UBM Weatherford

PRODUCCIÓN
Unidades de bombeo
de superficie
Ingeniería, manufactura y calidad
controladas por Weatherford
Oferta y experiencia
más sólidas.
Solo de Weatherford.
Tradicionalmente conocido como el caballo

de batalla del levantamiento artificial, el bombeo
mecánico desempeña un papel primordial en
nuestro portafolio. Nuestro equipo de superficie
y subsuelo es único en la industria. Ha sido
diseñado con precisión por Weatherford y está
respaldado por nuestros servicios de mantenimiento,
reparación y reconstrucción de unidades de bombeo.
Nuestro enfoque integrado con profesionales
altamente capacitados, soporte técnico experimentado
y programas de análisis en profundidad, extiende las
capacidades de rendimiento tradicionales de esta
antigua forma de levantamiento.
Responsabilidad total, desde el diseño hasta la entrega.

Nuestros equipos internacionales de ventas y mantenimiento, portafolio de
productos, y amplia capacidad de fabricación global están respaldados por la
ingeniería de Weatherford. Con nuestra extensa oferta de productos y presencia
internacional, podemos proporcionar el sistema ideal para su operación,
personalizado para que se ajuste a las condiciones del pozo, sus objetivos de
producción y presupuesto.
Toda la oferta de unidades de bombeo de Weatherford se basa en nuestra amplia

historia de fiabilidad e innovación como líderes de la industria en este segmento.
2 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Contenidos
Ventajas y beneficios......................................................................4 Reductor de engranajes de bajo perfil (Strapjack).........................28
Aplicaciones...................................................................................5 Datos Técnicos............................................................................28
Equipos..........................................................................................5
Componentes de bajo perfil (Strapjack)........................................28
Unidades de bombeo Maximizer® ..................................................6 Conjunto del rodillo de cabezal.....................................................28
Características y beneficios............................................................6 Conjunto de perno de biela..........................................................28
Descripción del reductor de engranaje............................................6
Repuestos y servicios de unidades de bombeo mecánico............29
Rodamientos estructurales ............................................................6
Alcance inigualable.......................................................................29
Identificación de piezas...................................................................7
Servicio de mantenimiento y reparaciones líderes del sector.........29
Datos dimensionales de 6TC, 5TC, 4TC, 36C y CA
Pioneros de la industria................................................................29
con las dimensiones de API............................................................9
Servicio de mantenimiento preventivo e inspección......................30
Especificaciones...........................................................................10
Rodamientos estructurales...........................................................30
Reductores de engranajes Maximizer...........................................12 Engranajes, piñones y ejes...........................................................31
Datos Técnicos............................................................................12 Reparación del reductor de engranajes........................................31
Identificación de piezas.................................................................13
Bases de la unidad de bombeo de hormigón portátiles................31
Componentes Maximizer..............................................................14
Fuentes motrices..........................................................................31
Conjunto de perno de biela..........................................................14
Motores de combustión interna....................................................31
Manivela y contrapeso..................................................................14
Motores eléctricos de Weatherford...............................................31
Conjunto del rodamiento central...................................................15
Conjunto del rodamiento del ecualizador......................................16 Componentes opcionales.............................................................32
Extensión de motor de montaje directo........................................32
Unidad de bombeo Maximizer II...................................................17
Extensión de motor de montaje alto.............................................32
Características y beneficios .........................................................17
Barra colgadora y ecualizador de vástago de bombeo.................32
Descripción del reductor de engranaje .........................................18
Cabeza de caballo........................................................................33
Rodamientos estructurales ..........................................................18
Conjunto de contraeje..................................................................33
Datos dimensionales de 3C, 4C y 5C con las dimensiones de API.....21 Tabla de contrapeso eficaz...........................................................34
Especificaciones...........................................................................21 Unidades de bombeo Maximizer y Maximizer II............................34
Contrapeso eficaz máximo*..........................................................21
Fórmulas útiles.............................................................................35
Reductores de engranajes Maximizer II.........................................22 Carreras por minuto (SPM)...........................................................35
Datos Técnicos............................................................................22 Diámetro de la polea del motor primario (d)..................................35
Identificación de piezas.................................................................22 Velocidad de correa (v).................................................................35
Longitud de la correa....................................................................35
Componentes Maximizer II...........................................................23
Potencia del motor primario..........................................................35
Manivela y contrapeso..................................................................23
Carreras por minuto con un contraeje...........................................35
Conjunto del rodamiento central...................................................24
Conjunto del rodamiento del ecualizador......................................24 Plantas sucursales........................................................................36
Unidades de bombeo de bajo perfil (Strapjack )...........................25
®
Centros de reparación..................................................................37
Diseñada para seguridad y economía...........................................25
Fácil instalación y mantenimiento .................................................25 Centro de piezas de unidad de bombeo global.............................37
Aplicaciones.................................................................................25 Términos y condiciones de venta..................................................38
Características y beneficios..........................................................25
Datos de dimensiones..................................................................26
Contrapeso eficaz*.......................................................................27
© 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 3

Un sistema de bombeo mecánico optimizado consta de una unidad de bombeo de superficie
alimentada por un motor primario eléctrico o a gas, una sarta de varillas, una bomba de
desplazamiento positivo, un controlador y software.
Weatherford ofrece Ventajas y beneficios

un paquete completo xx La amplia gama de productos y el desempeño mejorado del equipo, así como su
prolongada vida útil, proporcionan una producción y eficiencia óptimas.
y una amplia gama
xx Nuestros ingenieros dedicados ofrecen un óptimo diseño y predicciones para maximizar
de hardware de el desempeño del sistema.
bombeo mecánico xx La solución integrada completa incluye varillas, unidades de bombeo, bombas de fondo,
reciprocante, motores primarios, instrumentos, controladores y software de análisis en tiempo real.
electrónica, software xx Weatherford proporciona reparaciones y mantenimiento económicos.
y mantenimiento para xx El desplazamiento positivo/caída de presión fuerte maximiza el rendimiento.
todos los requisitos xx Los materiales mejorados reducen los problemas de corrosión.
de la aplicación. xx La velocidad de producción se controla de forma remota mediante hardware y software
de optimización para adaptarse a las diferentes condiciones del pozo.
xx Los componentes empaquetados de la unidad y las capacidades de transporte global
facilitan el ensamblaje y el funcionamiento.
xx El equipo de superficie y de fondo ofrece un alto valor de rescate.
xx Se encuentran disponibles piezas equivalentes del fabricante de equipos originales (OEME),
mantenimiento y reparaciones para todas las marcas de unidades de bombeo de superficie.
xx Se ofrecen controladores avanzados de velocidad fija y variable para un rendimiento óptimo.
4 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Aplicaciones Equipos
xx Prácticamente todas las aplicaciones, incluyendo pozos arenosos, gaseosos y con Los reductores y las unidades de bombeo de
alta viscosidad. superficie representan la tecnología práctica
y eficaz en el trabajo. Este equipo robusto y útil
xx Amplio rango de niveles de fluido, desde cercano a la superficie hasta a la
está diseñado para funcionar con confianza en
profundidad del niple de asentamiento.
las condiciones más adversas. Estas unidades
xx Capacidades de levantamiento de volumen bajo a medio. de bombeo están disponibles con una base
de bastidor ancho o en T estándar, montada
xx Todo tipo de pozos: horizontales, inclinados, direccionales y verticales.
en patines para facilitar su traslado. Los postes
xx Estándar de la industria para aplicaciones remotas y en tierra. Sampson tienen un diseño de tres patas; la
tercera pata se puede extraer para facilitar el
envío. Los balancines se clasifican de acuerdo
Consideraciones de aplicación Rango típico Máximo con las últimas especificaciones de API y se
han construido a partir de un mínimo de acero
Profundidad de operación De 100 a 11,000 pies 16,000 pies
vertical real (TVD) (de 30.5 a 3,352.8 m) (4,876.8 m) de brida de A36 de ancho.
Volumen de operación (BFPD) De 5 a 1,500 5,000 Las unidades de bombeo vienen con una
De 100 a 350 °F 550 °F lista completa de equipamiento estándar.
Temperatura operativa También está disponible una amplia
(de 37.8 a 176.7 °C) (287.8 °C)
Desplazamiento de
selección de elementos opcionales.
Bomba asentada bomba de 0° a 90°
Desviación del pozo Estándar
de 0° a 20° Ángulo de aumento
< 15 °/100 pies
xx Base de bastidor en T (excepto la unidad
Manejo de corrosión Bueno a excelente Strapjack®)
Manejo de gas Aceptable a bueno xx Paquete de montaje alto
Manejo de sólidos Aceptable a bueno xx Escalera de poste Sampson con anillo
Gravedad del fluido Instituto Americano del Petróleo (API) > 8° (no se aplica para la unidad Strapjack)
Mantenimiento Equipo de reacondicionamiento o servicio de pozo xx Ensamble del freno
Tipo de motor primario Gas o eléctrico xx Llaves de peso y pasador de manivela
Aplicación costa afuera Limitado xx Conjunto de wireline
xx Rieles de motor ajustables
xx Polea reductora
xx Guarda manivelas
xx Aceite de engranajes
xx Protector de correa
xx Sistema de lubricación a nivel del suelo
Opcional
xx Base de bastidor ancho (estándar para la
unidad Strapjack)
xx Paquete de extensión de montaje bajo
xx Paquete de extensión de montaje directo
xx Anclajes simples o dobles
xx Guarda manivelas de malla
xx Contrapesos
xx Base de concreto
xx Motor primario (motor eléctrico o motor a gas)
xx Correas y polea del motor primario
xx Paquetes completos de optimización de
software y controlador
xx Escalera de poste Sampson enjaulada
(no se aplica a la unidad Strapjack)
xx Conjunto de contraeje
El transporte y la instalación en la ubicación
se cotizarán a pedido. Disponibilidad de
paquetes de mantenimiento completo.
Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 5

Aumente la producción y
reduzca los costos de energía
con el diseño eficiente de
nuestra unidad Maximizer®.
Puede estar tranquilo al
saber que cada producto está
diseñado para superar la más
reciente Especificación API
11E y está respaldado por el
Programa de Aseguramiento
de la Calidad de la
Especificación API Q1.
Unidades de bombeo Maximizer®

Nuestras instalaciones en Katy, Texas, y WFTSC (Weatherford Sichuan) xx En el interior de la caja de engranajes hay un tren de engranajes que
están dedicadas a estas unidades de bombeo y continuamente presenta una ingeniería precisa y un diseño resistentes, robustos
mejoran sus capacidades para resolver los desafíos tecnológicos del y de doble reducción.
mañana. La unidad Maximizer va más allá de la geometría convencional, xx Los piñones de acero de aleación termotratados 42CrMo de alta
que típicamente divide la rotación de la manivela de modo uniforme resistencia y los engranajes de hierro dúctil, maquinados conforme
con 180° en la carrera ascendente y en la carrera descendente. La a tolerancias precisas y ensamblados en fábrica, ofrecen un ajuste
geometría convencional mejorada de la unidad Maximizer la convierte óptimo y una alta eficiencia.
en uno de los productos más versátiles del mercado. Esta unidad de xx Los rodamientos antifricción proporcionan un alto nivel de eficiencia.
superficie dedica 186° completos de la rotación de las manivelas en
sentido del reloj a la carrera ascendente para maximizar la producción. xx Cada rodamiento está montado en un portador para su fácil
extracción e instalación.
Características y beneficios xx El reductor de engranaje eficaz y uniforme reduce el ruido y las vibraciones,
y cada caja de engranajes está completamente probada en fábrica.
xx La unidad Maximizer puede funcionar en ambas direcciones.
El movimiento del vástago de bombeo es favorable para las varillas xx El exclusivo sistema de lubricación de la caja de engranajes proporciona
de fibra de vidrio o acero. un amplio suministro de aceite a cada rodamiento, independientemente
del sentido del giro o lavelocidad de bombeo, y lubrica a velocidades tan
xx Un diseño mejorado de geometría de fase I aumenta la producción, bajas como una carrera por minuto sin modificación.
ahorra energía y reduce los costos de funcionamiento. xx El trinquete de parada positiva de los frenos industriales de alta
xx El diseño de engranajes de involuta, helicoidales dobles aprobado por capacidad puede engranarse con ranuras en el tambor de freno
API es la forma más eficaz de reducción de engranaje y proporciona para brindar mayor seguridad.
mayor longevidad. xx Los reductores de engranajes se encuentran disponibles en tamaños
xx El sistema de lubricación positivo por gravedad lubrica a velocidades del 57 al 1824.
tan bajas como una carrera por minuto sin modificación adicional
Rodamientos estructurales
o piezas necesarias.
xx Los rodamientos antifricción de la unidad Maximizer optimizan la
xx La unidad puede montarse en un cimiento de dos puntos, eficiencia de transmisión y requieren un mantenimiento mínimo para
lo que ahorra costos de hormigón y tiempo de instalación. un rendimiento confiable.
xx Todas las unidades Maximizer disponen de rodamientos de rodillos
Descripción del reductor de engranaje de alta eficiencia.
La unidad de bombeo Maximizer utiliza una caja reductora de dos xx Los rodamientos de pasadores de cigüeñal son rodamientos de
piezas y un accesorio de biela empernado, cada uno de los cuales rodillos con pista esférica de alineamiento automático, con una pista
puede cambiarse fácil y rápidamente en el campo, lo que reduce externa de una pieza que elimina la necesidad de ajuste en campo.
el costoso tiempo de inactividad.
xx Todas las unidades utilizan rodamientos de rodillos cónicos en los
conjuntos de rodamiento del centro y del ecualizador.
xx La conexión Pitman superior que se utiliza en todas las unidades
Maximizer está diseñada exclusivamente para facilitar el armado
y lograr un mantenimiento mínimo.
Identificación de piezas
17
18
16 19
20
13
15
12
11 14
10
9
21
8
7
6
5 22
4
3
2
1
1 Pata A del poste Sampson 9 Palanca del freno 16 Viga del ecualizador
Conjunto del rodamiento del
2 Bastidor principal 10 Ensamble del freno 17
ecualizador
3 Sub-base del reductor 11 Reductor de engranajes 18 Escalera de poste Sampson
4 Contrapesos 12 Polea reductora 19 Balancín
5 Conjunto de perno de biela 13 Brazo de Pitman 20 Cabeza de caballo
6 Manivela 14 Pata de apoyo del poste Sampson 21 Estrobo
Extensión de la base de
7 15 Conjunto del rodamiento central 22 Colgador del vástago de bombeo
montaje alto
8 Rieles del motor

