontal que funciona como coronamiento y remate
de columnas pilastras o pilares.
Entrecalle:
En un retablo, los espacios intermedios entre las grandes divisiones
verticales o calles.
Estípite:
Soporte en forma de pirámide truncada e invertida es decir con la base
menor hacia abajo.
Estofar:
Pintar el oro bruñido aplicado a las estructuras en madera. Con esta técnica se
imitan las telas labradas .Cuando se utiliza el punzón es grabado y cuando se
utiliza el pincel sobre el oro es a punta de pincel.
-F-
17
Festón:
Motivo decorativo consistente en un perfil ondulado o con puntas a
modo de guirnalda de flores y frutas que cuelga.
Florón:
Hecho de madera de flor muy grande.
Friso:
Parte del entablamento entre el arquitrabe y la cornisa donde
suelen ponerse follajes y otros adornos.
Frontal:
Paramento con el que se adorna la parte delantera de la mesa del
altar.
Frontón:
18
Fuste:
Parte de la columna entre el capitel y la base.
-G-
Grutesco:
Decoración de ramas vegetales simétricas.
-H-
Hermes:
Busto sin brazo colocado sobre un estípite.
Hornacina:
Hueco en forma de arco para colocar en el una escultura.
-I-
19
Iconocásta:
(De: Icono, + klaō = romper) adj. Y s. 1. Dicese del que niega el culto a las imágenes
sagradas. 2. Que rompe con los mitos sagrados y admitidos por una sociedad
determinada.
Imagen de vestir:
Escultura en la que solo se encuentran tallados la cara las manos el
resto consiste un armazón que queda oculta por los ropajes.
-M-
Mediorelieve:
Relieve en el cual las figuras sobresalen del plano la mitad de su bulto.
Metopa:
Espacio entre los triglifos de una cornisa.
-O-
Orden Compuesto:
El que reúne en el capitel las volutas del jónico con las filas de
hojas de acanto del corintio.
20
Orden Corintio:
El que tiene el capitel decorado con hojas de acanto y caulículos o
volutas en los ángulos.
Orden Dórico:
El que tiene un capitel, sencillo formado por una moldura circular y un ábaco de
forma cuadrada.
Orden Jónico:
El que tiene el capitel adornado con grandes volutas y dentículos
en la cornisa.
-P-
Pilastra:
Soporte de sección cuadrada o rectangular adosada al muro.
Pinjante:
Elemento decorativo en forma de florón que pende del centro de
una bóveda o techo.
21
-R-
Relieve:
Labor o figura que resalta sobre el plano puede ser bajorrelieve, mediorrelieve o
altorrelieve.
Retablo Hornacina:
Aquel retablo que se adapta ala arquitectura del ábside y así
ocupa toda la embocadura de la capilla mayor .El remate se
adopta la forma de cascarón con nervios que se dirigen a un
clave central.
-S-
Sotabanco:
En un retablo, el cuerpo o parte inferior del banco.
-T-
Tabernáculo:
Lugar destinado a guardar la Eucaristía en la iglesia
estructurado en forma de pequeño templo.
22
Tarja:
Elemento decorativo en forma de escudo que se superpone a
un miembro arquitectónico.
Triglifos:
Elemento decorativo del friso dorico en forma de rectángulo saliente y surcado por
tres canales.
-V-
Voluta:
Elemento decorativo en forma de espiral.
-Z-
Zócalo:
Pedestal o fundamento sobre el que se asienta todo el
retablo.
23
CAPITULO II
LA ORDEN CARMELITA
24
2.1 LOS CARMELITAS
Es el nombre popular que reciben los miembros de la orden de Nuestra Señora del
Monte del Carmelo. Orden religiosa católica fundada como una comunidad de
ermitaños de Palestina, en el siglo XII por el ermitaño francés san Berthold. La
regla original escrita para ellos en 1209 por el patriarca latino de Jerusalén. Alberto
de Vercelli, era muy severa: les exigía vivir en pobreza y en total soledad,
absteniéndose de comer carne. Fue aprobada en 1226 por el Papa Honorio III.
Después de las cruzadas, el inglés san Simón Stock reorganizó a los carmelitas
transformándolos en una orden de frailes mendicantes. Bajo su dirección se
cambiaron las reglas para facilitar así un apostolado más activo. Las comunidades
se expandieron rápidamente por Chipre, Messina, Marsella y por algunas regiones
de Inglaterra, donde fueron conocidos como los Frailes Blancos.
25
2.1.1 MONTE CARMELO
En tiempos post bíblicos, el monte Carmelo continúo siendo un lugar sagrado para
muchas religiones. En 1150 se fundó en este monte la orden religiosa de los
carmelitas. El monasterio, reconstruido en 1828, tiene vistas a la bahía de Haifa.
La vida rigurosa que observaban las descalzas del Carmen de San José tenía sus
orígenes en los inicios mismos de la orden, cuando los peregrinos a mediados del
siglo XII, procedían a realizar retiros espirituales, en el Monte Carmelo.
26
Estos llevaban una existencia consagrada a la oración y a la contemplación. En el
siglo IV ocurrió un gran movimiento causado por las Cruzadas, que llegaron con
numerosos latinos, entre ellos los religiosos del Monte Carmelo. Américo, patriarca
de Antioquia, determinó modificar la manera de vivir de estos piadosos ermitaños
e intenta que imiten la estima y usanza de las costumbres de las órdenes religiosas
férreamente establecidas.
27
A partir de 1560, es cuando Santa Teresa, emprende la lucha reformista, con no
pocas dificultades. Basta con decir que un confesor le negó la absolución a menos
que se comprometiera a renunciar solemnemente al pensamiento sobre la reforma.
