Doc. Ref.

: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 1 de 8

PROYECTO DE DESARROLLO DEL CAMPO INCAHUASI

Memoria de Cálculo de Espesores de Ducto de

Agua Industrial

Rev. Est. Fecha Descripción Emitido Verificado Aprobado

Emisión para Revisión /

00 IFR 19-Dic-2011 A. Aguilar A. Rosales A. Rosales
Comentarios

Emisión para Aprobación /

01 IFA 11-Abr-2012 A. Aguilar A. Rosales A. Rosales
Aceptación

Emisión para Aprobación /

02 IFA 11-Jun-2012 A. Aguilar A. Rosales A. Rosales
Aceptación

Aceptado para Diseño /

03 AFD 06-Jul-2012 A. Aguilar A. Rosales A. Rosales
Implementación

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc
 Doc. Ref.: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 2 de 8

TABLA DE CONTENIDO
1 GENERAL........................................................................................................................ 3
1.1 OBJETIVO................................................................................................................. 3
1.2 ALCANCE..................................................................................................................3
1.3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA..................................................................................3
1.4 DEFINICIONES...........................................................................................................3
2 CALCULO....................................................................................................................... 4
2.1 FÓRMULA DE CÁLCULO..............................................................................................4
2.2 DATOS..................................................................................................................... 4
2.2.1 Presión de diseño.................................................................................................... 4
2.2.2 Diámetro del ducto................................................................................................... 4
2.2.3 Tensión permitida aplicable.....................................................................................5
2.2.4 Factor de diseño...................................................................................................... 5
2.2.5 Factor de junta longitudinal......................................................................................5
2.2.6 Sobre espesores..................................................................................................... 5
2.3 PROCEDIMIENTO DE CÁLCULO....................................................................................6
2.3.1 Calculo de t.............................................................................................................. 6
2.3.2 Calculo de tn............................................................................................................ 6
2.3.3 Espesor adoptado.................................................................................................... 6
3 TABLA DE CALCULO DE ESPESORES........................................................................7
3.1 ESPESORES PARA EL ACUEDUCTO..............................................................................7
4 ANEXOS.......................................................................................................................... 8
ANEXO 1: TABLA 403.2.1-1 DE LA NORMA ASME B31.4 - 2009...........................................8

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc
 Doc. Ref.: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 3 de 8

1 GENERAL

1.1 OBJETIVO

El objetivo de este documento es determinar los espesores de las tuberías y materiales a

utilizarse en el diseño del ducto de agua industrial del campo Incahuasi.

1.2 ALCANCE

El cálculo de espesores desarrollado en este documento cubre el sistema de ducto de agua

industrial del campo Incahuasi. Con el fin de asegurar la integridad mecánica del ducto, la
norma de cálculo utilizada es la ASME B31.4 - 2009.

1.3 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

BO-INC-00-IPEC-000044 BASES DE DISEÑO PIPELINES

SIMULACIÓN HIDRÁULICA- SISTEMA DE AGUA
BO-INC-60-IPEC-000010
INDUSTRIAL
BO-INC-00-IPEC-000182 INFORME DE SELECCIÓN DE MATERIALES
BO-INC-00-IPEC-000183 DIAGRAMAS DE SELECCIÓN DE MATERIALES
GS EP PVV 112 PIPING MATERIAL CLASSES
PIPELINE TRANSPORTATION SYSTEMS FOR LIQUID
ASME B31.4 - 2009
HYDROCARBONS AND OTHER LIQUIDS

La versión de las especificaciones generales de la COMPAÑÍA a aplicar en el proyecto son

las emitidas en el año 2010.

1.4 DEFINICIONES

ASME Sociedad de ingenieros mecánicos americana

MOP Máxima presión de operación
DP Presión de diseño
SMYS Mínima tensión de fluencia especificada
ND Diámetro nominal de tubería
OD Diámetro externo de tubería
S.U. Sin unidades

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc
 Doc. Ref.: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 4 de 8

SEAMLESS Sin costura

NSOP Presión operativa de servicio normal

2 CALCULO

2.1 FÓRMULA DE CÁLCULO

La fórmula utilizada está basada en la norma ASME B31.4 - 2009. A continuación se indica
la formula y la descripción de cada variable, así como de donde se obtiene el valor de cada
variable.

Tensión mínima de
fluencia especificada

Dónde:
P = Presión interna de diseño [psig]
D = Diámetro exterior de la tubería [inch]
S = Tensión permitida aplicable [psi]
t = Espesor calculado [inch]
tn = Espesor nominal seleccionado [inch]
F = Factor de diseño [s.u.]
E = Factor de junta longitudinal [s.u.]
A = Suma de sobre espesores [inch]

2.2 DATOS

2.2.1 Presión de diseño

De acuerdo al documento BO-INC-60-IPEC-000010, la presión de cabecera del acueducto,
para una tubería de 3”, es de 31 Barg (450 psig). Esta presión ha sido calculada para un
flujo de 16 m3/h.
La MOP del acueducto es de 45.34 Barg (658 psig).
La presión de diseño del acueducto, para una tubería de 3”, es de 50 Barg (725 psig).
2.2.2 Diámetro del ducto
El diámetro adoptado del acueducto es de ND=3”. El diámetro externo es de 3.5”, que es
constante en todo el recorrido del ducto.