BB AA
MAX MIN
C A
CC
WW
P K
RR MAX
QQ
FF GG SS
ZZ
MAX MIN
H
R
TT
DD
UU
G
VV MIN
HH
I KK JJ NN
MM OO
EE PP

Datos dimensionales de 6TC, 5TC, 4TC, 36C y CA con las dimensiones de API
Datos dimensionales de API (pulg) Datos dimensionales (pulg)
Familia Tamaño
A C G H I K P R AA MÍN. BB MÁX. CC DD EE FF MÁX. GG MÍN. HH JJ KK MM NN OO PP QQ RR MÁX. SS TT UU VV MÍN. WW ZZ
640-365-192 211.00 121.50 121.28 314.31 132.00 233.85 194.50 53.00 19.13 58.50 60.00 27.56 149.63 61.38 195.38 42.31 83.13 99.38 490.00 117.00 45.79 30.00 63.75 87.10 61.63 25.60
912-427-168 184.75 121.50 121.28 314.31 132.00 233.85 194.50 53.00 19.13 58.50 60.00 27.56 123.63 61.38 195.38 42.31 83.13 107.38 466.63 117.00 45.79 30.00 63.75 85.70 61.63 48.00
6TC 912-365-192 211.00 121.50 121.28 314.31 132.00 233.85 194.50 53.00 19.13 58.50 60.00 27.56 149.63 61.38 195.38 42.31 83.13 107.38 490.00 117.00 45.79 30.00 63.75 87.10 61.63 25.60
1280-365-192 211.00 121.50 124.28 314.31 132.00 231.38 191.50 53.00 29.00 55.75 63.50 27.56 149.63 61.38 310.25 52.31 83.13 117.00 488.50 117.00 52.54 33.00 63.75 87.10 61.56 25.60
1824-427-216 211.00 121.50 127.28 314.31 132.00 228.92 189.00 59.00 26.75 51.13 65.75 27.56 149.63 61.38 310.25 52.31 83.13 131.00 500.00 117.00 58.86 36.00 63.75 55.80 61.56 27.60
456-365-120 132.00 122.00 122.49 281.50 132.00 206.60 161.00 53.00 25.00 58.50 56.50 103.71 370.88 71.00 62.50 27.56 76.65 55.38 231.38 42.33 70.38 90.56 391.50 117.00 39.92 28.00 66.94 94.10 61.65 55.40
456-305-144 158.38 122.00 122.49 281.50 132.00 206.60 161.00 53.00 25.00 58.50 56.50 103.71 370.88 71.00 62.50 27.56 103.00 55.38 231.38 42.33 70.38 90.56 412.50 117.00 39.92 28.00 66.94 94.20 61.65 30.80
456-365-144 158.38 122.00 122.49 281.50 132.00 206.60 161.00 53.00 25.00 58.50 56.50 103.71 370.88 71.00 62.50 27.56 103.00 55.38 231.38 42.33 70.38 90.56 412.50 117.00 39.92 28.00 66.94 94.20 61.65 30.80
456-305-168 184.75 122.00 124.49 281.50 132.00 206.60 161.00 53.00 25.00 58.50 56.50 103.71 370.88 71.00 62.50 27.56 129.33 55.44 231.38 42.33 70.38 90.56 433.50 117.00 39.92 28.00 66.94 67.80 61.65 35.90
640-305-120 132.00 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 76.65 55.38 231.38 42.33 70.38 101.56 391.50 117.00 45.79 30.00 66.94 94.10 61.65 55.40
640-305-144 158.38 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 103.00 55.38 231.38 42.33 70.38 101.56 412.50 117.00 45.79 30.00 66.94 94.20 61.65 30.80
640-365-144 158.38 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 103.00 55.38 231.38 42.33 70.38 101.56 413.38 117.00 45.79 30.00 66.94 94.20 61.65 30.80
5TC
640-305-168 184.75 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 129.33 55.44 231.38 42.33 70.38 101.65 433.13 117.00 45.79 30.00 66.94 64.60 61.65 35.90
640-365-168 184.75 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 129.33 55.44 231.38 42.33 70.38 101.65 433.65 117.00 45.79 30.00 66.94 64.60 61.65 35.90
640-305-192 211.00 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 155.65 55.38 231.38 42.33 70.38 102.50 456.13 117.00 45.79 30.00 66.94 53.90 61.65 25.60
912-365-144 158.38 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 103.00 55.38 231.38 42.33 70.38 105.50 413.38 117.00 45.79 30.00 66.94 94.20 61.65 30.80
912-427-144 158.38 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 103.00 55.38 231.38 42.33 70.38 105.50 412.65 117.00 45.79 30.00 66.94 94.20 61.65 30.80
912-365-168 184.75 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 129.33 55.44 231.38 42.33 70.38 105.50 433.65 117.00 45.79 30.00 66.94 64.60 61.65 35.90
912-305-192 211.00 122.00 124.49 281.50 132.00 205.10 159.00 53.00 19.13 58.50 58.50 105.71 370.88 71.00 57.00 27.56 155.65 55.38 231.38 42.33 70.38 105.50 455.00 117.00 45.79 30.00 66.94 54.00 61.65 25.60
228-213-100 110.00 99.13 103.03 254.00 110.00 186.80 151.50 43.00 28.25 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 64.50 23.65 66.88 43.13 191.75 37.81 68.00 77.69 347.25 99.00 33.31 24.00 55.44 66.70 49.94 77.40
228-213-120 132.00 99.13 103.03 254.00 110.00 186.80 151.50 43.00 28.25 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 64.50 23.65 88.84 43.13 191.75 37.81 68.00 77.69 365.38 99.00 33.31 24.00 55.44 68.60 49.94 55.40
456-256-144 158.38 99.13 107.03 254.00 110.00 183.60 147.63 43.00 21.65 50.38 52.50 88.25 331.88 71.00 58.00 23.65 115.25 43.13 191.75 37.81 68.00 89.94 386.65 99.00 39.92 28.00 55.44 66.70 49.94 30.80
456-305-120 132.00 99.13 107.03 254.00 110.00 183.60 147.63 43.00 21.65 50.38 52.50 88.25 331.88 71.00 58.00 23.65 88.84 43.13 191.75 37.81 68.00 89.94 363.75 99.00 39.92 28.00 55.44 68.50 49.94 55.40
456-256-120 132.00 99.13 107.03 254.00 110.00 183.60 147.63 43.00 21.65 50.38 52.50 88.25 331.88 71.00 58.00 23.65 88.84 43.13 191.75 37.81 68.00 89.94 364.88 99.00 39.92 28.00 55.44 68.60 49.94 55.40
4TC
320-305-100 110.00 99.13 103.03 254.00 110.00 186.80 151.50 43.00 25.88 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 62.50 23.65 66.88 43.13 191.75 37.81 68.00 85.33 347.25 99.00 35.67 24.00 55.44 66.70 49.94 77.40
320-305-120 132.00 99.13 103.03 254.00 110.00 186.80 151.50 43.00 25.88 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 62.50 23.65 88.84 43.13 191.75 37.81 68.00 85.33 365.38 99.00 35.67 24.00 55.44 68.60 49.94 55.40
320-256-120 132.00 99.13 103.03 254.00 110.00 186.80 151.50 43.00 25.88 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 62.50 23.65 88.84 43.13 191.75 37.81 68.00 85.33 365.38 99.00 35.67 24.00 55.44 68.60 49.94 55.40
320-213-144 158.38 99.13 103.03 254.00 110.00 186.80 151.50 43.00 25.88 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 62.50 23.65 115.25 43.13 191.75 37.81 68.00 85.33 386.75 99.00 35.67 24.00 55.44 69.00 49.94 30.80
320-256-144 158.38 99.13 103.03 254.00 110.00 186.80 151.50 43.00 25.88 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 62.50 23.65 115.25 43.13 191.75 37.81 68.00 85.33 386.75 99.00 35.67 24.00 55.44 69.00 49.94 30.80
160-143-64 81.38 94.00 79.12 212.00 90.13 160.60 132.00 36.00 38.38 28.38 32.88 60.34 316.50 71.00 74.00 17.69 40.06 41.33 168.00 33.00 60.00 64.50 279.88 76.00 30.20 20.00 41.44 55.25 43.13 79.63
160-200-74 81.38 83.00 79.12 212.00 90.13 160.60 132.00 36.00 38.38 28.38 32.88 60.34 316.50 71.00 62.00 17.69 40.06 41.33 168.00 33.00 60.00 64.50 282.88 76.00 30.20 20.00 41.44 53.30 43.13 76.80
3TC 160-173-86 94.50 83.00 79.12 212.00 90.13 160.60 132.00 36.00 38.38 28.38 32.88 60.34 316.50 71.00 62.00 17.69 53.25 41.25 168.00 33.00 60.00 64.50 414.50 76.00 30.20 20.00 41.44 55.30 43.13 62.40
160-173-100 110.00 83.00 79.12 212.00 90.13 160.60 132.00 36.00 38.38 28.38 32.88 60.34 316.50 71.00 62.00 17.69 68.75 41.25 168.00 33.00 60.00 64.50 306.75 76.00 30.20 20.00 41.44 55.90 43.13 47.80
228-246-86 94.50 83.00 83.12 212.00 90.13 157.30 128.00 36.00 27.38 28.38 36.88 64.34 316.50 71.00 60.00 17.69 53.25 41.25 168.00 33.00 60.00 73.50 293.13 76.00 33.31 24.00 41.44 53.30 43.13 62.40
114-143-64
81.38 92.50 67.50 160.50 86.00 126.67 93.88 36.00 25.50 33.00 31.96 225.13 15.75 43.44 37.94 152.19 30.31 56.75 66.00 227.75 64.00 24.60 17.13 34.63 39.00 25.19 40.80
114-173-64
114-143-74 81.38 82.50 67.50 160.50 86.00 126.67 93.88 36.00 25.50 33.00 31.96 225.13 15.75 43.44 37.94 152.19 30.31 56.75 66.00 230.50 64.00 24.60 17.13 34.63 35.30 25.19 40.80
CA
114-119-86 94.50 82.50 67.50 160.50 86.00 126.67 93.88 36.00 25.50 33.00 31.96 225.13 15.75 56.56 37.94 152.19 30.31 56.75 66.00 241.00 64.00 24.60 17.13 34.63 37.30 25.19 26.40
114-119-100 110.00 82.50 67.50 160.50 86.00 126.67 93.88 36.00 25.50 33.00 31.96 225.13 15.75 72.06 37.94 152.19 30.31 56.75 66.00 254.00 64.00 24.60 17.13 34.63 37.50 25.19 11.70