El primer paso que, impulsado por Santa Teresa, se dio en la reforma fue motivo
de gravísimo escándalo en Ávila. La creación del convento de San José de Ávila,
hecho que puso nerviosos a muchos potentados. Protestaban las religiosas de la
Encarnación y tomaba partido el Concejo de Ávila, junto con las amenazas del
Corregidor. El litigio finalmente lo ganó Santa Teresa que en el año 1563 consolida
a las Descalzas. Ella misma, ya priora del convento de San José, se quita
definitivamente los zapatos. Posteriormente la Orden autoriza la fundación de
nuevos conventos de las Madres Descalzas.
“Es necesario tomar en cuenta que entre la apreciable ayuda económica que recibió
la Santa para ejecutar sus proyectos renovadores de fe, la más decidida fue la de su
hermano Lorenzo de Cepeda quien se había avecindado con la familia en la ciudad
de Quito; con el aporte americano la Santa fundó monasterios reformadores dentro
del territorio español.”6
Los calzados encarcelan a San Juan de la Cruz, el fiel amigo de la Santa de Ávila y
Gracián es encerrado en el convento de Alcalá de Henares. Pero en 1580 finaliza la
llamada guerra del Carmen, con el triunfo de las descalzas.
6 PACHECO, Adriana , “HISTORIA DEL CONVENTO DEL CARMEN ALTO”,Ed Abya-Yala, Quito, p.18
28
“Santa Teresa se encontraba enferma de gravedad le trajeron el sacramento le
dieron la unción falleció el 4 de octubre de 1582 al día siguiente, el papa Gregorio
XIII le pegó al calendario un volquetazo sobre el mismo y amaneció como día 15 de
octubre de 1582. El cielo andaba loco con sus estrellas y nada sería igual.”7
Se debe considerar el hecho de que la primera fundación fue por Simón Stock en el
siglo XIII, antes de la reforma impulsada por Santa Teresa en la que todos los
miembros de la orden iban calzados. A partir de dicha reforma, hoy existen
calzados y descalzos, está última que fue la defendida fuertemente por Santa
Teresa de Ávila.
29
El Islam narra esta historia de forma similar, protagonizada por Ilías (Elías). El
profeta reprendió al rey Ajab por el asesinato de Nabot, el propietario de la viña
contigua al palacio de Ajab y que éste quería para hacerse una huerta; descrito en 1
Reyes 21.
La profecía del retorno de Elías a la tierra, tras su muerte, como precursor del
Mesías se basa en el relato de su elevación hacia los cielos en un torbellino (2 Re.
2,11), y está respaldada también por las palabras de Malaquías, el último profeta
(Mal. 4,5-6). Cristo declaró que san Juan Bautista era el cumplimiento espiritual de
esta profecía, al afirmar que Juan había venido "con el espíritu y el poder de Elías"
(Mt. 11,14; 17,11-13; Mc. 9,13; Lc. 1,17). El judaísmo posbíblico afirma que Elías es
un participante invisible en la propia celebración de la Pascua judía y en los ritos
de la circuncisión.
Atributos: viste túnica y capa de pieles barba poblada, también viste como
carmelitas que tienen como fundador, nimbo poligonal como los demás profetas
.Libro de profecías o rollo desplegado, espada flamígera levantada recibiendo la
visita de un cuervo que le trae un pan.
A diferencia de otros místicos, vida y obra están disociadas en él, pues se ocupó
exclusivamente de su experiencia interior, sin que aparezca lo personal.
31
Teresa de Cepeda y Ahumada, su verdadero nombre, nació el 28 de marzo de 1515
en Ávila. Estudió en el convento de las agustinas y en 1535 ingresó en el convento
carmelita de la Encarnación. En 1555, después de muchos años de sufrir grave
enfermedad y someterse a ejercicios religiosos cada vez más rigurosos,
experimentó un profundo despertar en el que vio a Jesús, el infierno, los ángeles y
los demonios.
En ocasiones sintió agudos dolores que, según sus palabras, estaban provocados
por la punta de la lanza que un ángel le clavaba en el corazón. Disgustada a causa
de la indisciplina de las carmelitas, decidió emprender la reforma de la orden y se
convirtió, con el apoyo del Papa, en una dura oponente para sus inmediatos
superiores religiosos. En 1562 consiguió fundar en Ávila el convento de San José, la
primera comunidad de religiosas carmelitas descalzas, en el que reforzó el
cumplimiento estricto de las primitivas y severas reglas de la orden. Sus reformas
fueron aprobadas por el director de la orden y en 1567 se le permitió fundar otros
conventos similares para religiosos.
Con la ayuda de san Juan de la Cruz, santa Teresa organizó una nueva rama del
Carmelo. Contó también con el apoyo del padre Antonio de Heredia. Aunque
siempre acosada por poderosos y hostiles funcionarios eclesiásticos, logró fundar
16 casas religiosas para mujeres y 14 para hombres. Dos años antes de morir, las
carmelitas descalzas recibieron el reconocimiento del Papa como orden monástica
independiente. Murió el 4 de octubre de 1582 en Alba de Tormes y fue enterrada
en el convento de la Anunciación de este municipio salmantino.
32
Sus escritos, publicados después de su muerte, están considerados como una
contribución única a la literatura mística y devocional y constituyen una obra
maestra de la prosa española. Destacan: su autobiografía espiritual, Camino de
perfección (1583), libro de consejos para las religiosas de su orden; Castillo interior
(1577), volumen más conocido por el título Las Moradas, que contiene una
descripción elocuente de su vida contemplativa, y El libro de las fundaciones
(1573-1582), un documento sobre los orígenes de las carmelitas descalzas.
Desde su infancia tuvo su entrega a Dios por completo, que lo demostraba en sus
canciones dulces hacia sus compañeras, todos los domingos asistía a misa con gran
devoción junto a su madre que le enseñó costumbres católicas, sin embargo quedó
huérfana a muy temprana edad.
33
Practicaba el signo de la pobreza y castidad; sus penitencias eran muy rigurosas
por seguir los pasos de Jesús. Practicaba el ayuno, la oración mental, y los cilicios
con los que se auto flagelaba, los cronistas citan que en el proceso de purificación
física admiraba a la Santa Teresa de Ávila y a San Ignacio de Loyola que según ella
era la mejor escuela para formar su carácter.