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc
 Doc. Ref.: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 5 de 8

2.2.3 Tensión permitida aplicable

La tensión mínima de fluencia se obtiene de acuerdo al acero seleccionado para el diseño.
Este dato se puede obtener de la norma de fabricación de tubería del acero seleccionado.
Algunos valores de esta variable se encuentran en la tabla 403.2.1-1 de la norma ASME
B31.4 (ver anexo 1).
El acero seleccionado para el acueducto es un API 5L Gr B, que nos permite tener una
buena constructibilidad del ducto.
A continuación se coloca el valor de acuerdo al material seleccionado:

ESPECIFICACION DEL ACERO SMYS (psi)

API 5L, GRADO B, SEAMLESS 35000

De acuerdo a la tabla 403.2.1-1 de la norma ASME B31.4, la tensión permitida aplicable ya

está tabulada para algunos tipos de tubería. Para una tubería API 5L Gr B, SEAMLESS el
valor es 25200, tomando en cuenta un factor de diseño de 0.72.
2.2.4 Factor de diseño
El factor de diseño de acuerdo a la norma ASME B31.4, no debe ser mayor a 0.72; este
valor ya incluye consideraciones respecto a tolerancias por imperfecciones de fabricación,
permitidas por las especificaciones de la tubería aprobadas por la ASME B31.4.
La GS EP PLR 104 indica que para cruces de ríos se deberá tomar un factor de diseño de
0.60.
2.2.5 Factor de junta longitudinal
Este factor esta relacionado con la forma de fabricación de la tubería a utilizar. Su valor se
obtiene de acuerdo a la tabla 403.2.1-1 de la norma ASME B31.4 (ver anexo 1).
La tubería que se especifica para este proyecto es API 5L, sin costura, por lo que se toma el
valor de E=1.
2.2.6 Sobre espesores
Los sobre espesores a considerar se deben debido a rosca y a corrosión. En este
acueducto no se tendrán uniones roscadas, por lo que no se considera sobre espesor por
rosca.
De acuerdo a las especificaciones de la Compañia, los ductos deben diseñarse con un
sobre espesor por corrosión; esta es una práctica de ingeniería para asegurar el
funcionamiento correcto del ducto.
Para el acueducto se ha definido en las bases de diseño un sobre espesor de 3 mm
(0.118”).

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc
 Doc. Ref.: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 6 de 8

2.3 PROCEDIMIENTO DE CÁLCULO

2.3.1 Calculo de t
Primero se calculara el valor de “t”. Se utiliza los siguientes valores para un cálculo de
ejemplo:
P = 725 psig (50 Barg)
D = 3.5” (se utiliza el diámetro del acueducto para el ejemplo)
Tensión de fluencia mínima especificada = 35000 (tubería de acero API 5L grado B,
sin costura)
F = 0.72 (se utiliza este valor para el ejemplo)
S = 25200 psi (tubería API 5L grado B, sin costura; para F=0.72)
E = 1 (este valor es utilizado para todos los cálculos)
A = 0.118” (3 mm) (este valor es utilizado para todos los cálculos)
Se reemplaza estos valores en la fórmula de “t”:

S  0.72  1  35000

725  3.5
t
2  25200  1.00

Se obtiene el valor de 0.0503”

2.3.2 Calculo de tn
Al valor de espesor obtenido por cálculo se le suma el sobre espesor por corrosión. El valor
de sobre espesor para todos los cálculos es A = 3 mm (0.118”)

tn  0.0503  0.118

Se obtiene el valor de 0.1683”. Este es el valor mínimo que se necesita para la tubería
seleccionada y las condiciones de diseño del acueducto.
2.3.3 Espesor adoptado
De acuerdo al valor obtenido para el espesor se escoge un espesor comercial de acuerdo a
la especificación de la tubería utilizada. Para el caso de ejemplo se escoge el espesor de
0.188” (4.8 mm). Este espesor está por encima del espesor requerido, con lo que se
asegura el cumplimiento de los requerimientos de la norma ASME B31.4.

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc
 Doc. Ref.: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 7 de 8

3 TABLA DE CALCULO DE ESPESORES

3.1 ESPESORES PARA EL ACUEDUCTO

El acueducto con tubería de 3” se calcula con un valor de F = 0.72 y F=0.60.

ND P D S E F t C1 tn espesor adoptado
( in ) (psig) ( in ) ( psi) ( in ) ( in ) ( in ) Sch ( in ) (mm)
3" 725 3,500 35000 1 0,72 0,05035 0,11811 0,16846 0,188 4,8
3" 725 3,500 35000 1 0,6 0,06042 0,11811 0,17853 0,188 4,8
3" 725 3,500 35000 1 0,6 0,06042 0,11811 0,17853 0,216 5,5

Se calculó un espesor adicional que sobrepasa los espesores necesarios para cumplir con
la ASME B31.4. Para este proyecto se elige el espesor de 0.216” debido a que los otros
espesores presentan problemas para el manipuleo y transporte de la tubería. Con este
espesor se cubre todo el recorrido del acueducto.

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc
 Doc. Ref.: BO-INC-60-IPEC-000060

CTR Referencia: NA
Memoria de Cálculo de Espesores
Revisión: 03 Fecha Rev : 06-Jul-2012
de Ducto de Agua Industrial
Disciplina: PVV Tipo Documento: CAL

Fase: BE Sistema / Subsistema: 5 Tipo Equipo: NA Estado: AFD Clase: 1 Página 8 de 8

4 ANEXOS

ANEXO 1: TABLA 403.2.1-1 DE LA NORMA ASME B31.4 - 2009

Este documento es propiedad de TOTAL E&P Bolivie. No debe ser archivado, reproducido o revelado sin la autorización escrita de la COMPAÑÍA.

449844675.doc