Especificaciones Contrapeso eficaz máximo* Contrapeso eficaz máximo* (continuación)
Capacidad Calcule ECB para otras posiciones de la manivela con la tabla de contrapeso eficaz.
Carreras estándar; Factor de torque Calcule ECB para otras posiciones de la manivela con la tabla de contrapeso eficaz.
Tamaño de máxima de Tamaño de Centro de Cuando seleccione los contrapesos, el valor en la tabla debe ser igual o mayor que el contrapeso necesario.
cuarta carrera a 90°; cuarta carrera Cuando seleccione los contrapesos, el valor en la tabla debe ser igual o mayor que el contrapeso necesario.
API vástago de Estrobo (pulg) Estrobo (pulg) Dese- Número Solo la
opcional (pulg) opcional (pulg) Dese- Número Solo la Tamaño
bombeo (lb) Tamaño quilibrio de la mani- 4–B 4–D 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–PJ 4–RJ 4–XJ
quilibrio de la mani- 4–B 4–D 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–P de API
de API estructural manivela vela**
144-143-64 14,300 64, 56, 46 30, 26, 22 1.00 × 276.00 12.00 estructural manivela vela**
5750 7760 8470 9200 9860 10690 11370 12680 13340 15000 20230
114-173-64 17,300 64, 56, 46 30, 26, 22 1.00 × 276.00 12.00 3520 6310 7270 8200 9010 10070 10890 12390 13190
320-213-144 -180 KB-99-43 6600 8900 9710 10540 11300 12250 13030 14530 15280 17180
114-143-74 14,300 74, 63, 52 35, 30, 26 1.00 × 276.00 12.00 114-143-64 1117 KLB-64-36 3860 7060 8160 9220 10150 11360 12300 14020
7750 10440 11390 12370 13250 14370 15280 17030 17910 20120
114-119-86 11,900 86, 73, 61 40, 35, 30 1.00 × 276.00 12.00 4360 8130 9430 10670 11770 13200
7720 10130 10990 11860 12650 13660 14470 16040 16830 18820 25100
114-119-100 11,900 100, 85, 71 47, 41, 34 1.00 × 276.00 12.00 2930 5370 6210 7010 7720 8640 9350 10660 11360
320-256-120 608 KB-99-43 8740 11500 12480 13480 14380 15530 16460 18260 19160 21430
160-143-064 14,300 64, 55, 46 31, 26, 22 1.00 × 360.00 12.00 114-143-74 843 KLB-64-36 3250 6050 7020 7940 8760 9820 10640 12150 12950
10120 13350 14500 15660 16720 18060 19150 21260 22310 24970
160-200-074 20,000 74, 63, 52 35, 30, 25 1.00 × 348.00 12.00 3700 7020 8160 9260 10230 11490 12460 14240
5750 7760 8470 9200 9860 10690 11370 12680 13340 15000 20230
160-173-086 17,300 86, 73, 61 41, 35, 29 1.00 × 348.00 12.00 2260 4360 5080 5770 6380 7180 7790 8920 9510
320-256-144 -180 KB-99-43 6600 8900 9710 10540 11300 12250 13030 14530 15280 17180 23160
160-173-100 17,300 100, 85, 71 47, 41, 34 1.00 × 348.00 12.00 114-119-86 461 KLB-64-36 2530 4950 5780 6570 7280 8190 8900 10200 10880
7750 10440 11390 12370 13250 14370 15280 17030 17910 20120
228-246-086 24,600 86, 73, 61 41, 35, 29 1.25 × 348.00 12.00 2920 5780 6760 7710 8540 9630 10460
10120 13020 14050 15090 16040 17240 18220 20110 21060 23440
228-213-100 21,300 100, 86, 73 47, 41, 35 1.25 × 408.00 12.00 1640 3440 4060 4660 5180 5870 6390 7360 7870
320-305-100 1586 KB-99-43 11350 14660 15830 17030 18110 19490 20610 22770 23850 26580
228-213-120 21,300 120, 103, 87 57, 50, 43 1.25 × 408.00 16.00 114-119-100 98 KLB-64-36 1880 3950 4670 5350 5950 6740 7350 8460 9050
13000 16870 18250 19650 20920 22530 23840 26360 27630
320-305-100 30,500 100, 86, 73 47, 41, 35 1.25 × 408.00 12.00 2210 4670 5510 6320 7040 7970 8690 10010 10710
7720 10130 10990 11860 12650 13660 14470 16040 16830 18820 25100
320-305-120 30,500 120, 103, 87 57, 50, 43 1.25 × 408.00 16.00
Dese- Número Solo la
Tamaño 320-305-120 608 KB-99-43 8740 11500 12480 13480 14380 15530 16460 18260 19160 21430 28610
320-256-120 25,600 120, 103, 87 57, 50, 43 1.25 × 408.00 16.00 quilibrio de la mani- 4–B 4–D 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–P
de API
estructural manivela vela** 10120 13350 14500 15660 16720 18060 19150 21260 22310 24970
320-213-144 21,300 144, 124, 105 68, 60, 51 1.25 × 408.00 16.00 7070 10370 11520 12660 13670
320-256-144 25,600 144, 124, 105 68, 60, 51 1.25 × 408.00 16.00 160-143-64 1371 KB-76-36 7950 11760 13090 Dese- Número Solo la
Tamaño
quilibrio de la mani- 4–B 4–D 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–PJ 4–RJ 4–XJ
456-256-120 25,600 120, 103, 87 57, 50, 43 1.375 × 408.00 16.00 9180 13700 de API
estructural manivela vela**
456-305-120 30,500 120, 103, 87 57, 50, 43 1.375 × 408.00 16.00 4940 7430 8290 9150 9910 10880 11660 13110 13860 7730 10140 11000 11870 12660 13660 14480 16050 16840 18830 25100
456-365-120 36,500 120, 103, 86 57, 50, 42 1.375 × 408.00 16.00 160-173-86 657 KB-76-36 5620 8490 9490 10480 11360 12490 13390 456-256-120 613 KB-99-43 8740 11500 12480 13480 14390 15530 16470 18260 19170 21440
456-256-144 25,600 144, 124, 105 68, 60, 51 1.375 × 408.00 16.00 6560 9980 11170 12340 13390 10130 13350 14500 15670 16720 18060 19160 21260 22320 24970
456-305-144 30,500 144, 123, 104 68, 59, 51 1.375 × 468.00 16.00 6020 8910 9910 10900 11790 12920 13820 15510 16380 5780 7800 8510 9240 9900 10730 11410 12720 13380 15040 20270
456-365-144 36,500 144, 123, 104 68, 59, 51 1.375 × 408.00 16.00 160-200-74 1044 KB-76-36 6810 10140 11310 12450 13470 14790 15830 17780 18790 456-256-144 -142 KB-99-43 6630 8930 9750 10580 11340 12290 13070 14570 15320 17210 23190
456-305-168 30,500 168, 144, 121 80, 69, 59 1.375 × 468.00 16.00 7900 11870 13250 14610 15830 17390 18630 7790 10470 11430 12400 13280 14400 15310 17070 17950 20160
640-305-120 30,500 120, 103, 86 57, 50, 42 1.375 × 408.00 16.00 7730 10140 11000 11870 12660 13660 14480 16050 16840 18830 25100
640-305-144 30,500 144, 123, 104 68, 59, 51 1.375 × 408.00 16.00 Tamaño 456-305-120 613 KB-99-43 8740 11500 12480 13480 14390 15530 16470 18260 19170 21440 28610
quilibrio de la mani- 4–B 4–D 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–P
de API
estructural manivela vela**
640-365-144 36,500 144, 123, 104 68, 59, 51 1.375 × 468.00 16.00 10130 13350 14500 15670 16720 18060 19160 21260 22320 24970
10040 12930 13960 15010 15960 17160 18140 20030
640-305-168 30,500 168, 144, 121 80, 69, 59 1.375 × 468.00 16.00 8610 11060 11940 12850 13680 14730 15590 17280 17890 19890 26610
228-213-100 1504 KB-99-43 11260 14570 15750 16950 18030 19410 20530 22690
640-365-168 36,500 168, 144, 121 80, 69, 59 1.375 × 468.00 16.00 456-305-144 534 KB-117-53 9790 12610 13620 14660 15620 16820 17810 19740 20440 22740 30440
12920 16790 18170 19570 20840
640-365-192 36,500 192, 165, 138 91, 80, 68 1.375 × 492.00 16.00 11430 14740 15930 17150 18280 19690 20850 23120 23950 26650
7670 10080 10940 11810 12600 13610 14420 16000 16790
912-365-144 36,500 144, 123, 104 68, 59, 51 1.375 × 468.00 16.00 6450 8550 9310 10090 10800 11700 12440 14410 16120 21880 28480
228-213-120 559 KB-99-43 8690 11450 12430 13430 14330 15480 16410 18210 19120
912-427-144 42,700 144, 123, 104 68, 59, 51 1.375 × 408.00 16.00 456-305-168 -470 KB-117-53 7470 9880 10750 11640 12460 13490 14340 16600 18560 25170
10070 13300 14450 15610 16670 18010 19100 21210
912-365-168 36,500 168, 144, 121 80, 69, 59 1.375 × 468.00 16.00 8870 11710 12730 13780 14740 15950 16950 19610 21920 29690
4970 7460 8330 9180 9940 10920 11690 13140
912-427-168 42,700 168, 144, 121 80, 70, 59 1.375 × 492.00 16.00 11170 14110 15170 16260 17260 18520 19550 21570 22310 24710 32770
228-246-86 684 KB-76-36 5650 8520 9520 10510 11390 12520 13420 15100
912-305-192 30,500 192, 164, 138 91, 79, 67 1.375 × 492.00 16.00 456-365-120 1483 KB-117-53 12590 15970 17190 18440 19580 21020 22210 24530 25370 28120
6590 10000 11200 12370 13420 14760 15830 17830
912-365-192 36,500 192, 165, 138 92, 80, 68 1.375 × 492.00 16.00 14550 18530 19950 21430 22770 24470 25860 28590 29580 32820
*En el vástago de bombeo en carrera máxima, en libras **La columna de “Solo la manivela” se refiere a la
1280-365-192 36,500 192, 165, 139 92, 80, 68 1.375 × 492.00 16.00 longitud de carrera de la más larga a la más corta 8610 11060 11940 12850 13680 14730 15590 17280 17890 19890 26610
1824-427-216 42,700 216, 188, 161 102, 90, 78 1.375 × 552.00 16.00 456-365-144 534 KB-117-53 9790 12610 13620 14660 15620 16820 17810 19740 20440 22740 30440
11430 14740 15930 17150 18280 19690 20850 23120 23950 26650 35710
*En el vástago de bombeo en carrera máxima, en libras
**La columna de “Solo la manivela” se refiere a la longitud de carrera de la más larga a la más corta

Contrapeso eficaz máximo* (continuación)
Calcule ECB para otras posiciones de la manivela con la tabla de contrapeso eficaz.
Cuando seleccione los contrapesos, el valor en la tabla debe ser igual o mayor que el contrapeso necesario.
Tamaño
quilibrio de la mani- 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–P 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4-YJ
de API
estructural manivela vela
11280 16380 17380 18630 19670 21690 22690 22430 24820
640-305-120 1594 KB-117-53 12710 18550 19700 21140 22320 24640 25790 25490 28240
14660 21540 22880 24580 25980 28700 30060 29700
8690 12930 13760 14810 15680 17360 17970 19970 26690
640-305-144 612 KB-117-53 9870 14740 15700 16900 17890 19820 20530 22820
11510 17230 18360 19770 20930 23200 24030 26730
6520 10160 10870 11770 12510 14480 16190 21950 28560
640-305-168 -401 KB-117-53 7540 11710 12530 13560 14410 16670 18630 25240
8940 13850 14810 16020 17020 19680 21990 29760
4980 8170 8790 9580 11950 13450 18490 24270
640-305-192 -1080 KB-117-53 5870 9530 10240 11140 13870 15590 21370 28000
7100 11400 12240 13300 16500 18520 25320
8690 12930 13760 14810 15680 17970 19970 26690 34390
640-365-144 612 KB-117-53 9870 14740 15700 16900 17890 20530 22820 30520
11510 17230 18360 19770 20930 24030 26730 35790
6440 10080 11690 12430 14400 16120 21880 28480
640-365-168 -479 KB-117-53 7460 11640 13480 14330 16590 18560 25160 32730
8860 13770 15940 16940 19600 21910 29680
6770 9880 11250 11880 13570 15040 19950 25570
640-365-192 -761 KC-117-53 7890 11460 13040 13770 15710 17390 23030 29490
9420 13630 15490 16340 18630 20610 27250 34850

Tamaño
quilibrio de la mani- 4–F 4–H 4–J 4–L 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4-YJ 4-ZJ 4- 1ZJ
de API
4990 8180 9590 10240 11960 13460 18510 24290 29860
912-305-192 -1068 KB-117-53 5880 9540 11160 11900 13880 15600 21380 28010
7110 11410 13310 14180 16510 18530 25340
8720 12970 13800 14850 15710 18010 20010 26730 34430
912-365-144 650 KB-117-53 9910 14780 15740 16940 17930 20560 22860 30560
11540 17270 18390 19810 20970 24070 26770 35830
6470 10110 11720 12460 14430 16150 21910 28510 34870
912-365-168 -449 KB-117-53 7490 11670 13510 14360 16620 18590 25190 32760
8890 13800 15970 16970 19630 21940 29710
6820 9930 11300 11930 13620 15090 19990 25620 31030 34580
912-365-192 -713 KC-117-53 7940 11510 13090 13810 15760 17440 23080 29540 35750
9470 13680 15540 16390 18680 20660 27290 34900
8510 12750 13580 14630 15500 17790 19790 26510 34210 41640
912-427-144 432 KB-117-53 9690 14560 15520 16720 17710 20350 22640 30340 39180
11330 17050 18180 19590 20750 23850 26550 35610
8610 12170 13730 14450 16390 18060 23660 30090 36260 40320
912-427-168 13 KC-117-53 9890 13970 15780 16600 18820 20750 27180 34560 41660
11650 16450 18570 19550 22160 24420 32000 40690

Tamaño de
quilibrio de la mani- 4–B 4–F 4–J 4–L 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4-YJ 4-ZJ 4- 1ZJ
API
6890 8690 10000 11380 12010 13700 15160 20070 25700 31110 34660
1280-365-192 -640 KC-117-53 8010 10080 11590 13160 13890 15830 17510 23150 29610 35830
9540 11980 13750 15610 16460 18750 20730 27370 34980

Tamaño de
quilibrio de la mani- 4–B 4–F 4–J 4–L 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4-YJ 4-ZJ 4- 1ZJ
API
5750 7370 8550 9790 10360 11880 13200 17620 22690 27570 30760
1824-427-216 -1234 KC-117-59 6650 8490 9820 11220 11860 13580 15080 20070 25800 31310 34920
7860 9970 11510 13120 13860 15840 17560 23320 29920 36260
*En el vástago de bombeo en carrera máxima, en libras

Reductores de engranajes Maximizer
Datos Técnicos
Diámetro de paso/
Diámetro
Tamaño Capacidad de Relación de Diámetro interno sección de correa Capacidad de aceite
del eje lento
de Modelo torque (pulg-lb) Engranajes de polea (pulg) del tamaño de la (gal)
convencional (pulg)
polea (pulg)
1824 1,824,000 28.333:1 9.00 5.50 12C/58 173
1280 1,280,000 28.05:1 9.00 5.00 10C/50 141
912 (6TC) 912,000 31.49:1 8.63 4.25 8C/50 121
912 912,000 31.49:1 7.25 4.25 8C/50 121
640 (6TC) 640,000 31.49:1 8.63 4.25 6C/50 111
640 640,000 31.49:1 7.25 4.25 6C/50 111
456 456,000 28.396:1 7.25 3.62 5C/50 80
320 320,000 30.72:1 7.25 3.50 4C/44 48
228 228,000 30.227:1 6.00 3.13 3C/36 43
160 160,000 29.21:1 6.00 2.94 3C/36 22
114 114,000 29.2837:1 5.50 2.25 3C/33 16
Tabla de contenidos

CONJUNTO DEL ACEITADOR
1 Perno hexagonal 31 Tapón de cabeza cuadrada 61 Perno hexagonal

2 Sello 32 Contratuerca hexagonal 62 Placa
3 Carcasa de rodamiento de baja velocidad 33 Tuerca hexagonal 63 Carcasa de alta velocidad (der.)
4 Cuña 34 Tapón de cabeza cuadrada 64 Taza aceite
5 Rodamiento 35 Contratuerca hexagonal 65 Arandela plana
6 Tecla del brazo del cigüeñal 36 Tuerca hexagonal 66 Tuerca hexagonal
7 Eje de baja velocidad 37 Contratuerca hexagonal 67 Perno hexagonal
8 Llave 38 Tuerca hexagonal 68 Placa (izq.)
9 Perno hexagonal 39 Caja de engranajes, mitad inferior 69 Placa (izq.)
10 Carcasa de velocidad intermedia (izq.) 40 Engranaje de alta velocidad 70 Tornillo cilíndrico ranurado
11 Rodamiento 41 Engranaje de baja velocidad 71 Placa (izq.)
12 Anillo de retención 42 Caja de engranajes, mitad superior 72 Perno hexagonal
13 Llave 43 Perno hexagonal 73 Arandela plana
14 Piñón de velocidad intermedia 44 Perno hexagonal 74 Bandeja de aceite a alta velocidad
15 Perno hexagonal 45 Perno hexagonal 75 Placa (der.)
16 Sello 46 Perno hexagonal 76 Placa (der.)
17 Carcasa de velocidad alta (izq.) 47 Respiradero 77 Placa (der.)
18 Rodamiento 49 Cubierta de inspección de caja de engranajes 78 Bandeja de aceite (der.)
19 Anillo de retención 49 Junta de polietileno resistente al aceite 79 Bandeja de aceite (izq.)
20 Cuña de polea del reductor 50 Placa de identificación del reductor 80 Placa de soporte
21 Piñón de alta velocidad 51 Tornillos de accionamiento 81 Arandela de bloqueo
22 Contacto de freno 52 Varilla medidora 82 Tornillo de cabeza hueca
23 Tuerca hexagonal 53 Perno hexagonal 83 Conjunto de soporte de freno
24 Contratuerca hexagonal 54 Arandela plana 84 Tambor del freno
25 Perno hexagonal 55 Cubierta de inspección de caja de engranajes 85 Cubierta del piñón de alta velocidad
26 Arandela de bloqueo 56 Junta de polietileno resistente al aceite 86 Arandela de bloqueo
27 Polea 57 Perno hexagonal 87 Perno hexagonal
28 Bujes QD 58 Carcasa de velocidad intermedia (der.) 88 Perno hexagonal
29 Tornillo de punta plana ranurada 59 Trinquete 89 Pasador cónico
30 Perno hexagonal 60 Perno hexagonal 90 Arandela plana