Todas las mañanas asistía a las seis y media a la iglesia de la Compañía donde
recibía la eucaristía y los sacramentos de confesión por su vida pasaron sus
hermanos espirituales jesuitas, pero el que mas se destaco fue hermano Hernando
de la Cruz fué el único que la retrato después de su muerte.
34
“ Muchas veces dijo a Cosme de Caso su cuñado y a Doña Jerónima de Paredes su
hermana padres de esta testigo que esta casa había de ser convento de religiosas
carmelitas descalzas de veinte o veintiuno religiosas y esto de muchos años antes
de que se tratase esta fundación ,ni hubiese noticia de que se hubiese de hacer “ 8
35
2.2.4.1 MATICES CARMELITANOS EN LA ESPIRITUALIDAD DE SANTA
MARIANA DE JESÚS
Mariana de Jesús tuvo una gran admiración a Teresa de Jesús ya que pasaba
meditando sus libros de mortificación oración, ejercicios y virtudes por ella se
acostumbro a ver a Jesucristo como su esposo, a la creencia católica.
Su querida india Catalina la que le cuidó hasta su muerte también fue testigo de
sus palabras, recalcando donde iba a ubicarse la portería, el torno, el refectorio y la
iglesia.
En la Real Audiencia de Quito en el siglo XVII las mujeres se inclinaban por la vida
religiosa, para ese entonces la ciudad
solo contaba con los conventos de la
Concepción, que era el más antiguo,
fundado en 1577, Santa Catalina de las
dominicas, en 1594 y Santa Clara de las
franciscanas, en 1596.
36
Los monasterios de esos entonces mantenían una vida seglar dentro de las celdas,
como pequeñas casas, cada religiosa vivía en compañía de sus criadas y era
atendida por separado.
Mientras tanto el pueblo quiteño devoto de la Virgen del Carmen como de Santa
Teresa de Jesús estableció un paradigma de conducta fundando el Convento del
Carmen de San José el 4 de febrero de 1653.
37
cuales treinta y cuatro mil servirían de capital para dotes de sus religiosas, veinte
mil para construcción de la iglesia y los ocho mil para asegurar e servicio de la
capellanía. El numero de religiosas sería veinte y uno para el servicio de
monasterio“11
Salieron del monasterio de Lima las futuras fundadoras del Carmen de San José
que eran: Sor María de San Agustín, sobrina del obispo Ugarte Saravia; Sor Paula
de Jesús y Sor Bernardina María de Jesús. Llegaron el 4 de Febrero de 1653 y se
quedaron en la casa de los familiares de Mariana de Jesús.
“La iglesia de una sola nave escalona sobre pilastras dentadas seis bóvedas de
crucería de las cuales una corresponde al coro y la del fondo al presbiterio a cuyo
lado izquierdo se ha dispuesto dos coros más, el bajo para comunión de las
religiosas y el alto para sala de capítulo con un retablo con nichos con imágenes al
centro la de Nuestra Señora del Carmen y a los lados de Santa Teresa y de San Juan
de la Cruz.12
11 VARGAS, Fray José María ,”PATRIMONIO ARTÍSTICO ECUATORIANO”, QUITO, 2005, p 237
12 VARGAS, Fray José María ,”PATRIMONIO ARTÍSTICO ECUATORIANO”, QUITO, 2005, p 243
38
2.3.2 LA VIDA EN EL MONASTERIO DEL CARMEN ALTO
39
Durante las oraciones todas se reunían en el coro, no estaba permitido ausentarse
en éste momento importante; sólo en caso de fuerza mayor. Cuando no tenía una
ocupación asignada se retiraban a las celdas para hacer sus oraciones personales.
La guía de oración estaba contemplada por la Constitución que era observada
disciplinadamente.
El silencio que propone Santa Teresa de Jesús lo realizaban desde las ocho de la
noche hasta la prima, una de las horas eclesiásticas que se cantan por la mañana.
Esta práctica era muy rigurosa por el amor a Cristo, solo en los casos que
necesitaban comunicarse por el oficio o bajo la autorización de la madre priora.
13PACHECO, Adriana, “HISTORIA DEL CONVENTO DEL CARMEN ALTO”,Ed Abya-Yala, Quito, p. 57
40
Los ayunos, según la Regla teresiana, constituían una de las penitencias más
importantes. Comenzaban en el mes de septiembre el día de la exaltación de
Cristo y concluían con la pascua de Cristo. No podían comer carne, huevos ni leche
únicamente las religiosas que se encontraban enfermas estaban permitidas en
comer todos los alimentos, con el paso del tiempo esta penitencia ha ido perdiendo
fuerza a favor de la salud de las religiosas y por los rigores de la vida que llevan.
Su hábito era elaborado de jerga o sayal, buscaban la tela más económica para
poder realizar el trabajo y protegerse del tiempo, las tocas eran de ruán y los velos
de estopilla estas vestimentas eran confeccionadas con lo proveniente de las ovejas.
41
el monasterio como fue el caso de la sobrina de Santa Mariana de Jesús la cual
aspiraba a ocupar un lugar importante en el coro.
Las influencias, tal como en los actuales tiempos se registra, jugaban un papel
importante. Tal es el caso de la Sobrina de Santa Mariana de Jesús, Andrea de
Casso a quien, la Autoridad eclesiástica, luego de recibir su expediente la declaro
profesa, al poco tiempo de haber sido novicia. Saltando la periodicidad de tiempo
que la Regla exige.
Todos ingresos como egresos eran manejados por el administrador oficial del
convento, llevaba las cuentas y velaba por los intereses económicos principalmente
por las propiedades agrícolas. El administrador podría ser un seglar o un religioso
42
tenía que supervisar el funcionamiento temporal de la institución monacal y de sus
recursos económicos.
Dentro de la comunidad la priora cumplía también con el papel de ver los ingresos
obtenidos por concepto de las manualidades, limosnas y demás, también los
egresos que se producían por la compra de todo lo indispensable para el
mantenimiento de las haciendas.
