UNA MODESTA PROPOSICIÓN

JONATHAN SWIFT (2010)

Liuby Melissa Ramírez García - 1924257

Reseña Teórica

UNIVERSIDAD DEL VALLE

INSTITUTO DE PSICOLOGÍA
CULTURA ESCRITA Y PENSAMIENTO DISCIPLINAR
SANTIAGO DE CALI
2019
 I. Información bibliográfica
Autor: Jonathan Swift.
Título: Una modesta proposición para impedir que los niños irlandeses pobres sean una carga
para sus progenitores o para su País.
Año de Publicación: 1729
Referencia Bibliográfica: SWIFT, JONATHAN (1729) Una modesta proposición para impedir
que los niños irlandeses pobres sean una carga para sus progenitores o para su País. Irlanda:
Editorial Anagrama.
Tipo de texto: Ensayo
Disciplina: Política, Ética
Género: Sátira socio-política. Sátira moral.
Área: Economía política, Consecuencialismo. Ética Normativa
Palabras clave: Irlanda. Anglicanismo. Nacionalismo. Canibalismo. Sátira.
II. Desarrollo del texto
Tema central
Swift plantea en su ensayo, una problemática económica, política y moral de la Irlanda de
1779, donde las condiciones de extrema pobreza se han agudizado debido a prácticas de acoso y
explotación por parte de los propietarios hacia campesinos inquilinos, quienes se han visto
obligados a la práctica de la mendicidad porque carecen de recursos para alimentar a sus propios
hijos. Cómo solución, el autor plantea una normativa en pro de la normalización de la
antropofagía, la cuál consiste en el comercio de los hijos de los campesinos como carne de
ganado en pago a las deudas acrecentadas a los terratenientes ricos. El objetivo de Swift es llevar
a los ciudadanos irlandeses a la conmoción y reflexión respecto a la situación económica y
política de ese entonces en su país mediante la sátira y el humor negro.

Problemática
La gran problemática planteada por Swift respecto a las condiciones deplorables de las
familias más pobres de la clase baja de Irlanda y se puede estudiar a través de 3 puntos de vista:
Antropológico, moral y económico. El problema antropológico expone la condición del ser
humano como mercancía; el problema moral consiste en mover la conciencia respecto a la
situación de pobreza de los niños irlandeses, por un lado, y en la confrontación de los valores y
tradiciones de la época con la propuesta de “solución final” de Swift por el otro; y el económico
en dar a las familias la posibilidad de mantener a su familia moviendo el comercio irlandés a
través del mercantilismo de seres humanos.

Arquitectura del texto

El autor empieza su crítica mediante un proceso de concienciación al lector exponiendo
la problemática percibida por él. En primer lugar, hace referencia al estado melancólico de las
Calles de la ciudad por la visibilidad de mendigos y limosneros que dan una muy mala imagen
de la ciudad. Menciona a continuación como las madres se ven obligadas a la mendicidad porque
no hay condiciones dignas de trabajo.Finaliza mencionando como los niños hijos de las familias
pobres se ven obligados a robar o abandonar el país. Por lo tanto, la gravedad de esta situación ha
salido de la manos del estado y se debe actuar mencionando argumentos en cuanto al costo de
manutención de los niños para el estado.

Para ello, expone que tiene una idea para que cambie la situación económica del estado
respeto a la problemática de los niños sin sustento, que pasen de ser una carga para el estado o
sus instituciones (familia, iglesia, etc.) a una fuente de ingreso económico seguro.

Argumenta un beneficio que agradaría al estado conservador irlandés de la época: ¡Evitar

la práctica horrenda de los abortos voluntarios!

Expone cifras y estadísticas especulativas respecto a la población de Irlanda en ese

momento específico y empieza a filtrar el total con los siguientes criterios: el cálculo total de
parejas cuyas mujeres son fértiles, capacidad económica para mantener una familia; de esta
manera ha calculado la probabilidad bruta de niños pobres mayores de 1 año en el Reino. Sin
embargo, para calcular su probabilidad neta, resta a la cifra dada los abortos y las muertes por
accidente o enfermedad antes el primer año de vida.

También, el autor argumenta que la cifra calculada es “imposible” dado que el estado y
las familias les queda muy difícil mantener, criar y educar tal número de niños, porque no se
pueden emplear, también los menores de 6 años aún son muy pequeños para robar,

Por último, descarta la posibilidad de ser vendidos como mercancía, dado que el valor
que le darían por ellos no compensa el gasto de manutención asumidos hasta ahora para ellos.
 En cuanto a la solución, el autor, propone “un método razonable, económico y fácil para
hacer de ellos (los niños pobres) miembros cabales y útiles del estado” basado en una referencia
de un conocido americano en cuanto a que “un tierno niño sano y bien criado constituye al año
de edad el alimento más delicioso, nutritivo y saludable, ya sea estofado, asado, al horno o
hervido; y no dudo que servirá igualmente en un fricasé o un ragout.”

El método consiste en dejar una reserva para producción, de estos una cuarta parte son
machos y sustentado en el hecho de que “un macho será suficiente para servir a cuatro hembras”.
Por lo tanto, los demás pueden ser dados “al año de edad, ser ofrecidos en venta a las personas de
calidad y fortuna del reino”

De manera irónica expone ya que los grandes terratenientes ha devorado de manera

metafórica a los padres, por lo tanto también tendrían el “derecho” o posibilidad de devorar a sus
hijos. Además, menciona el cálculo del costo de crianza de un hijo de mendigo y agrega: “(entre
los que incluyo a todos los cabañeros, a los jornaleros y a cuatro quintos de los campesinos)”.