Componentes Maximizer
Conjunto de perno de biela
Conjunto de perno de biela CA,
3TC, 4TC, 5TC y 6TC
15
1 Perno hexagonal 14
13
2 Engrasador
12
3 Cubierta de perno de biela
11
4 Anillo de retención
10
5 Arandela de soporte 9
6 Rodamiento 8
7
7 Pasador del perno de biela 6
8 Sello de aceite 5
4
9 Tuerca hexagonal
3
10 Arandela de bloqueo 2
11 Carcasa del perno de biela 1
12 Válvula de descarga
13 Perno hexagonal
14 Tuerca del perno de biela
15 Pasador de aletas
Manivela y contrapeso
Manivela y contrapeso de grupo CA,
3TC, 4TC, 5TC y 6TC 7
1 Manivela 8
2 Tuerca hexagonal
9
3 Arandela plana
10
4 Perno hexagonal
11
5 Perno hexagonal
6 Molde adaptador para ranura en T

7 Inserto cónico de precisión (PTI)
8 Contrapeso
1
9 Arandela plana
10 Tuerca hexagonal
11 Tuerca hexagonal 2
6
3
4 5

Conjunto del rodamiento central
Rodamiento central de grupo CA, 3TC, 4TC, 5TC, y 6TC
1
1 Tuerca hexagonal 2
2 Muñón
3
3 Arandela plana
4 Perno hexagonal 4
5 Eje
6 Rodamiento
7 6 5
7 Engrasador
8
9 Adaptador de pedestal
10 Pasador de espiga
11 Abrazadera de muñón
12 Tuerca hexagonal
9 10
11
12

Conjunto del rodamiento del ecualizador
Rodamiento del ecualizador de grupo CA,
3TC, 4TC, 5TC, y 6TC 9
1 Anillo de retención 8
7
3 Engrasador
4 Rodamiento 6
5 Eje
6 Carcasa de rodamiento del ecualizador

5
7 Espárrago
4
8 Arandela plana
3
9 Tuerca hexagonal
2
1

La unidad Maximizer II
engañosamente presenta
la misma apariencia que
una bomba de bombeo
convencional pero las
similitudes terminan allí.
Se trata de una unidad de
bombeo API clase I con
geometría montada en la
parte trasera y contrapeso
de cigüeñal en etapas que
maximizan la producción
y reducen los costos.
Unidad de bombeo Maximizer II

La experiencia en ingeniería y fabricación empleada para fabricar xx La unidad reduce la aceleración del vástago de bombeo durante
la unidad Maximizer II da como resultado una unidad de bombeo el primer 40% crítico de la carrera ascendente.
versátil y con un uso de energía eficiente que maximiza la xx Los efectos del golpe de fluido reducido provocan un bombeo
producción y minimiza los costos. mecánico más extenso y menos tiempo de inactividad.
Esta unidad permite establecer las fases del movimiento de xx El rango útil de carga permitida aumenta cuando ambos tipos se
contrapeso en el sentido de las agujas del reloj para optimizar el cargan con contrapeso para alcanzar una carga estructural máxima.
ciclo de levantamiento, lo que disminuye aún más el par del reductor
de engranaje y los requisitos de energía. La geometría optimizada xx El aumento en la carga uniforme del motor primario reduce los
ofrece una mayor productividad a una tasa altamente eficiente. costos de energía.
xx La unidad requiere entre 8 y 10% menos de energía para levantar
Características y beneficios la misma cantidad de fluido que las bombas de levantamiento
xx La caja del reductor de dos piezas y el accesorio de biela convencionales.
empernado pueden cambiarse en el campo de modo fácil Otra manera de evaluar la eficiencia de una unidad de bombeo
y rápido, lo que reduce el tiempo de inactividad. es la forma y el rango del diagrama de carga permitida. La forma
xx La unidad puede montarse en un cimiento de dos puntos, horizontal y el amplio rango de carga permitida para cualquier
lo que ahorra costos de hormigón y tiempo de instalación valor de contrapeso hacen que la unidad Maximizer II sea ideal
(plano de cimiento disponible). para una gran variedad de condiciones operativas.
Beneficios tangibles en comparación con la geometría La geometría de la unidad Maximizer II contribuye a reducir las
convencional cargas de torsión en la caja de engranajes, lo que permite que
xx En la mayoría de los casos, el par del reductor de engranajes el productor utilice una caja de engranajes más pequeña de
es inferior y, por ende, permite una unidad más pequeña. lo necesario para una unidad geometría convencional. Estas
reducciones pueden aumentar algunas cargas estructurales
xx Los requisitos de potencia inferiores permiten el uso de un motor
internas, las cuales son completamente compensadas en la
primario más pequeño para reducir los costos de levantamiento. unidad Maximizer II mediante el uso de materiales estructurales
xx La unidad alcanza un rango de carga útil un 25% mayor cuando más pesados y rodamientos estructurales más grandes.
se carga con el contrapeso necesario. Gracias a su diseño, la unidad de bombeo Maximizer II permite un
xx La carrera ascendente más lenta ofrece más tiempo para un área más abierta alrededor de la cabeza del pozo para el personal
mejor llenado de la bomba. y los equipos cuando se requieren reacondicionamientos. Esta
Beneficios tangibles en comparación con geometrías ventaja proporciona condiciones de trabajo más fáciles y seguras.
especiales de levantamiento La unidad de bombeo Maximizer II se ofrece con tamaños de
xx Una mayor distancia a la cabeza del pozo permite un reductor de engranajes de entre 320 y 1280.
mantenimiento del pozo más fácil y seguro.
xx Factores de torque reducidos brindan una mayor eficiencia mecánica.

Descripción del reductor de engranaje
La unidad de bombeo Maximizer II utiliza una caja reductora de dos piezas y un accesorio
de biela empernado, cada uno de los cuales puede cambiarse fácil y rápidamente en el
campo, lo que reduce el costoso tiempo de inactividad.
xx En el interior de la caja de engranajes hay un tren de engranajes que presenta una
ingeniería precisa y un diseño de engranajes de involuta, resistentes, helicoidales dobles
y de doble reducción.
xx Los piñones de acero de aleación termotratados 42CrMo de alta resistencia y los
engranajes de hierro dúctil, maquinados conforme a tolerancias precisas y ensamblados
en fábrica, ofrecen un ajuste óptimo y una alta eficiencia.
xx Los rodamientos antifricción mejoran la eficiencia.
xx Cada rodamiento está montado en un portador para su fácil extracción e instalación.
xx El reductor de engranaje eficaz y uniforme reduce el ruido y las vibraciones, y cada caja
de engranajes está completamente probada en fábrica.
xx El exclusivo sistema de lubricación del reductor de engranajes de aceite positivo
proporciona un amplio suministro de aceite para cada rodamiento.
xx El sistema lubrica a velocidades tan bajas como una carrera por minuto sin modificación.
xx El trinquete de parada positiva de los frenos industriales de alta capacidad puede
engranarse con ranuras en el tambor de freno para brindar mayor seguridad.
xx Todos los componentes están diseñados para superar la Especificación API 11E y están
respaldados por el Programa de Aseguramiento de la Calidad de la Especificación API Q1.
xx Los reductores de engranajes se encuentran disponibles en tamaños del 320 al 1280.
xx Los rodamientos antifricción de la unidad Maximizer II optimizan la eficiencia de
transmisión y requieren un mantenimiento mínimo para un rendimiento confiable.
xx Todas las unidades Maximizer II tienen rodamientos de rodillos de alta eficiencia.
xx Los rodamientos de pasadores de cigüeñal son rodamientos de rodillos con pista
esférica de alineamiento automático, con una pista externa de una pieza que elimina
la necesidad de ajuste en campo.
xx Todas las unidades utilizan rodamientos de rodillos cónicos en los conjuntos de
rodamiento del centro y del ecualizador.
xx La conexión Pitman superior que se utiliza en todas las unidades Maximizer II está
diseñada exclusivamente para facilitar el armado y lograr un mantenimiento mínimo.
Tabla de contenidos

17
18
16 19
13
12 20
11 15
10
14
9
21
8
7
6
5
22
4
3
2
1
1 Pata A del poste Sampson 9 Palanca del freno 16 Viga del ecualizador
2 Bastidor principal 10 Ensamble del freno 17 Conjunto del rodamiento del ecualizador
3 Sub-base del reductor 11 Reductor de engranajes 18 Escalera de poste Sampson
4 Contrapesos 12 Polea reductora 19 Balancín
5 Conjunto de perno de biela 13 Brazo de Pitman 20 Cabeza de caballo
6 Manivela 14 Pata de apoyo del poste Sampson 21 Estrobo
7 Extensión de la base de montaje alto 15 Conjunto del rodamiento central 22 Colgador del vástago de bombeo
8 Rieles del motor

BB AA
MAX MIN
C A
CC
WW
RR MAX
QQ
P K
ZZ
FF GG SS
MAX MIN
H
R
TT
DD
G
UU
VV MIN
HH
I KK NN
MM JJ OO
EE PP

Datos dimensionales de 3C, 4C y 5C con las dimensiones de API
Datos dimensionales de API (pulg) Datos dimensionales (pulg)
Familia Tamaño
A C G H I K P R AA MÍN. BB MÁX. CC DD EE FF MÁX. GG MÍN. HH JJ KK MM NN OO PP QQ RR MÁX. SS TT UU VV MÍN. WW ZZ
320-256-120 132.00 96.25 103.03 267.75 110.00 218.16 174.75 40.00 25.88 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 62.50 23.63 121.88 10.13 191.75 37.81 68.00 86.13 378.00 99.00 35.67 24.00 55.44 80.50 49.94 55.40
3C
320-256-144 158.38 96.25 103.03 267.75 110.00 218.16 174.75 40.00 25.88 50.38 48.50 84.25 331.88 71.00 62.50 23.63 148.19 10.13 191.75 37.81 68.00 86.13 399.63 99.00 35.67 24.00 55.44 80.50 49.94 30.80
456-305-144 158.38 120.63 122.49 296.50 172.00 244.66 186.75 49.63 25.00 56.50 56.50 103.70 370.88 71.00 62.50 27.50 143.00 15.38 231.38 42.38 70.38 90.88 428.75 117.00 39.92 28.00 66.88 78.60 61.38 60.80
456-365-144 158.38 120.63 296.50 172.00 27.50 132.00 15.38 231.38 42.38 70.38 90.88 117.00 39.92 28.00 66.88 77.88 61.38 60.80
640-365-144 158.38 120.63 124.49 296.50 172.00 243.25 185.00 49.63 19.13 58.50 58.50 105.70 370.88 71.00 57.00 27.50 143.00 15.38 231.38 42.38 70.38 102.25 428.75 117.00 45.79 30.00 66.88 78.40 61.38 60.80
912-427-144 158.38 120.63 124.49 296.50 172.00 243.25 185.00 49.63 19.13 58.50 58.50 105.70 370.88 71.00 57.00 27.50 143.00 15.38 231.38 42.38 70.38 106.19 427.75 117.00 45.79 30.00 66.88 78.50 61.38 60.70
456-305-168 184.75 120.63 122.49 296.50 172.00 244.66 186.75 49.63 25.00 56.50 56.50 103.70 370.88 71.00 62.50 27.50 169.38 15.38 231.38 42.38 70.38 90.88 448.25 117.00 39.92 28.00 66.88 78.90 61.38 35.90
4C
640-365-168 184.75 120.63 124.49 296.50 172.00 243.25 185.00 49.63 19.13 58.50 58.50 105.70 370.88 71.00 57.00 27.50 169.38 15.38 231.38 42.38 70.38 102.25 449.13 117.00 45.79 30.00 66.88 78.70 61.38 35.90
912-365-168 184.75 120.63 124.49 296.50 172.00 243.25 185.00 49.63 19.13 58.50 58.50 105.70 370.88 71.00 57.00 27.50 169.38 15.38 231.38 42.38 70.38 106.19 448.75 117.00 45.79 30.00 66.88 78.70 61.38 35.90
912-427-168 184.75 120.63 124.49 296.50 172.00 243.25 185.00 49.63 19.13 58.50 58.50 105.70 370.88 71.00 57.00 27.50 169.38 15.38 231.38 42.38 70.38 106.19 428.75 117.00 45.79 30.00 66.88 78.70 61.38 36.00
912-365-192 211.00 120.63 124.49 296.50 172.00 243.25 185.00 49.63 19.13 58.50 58.50 105.70 370.88 71.00 57.00 27.50 195.63 15.38 231.38 42.38 70.38 106.19 470.75 117.00 45.79 30.00 66.88 67.90 61.38 25.60
912-427-192 211.00 120.63 124.49 296.50 172.00 243.25 185.00 49.63 19.13 58.50 58.50 105.70 370.88 71.00 57.00 27.50 195.63 15.38 231.38 42.38 70.38 106.19 470.00 117.00 45.79 30.00 66.88 55.90 61.38 37.60
1280-427-216 211.00 120.63 129.31 325.31 172.00 260.77 207.38 55.63 63.63 55.13 31.88 27.50 189.63 21.38 238.38 52.38 83.13 118.56 511.63 122.00 52.54 33.00 68.75 68.20 61.50 27.60
5C
1280-427-192 187.38 120.63 129.31 301.31 172.00 243.25 185.75 54.69 63.63 55.13 31.88 27.50 166.00 21.38 238.38 52.38 83.13 118.56 467.13 122.00 52.54 33.00 68.75 43.50 61.50 55.40
Especificaciones Contrapeso eficaz máximo* (continuación)