La primera priora en Quito fue la Madre María de San Agustín que había salido
para la nueva fundación, ella recibió por doña María Saravia el dinero que el
obispo le había entregado para el monasterio. Las cuentas de la fundadora detallan
a continuación: reparto de los objetos de herramientas e utensilios, tipo de géneros
hilos sedas para bordado y hojuelas de colores.
En los días de fiesta de los patronos de la orden, los gastos fueron mayores porque
había que gastar para la iluminación de la iglesia con velas. La paga que se
entregaba a los músicos y el sacerdote por el sermón principal, así como el costo de
los juegos artificiales.
43
Las propiedades agrícolas que tenía el monasterio del Carmen fuera de la ciudad
eran los bienes más importantes ya que se comercializaban y otro tanto se retenía
para la manutención de la comunidad. La primera hacienda que llegó a manos de
la comunidad se llamaba Valencia que se dedicaba a la cría y pastoreo de ovejas y
vacas, a la siembra de trigo, maíz, cebada, papas. Además tenía otras haciendas de
menor extensión San Jerónimo, Santa Rosa y San Jacinto.
Las capellanías fue otra parte importante del monasterio a través de este
mecanismo los ingresos de las religiosas para que celebraban un determinado
numero de misas en honor a diversas advocaciones marianas, a los santos y
memoria de los difuntos.
En reconocimiento a su fundador que había dejado cien mil pesos al monasterio las
carmelitas tenían la obligación de mandar a celebrar ciento cuarenta y un misas
anuales a perpetuidad. La señora Saravia que colaboro con el monasterio ofreció
treinta misas al año por intención de su alma.
44
En la época de la independencia el monasterio tuvo la imposibilidad de cumplir
con la responsabilidad de las misas las prioras no estuvieron en capacidad de
costear las celebraciones por la perdida de sus capitales. Este hecho ocurrió cuando
el intendente General Antonio José de Sucre prohibió todo pago de censos por
parte de las antiguas cajas reales en vista de al estado económico en que se
encontraba la nación.
“En vista de esta situación la priora Madre Josefa Del Corazón de Jesús se dirige al
Obispo diciendo que se le perdone dicha deuda pasada en vista de que la miseria
que vivía el monasterio por la escasa producción de la haciendas, luego de
constatar que habían desaparecido los capitales ,el obispo anulo el compromiso y
declaró que el Carmen de San José se desligaba de las obligaciones de los censos ya
que no existen las haciendas que con el producto de tales censos se compraban
anteriormente en adelante solo se darán dos misas anuales por el alma del obispo
Saravia y otra por la Señora Maria de Saravia”14 .
45
2.3.3 LA CONSTRUCCIÓN DEL MONASTERIO
Las fundadoras que arribaron de Lima llegaron a la casa que se situaba detrás de la
Merced, pero por el frio y la humedad que existía debilitaron su salud y las
obligaron en dejar la casa para ocupar la vivienda que había pertenecido a la
familia de Santa Mariana de Jesús y que al momento de traslado era del Capitán
Juan Guerrero Salazar casado con Juan de Caso sobrina de Santa, que por deseos
expresados en vida de Santa Mariana, se de su casa para residencia de las
religiosas del Carmen.
Pero esta no sería su única intervención ,para 1656 cuando estaba de priora la
Madre Bernardina María de Jesús se iniciaron nuevos trabajos de construcción
porque el monasterio resultaba pequeño, la iglesia no era apropiada para los fieles
y el número de habitaciones no era suficiente para ampliar el edifico tenían que
comprar las casas que estaban aledañas; este trámite tardó mucho tiempo hasta
evaluar el justo valor de las casas.
46
El presidente de la Audiencia junto a dos testigos jesuitas uno de ellos el hermano
Marcos Guerra, ambos arquitectos de la Compañía de Jesús, colaboraron para
inspeccionar las edificaciones y que realicen la compra las religiosas.
El jesuita Marcos Guerra preparó los planos y dirigió la obra, los trabajos se
realizaron principalmente los de la iglesia cuya entrada se trazo por la calle
Rocafuerte.
“Otros materiales que llegaban eran: la arena, el chocoto, la cachua y los adobes
para los patios un elemento de mucha importancia como es el hierro se empleaba
para fabricar poleas que servían para transportar materiales. También hubo
necesidad de conseguir plomo para cubrir los azulejos y piedras blancas traídas
desde Mira para darles brillo. Como se puede ver, estaban bien identificados los
proveedores de los recursos necesarios para levantar cualquier edificio,
generalmente, los religiosos administraban este tipo de recursos, debido a la ola
constructora que los apremiaba”15
15 PACHECO, Adriana , “HISTORIA DEL CONVENTO DEL CARMEN ALTO”,Ed Abya-Yala, Quito, p. 36
47
2.4 BIENES CULTURALES DE LA IGLESIA DEL CARMEN ALTO
En la iglesia del Carmen de San José existen cinco retablos secundarios, que se
detallarán someramente a continuación:
Retablo del Calvario, en las calles laterales encontramos las reliquias que
pertenecieron a los jesuitas cuando fueron expulsados. Juntamente se hallan en
cristales innumerables osamentas de santos, que se encontraban grabadas.
Retablo de la Virgen de los Ángeles, al que la Santa Teresa de Jesús tenía mucha
devoción.
Según información suministrada por las madres religiosas de mayor edad, los
retablos han sufrido modificaciones constantes con el paso del tiempo, y por otra
parte las esculturas no siempre estuvieron ubicadas en los nichos que actualmente
48
se depositan, incluso, se presume que existían otras esculturas de mayor calidad
técnica y antigüedad que las actuales.
COLUMNAS DE LA
IGLESIA DEL CARMEN
SECTOR ESTE
Cerca del retablo mayor encontramos dos pinturas de caballete una que representa
a la Virgen del Carmen con el escapulario y la salvación de las almas en el infierno.
