‫ עברית שלי‬- Mi Hebreo Buscar en este sitio

Mis Juderías Blog Alefato y Niqud Transliteración y Pronunciación Verbos Vocabulario Alimentos Cuerpo y Salud Animales Números
Género y Número Pronombres Preposiciones y más Cursos, Diccionarios y otros Recursos Comentar / Señalar error Mapa del sitio

Verbos > AAAAA - Más sobre los verbos hebreos >

7. Verbos HITPAEL

Contenidos

1 HITPAEL es construcción de verbos activos reflexivos

2 Prefijos típicos

HITPAEL es construcción de verbos activos reflexivos

Prefijos típicos

El prefijo típico de HITPAEL es HIT ( ‫) ִה ְת‬.

Pero cuando la primera letra de la raíz es sibilante ( ‫ס‬, ‫ש‬, ‫ז‬, ‫ )צ‬la T del prefijo HIT se pospone a esa letra
sibilante; así:

en lugar de LEHITSAIEM y MITSAIEM se dice LEHISTAIEM (Acabar) y MISTAIEM (Acabo) ( ‫ ִמ ְס ַתּייֵּם‬y

‫) ְל ִה ְס ַתּייֵּם‬, o
en lugar de LEHITSHATEF y MITSHATEF se dice LEHISHTATEF (Participar) y MISHTATEF (Participo) ( ‫ִמ ְש ַת ֵתף‬
y ‫) ְל ִה ְש ַת ֵתף‬.
Además de invertir posiciones, si la primera letra de la raíz es la Z ( ) la T ( ‫ז‬ ‫ )ת‬del prefijo HIT (‫ )הת‬se convierte
en una D ( ‫)ד‬:
como en LEHIZDAQUÉN (Hacerse mayor, Envejecer) y MIZDAQUÉN (Me hago mayor) ( ‫ ְל ִהזְ ַד ֵקן‬,‫) ִמזְ ַד ֵקן‬,
en lugar de ser LEHITZAQUÉN y MITZAQUÉN.

‫צ‬
Y si es una TZ ( ), además de permutar posiciones, la T de HIT pasa de ser una Tav ( ‫ )ת‬a una Tet (‫)ט‬:
como en LEHITZTAREJ (Necesitar) que se escribe ‫ ְל ִִהצְ טָ ֵר‬y no ‫ ְל ִִהצְ ָתּ ֵר‬.
El infinitivo le antepone un LE (‫)ל‬
ְ para formar LEHIT (‫)ל ִה ְת‬.
ְ

El presente sustituye la HI (‫)ה‬

ִ por MI (‫)מ‬
ִ para formar MIT (‫)מ ְת‬.
ִ

Iniciar sesión | Notificar uso inadecuado | Imprimir página | Con la tecnología de Google Sites