Capacidad máxima de Carreras estándar; Factor de torque a 90°; Tamaño de Estrobo Centro de Estrobo Calcule ECB para otras posiciones de la manivela con la tabla de contrapeso eficaz.
Tamaño de API
vástago de bombeo (lb) cuarta carrera opcional (pulg) cuarta carrera opcional (pulg) (pulg) (pulg) Cuando seleccione los contrapesos, el valor en la tabla debe ser igual o mayor que el contrapeso necesario.
320-256-120 25,600 120, 101, 83 55, 47, 39 1.25 × 420 16.00 Dese- Número
Tamaño Solo la
quilibrio de la 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4-YJ 4-ZJ
320-256-144 25,600 144, 121, 100 66, 56, 47 1.25 × 408 16.00 de API manivela
estructural manivela
456-305-144 30,500 144, 119, 96 65, 55, 45 1.375 × 408 16.00 8710 13690 14710 15560 17200 17830 19790 26340 33850
456-305-168 30,500 168, 139, 112 76, 65, 53 1.375 × 468 16.00 640-365-144 1096 P14-117-49 10090 15980 17190 18190 20130 20880 23200 30950
12060 19260 20740 21960 24330 25240 28080
456-365-144 36,500 144, 119, 96 65, 55, 45 1.375 × 408 16.00
6470 10030 10730 11610 12330 13740 14280 15960 21570 28010 34190
640-365-144 36,500 144, 119, 96 65, 55, 45 1.375 × 408 16.00
640-365-168 31 P14-117-49 7650 11870 12690 13730 14590 16250 16890 18880 25530 33140
640-365-168 36,500 168, 139, 112 76, 65, 53 1.375 × 468 16.00
9340 14500 15500 16770 17820 19850 20630 23070 31180
912-427-144 42,700 144, 119, 96 65, 55, 45 1.375 × 408 16.00
Dese- Número
912-365-168 36,500 168, 139, 112 76, 65, 53 1.375 × 468 16.00 Tamaño Solo la
quilibrio de la 4–H 4–J 4–L 4–N 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4-YJ 4-ZJ 4- 1ZJ
de API manivela
912-427-168 42,700 168, 139, 112 76, 65, 53 1.375 × 492 16.00
8110 13240 14300 15170 16860 17500 19520 26290 34050 41510
912-365-192 36,500 192, 159, 128 87, 74, 60 1.375 × 492 16.00
912-427-144 1010 P9-117-49 9410 15480 16730 17760 19770 20520 22920 30920 40110
912-427-192 42,700 192, 159, 128 87, 74, 60 1.375 × 516 16.00
11280 18700 20220 21480 23930 24850 27780 37560
1280-427-192 42,700 192, 157, 126 86, 72, 59 1.375 × 452 16.00
6150 10550 11460 12200 13650 14200 15930 21740 28390 34780
1280-427-216 42,700 216, 179, 145 98, 83, 68 1.375 × 452 16.00
912-365-168 66 P9-117-49 7270 12470 13540 14430 16150 16790 18840 25710 33580
8870 15230 16540 17610 19720 20500 23010 31400
Contrapeso eficaz máximo*
6320 10590 11470 12190 13600 14140 15820 21430 27870 34050 38090
Calcule ECB para otras posiciones de la manivela con la tabla de contrapeso eficaz.
912-427-168 -111 P14-117-49 7500 12550 13590 14450 16110 16750 18740 25380 33000 40310
Cuando seleccione los contrapesos, el valor en la tabla debe ser igual o mayor que el contrapeso necesario.
Dese- Número 9190 15360 16630 17680 19710 20490 22920 31040 40350
Tamaño Solo la
quilibrio de la 4–B 4–D 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4800 8530 9300 9930 11160 11640 13110 18030 23660 29070 32610
de API manivela
7560 9930 10770 11630 12400 13390 14190 15720 16520 18470 24610 912-365-192 -832 P14-117-49 5830 10250 11160 11910 13370 13920 15670 21490 28160 34560
7310 12710 13820 14740 16520 17200 19330 26440 34590
320-256-120 717 P15-99-40 8730 11510 12500 13500 14410 15560 16500 18310 19240 21520
4440 8170 8940 9570 10800 11280 12750 17670 23300 28710 32250
10300 13620 14800 16000 17080 18460 19580 21740 22850 25580
912-427-192 -1196 P14-117-49 5470 9890 10800 11550 13010 13560 15310 21130 27800 34200 38380
5620 7600 8300 9010 9660 10480 11140 12430 13090 14720 19840
6950 12350 13460 14380 16160 16840 18970 26080 34230 42050
320-256-144 -81 P15-99-40 6600 8920 9740 10570 11330 12290 13070 14580 15350 17260 23260
Dese- Número
7900 10670 11660 12650 13560 14710 15640 17440 18360 20640 Tamaño Solo la
quilibrio de la 4–F 4–H 4–J 4–L 4–PJ 4–RJ 4–XJ 4-YJ 4-ZJ 4- 1ZJ
de API manivela
Dese- Número
Tamaño Solo la 8750 12070 12720 13540 14210 16000 17560 22830 28870 34700 38550
quilibrio de la 4–B 4–D 4–F 4–H 4–J 4–L 4–N 4–PJ 4–RJ 4–XJ
de API manivela
estructural manivela 1280-427-192 -358 P15-122-54 10420 14350 15120 16090 16890 19010 20860 27090 34240 41140
8630 11040 11900 12790 13600 14630 15470 17110 17740 19710 26260
12820 17620 18560 19750 20730 23320 25570 33200 41930
456-305-144 1120 P14-117-49 10000 12860 13880 14930 15890 17100 18100 20040 20790 23110 30860
6370 9300 9870 10600 11190 12770 14150 18800 24120 29270 32670
11980 15460 16710 17990 19170 20650 21870 24240 25150 27990 37460 1280-427-216 -1267 P13-122-55 7740 11200 11870 12720 13430 15290 16910 22390 28660 34730 38740
6470 9270 10040 10730 11610 12330 13740 14280 15960 21580 9690 13890 14710 15750 16600 18860 20830 27490 35120 42500
456-305-168 30 P14-117-49 7650 10970 11870 12690 13730 14590 16250 16890 18880 25530 *En el vástago de bombeo en carrera máxima, en libras
9330 13390 14500 15500 16770 17820 19850 20630 23060
Reductores de engranajes Maximizer II Identificación de piezas
Datos Técnicos
Diámetro del eje del Diámetro de paso/ Capacidad
Tamaño de Capacidad de Relación de Diámetro interno
cigüeñal Maximizer II sección de correa del de aceite
Modelo torque (pulg-lb) Engranajes de polea (pulg)
(pulg) tamaño de la polea (pulg) (gal)
1280 1,280,000 28.05:1 9.25 5.00 10C/50 141
912 912,000 31.49:1 7.75 4.25 8C/50 121
640 640,000 31.49:1 7.75 4.25 6C/50 111
456 456,000 28.396:1 7.75 3.62 5C/50 80
320 320,000 30.72:1 7.75 3.50 4C/44 48
CONJUNTO DEL ACEITADOR
Reductores de engranajes Maximizer II (solo con fines ilustrativos)
1 Perno hexagonal 31 Tapón de cabeza cuadrada 61 Perno hexagonal

2 Sello 32 Contratuerca hexagonal 62 Placa
3 Carcasa de rodamiento de baja velocidad 33 Tuerca hexagonal 63 Carcasa de alta velocidad (der.)
4 Cuña 34 Tapón de cabeza cuadrada 64 Taza aceite
5 Rodamiento 35 Contratuerca hexagonal 65 Arandela plana
6 Tecla del brazo del cigüeñal 36 Tuerca hexagonal 66 Tuerca hexagonal
7 Eje de baja velocidad 37 Contratuerca hexagonal 67 Perno hexagonal
8 Llave 38 Tuerca hexagonal 68 Placa (izq.)
9 Perno hexagonal 39 Caja de engranajes, mitad inferior 69 Placa (izq.)
10 Carcasa de velocidad intermedia (izq.) 40 Engranaje de alta velocidad 70 Tornillo cilíndrico ranurado
11 Rodamiento 41 Engranaje de baja velocidad 71 Placa (izq.)
12 Anillo de retención 42 Caja de engranajes, mitad superior 72 Perno hexagonal
13 Llave 43 Perno hexagonal 73 Arandela plana
14 Piñón de velocidad intermedia 44 Perno hexagonal 74 Bandeja de aceite a alta velocidad
15 Perno hexagonal 45 Perno hexagonal 75 Placa (der.)
16 Sello 46 Perno hexagonal 76 Placa (der.)
17 Carcasa de velocidad alta (izq.) 47 Respiradero 77 Placa (der.)
18 Rodamiento 49 Cubierta de inspección de caja de engranajes 78 Bandeja de aceite (der.)
19 Anillo de retención 49 Junta de polietileno resistente al aceite 79 Bandeja de aceite (izq.)
20 Cuña de polea del reductor 50 Placa de identificación del reductor 80 Placa de soporte
21 Piñón de alta velocidad 51 Tornillos de accionamiento 81 Arandela de bloqueo
22 Contacto de freno 52 Varilla medidora 82 Tornillo de cabeza hueca
23 Tuerca hexagonal 53 Perno hexagonal 83 Conjunto de soporte de freno
24 Contratuerca hexagonal 54 Arandela plana 84 Tambor del freno
25 Perno hexagonal 55 Cubierta de inspección de caja de engranajes 85 Cubierta del piñón de alta velocidad
26 Arandela de bloqueo 56 Junta de polietileno resistente al aceite 86 Arandela de bloqueo
27 Polea 57 Perno hexagonal 87 Perno hexagonal
28 Bujes QD 58 Carcasa de velocidad intermedia (der.) 88 Perno hexagonal
29 Tornillo de punta plana ranurada 59 Trinquete 89 Pasador cónico
30 Perno hexagonal 60 Perno hexagonal 90 Arandela plana

Componentes Maximizer II
Conjunto perno de biela de grupo 3C, 4C y 5C

1 Pasador de aletas 1
2 Tuerca del perno de biela 2
3
3 Válvula de descarga 4
4 Carcasa del perno de biela 5
6
5 Arandela de bloqueo 7
6 Perno hexagonal 8
9
7 Sello de aceite
10
8 Pasador del perno de biela 11
9 Rodamiento 12
13
10 Arandela de soporte 14
12 Cubierta de perno de biela
13 Perno hexagonal
14 Engrasador
Manivela y contrapeso
1 Manivela
2 Tuerca hexagonal
7
3 Arandela plana 8
4 Perno hexagonal 9
5 Perno hexagonal 10
6 Molde adaptador para ranura en T 11
7 Inserto cónico de precisión (PTI) 1

8 Contrapeso
5
9 Arandela plana 6
10 Tuerca hexagonal
11 Tuerca hexagonal
2

Conjunto del rodamiento central
1
1 Tuerca hexagonal
2
2 Muñón
3 Arandela plana 3
4 Perno hexagonal
4
5 Eje
6 Rodamiento 7 6 5
7 Engrasador
8
9 Adaptador de pedestal
10 Pasador de espiga
11 Abrazadera de muñón
12 Tuerca hexagonal
9 10
11
12
Conjunto del rodamiento del ecualizador 1

Rodamiento de ecualizador de grupo 3C 9 2
3
8 4
2 Engrasador
3 Anillo de retención 7 5
4 Rodamiento
5 Eje 6
7 Espárrago
8 Arandela plana
9 Tuerca hexagonal
9
Rodamiento de ecualizador de grupo 4C y 5C
8
7 1
2 Engrasador 2
6 3
3 Anillo de retención 4
4 Rodamiento 5
5 Eje

7 Espárrago
8 Arandela plana
9 Tuerca hexagonal

La unidad de bombeo
Strapjack® combina
la máxima longitud de
carrera y los requisitos
mínimos de altura para un
funcionamiento continuo
en lugares con altura
restringida, como en
los sistemas de riego.
Unidades de bombeo de bajo perfil (Strapjack®)

Aplicaciones de altura restringida y bombeo mecánico de áreas visualmente sensibles.
Con su diseño de bajo perfil, esta unidad es particularmente adecuada para aplicaciones especiales en las que debe minimizarse la
visibilidad como, por ejemplo, en parques y áreas residenciales.
Diseñada para proporcionar seguridad y economía Aplicaciones

La barra portadora de la unidad StrapJack permanece arriba de la xx Instalaciones de altura restringida
base del patín al final de la carrera descendente. Esta configuración
xx Áreas altamente visibles
permite que los antepozos de la cabeza de pozo sean menos
profundos y, en algunos casos, innecesarios. Cuando se requiere Características y beneficios
un antepozo, generalmente tiene una profundidad inferior a 4 pies
xx El diseño de bajo perfil es ideal para aplicaciones de altura
(1.2 m), lo que descarta el diseño de entrada confinada y permite
restringida, como el bombeo mecánico en sistemas de aspersión.
un ahorro considerable de gastos de mantenimiento.
xx El diseño de bajo perfil a menudo elimina la necesidad y los
Fácil instalación y mantenimiento costos de un antepozo, lo que elimina los riesgos relacionados
La unidad StrapJack se envía prearmada para una configuración a la acumulación de gas y la entrada confinada.
e instalación rápidas y sencillas. Un conjunto de poste plegable xx La baja visibilidad contribuye al desarrollo de buenas relaciones
Sampson simplifica el mantenimiento del pozo. El conjunto de con los propietarios de tierras.
rodillo y poste Sampson puede plegarse rápida y fácilmente lejos
xx Velocidades iguales de la carrera ascendente y descendente
del pozo retirando un pasador de la tercera pata y desconectando
en la misma geometría en ambas direcciones para una operación
la barra portadora del vástago de bombeo. Esto ayuda a maximizar
consistente y suave.
el espacio de trabajo y la seguridad durante las operaciones
de mantenimiento y extracción. xx La unidad funciona sin una cabeza de caballo, lo que reduce
el impacto visual.
xx La unidad se envía completamente armada para facilitar
el transporte y la configuración rápida.
xx La tercera pata del poste Sampson se pliega para permitir
un fácil mantenimiento del pozo.