La otra es de la comunidad de carmelitas en Francia en el tiempo de la Revolución
francesa cuando todas fueron victimas de la guillotina.
49
CAPITULO III
LOS RETABLOS
50
3.1 ORIGEN DEL RETABLO
La palabra 'retablo' proviene del latín, retro tabularum, que significa tabla que se
coloca detrás. Se trata de una compleja estructura en la que se conjugan la
arquitectura, la carpintería, la escultura y la pintura, dispuesta delante del muro de
cierre de una capilla, por detrás del altar o en nichos de las naves laterales. Tiene
su origen en la antigua costumbre litúrgica de colocar para su adoración, reliquias
o imágenes de santos sobre los altares.
Lo mas común es que para su estructura se emplee la madera, (pino, castaño, peral,
cedro, roble, nogal y tejo); pero no son extraños tampoco aquellos construidos en
piedra, alabastro, mármol y otros materiales duros y semipreciosos como el
lapislázuli y la malaquita.
51
La aparición del retablo ocurre en forma tardía ya que antes del siglo XIII, en
España no hay indicios de su existencia. Sin embargo se pueden considerar los
altares del arte románico de los siglos XI y XII cuya cara delantera se cubría con
una tabla pintada al temple y de aquí el nombre de frontales. Con el desarrollo del
arte gótico en el siglo XIII estos frontales se colocaron sobre la parte posterior y
superior del altar apareciendo así los trípticos y polípticos que eran obra de
orfebrería y carpintería, con pinturas y esculturas.
Más tarde en el siglo XVI aparecen los retablos con varios cuerpos y calles, en
donde se utilizó como materiales de construcción el mármol, la piedra y el
alabastro. No es sino durante los últimos quince años del siglo XV y los primeros
del siglo XVI cuando se da el interés por los retablos escultóricos tallados labrados
y esculpidos en madera, dejando de ser pequeños para pasar a complicadas
estructuras de apariencia arquitectónica. Estos retablos se labran con prodigiosa
riqueza ornamental iniciando una época en estos siglos. En estos altares trabajan
los mejores artistas, arquitectos, talladores, pintores y escultores.
52
algún docto eclesiástico. No obstante, cabe suponer en algunas ocasiones una
colaboración con el realizador, jefe del taller de obra, tanto más cuanto, por lo
común el maestro mayor de una catedral era el escultor que ejecutaba la
decoración o cuando menos la dibujaba y dirigía a los colaboradores y
ayudantes.”16
Los templos coloniales son la expresión del sentir religioso colectivo; por lo tanto
hay que tratar de establecer las notas dominantes que caracterizan esta
manifestación del espíritu de nuestro pueblo.
53
Los retablos, reflejan la individualidad de los artistas, como intérpretes del
ambiente religioso que interpretan. En ellos se puede adivinar el gusto dominante,
que se plasmo en los altares del santo de la devoción popular. Como característica
primera del barroquismo quiteño puede señalarse la combinación, en la estructura
del retablo, de los órdenes clásicos en la disposición del columnario, que da por
resultado la armonía en el conjunto.
No se desechó, sin embargo, el uso de la base y el remate, el fuste se alargaba a
medida de las proporciones del retablo, y se revestía de estrías o con figuras
geométricas entrelazadas de reminiscencia mudéjar. Se puso de moda la columna
salomónica, de cinco y más helicoides.
54
3.2 ESTRUCTURA Y ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL
RETABLO
De igual manera, la cardina y las tracerías caladas medievales irán dando paso a
menudos grutescos con animales fantásticos, plantas y objetos diversos, que se
sustituirán en los retablos barrocos por tarjetas, espejos, rocallas y carnosos frutos.
55
entrecalles, basamento, zócalo, columnas, entablamento, esculturas, pintura sobre
tabla, óleos, frisos, frontón, nichos, bastidores y semipilastras.
Las tablas y tablones unidos en sus cantos están reforzados o con lienzos de lino
pegados con cola y cubiertos superficialmente con fibras de henequén, también
pegadas con cola.
56
57
3.1 PRINCIPALES RETABLOS QUITEÑOS
58
3.3.2 RETABLO MAYOR DE LA MERCED
ENTABLAMENTO
CALLE
CUERPO SOTOBANCO
59
3.3.3 RETABLO MAYOR DEL CARMEN BAJO
El retablo Mayor del Carmen Bajo fue construido a mediados del siglo XVIII por
Bernardo de Legarda de estilo barroco. Se destaca el precioso baldaquino con
columnas de plata de modalidad salomónico, el retablo tiene dos cuerpos el remate
y tres calles. 19
60
3.4 LOS RETABLOS QUITEÑOS DEL SIGLO XVII
61
tantos otros. Fiebre edificadora de los quiteños del XVII había tanta pasión por el
arte como por la religiosidad.
LOS ARTÍFICES.
El lujo y esplendor de los retablos movió a los escultores a elaborar sus tallas con la
mayor riqueza. Cuanto más rico era el cliente mayor calidad tenía el policromado,
que se hacía por la técnica del esgrafiado pintando sobre fondo de oro y rayando
para hacer aparecer el oro del fondo o simplemente dibujando en oro o plata sobre
fondo de color, técnica conocida como estofado.
62
3.5 EL RETABLO DEL CARMEN ALTO
3.5.1 DESCRIPCIÓN ESTRUCTURAL DEL RETABLO
Para efectos explicativos del presente acápite; el estudio elaboró la siguiente
simbología, la misma que forma parte del anexo referente a estructura del retablo:
PARANTES Y LARGUEROS
Los parantes20 existentes son seis en cada cuerpo, y que desde el primer cuerpo
cumplen con las funciones soportantes de los parantes superiores, situación que se
aprecia hasta el cuarto cuerpo.
Los parantes externos no colindan con el muro, ya que junto a éstos se encuentran
los paneles laterales externos.21
En los vanos dejados por los parantes se han depositado las hornacinas, en cada
una de las calles existentes en el retablo.