El método expuesto por autor contiene muchas ventajas y beneficios, según lo que
quisiera el estado sin una moralidad, como lo son: la disminución de católicos en una nación
Anglicana, los arrendatarios tendrían algo de valor embargable, el tesoro Nacional incrementa:
hay mayor flujo de dinero y crece la economía, la reproductivas (la familia progenitora) recupera
lo invertido con la venta de sus hijos y se libra de la obligación de mantenerlos, aumenta la
clientela en restaurantes, mejoran las condiciones dentro del matrimonio: ya el marido no
golpeara a la esposa por miedo a un aborto.

Para terminar, Swift menciona otras alternativas a su método (de hecho, estas propuestas
si podrían ser aplicable al contexto que se refería Swift) . Sin embargo, no las aprueba porque los
irlandeses no estarían dispuestos a aceptarlas (A manera de confrontación al pueblo y
cuestionamiento a lo que prefieran que suceda “La modesta proposición” de Swift o las otras
alternativas más razonables para el lector pero tal vez no para los políticos y dirigentes.
Finalmente, Swift niega satisfacer intereses económicos personales, si no al contrario le
preocupa la situación de Irlanda, y por ello la razón de ser de su modesta proposición.
Conclusiones del autor
Swing concluye que la solución definitiva de erradicar la pobreza y solucionar la
problemáticas planteadas se encuentra en su modesta proposición, dado que la apatía de los
grandes dirigentes del Reino impedirá que se tomen las decisiones respectivas y verdaderas a la
situación económica y política.
III. Posición Frente al texto
Relevancia del texto
El tono satírico del ensayo de Swift, nos da entender que no es una propuesta real, es una
burla a la clase política y dirigente del momento, a las propuestas intelectuales utópicas sin
aplicación alguna a la realidad. Es una crítica al mercantilismo y utilitarismo económico. El
objetivo de Swift fue precisamente crear polémica y dar de qué hablar con su ensayo, para de
esta manera visualizar las problemáticas de Irlanda que requieren la atención verdadera de sus
gobernantes y la generación de propuestas contundentes que de verdad sirvan a los ciudadanos y
al estado. Para ello, utilizó como herramienta el humor negro y de esta manera crear en los
lectores un asco y repudio de su propuesta.
La polémica fue grande debido a que el estado de la época era conservador anglicano y
por lo tanto “enemigo de la iglesia católica” pero finalmente, siendo protestante o católico, de
igual manera no daban solución a los requerimientos y necesidades de la sociedad. De esta
manera, la sátira política de Swift se ha convertido en un referente a partir de su publicación de
la exposición de problemáticas sociales a través de la ironía y el humor negro.
Además, Swift expone crudamente cómo los políticos y dirigentes del reino podrían
referirse a los ciudadanos, muestra un lenguaje despectivo y de apatía hacia la población pero no
es diferente al Gobierno de la época e incluso de los Gobiernos actuales, cómo se ve reflejado en
el siguiente aparte:

“Pero este asunto no me aflige en absoluto, porque es muy sabido que esa gente se está
muriendo y pudriendo cada día por el frío y el hambre, la inmundicia y los piojos, tan
rápidamente como se puede razonablemente esperar. Y en cuanto a los trabajadores
jóvenes, están en una situación igualmente prometedora; no pueden conseguir trabajo y
desfallecen de hambre, hasta tal punto que si alguna vez son tomados para un trabajo
común no tienen fuerza para cumplirlo; y entonces el país y ellos mismos son felizmente
librados de los males futuros.” (Swift, 1977)
Aportes del texto
En los aspectos económicos, se puede decir que Swift se adelantó a su época, exponiendo
con detalle todo el andamiaje del capitalismo que hoy en día nos rige, y cómo se deshumaniza a
los niños para convertirlos en mercancía, expone también una sociedad ávida de consumo y unos
gobernantes totalmente apáticos a las problemáticas de sus ciudadanos. Podría creer uno, que en
su momento hablaban de una sociedad distópica y caótica. Sin embargo, al compararla con la
sociedad y economía actual, concluimos que estamos inmersos en el caos del capitalismo
inclemente, el utilitarismo y el mercantilismo del que se mofa Swift. .
Consistencia interna
Podemos enfatizar que el uso de la ironía y el humor negro fue muy apropiado para el
propósito que tenía el autor con su texto ensayo, el cual era llamar la atención a todo lector de la
problemática expuesta por Swift. Por lo tanto, su lenguaje fue acertado y preciso.Los argumentos
que expone en cuanto a los niños como economía de mercado con sus posibles consecuencias,
ventajas y maneras de aprovechar cada momento de la línea de producción son totalmente
acordes a la economía de mercado contemporánea, ley de oferta y demanda, cadena de
producción y el proceso de entradas y salidas.
 Referencias
Swift, J. (2010). Una modesta proposición. Argentina, Editorial del Cardo.
Neira, H. (2013). La Modesta Proposición Biopolítica de Jonathan Swift - PDF.
Retrieved 13 August 2019, from https://docplayer.es/14320413-La-modesta-proposicion-
biopolitica-de-jonathan-swift.html