1 Carcasa 7 Conjunto de perno de biela 13 Conjunto de la correa de brida

2 Sub-base 8 Conjunto de ecualizador/pitman 14 Conjunto de brida
3 Extensión del motor primario 9 Contrapesos principal y auxiliar 15 Conjunto protector de la correa
4 Conjunto de poste Sampson 10 Contrapesos de lado auxiliar 16 Soporte de montaje del protector de correa
5 Conjunto de reductor 11 Conjunto del freno de unidad 17 Conjunto del riel de deslizamiento del motor primario
6 Manivela 12 Conjunto del tambor de rodillo 18 Conjunto del protector del cigüeñal
A
G
H U N
L J V
O
mínimo
M
Datos de Dimensiones
Datos dimensionales (pulg)
Grupo Tamaño
A G H J L M* M-WF* N O O-WF* R S U V
114-173-54 96.00 84.00 10.19 31.69 87.13 117.00 216.89 22.00 66.75 83.25 47.50 24.60 38.19 16.13
2.1
160-173-54 96.00 84.00 10.19 31.69 87.13 126.13 216.89 22.00 66.75 83.25 47.50 30.20 38.19 16.13
160-200-74 120.00 108.44 12.50 32.31 120.75 157.69 279.00 32.50 79.25 91.00 59.50 30.20 48.00 18.00
228-246-74 120.00 108.44 12.50 32.31 120.75 157.69 279.00 32.50 79.25 93.50 59.50 30.20 48.00 18.00
3.2 228-246-84 138.00 126.56 12.50 37.50 141.06 178.06 308.25 32.50 79.25 101.00 68.00 33.31 56.50 26.00
320-246-74 120.00 108.44 12.50 32.31 120.75 157.69 279.00 32.50 79.25 101.00 59.50 30.20 48.00 18.00
320-246-84 138.00 126.56 12.50 37.50 141.06 178.06 308.25 32.50 79.25 101.00 68.00 33.31 56.50 26.00
Opción WF = bastidor ancho.
*Las dimensiones pueden variar en función de los requisitos del motor primario del usuario final.

Contrapeso eficaz*
160-200-74
114-173-54 228-246-84
Unidad 228-246-74
160-173-54 320-264-84
320-246-74
Número de la manivela SC47-27 SC59-37 SC68-42
Contrapesos SJ-1 SJ-2 SJ-3
ECB ECB ECB
Solo la manivela 1670 1730 2270
Manivela, MW** 5810 6200 9070
Manivela, MW, 4 AW† 6580 6940 10280
Manivela, MW, 8 AW 7380 7700 11520
Manivela, MW, 12 AW 8160 8430 12730
Manivela, MW, 16 AW 8940 9160 13940
Manivela, MW, 20 AW 9710 9890 15150
Manivela, MW, 24 AW 10490 10620 16410
Manivela, MW, 28 AW 11270 11350 17620
Manivela, MW, 32 AW 12090 12082 18840
Manivela, MW, 36 AW 12860
Manivela, MW, 40 AW 13590
Manivela, MW, 32 AW, 2 SW†† 12360 13840 19130
Manivela, MW, 32 AW, 4 SW 12640 14090 19420
Manivela, MW, 32 AW, 6 SW 12920 14340 19720
Manivela, MW, 32 AW, 8 SW 13193 14590 20010
Manivela, MW, 32 AW, 10 SW 13430 14840 20300
Manivela, MW, 32 AW, 12 SW 13750 15090 20600
Manivela, MW, 32 AW, 14 SW 14024 15340 20890
Manivela, MW, 32 AW, 16 SW 14300 15590 21180
Manivela, MW, 32 AW, 18 SW 15840
Manivela, MW, 32 AW, 20 SW 16090
Momento máximo recomendado - 114-173-54 14300
*En libras
**Peso principal
†Peso auxiliar
††Peso lateral Tabla de contenidos
© 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 27

Reductor de engranajes de bajo perfil (Strapjack)
Datos Técnicos
Datos del reductor de engranajes de involuta, helicoidales dobles y de doble reducción
Capacidad
Tamaño de Rango de Torque Relación de Superior Dimensiones de la polea de aceite Diámetro de
Modelo pulg-lb Engranajes (pulg) (pulg) eje lento (pulg)
(gal) (l)
D114GB 114,000 29.28 2.25 20-3C 24-3C 30-3C 33-3C 14 53 5
D160GB 160,000 29.21 2.94 20-3C 24-3C 30-3C 36-3C 19 72 6
D228GB 228,000 30.22 3.13 20-4C 24-4C 30-4C 36-3C 33 125 6
D320GB 320,000 30.72 3.50 24-5C 30-5C 36-4C 44-4C 22-3D 27-3D 33-3D 43 143 7.25
Componentes de bajo perfil (Strapjack)

Conjunto del rodillo de cabezal 1
3 2
Rodillo de cabezal con carcasa de
1 4
rodamiento 5
2 2
2 Válvula para descarga de lubricante
6 6
3 Válvula de entrada de lubricante 3 3
4 Anillo de retención de rodamiento 8
5 Cubierta de la carcasa
6 Sellos 4 4
7 Tornillos de cabeza 5 5
7 7
8 Eje 7
1
Conjunto de perno de biela
1 Hardware para empernar perno de biela
Hardware para empernar el contrapeso principal, adaptadores de ranura en T,

2
pernos, tuercas y arandelas
Perno de biela mecanizado (se muestra el lado derecho, el lado izquierdo es
3
idéntico pero opuesto)
4 Perno de biela mecanizado
1 2
5 Inserto cónico de precisión (PTI)
STR
APJ
5
ACK

Experiencia e innovación.
Desde 1957, Weatherford, la más
grande y antigua empresa de servicios
para unidades de bombeo del sector,
ha reparado, realizado el mantenimiento,
trasladado, establecido y construido
cientos de miles de unidades de
bombeo en todo el mundo. Weatherford
es la única empresa con experiencia
para realizar el mantenimiento de
todas las formas de bombeo mecánico
reciprocante con el fin de que obtenga
la solución de producción más eficiente
para sus necesidades. Gracias a
nuestra presencia global, podemos
posicionar equipos y técnicos que con
sus requisitos donde quiera que esté.
Repuestos y servicios de unidades de bombeo mecánico

Alcance inigualable
xx Única empresa con experiencia en todas las formas de xx Servicio de reparación completo de cráter del desmontaje
levantamiento artificial. a la instalación.
xx Presencia global para montar los equipos. xx Servicio de reparación de reductor de engranajes en el taller
y en campo.
Servicio de mantenimiento y reparaciones líderes del sector
xx Personal especialmente capacitado para reparaciones de
xx Mantenimiento integral de todas las marcas de la industria unidades de bombeo en campo.
fabricadas en el siglo pasado.
xx Línea completa de motores primarios de gas y eléctricos.
xx Técnicos experimentados que prestan servicios donde sea
xx Funcionamiento de una flota de grúas de servicio en el campo de
que se encuentre su pozo.
diseño personalizado equipadas con herramientas especializadas.
Pioneros de la industria xx Programas de inspección y mantenimiento rigurosos
xx Especialización en traslado e instalación en tierra de unidades y documentados.
de bombeo. xx Reparación y enderezamiento de componentes estructurales
xx Reparación completa de unidades de bombeo de todos los de proceso en frío.
tamaños y marcas. xx Representantes de cuentas dedicados al cliente.
xx Fabricación e instalación de rodamientos estructurales de xx Servicios de rediseño y reacondicionamiento.
unidades de bombeo de politetrafluoroetileno (PTFE) que se
autolubrican y no requieren mantenimiento. xx Montaje y reparación de reductores de engranaje.
xx Servicio "hotshot" para facilitar reparaciones.
xx Fabricación de bases de unidades de bombeo de hormigón
portátil reforzado con acero. xx Instalación de encamisado y perforación de cigüeñal en el sitio.
xx Fabricación e instalación de rodamientos estructurales de xx Productos y servicios garantizados.
intercambio de OEM y OEME.
xx Fabricación de una línea completa de ejes, piñones y engranajes
de repuesto de unidades de bombeo con licencia de API.

Los servicios de la unidad de bombeo de Weatherford han Weatherford cuenta con plantas de manufactura
proporcionado un mantenimiento sumamente integral de estratégicamente situadas cerca de las principales zonas de
todas las marcas de la industria y unidades OEM fabricadas producción y las plantas están para funcionar las 24 horas al
en el último siglo: día si es necesario. Nuestro grupo de mantenimiento de las
xx Programas de inspección y mantenimiento unidades de bombeo brinda reparaciones eficaces y rentables.
xx Inspección de unidades de bombeo Servicio de mantenimiento preventivo e inspección
xx Reparación completa de unidades de bombeo Mediante el uso de técnicas de inspección de campo
xx Instalación de unidades de bombeo desarrolladas y perfeccionadas durante más de 50 años
de experiencia y mejoradas con vehículos de inspección
xx Ajuste de unidades de bombeo llave en mano diseñados de manera personalizada, nuestros operadores
xx Refabricación de cojinetes utilizando cojinetes de tipo capacitados brindan una inspección detallada de la unidad de
OEM y PTFE bombeo y todos sus componentes. El reconocimiento de los
xx Ingeniería y asistencia en aplicaciones efectos del desgaste u otros inconvenientes antes de que se
presente un problema ahorra tiempo y dinero. Nuestro equipo
xx Reparación y enderezamiento de componentes prepara un informe escrito y lo revisa con usted para determinar
estructurales de proceso en frío. las reparaciones o el mantenimiento necesarios. Este servicio
xx Ensamble y reparación de caja de engranajes incluye la lubricación de cojinetes y el ajuste de pernos.
xx Servicio "hotshot" para facilitar reparaciones.
xx Conjuntos de rodamiento de OEME
Weatherford cuenta con el inventario más grande del mundo
xx Perforación de cigüeñal en el campo de los conjuntos de rodamientos para unidades de bombeo
xx Línea completa de motores primarios de gas y eléctricos. de petróleo en campo. Nuestro inventario incluye el conjunto
de rodamientos estructurales más frecuentemente utilizado
Los camiones y las grúas Weatherford están diseñados
de los principales fabricantes de unidades de bombeo.
y equipados para lograr una optimización lista y completa
También contamos con piezas para unidades obsoletas.
de la instalación. Nuestro personal, que se comunica por
Mediante el uso de nuestros camiones de servicios y grúas
teléfono celular y radio, llega preparado a los lugares y con
especialmente equipados, podemos intercambiar conjuntos
el conocimiento necesario para realizar diagnósticos, hacer
de rodamientos fallados con conjuntos reconstruidos en un
un mantenimiento rápido y llevar a cabo las reparaciones
solo viaje a la ubicación, lo que reduce el costoso tiempo
necesarias.
no operativo y la pérdida de tiempo de producción.
Tabla de contenidos

Weatherford es fabricante de rodamientos de unidades de bombeo
de OEM y OEME en conjuntos completos junto con componentes
Bases de la unidad de bombeo de
y carcasas terminadas para los conjuntos de rodamientos estructurales
utilizados con más frecuencia.
hormigón portátiles
Innovadoras y patentadas en 1957, las bases de hormigón portátiles
Desarrollado en 1963, el rodamiento de larga duración autolubricado pretensionadas de Weatherford están disponibles y en inventario para
de Weatherford para unidades de bombeo de pozos de petróleo cualquier tamaño y fabricante de unidades de bombeo. Las bases se
reduce significativamente los requisitos de mantenimiento en el campo. han reforzado en los puntos de gran tensión.
El rodamiento tipo manga está hecho con PTFE estabilizado de
propiedad exclusiva, un material compuesto exclusivo que proporciona
fuerza, resistencia a la intemperie, autolubricación y una larga vida
útil. El rodamiento resiste degradación química, arena y frío extremo.
Fuentes motrices
Varios cientos de miles de rodamientos en uso en todo el mundo Weatherford ofrece una línea completa de motores primarios de gas
demostraron su rendimiento. y eléctricos resistentes para todas las marcas y modelos de unidades
de bombeo. También ofrecemos piezas tales como contraejes en
Engranajes, piñones y ejes baño de aceite, correas, poleas y bujes QD para todas las unidades
y motores primarios.
Los engranajes, piñones y ejes de OEME y OEM de Weatherford están
diseñados para superar la especificación API 11E y están respaldados
por el programa de aseguramiento de la calidad Q1. Los ejes, piñones
Motores de combustión interna
y engranajes reductores de dientes angulares, helicoidales, dobles Weatherford es uno de los principales distribuidores de nuevos
helicoidales fabricados por Weatherford han ganado una sólida motores y piezas para Arrow, Ford, GM y Cummins. Cuando están
reputación como los engranajes de repuesto más rentables y confiables disponibles, también proporcionamos motores a gas reparados de
de la industria. Nuestro amplio inventario de componentes de la caja de Ajax, Arrow, Ford, Waukesha, entre otros.
engranajes garantiza una rápida entrega de un reductor de engranajes xx Reconstrucción del motor
reparado y en buen funcionamiento solo por una parte de lo que cuesta
uno nuevo. Todos los engranajes de Weatherford se inspeccionan xx reconstrucción y reparación de la culata
cuidadosamente para determinar que sean precisos y de buena calidad. xx Servicios de compra de maquinaria del motor
Weatherford puede proporcionar engranajes en una gran variedad de xx Ventas y servicio del motor nuevo
tamaños para unidades de bombeo de los fabricantes más originales.
Ofrecemos respuesta rápida, servicio de calidad y precio asequible xx Soporte técnico del motor
para el equipo que ya no recibe soporte técnico del fabricante original. xx Formación sobre el producto
También ofrecemos repuestos personalizados, incluidos evaluación
de fallas, diseño, materiales y soluciones de ingeniería. xx Departamento de piezas
xx Ventas de equipos de emisiones
Reparación del reductor de engranajes
xx Prueba de emisiones e instalaciones del sistema
Los servicios de la unidad de bombeo de Weatherford, que cuentan con
personal capacitado y equipos especialmente robustos desarrollados Motores eléctricos de Weatherford
desde 1957, ofrecen una reparación totalmente preparada para
los reductores de engranajes de la unidad de bombeo, desde el Weatherford cuenta con un amplio inventario de motores eléctricos
desmontaje en el campo hasta el taller, y de vuelta al campo con de diferentes tamaños, potencias y diseños para la mayoría de
rapidez y eficiencia. Las reparaciones leves, como sustituir rodamientos las aplicaciones convencionales. Además, es posible que diseños
y piñones de alta velocidad, pueden realizarse en el campo. y estructuras especiales estén en el inventario o disponibles a un
breve tiempo de entrega:
Con prensas de calar horizontales de 300 a 600 toneladas ubicadas
en instalaciones de reparación estratégicas, los servicios de unidades xx Motores Nema D para cargas dinámicas de unidades de bombeo.
de bombeo de Weatherford están completamente equipados para xx Motores Nema B para cargas de alta eficiencia para cargas de
proporcionar a los engranajes, los piñones y los ejes el trabajo estado continuo, como bombas.
necesario con el fin de reacondicionar por completo los reductores de
xx Motores con inversor nominal para usar con variadores de frecuencia.
engranajes más grandes. El rendimiento de los reductores reparados
se prueba en las instalaciones de Weatherford para garantizar la xx Motores de construcción de estructura especial para ubicaciones
función de lubricación y un funcionamiento uniforme y sin problemas peligrosas.
antes de entregarlos para que nuestro personal los instalen. Los Correas
reductores con daños graves o que no funcionan correctamente
se pueden pasar a buscar, entregar al taller de reparación de Las correas están disponibles con banda simple y energizada en la
Weatherford, reconstruir y volver a colocar en funcionamiento ranura B, C y D.
rápidamente. En algunos casos, se puede ofrecer un reductor Poleas y bujes QD
totalmente reparado de la misma marca y tamaño como intercambio
para lograr que la unidad vuelva a estar en funcionamiento en un día. Tenemos disponibles todos los tamaños de poleas en ranura B, C y D.
También tenemos bujes QD para todos los modelos de unidades
Si el reductor no se puede reparar, requiere piezas obsoletas, es y motores primarios.
de marca extranjera o los engranajes de OEM no están disponibles,
se puede adaptar un reductor Weatherford o de otra marca en la
unidad de bombeo.
Las reparaciones del reductor Weatherford incluyen el cambio de
rodamientos de rodillos, reparación y sustitución del sistema de
lubricación, y aceitadores de alta velocidad para las unidades que no
lubriquen a los rodamientos a SPM bajas. Las reparaciones de freno
utilizan piezas de OEM y OEME o adaptan los conjuntos de freno de
Weatherford cuando los componentes de los frenos son obsoletos y ya no
están disponibles. Se incluye el servicio de cambio de aceite y enjuague.
Componentes opcionales
Extensión de motor de montaje directo
Para aplicaciones en las que se utiliza una base de hormigón,
recomendamos utilizar rieles de montaje directo para reducir las
vibraciones del motor. También se puede pedir una base de extensión
de montaje bajo separada con rieles ajustables. Cualquiera de estas
configuraciones se puede adaptar a motores eléctricos o a gas.
Extensión de motor de montaje alto