64
Los ensambles entre parantes y vigas, para todos los casos, han sido realizados a
media madera. La sección promedio encontrada en los pies derechos es de 22 x 22
cm., en el caso de los largueros la sección es de 10 x 10 cm. promedio y la madera
de cedro.
VIGAS Y TRAVESAÑOS
Existe una principal viga, ubicada en la unión entre el segundo y tercer cuerpo,
para el caso de la calle central se aprecia que la viga esta independiente frente a las
laterales ya que la hornacina central presenta una disposición posterior a la de las
calles laterales.
65
Se pensaría que la viga principal debería estar entre la unión del primer y segundo
cuerpo, mientras en su diferencia encontramos travesaños, únicamente como
soportantes de las hornacinas.
Para el caso del tercer cuerpo y el remate existe una única viga, la misma que
resulta del ensamble de tres vigas menores unidas entre sí por rayo de Júpiter.
66
El remate presenta, en la calle central, un único travesaño superior; en las calles
laterales se aprecia un travesaño respectivamente, el mismo que cumple con la
función de enlace entre los dos largueros existentes.
ANCLAJES AL MURO
67
En el primer cuerpo se aprecian cuatro anclajes distribuidos paralelamente en la
calle central.
68
Para el caso del segundo cuerpo se encontraron cuatro anclajes dos en las calles
laterales en su parte más externa y dos en los perímetros de la calle central
adosados respectivamente a su calle adjunta.
69
Para el caso concreto del remate solo se aprecia un punto de sujeción en el larguero
de la calle lateral izquierda.
PANELES
El sistema de paneles esta conformado por tabla de cedro con una sección de 25 x
2,5 cm. y cuyo largo se encuentra supeditado a la longitud de cada cuerpo del
retablo. La unión entre paneles se la ha realizado mediante machimbrado simple.22
de paneles.
70
TERCER Y CUARTO CUERPO
REMATE
71
CAPITULO IV
72
ANÁLISIS ICONOGRÁFICO E ICONOLÓGICO
El retablo del Carmen Alto es el soporte de una serie de temas religiosos, sujetos a
una ordenación de elementos horizontales (bancos y cuerpos) y verticales (calles y
entrecalles) y a una jerarquerización de temas y personajes, para la organización de
las representaciones escultóricas el retablo se divide de dos partes, el llamado lado
del evangelio (izquierdo) y el de la epístola (derecho).
Así el retablo ofrecerá a los fieles una visión de la doctrina cristiana protagonizada
por diversos personajes y episodios fundamentales tomados tanto del antiguo
como del Nuevo Testamento. La jerarquización del retablo del Carmen se inicia
con los fundadores de la orden para terminar con los patronos del lugar o del país.
Un elemento importante que va unido al retablo es el sagrario o tabernáculo, sitio
en donde se depositan el santísimo, el cáliz u hostias sagradas.
73
4.1 DESCRIPCIÓN FORMAL E ICONOGRÁFICA23
El retablo del Carmen de San José presenta nueve personajes esculpidos de autor
anónimo, su iconografía obedece a los cánones establecidos para cada deidad y
santo.
74
Primer Cuerpo: las calles laterales se resuelven con puertas totalmente doradas con
decoraciones geométricas, motivos de cinta. Una de las puertas es el acceso a la
sacristía y la otra puerta es un cuarto cerrado dentro tiene pintura mural
decoración de paisajes.
En la calle central la superficie se presenta en dos niveles, dos paneles laterales que
se decoran con el escudo de la orden del Carmen. El sotobanco presenta paneles
frontales con el símbolo Agnus Dei, en el sagrario se encuentra el símbolo de
Cristo.
75
Segundo Cuerpo: Se utilizan columnas con capitel corintio y fuste salomónico.
Estas columnas sostienen el entablamento cuya cornisa y arquitrabe son del mismo
tamaño que el friso; se decoran con dentículos y querubines.
En la calle lateral izquierda se observa un nicho, cuya parte superior esta adornada
sutilmente con querubines, en el intrados se aprecia la escultura de Santa Teresa de
Jesús, quién esta con mirada dirigida hacia arriba, túnica de color café, manto
blanco con ribetes dorados, presenta toca blanca y velo negro; su mano derecha
sostiene el libro de la regla, mano izquierda flexionada.
77
Tercer Cuerpo: Se observan seis columnas salomónicas, distribuidas paralelamente
dos por cada calle. Importante es el hecho que presentan una variante respecto a
las existentes en el segundo cuerpo; en donde su primer tercio es estriado, por otro
aspecto la base presenta aplique de querubín.
78
presenta la mirada dirigida hacia arriba, túnica café y manto blanco con ribetes
dorados; con sus dos manos sostiene una cruz de color verde.
79
decoración geométrica romboidal. En la parte inferior de la hornacina se aprecia
una base dorada, sitio en el cual descansa la escultura de la Virgen del Carmen. En
sus pies se observa una media luna plateada alrededor de ella dos arcángeles en la
parte inferior central se encuentra el escudo de la orden. La Virgen presenta su
mirada dirigida hacia abajo, túnica de color café con decoraciones florales; manto
de color blanco; con su mano izquierda sostiene al niño Jesús quien se encuentra
con su mirada dirigida hacia bajo, túnica roja; con su mano derecha sostiene el
escapulario de la orden.
Cuarto cuerpo: Sus calles se encuentras limitadas por cuatro atlantes sostenidos, en
la calle central se encuentra las imágenes de dos querubines circunscritos por un
atlante central.
80
En la calle central se aprecian de los Símbolos de la Trinidad; en la izquierda el
Padre eterno, barbado; su mano izquierda sostiene el globo terráqueo, detrás de su
cabeza se aprecia un nimbo triangular. A la derecha Jesús en posición sedente,
presenta túnica roja, enmarcado en composición nubosa.
81
En el sector medio de la calle central se aprecia al Espíritu Santo cuya
representación es de paloma, de su cuerpo se desprenden halos luminosos. Con lo
que concluye la representación iconográfica de la Santísima Trinidad, iniciada ya
en el cuarto cuerpo. El remate termina finamente, en su parte superior con el
escudo de la Orden Carmelitana, el que se encuentra circundado de formas
antropomorfas a sus lados.