Se recomienda una extensión de montaje alto si la unidad de bombeo
se alimentará con un motor eléctrico. Este montaje económico ayuda
a proteger al motor eléctrico del soplado de nieve y polvo que reduce
la vida útil del motor. Las extensiones del motor de montaje alto se
arman con varillas de ajuste cincadas para facilitar el ajuste de la correa.
Los protectores de correas móviles o completamente cerrados están
disponibles en el momento del pedido.
Barra colgadora y ecualizador de vástago de bombeo

Las barras colgadoras de hierro dúctil vienen con extremos para un fácil Abrazadera de varilla
ajuste y reemplazo de wireline. Las superficies mecanizadas proporcionan

contacto positivo entre la barra colgadora y la abrazadera del vástago de
bombeo. El uso de una compuerta deslizante permite que el personal de
campo desmonte el vástago de bombeo con facilidad. Ecualizador de
vástago de bombeo
El ecualizador del vástago de bombeo está diseñado para ajustarse

continuamente a cualquier alineación incorrecta del vástago, entre
la barra colgadora, la abrazadera del vástago de bombeo o el Rotador de varilla
rotador del vástago. Una reducción en las tensiones de flexión alarga

significativamente la vida útil del vástago de bombeo y reduce el desgaste
de los prensaestopas y el equipo relacionado. El ecualizador de vástago
de bombeo se puede solicitar para que se adapte a los vástagos de Estrobo
bombeo de 1 1/4 o 1 1/2 pulg y solo tardará unos minutos para la Barra colgadora
instalación. El sistema no necesita mantenimiento ni lubricación.

Compuerta

Cabeza de caballo
La cabeza de caballo se ha diseñado para facilitar el desmontaje y tiene
un amplio espacio para el mantenimiento del pozo. Los tornillos de ajuste
tanto en el muñón de apoyo como la cabeza de caballo permiten el
ajuste lateral y longitudinal. La cabeza de caballo se puede colocar con
precisión sobre el centro del pozo. Los soportes de retención de wireline
se proporcionan con todas las unidades de bombeo.
Conjunto de contraeje
La finalidad de un conjunto de contraeje es permitir que el operador
reduzca la velocidad de la unidad de bombeo por debajo de su capacidad
con correas y poleas estándares. Los contraejes están disponibles con
una extensión de eje simple de 2 1/4 o 2 7/8 pulg fabricada a partir acero
endurecido 4140. El eje está montado en rodamientos de rodillos y se
aloja y sella para evitar la contaminación. Un sistema de baño de aceite
proporciona la lubricación.
Los conjuntos de contraejes vienen con un sistema de montaje tipo
universal, que permite al operador reacondicionar el sistema de montaje en
cualquier tipo de unidad de bombeo o directamente en la base de hormigón.
El contraeje está diseñado para cargar poleas que tienen hasta 24 pulg de
diámetro, lo que permite una reducción de hasta 4 a 1, si es necesario.
Otra característica de este conjunto es su diseño giratorio, que permite
tensar la correa de forma rápida y uniforme. Este sistema permite al
operador liberar dos pernos en el contraeje, lo que permite que la cabeza
gire hacia atrás y hacia delante. Los dos juegos de correas pueden
ajustarse moviendo el motor primario. Cuando los dos juegos de correas
se encuentren en la tensión deseada, solo es necesario a apretar los
pernos para mantener la tensión de la correa.

Tabla de contrapeso eficaz
Unidades de bombeo Maximizer y Maximizer II
N.° de manivela de CBTC* (2 manivelas; N.° de manivela de CBTC* (2 manivelas; Contrapesos de Maximizer
Peso (lb) G (pulg)
Maximizer pulg-lb) Maximizer II pulg-lb) y Maximizer II
KB-117-53 551200 P9-117-49 471447 A 250 10.625
KC-117-53 689619 P14-117-49 506647 B 400 10.625
KB-99-43 405060 P15-117-54 506647 D 550 11.813
KB-76-36 174240 P15-99-39 390000 F 715 14.000
KLB-117-53 363107 P15-99-40 390000 H 870 15.750
KLB-99-43 243059 P15-122-54 761970 J 1060 16.750
KLB-76-36 72899 P13-122-55 773357 L 1225 18.000
KLB-64-36 72900 *CBTC de dos manivelas con pernos de biela N 1560 20.500
KC-117-59 709464 P 1720 21.000
R 2050
CBTC = Torque de contrapeso de manivelas (pulg-lb) S 2545 20.938
CBTW = Torque de contrapeso de equilibrio de peso (pulg-lb) X 3470 24.750
ECB = Contrapeso eficaz en el vástago de bombeo (lb) PJ 1531 11.831
W = Peso total de contrapesos utilizado en dos manivelas (lb) RJ 1890 13.451
X = Distancia de contrapesos desde el extremo de la manivela (pulg) XJ 3182 18.795
G = Distancia del centro de gravedad a partir de la parte inferior del contrapeso (pulg) YJ 4755 23.273
TF = Factor de torque a 90°, desde el catálogo (pulg) ZJ 6336 26.125
SU = Desequilibrio estructural en el vástago de bombeo, desde el catálogo (lb) 1ZJ 7590 29.842
CG = Centro de gravedad
CBTW = [(N.° de manivela) – (X + G)] × W

ECB = CBTC + CBTW + SU*
TF
Si SU* se encuentra en este catálogo, el valor se debe sumar o restar en función del signo.
Para determinar X:
A = [(N.° de manivela) - G]
B = (ECB - SU)
C = (B × TF)
D = (C - CBTC)
W
X = A - D

Fórmulas útiles
Carreras por minuto (SPM) Potencia del motor primario
Ejemplo:
Ejemplo:
BPD = 217 barriles por día con una eficiencia
d = 12 diámetro de paso de la polea del motor primario
de bomba del 100 %
D = 36 diámetro de paso de la polea del reductor de
Profundidad = 5600 pies la configuración de la bomba asume
engranajes
un deslizamiento alto (NEMA D)
RPM = 1170 revoluciones por minuto del motor primario
Para motores eléctricos con deslizamiento alto y motores de
Ratio = 30.03 relación del reductor 320
velocidad lenta
(se redondea de 12.987)

Para motores eléctricos de deslizamiento normal y motores de
varios cilindros (utilice motor de 25 hp)
Diámetro de la polea del motor primario (d)
Ejemplo:
SPM = 13 carreras por minuto
D = 36 diámetro de paso de la polea del reductor
de engranajes
Carreras por minuto con un contraeje
Ejemplo:
Ratio = 30.03 relación del reductor 320
R = 30.03 relación de reductor de engranajes 320
D = 36 pulg diámetro de paso de la polea del reductor
(se redondea de 12.012) de engranajes
d = 12 pulg diámetro de paso de la polea del motor
primario
Velocidad de correa (v) J1 = 8 pulg diámetro de la polea del contraeje que
dirige al reductor de engranajes
Ejemplo:
J2 = 24 pulg diámetro de la polea del contraeje que
d = 12 diámetro de paso de la polea del motor primario
dirige al reductor de engranajes
π = 3.142
Nota: Límite entre 2,000 y 5,000 pies/min (FPM).

Una velocidad de correa inferior a 2.000 FPM da como resultado
poca vida útil de la correa.
Una velocidad de correa superior a 5.000 FPM requiere poleas
equilibradas dinámicamente.
Longitud de la correa
Ejemplo:
d = 14.5 pulg diámetro de paso de la polea del motor primario
D = 47 pulg diámetro de paso de la polea del reductor de
engranajes
CD = 65.43 pulg distancia del centro del piñón de alta velocidad
hasta el centro de la extensión del eje del
motor primario
Utilice correas C225 en función de las poleas seleccionadas.

Plantas sucursales
Asia Pacífico,
Australia México MENA Estados Unidos
Australia Tabasco Bahréin California Texas continued
Level 12, 133 Mary Street Av. Antimonio S/N Bodega Weatherford Drilling 21728 Rosedale Hwy 820 Industrial Blvd
Brisbane, QLD 4000 N.° 12 Cd. Industrial International Bahrain W.I.L Bakersfield, CA 93314 Bryan, TX 77803
Tel.: 61-7-3214-3000 Villahermosa, Tabasco House 64, Tel: 661-654-8813 Tel: 979-778-5385
Fax: 61-7-3214-3001 86010 Government House 1128, Fax: 661-587-2456 Fax: 979-822-5680
Tel: 52-993-358190 Road 4528, Block 945
Tailandia Colorado 311 East Broadway
Fax: 52-993-1407377 Awali Compound, Bapco,
399 Interchange Building, 4005 N Valley Dr. Coahoma, TX 79511
Kingdom of Bahrain
Sukhumvit Rd Veracruz Longmont, CO 80504 Tel: 432-394-4289
P.O. Box 25075
Wattana 10110 Thailand Puebla/Veracruz Tel: 970-535-4021 Fax: 432-394-4989
Tel: 66-2674-5800 Carr. Pachuca- Tel: 973-1-7003818 Fax: 970-535-4865
Fax: 66-2674-5804-5 Tuxpan Km 175+440 Fax: 973-1-7004517 Hwy 214 N
Venustiano Carranza, 3801 Freedom Rd Denver City, TX 79323
Egipto Trinidad, CO 81082 Tel: 806-592-4825
Europa Puebla
Industrial Zone 5, Tel: 719-845-0015 Fax: 806-592-7961
Tel: 52-782-6-40-00
Kazajistán Zahraa El Maadi Fax: 719-845-0016
Fax: 52-746-881-21-09
Priozerniy Village PO Box 903, Egypt 159 West Hwy 302
New Mexico Kermit, TX 79745
Pionerskaya 5 Tel: 20-2-242-22600
Kazakhstan 130000 Canadá Fax: 20-2-242-18410
2801 South 1st Street Tel: 432-586-3883
Tel: 7-7292-203-450 Alberta Artesia, NM 88210 Fax: 432-586-3885
Kuwait Tel: 575-393-3191
Fax: 7-7292-203-464 5520 50 Avenue
Weatherford Kuwait for Fax: 575-393-4892 219 Industrial Dr
Bonnyville, AB T9N 2K8
Kazakhstan Petroleum Services Longview, TX 75602
Tel: 780-826-7318 3220 Bloomfield Hwy
Priozerniy Village Mina Abdullah, Tel: 903-353-9700
Fax: 780-826-4310 Farmington, NM 87401
Pionerskaya 5 Next to PWC Logistic Fax: 903-234-1076
Aktau 130000 6217 52 Avenue Center, Tel: 505-564-8381
Yard No: 6 & 8 Fax: 505-564-8194 2261 Wolfcamp Circle
Tel: 7-7292-203-450 Drayton Valley,
Kuwait, Postal Code: Midland, TX 79706
Fax: 7-7292-203-464 AB T7A 1R3 2617 W. Marland
PO Box 26258 Tel: 432-697-1868
Tel: 780-542-7325 Hobbs, NM 88241
Tailandia Safat 13123 Kuwait Fax: 432-697-8868
Fax: 780-542-4773 Tel: 575-393-3191
399 Sukhumvit Road Tel: 965-2227-3400 Fax: 575-393-4892 8866 NW Loop 338
Interchange Building, 31st PO Box 21099 Fax: 965-2225-0232 Odessa, TX 79764
Floor Grande Prairie, Dakota del Norte
Omán Tel: 432-368-3800
Klongtoey-Nua, Wattana AB T8V 6W7 2708 5th Ave, West
Head Office, Fax: 432-368-0954
Bangkok, 10110 Thailand Tel: 780-766-3000 Dickinson, ND 58601
Tel.: 66-2674-5800 Fax: 780-766-3030 P.O. Box 1538 Tel: 701-227-8768 NW Loop 143 Box 966
Fax: 66-2674-5804/5 Postal Code 130, Fax: 701-227-8769 Perryton, TX 79070
4602 62 Avenue Building No: 515/1,
Tel: 806-435-6801
Australia Lloydminster, Way No. 246 105 34th Ave NE
Fax: 806-435-6803
Unit 2, 209 Leitchs Road AB T9V 2G2 Minot, ND 58701
Brendale, Australia 4500 Tel: 780-875-6123 18th November Street, Tel: 701-839-0736 19685 IH 37 South
Tel: 61.7.3482 9900 Fax: 780-875-6526 Azaiba, Oman Fax: 701-839-0762 San Antonio, TX 78112
Fax: 61.7.3889 6261 Tel: 968-24124000
Tel: 210-306-3643
1607 8th St Fax: 968-24124200 4991 133rd Dr NW
Fax: 210-621-9216
Nisku, AB T9E 7S7 611 37th Ave. SE,
Túnez
Tel: 780-955-2646 Williston, ND 58801, 302 N. Slaughter Ave.
Weatherford Oil Tools
Fax: 780-955-2632 Tel: 701-774-1030 Sundown, TX 79372
GMBH
Tel: 806-592-4825
6749 Weberville Road Route de Gabes Oklahoma
Hwy 81 South Box 666 Fax: 806-592-7961
Peace River, Km 2.5, Sfax
AB T8S 1S3 Tunisia 3003 SFAX 3003 Hennessey, OK 73742 Utah
Tel: 780-624-0719 Tel: 21693222354 Tel: 405-853-7181 1557 South 2000 West
Fax: 780-624-0658 Fax: 21674469600 Fax: 405-853-2645 Roosevelt, UT 84066
Tel: 435-722-4092
Manitoba 1900 S.E. 25th St.
Fax: 435-722-2087
NW 5-4-26W1 Oklahoma City, OK 73129
Melita, MB R0M 1L0 Tel: 405-672-0003 Wyoming
Tel: 204-522-8455 Fax: 405-677-5091 3307 East 2nd Street
Fax: 204-522-8452 Gillette, WY 82718
Texas
Tel: 307-682-8056
188 SE CR 1000
Fax: 307-682-1513
Andrews, TX 79714
Tel: 432-524-5003
Fax: 432-525-6360
8401 Hwy 83 N
Aspermont, TX 79502
Tel: 940-989-3545
Fax: 940-989-2216

Centros de reparación Centro de piezas de unidad de bombeo global
Argentina Omán Estados Unidos

Villa Mercedes Nimr 11510 W Hwy 80 E
Ruta Nac N7, Head Office Odessa, TX 79765
km 702.5 P. O. Box 1538, Tel: 432-563-0598
San Luis 5730 Postal Code 130 Fax: 432-561-8590
Tel: 54-2657-433133 Building No: 505/1,
Fax: 54-265-7433561 Way No. 246
18th November Street,
Colombia Azaiba
Tel: 968-24124000
Santander Fax: 968-24124200
Km. 8 vía Barrancabermeja
- Distrito de producción El
Centro
Estados Unidos
Barrancabermeja, California
Santander 21728 Rosedale Hwy
Tel: 57-7-6-10-50-00 Bakersfield, CA 93312
Tel: 661-654-8120
Venezuela Fax: 661-587-2456
Zulia Dakota del Norte
Sector Barrio Libertad 4991 133rd Dr NW
Carretera K 611 37th Ave. SE,
Ciudad Ojeda, Zulia Williston, ND 58801,
Tel: 58-265-4004605 Tel: 701-774-1030
Anzoategui Oklahoma
Carretera Nacional Via 2836 SE 15th
Ciudad Bolivar Oklahoma City,
Km.1 margen izquierdo OK 73129
El Tigre, Anzoategui Tel: 405-677-2410
Tel: 58-283-2310555 Fax: 405-677-2041
Texas
Perú 820 Industrial Blvd.
Barrio Plomo S/N Bryan, TX 77803
El Alto Tel: 979-778-5913
Talara, Piura Fax: 979-822-5680
Tel: 51-73-256088
2261 Wolfcamp Circle
Midland, TX 79706
Ecuador Tel: 432-697-1868
Via Lago Agrio Km 12 Fax: 432-697-8868
El Coca, Ecuador
8866 NW Loop 338
Odessa, TX 79764
Trinidad Tel: 432-368-3801
West Indies Fax: 432-368-3803
LP 7 Guayamare Link
NW Loop 143, Box 966
Road, Uriah Butler Highway
Perryton, TX 79070
Charlieville, Cunupia
Tel: 806-435-6801
Tel: 1-868-665-7152 Fax: 806-435-6803
19685 IH 37 South
San Antonio, TX 78112
Tel: 210-306-3643
Fax: 218-621-9216

Términos y condiciones de venta
Los bienes, productos y equipos de Weatherford que se describen en este catálogo (“Productos de Weatherford”) serán vendidos por
Weatherford sujetos y conforme a los términos y condiciones del acuerdo más reciente aplicable que haga referencia a los servicios
principales, el suministro y el alquiler (u otro acuerdo) entre Weatherford y el cliente (”Acuerdo principal”) que cubra los Productos
Weatherford, si los hubiera. Si no existe un Acuerdo principal o ninguno se aplica a los Productos Weatherford descritos en este catálogo,
dichos Productos se venderán y suministrarán sujetos y conforme a los Términos y condiciones de venta, servicio y alquiler estándares de
Weatherford, que se pueden ver e imprimir en www.weatherford.com/t&c (”Términos y condiciones"). Dichos términos y condiciones
incluyen renuncia de garantías y limitaciones sobre los recursos y contienen disposiciones sobre la divulgación e indemnización
que eximen a Weatherford de las consecuencias de su propia culpa o negligencia, incluida, entre otros, su propia negligencia
grave. El cliente debe leer atentamente antes de solicitar productos Weatherford.
Weatherford puede revisar los términos y condiciones, y publicar actualizaciones de ellos de vez en cuando, y las ventas de los Productos
Weatherford estarán sujeta a la versión más reciente publicada de los Términos y condiciones.
Garantías del producto Weatherford

Además de las Garantías generales del producto Weatherford descritas en la Sección 3.1 de los términos y condiciones, Weatherford
proporciona las siguientes garantías y soluciones específicas y limitadas con respecto a los productos de unidad de bombeo de superficie
(SPU) Weatherford que se describen en este catálogo. Las siguientes garantías y soluciones específicas y limitadas se aplican únicamente
a las unidades de bombeo de superficie y no a los motores primarios de unidades de bombeo. Consulte a un representante de ventas
de Weatherford las garantías aplicables a los motores primarios de unidades de bombeo. Weatherford garantiza al comprador original
de la SPU que esta se encuentra libre de defectos de material y mano de obra y permanecerá así durante un período de cinco (5) años
a partir de la fecha de entrega de la SPU. Con respecto a las piezas de la SPU que están sujetas a desgaste en condiciones normales de
funcionamiento (como los sellos de aceite o grasa de tipo de contacto, mangueras, correas, piezas elastoméricas, wireline, conjuntos de
varilla de freno), Weatherford garantiza al comprador original que dichas piezas se encuentran libres de defectos de material y mano de
obra y permanecerán así durante un período de un (1) año a partir de la fecha de entrega de la SPU.
La garantía no se aplica a (i) piezas de componentes no fabricadas por Weatherford, como las piezas sujetas a alguna garantía aplicable
del fabricante; (ii) las piezas que requieren sustitución debido a un desgaste normal y rotura.
No se otorga ninguna garantía con respecto a la información técnica y de ingeniería suministrada por Weatherford en cuanto a las SPU,
independientemente de que se incluya en este catálogo o se proporcione de otra manera.
Las garantías anteriores son las garantías únicas y exclusivas de Weatherford con respecto a las piezas y SPU de Weatherford,
y, por medio de la presente, Weatherford rechaza expresamente cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluidas las
garantías implícitas de comerciabilidad o idoneidad para su uso o fin.
Las garantías anteriores no se aplican a (i) SPU que el cliente o cualquier tercero haya modificado posterior a su entrega; (ii) SPU
sujetas al mal uso o manipulación, almacenamiento, instalación, funcionamiento, mantenimiento o reparación incorrectos por
parte del cliente o de terceros, incluido el uso de piezas de repuesto no autorizadas; (iii) el diseño de las SPU que se modificaron
conforme a las especificaciones proporcionadas por el cliente; o (iv) el incumplimiento del cliente de implementar cualquier
actualización o mejora en la SPU (o cualquier componente) que haya recomendado Weatherford.
Soluciones del cliente

Weatherford tiene la opción y puede, a su exclusivo cargo, reparar o sustituir (FOB en la planta de Weatherford o instalaciones de
reparación designadas) cualquier SPU que no cumpla con las garantías establecidas anteriormente; siempre que el cliente haya
notificado a Weatherford el defecto o lo que no esté en conformidad dentro del período de garantía aplicable y dentro de los treinta
(30) días de descubrir el defecto o la falta de conformidad. Las soluciones anteriores de reparación o sustitución son obligaciones
y responsabilidades únicas y exclusivas de Weatherford (y las soluciones únicas y exclusivas del cliente) con respecto
a cualquier SPU que no cumpla con las garantías especificadas anteriormente. La responsabilidad de Weatherford para
reparar o sustituir la SPU no debe superar el precio de la SPU original o ampliarse a costos relacionados o secundarios
(como transporte, instalación, extracción, movilización o desmovilización) no incluidos en el pedido original en el que
se compró la SPU. No se debe establecer un nuevo período de garantía para las SPU o piezas reparadas o sustituidas.
Esos elementos deben seguir con la misma garantía por el resto del período de garantía original.
NOTA: Todas las maquinarias y equipos petroleros nuevos de Weatherford son vendidos por Weatherford o su concesionario autorizado
según un acuerdo formal escrito entre el comprador original y la entidad de Weatherford aplicable o su distribuidor autorizado. Deben
prevalecer los términos del acuerdo formal escrito por encima de cualquier información aquí contenida.

Weatherford ofrece servicio y soporte desde más de 600 locaciones
en 100 países. Para obtener más información sobre cómo nuestras
unidades de bombeo de superficie pueden ayudarlo a acelerar
sus proyectos y reducir costos operativos, comuníquese con un
representante autorizado de Weatherford o visite weatherford.com.
weatherford.com © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 11648.00
Los productos y servicios de Weatherford están sujetos a los términos y condiciones estándares de la compañía, disponibles a pedido o en weatherford.com. Para más información, comuníquese con un representante autorizado
de Weatherford. A menos que se indique lo contrario, las marcas comerciales y marcas de servicio incluidas en este documento son propiedad de Weatherford y pueden estar registradas en los Estados Unidos y/u otros países.
Los productos de Weatherford mencionados en este documento pueden estar protegidos bajo una o más patentes de los EE.UU. y/u otros países. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Weatherford vende
sus productos y servicios de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el contrato correspondiente celebrado entre Weatherford y el cliente. Maximizer es una marca comercial registrada de Weatherford en los
EE. UU., Argentina, Canadá, México, Omán y Venezuela.
StrapJack es una marca comercial registrada de Weatherford en los EE. UU. Maximizer es una marca comercial registrada de Weatherford en los EE. UU., Argentina, Canadá, México, Omán y Venezuela.

UBM Weatherford

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

UBM Weatherford

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

PRODUCCIÓN

Tradicionalmente conocido como el caballo

Responsabilidad total, desde el diseño hasta la entrega.

Toda la oferta de unidades de bombeo de Weatherford se basa en nuestra amplia

2 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados.

© 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 3

Weatherford ofrece Ventajas y beneficios

electrónica, software xx Weatherford proporciona reparaciones y mantenimiento económicos.

y mantenimiento para xx El desplazamiento positivo/caída de presión fuerte maximiza el rendimiento.

4 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 5

Unidades de bombeo Maximizer®

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 7

8 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 9

10 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Dese- Número Solo la

Dese- Número Solo la

Dese- Número Solo la

*En el vástago de bombeo en carrera máxima, en libras

1280 1,280,000 28.05:1 9.00 5.00 10C/50 141

912 (6TC) 912,000 31.49:1 8.63 4.25 8C/50 121

912 912,000 31.49:1 7.25 4.25 8C/50 121

640 (6TC) 640,000 31.49:1 8.63 4.25 6C/50 111

640 640,000 31.49:1 7.25 4.25 6C/50 111

456 456,000 28.396:1 7.25 3.62 5C/50 80

320 320,000 30.72:1 7.25 3.50 4C/44 48

228 228,000 30.227:1 6.00 3.13 3C/36 43

160 160,000 29.21:1 6.00 2.94 3C/36 22

114 114,000 29.2837:1 5.50 2.25 3C/33 16

12 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados.

CONJUNTO DEL ACEITADOR

1 Perno hexagonal 31 Tapón de cabeza cuadrada 61 Perno hexagonal

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 13

14 Tuerca del perno de biela

6 Molde adaptador para ranura en T

14 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 15

6 Carcasa de rodamiento del ecualizador

16 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Unidad de bombeo Maximizer II

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 17

18 © 2014-2015 Weatherford. Todos los derechos reservados.

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 19

20 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Especificaciones Contrapeso eficaz máximo* (continuación)

CONJUNTO DEL ACEITADOR

Reductores de engranajes Maximizer II (solo con fines ilustrativos)

1 Perno hexagonal 31 Tapón de cabeza cuadrada 61 Perno hexagonal

22 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Conjunto perno de biela de grupo 3C, 4C y 5C

6 Molde adaptador para ranura en T 11

7 Inserto cónico de precisión (PTI) 1

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 23

Conjunto del rodamiento del ecualizador 1

6 Carcasa de rodamiento del ecualizador

24 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

Unidades de bombeo de bajo perfil (Strapjack®)

Diseñada para proporcionar seguridad y economía Aplicaciones

Tabla de contenidos © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 25

1 Carcasa 7 Conjunto de perno de biela 13 Conjunto de la correa de brida

26 © 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. Tabla de contenidos

© 2014-2016 Weatherford. Todos los derechos reservados. 27

D114GB 114,000 29.28 2.25 20-3C 24-3C 30-3C 33-3C 14 53 5