82
4.2 DESCRIPCIÓN ICONOLÓGICA 24
83
Apreciamos que en el retablo se observa el escudo de la orden Carmelitano es un
emblema verdaderamente bello por su sencillez, celebre por su antigüedad y
sagrado significado.
Segundo cuerpo con Cristo crucificado, Dios hecho hombre, menos en el pecado; el
camino de la austeridad y sacrificio para acceder al cielo y la vida eterna. Igual al
84
hombre menos en el pecado, nexo directo entre Dios y el hombre, fruto de la
misericordia y perdón de Dios a sus hijos.
En el Tercer cuerpo la Virgen María como símbolo de la Iglesia, nexo entre las
deidades superiores y la comunidad de los Santos.
85
En el cuarto cuerpo y remate las deidades superiores se representan a través de la
Santísima Trinidad. Los Atlantes como guardianes y protectores del cielo.
ASIGNACIÓN ESCULTÓRICA
86
Nos conceda que por sus méritos y meditación nos apartemos del vicio y sigamos
la perfección.
La ubican como principal figura del retablo como una carmelita más por su entrega
a los más necesitados.
Tan alta vida tuvo la santa que decía espero que muero porque no muero. Dios no
se contentaba con arrebatar su alma, sino que levantara también este cuerpo
87
mortal, manchado de nuestros pecados en sus éxtasis que se encontraba.
Manifestaba la grandeza y bondad de Dios, el exceso de su amor y la dulzura de
su servicio en forma sensible, y el alma de Teresa lo comprendía con claridad,
aunque era incapaz de expresarlo., sostiene el libro de la Orden y la pluma símbolo
de los escritos que realizo y demuestra también ser elevada a la posición de
doctora de la iglesia.
Tercer cuerpo: Con el Profeta Elías, es de doble espíritu, perfecto en la pureza, rico
en virtudes. Patriarca eximio. Profeta celebérrimo. Sacerdote grande, Monje, Padre
de los Monjes, siempre casto.
En el lado derecho San Juan de la Cruz es el Doctor y la máxima figura mística del
Carmelo, que a la vida junta la doctrina y la ciencia Vida santa y ciencia sagrada o
mística teología tan hermanadas como lo prueban sus magníficas obras. Profundo
conocedor del corazón humano. Reformador de la orden de los carmelitos
88
descalzos se le representa con la cruz signo de la pasión de cristo ya que sin
martirio como ofrenda no hay persistencia en la fe.
89
Iglesia se manifiesta por la creación del hombre de su morada Santa, el templo de
Dios, símbolo perenne del amor divino hacia el hombre creado a su imagen y
semejanza. (Génesis 1,26).
90
91
4.3 HIPÓTESIS SOBRE LA TECNOLOGÍA DE PRODUCCIÓN
ORIGINAL
93
No se podría pensar en la posibilidad afirmativa que ésta modificación se la realizó
con el objeto de encajar un nuevo tipo de puertas (las actuales), de una altura
menor (aproximadamente 30 cm.), debido al hecho de que la presentación
iconográfica guarda mucha concordancia con la que se aprecia mayoritariamente
en las diferentes partes del retablo.
94
4.3.2 HIPÓTESIS DE LA ICONOGRAFÍA ORIGINAL
En la calle central se aprecian una serie de paneles sin decoración y que distan de
las decoraciones existentes en las calles laterales, bajo tales circunstancias es
probable que se presenten en este sector específico una serie de molduras como las
encontradas en las calles adjuntas.
95
El hecho mas importante del primer cuerpo es al referente al cambio estructural
que se presume fue realizado, bajo tal premisa es coherente el hecho de que existía
un entablamento entre el primer y segundo cuerpo, tal como se aprecia en las
calles superiores.
96
En el sotabanco no se ve una mayor riqueza de molduras situación que si se
observa en las calles laterales por lo que se presume que éste elemento guardaba
concordancia con el tipo de ornamentación contiguo.
97
4.3.2.3 TERCER CUERPO
98
4.3.2.4 CUARTO CUERPO
Bajo el hecho hipotético de que la estructura fue modificada y que de igual forma
la hornacina del tercer cuerpo fue estirada, (si cabe el término) hasta el cuarto
cuerpo, el entablamento, muy probablemente fue continuo, en todas las calles y no
como se lo aprecia en la actualidad.
99
4.3.2.5 REMATE
100
4.4 CONSIDERACIONES DE CONSERVACIÓN
101
4.5DIAGNÓSTICO Y PROPUESTA DE INTERVENCIÓN
102
Importante resaltar el hecho que en los intrados de las hornacinas depositarias de
la santería propia del Retablo, se observa además de los colores citados un color
blanco hueso, pigmento que de igual forma es apreciable en los entablamentos de
segundo y tercer cuerpo.
Por el reverso se aprecia que la cimentación del retablo descansa sobre un conjunto
de ladrillo pastelero, a nivel de sotabanco y calle central. Para el caso de las calles
laterales las columnas descansan sobre bases de piedra.
103
Punto resaltante corresponde a las maderas vistas existentes en el entablamento
del cuarto cuerpo en donde se observa travesaños de refuerzo en el cornisamento,
los mismos que se encuentran ubicados en los extremos tanto en la calle izquierda
como derecha. Así como también en el eje A5, elementos que deben ser retirados y
estructurar los paneles y sus juntas posteriormente.
104
ENSAYOS:
A B C
RETABLO MAYOR
PRUEBAS DE SOLUBILIDAD
105
De todos los ensayos realizados el método idóneo corresponde a la utilización de
removedor de pinturas con una acción inmediata; tiempo de acción 15 segundos,
retiro y complementación del proceso mediante thinner laca. Finalmente
neutralización de la acción mediante agua y jabón neutro, cuya actividad se la
considerará como limpieza profunda de capa pictórica.
CALAS DE PROSPECCIÓN
Para todos los casos, se encontró que debajo de la pintura esmalte existe una
pintura de características oleosas considerada como original, una base de
preparación blanca aceitosa y finalmente el soporte.
106
CALAS ESTRATIGRÁFICAS Y SECTORIZACIÓN:
107
DE PREPARACIÓN
FINA-MADERA
CALA No.6 A4. PANEL FONDO ESMALTE OCRE
ENTABLAMENTO AMARILLO-ESTRATO
OLEOSO BLANCO
HUESO + OCRE-BASE
DE PREPARACIÓN
FINA-MADERA
CALA No. 7 A4. ESCUDO ESMALTE OCRE
ENTABLAMENTO AMARILLO-ESTRATO
OLEOSO BLANCO
HUESO + OCRE-BASE
DE PREPARACIÓN
FINA-MADERA
CONSIDERACIONES GENERALES
108
•
• Capas de protección.
B3: Retiro de panel circular que rompe con el contexto del entablamento
correspondiente, es un añadido. Tratamiento de hollín y maderas quemadas del
intrados, sustitución de panel de cajeado del mismo sector.
109
A3 y C3: Pieza de madera vista lateral colocada como refuerzo; una a cada extremo
del cornisamento; deben ser retiradas y proceder al refuerzo estructural mediante
la utilización de colas de milano. Tratamiento de grieta profunda en columna
lateral derecha.
A4 y C4: Pieza de madera vista lateral colocada como refuerzo; entre columnas
contiguas cornisamento; después de su liberación se reforzara con toledanas o
corbatines.
110
CONCLUSIONES
• Los ingresos que las carmelitas obtuvieron fue por la herencia que
recibieron del fundador para la realización de la construcción del
monasterio, las propiedades agrícolas en las que comercializaban sus
productos, y las capellanías a través de mecanismo de ingresos para celebrar
un determinado número de misas.
111
• Las esculturas son representativas de los santos patronos de la Orden
Carmelitana, pero de acuerdo a las características de las imágenes inicios del
siglo XX y por la tecnología de producción original, se aprecia que
probablemente fueron traídas de España ; la interrogante es de si el retablo
fue construido a mediados del siglo XVII, que esculturas existían antes de
las actuales? Lastimosamente toda esta información fue desaparecida
durante un incendio del monasterio en 1890.
• Los paneles externos de las calles laterales fueron restituidos por panelería
de madera triplex, originalmente pudieron ser de madera de cedro y con
decoraciones antropomorfas como las existentes en las calles laterales del
cuarto cuerpo y remate.
112
RECOMENDACIONES
115
SITIOS WEB
10.
Virgen del Carmen
Los Carmelitas y la devoción a la Virgen del Carmen se difunden por el
117
mundo ...
Al mirar la gravedad de la situación, el joven abrió su camisa, se quitó el ...
www.corazones.org/maria/carmen_virgen/a_carmen.htm - 37k - En caché -
Páginas similares
119
21. NOTICIAS - NEWS / Español - CARMELITAS DESCALZOS
FRAILES. PP. CARMELITAS DESCALZOS EN BAGHDAD - Iraq ... En esta
obra el autor
nos presenta la crónica o historia de las fundaciones realizadas por la ...
www.ocd.pcn.net/news/06ES.htm - 63k - En caché - Páginas similares
22. DISCURSO DE INCORPORACION A LA ACADEMIA CHILENA DE LA
HISTORIA DE ...
volver 20 Carta a las carmelitas descalzas de Sevilla. Avila, 31 Enero 1579, ...
22 Carta a Lorenzo de Cepeda, en Quito. Avila, 23 (31) diciembre de 1561. ...
www.uchile.cl/facultades/filosofia/
publicaciones/cyber/cyber19/svergara.html - 82k - En caché - Páginas similares
23. Diario La Hora, Cultural
Botón, Historia y arte en el Cerro del Carmen ... Los domingos me quito la
corbata, (este lazo oficinista en el pescuezo). Los domingos me la quito ...
www.lahora.com.gt/04/08/09/paginas/cult_1.htm - 83k - En caché -
Páginas similares
24. clubdelprogreso.com
“Dialogos de Carmelitas” en el Colón*, por Norberto Padilla ... En
“Dialogues
des carmelites” prueba la elevación de su arte, su dominio de la voz, ...
www.clubdelprogreso.com/index. php?sec=04_05&sid=24&id=2347 - 26k -
En caché - Páginas similares
120
españoles y mexicanos) la historia del Colegio carmelitas desde su
fundación, ...
www.ahila.nl/publicaciones/boletin29.pdf - Páginas similares
27. MONOGRAFÍAS BOLETÍN 97
Zaragoza : Departamento de Historia del Arte, Universidad de Zaragoza,
1993 ...
La arquitectura del siglo XX en Quito. Quito : Banco Central del Ecuador, ...
www.juntadeandalucia.es/cultura/
iaph/documentacion/biblioteca/monografbol97.html - 96k -
121
ANEXOS
122
GLOSARIO DE TÉRMINOS
ELEMENTOS CONSTITUTIVOS DEL RETABLO:
Ático: parte superior de la calle central de un retablo. Suele ser el lugar elegido
para disponer un calvario.
Calle: nombre que reciben cada una de las divisiones verticales de un retablo, en
ocasiones separadas unas de otras por particiones más estrechas denominadas
entrecalles.
Casa: cada uno de los espacios de forma cuadrangular o rectangular que, abiertos
en los cuerpos y calles de un retablo, sirven para alojar pinturas o esculturas.
Entrecalles: divisiones verticales más estrechas que las calles y que las separan
unas de otras.
Guardapolvo: pieza o saledizo que enmarca un retablo tanto por los laterales como
por la parte superior.
Polsera: guardapolvo.
123
UTE
3
8
4
8
124
UTE
2
8
UTE
1
8
125
UTE
5
8
UTE
8
8
126
UTE
6
8
127