Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS
FPO 2061/2015/TO1

En la ciudad de Posadas, capital de la Provincia de Misiones, a

veintiocho días del mes de octubre del año dos mil quince, reunidos para deliberar
los Sres. Jueces integrantes del Excmo. Tribunal Oral en lo Criminal Federal de
Posadas, Doctores NORMA LAMPUGNANI, MARIO HACHIRO DOI y MANUEL
ALBERTO JESÚS MOREIRA, bajo la presidencia de la primera de los nombrados,
asistidos por el actuario Dr. Carlos María Aranda Martínez; con el objeto de dictar
sentencia de conformidad con las normas del juicio abreviado contenidas en el art.
431 bis, incorporado al C.P.P.N. por ley Nº 24.825, en la causa FPO2061/2015/TO1
caratulada “RIVERO, Lidia y MALISCA, Daiana Soledad s/ Infracción Ley
22.415” del registro de este Tribunal Oral, respecto de LIDIA RIVERO, argentina,
D.N.I. N° 21.067.657, de estado civil casada, con instrucción primaria completa, dijo
que antes de ser detenida era empleada pública municipal, nacida el 15 de febrero
de 1968, en la localidad de 25 de Mayo, departamento Oberá, de esta provincia, hija
de Salomón Rivero (f) y Palmiria Silveira; y de DAIANA SOLEDAD MALISCA,
argentina, D.N.I. N° 35.005.761, de estado civil soltera, antes de ser detenida fue
empleada pública municipal, con instrucción secundaria incompleta, de 24 años de
edad, nacida el 16 de junio de 1991, en la ciudad de Candelaria provincia de
Misiones, hija de Rogelio Malisca y Lidia Rivero; hallándose ambas acriminadas en
calidad de procesadas por el delito de Contrabando de Importación de
Estupefacientes en grado de tentativa (fs. 61/64); cumpliendo ambas prisión
preventiva en modalidad de arresto domiciliario en el mismo domicilio de calle
Tacuarí y Vivanco s/Nº, Chacra 159, de esta ciudad de Posadas, habiendo quedado
enmarcada la plataforma fáctica de la siguiente manera:
El domingo 22 de marzo del año 2015, siendo aproximadamente
las 11:40 horas, personal perteneciente a la División “Posadas” de la Dirección
General de Aduanas, destacado en el carril Nº 2 de entradas para vehículos a la
República Argentina, correspondiente al centro de frontera del puente internacional
"San Roque González de Santa Cruz", procedió a efectuar el control aduanero de
rigor sobre un automóvil destinado al servicio de taxi, marca TOYOTA, modelo
COROLLA, año 1999, dominio alfanumérico colocado, de la República de Paraguay
“NAD740”, conducido por un sujeto de nacionalidad paraguaya, transportando en
calidad de pasajeras a quienes fueron identificadas como LIDIA RIVERO y
DAIANA LIDIA MALISCA, madre e hija, cuyos datos filiatorios fueron consignados
"ut supra".
Consecuentemente, en el marco del control aludido, el personal
actuante realizó el contralor pertinente sobre el equipaje que transportaban las
mujeres en el baúl del automotor en cuestión, notando al observar el

Fecha de firma: 06/05/2016

Firmado por: MANUEL ALBERTO JESÚS MOREIRA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS M ARANDA MARTINEZ, SECRETARIO

#27290209#152702327#20160506082705241
 comportamiento de las nombradas, que manifestaban un estado de nerviosismo
desproporcionado a las circunstancias, además de poseer una postura rígida;
sospechando por tales motivos que podrían estar ocultando mercadería ilícita.
Seguidamente, se solicitó a las pasajeras que descendieran del
rodado, rozando una de ellas con su cuerpo, al bajar del automotor, a la agente
aduanera actuante; circunstancia que le permitió notar a esta última, que la
sospechosa ocultaba un bulto bajo sus prendas de vestir a la altura del abdomen;
siendo conducidas por tal motivo a las oficinas correspondientes para un contralor
más exhaustivo.
Así las cosas, ante testigos femeninos hábiles citados a los
efectos, y con orden judicial, personal femenino procedió a realizar la requisa en
relación a ambas pasajeras, hallándose ocultos bajo las prendas de vestir de cada
una de las causantes, DOS paquetes en forma de “PANES” similares a los que
contienen estupefacientes, CUATRO en total, con inscripción “Gracias por su
Preferencia”, ubicados a la altura de cintura de cada una. (Fotografías de fs. 4/10)
A continuación, el personal actuante realizó un corte en DOS
de los paquetes hallados -elegidos al azar por los testigos- extrayendo muestras de
la sustancia contenida en su interior; sometiendo las mismas al narcotest, el
dispositivo arrojó resultado positivo a la Cocaína.
Posteriormente, realizado el pesaje de la totalidad de la sustancia
hallada, arrojó un peso total de DOS KILOS con CUATRO GRAMOS (2,04 kg).
Finalmente, comunicadas las novedades al Sr. Juez Federal de
Posadas -a través de Secretaría- se dispuso la orden de detención de ambas
mujeres en carácter de incomunicadas, ordenándose el secuestro de la mercadería
ilícita, y demás elementos de interés para el presente proceso.
A fs. 61/64 obra el auto de procesamiento con prisión preventiva
respecto de ambas encartadas, por el delito Contrabando de Importación de
Estupefacientes en grado de Tentativa. A fs. 134/137 luce la requisitoria fiscal de
elevación a juicio por el mismo delito, elevándose la causa por simple decreto
de fs. 141.
En orden a este hecho ingresó la causa a este Tribunal,
acordando las partes a fs. 180 y vta., solicitar que la misma prosiguiera
por la vía abreviada; acuerdo que, al reunir los requisitos exigidos en el punto 2
del art. 431 bis del C.P.P.N. este cuerpo colegiado no rechazó, luciendo
a fs. 164 y vta. la audiencia de visu respecto de la encartada MALISCA
y a fs. 165 y vta. la misma audiencia en relación a la RIVERO; y los señores Jueces
con base en las previsiones de los arts. 398 y 399 del código de rito, resolvieron
tratar las siguientes CUESTIONES:

Fecha de firma: 06/05/2016

Firmado por: MANUEL ALBERTO JESÚS MOREIRA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS M ARANDA MARTINEZ, SECRETARIO

#27290209#152702327#20160506082705241
 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS
FPO 2061/2015/TO1
1) Para resolver lo relativo a la existencia del hecho delictuoso.
2) Para resolver acerca de la participación de las imputadas. 3) Para resolver la
calificación legal que les corresponda. 4) Para resolver respecto de la sanción
aplicable, accesorias legales y costas.
A LAS CUESTIONES PRIMERA, SEGUNDA Y TERCERA:
los Señores Jueces dijeron: tanto la existencia histórica del hecho investigado en
estas actuaciones y su calidad de delictivo (primera cuestión), como la participación
de LIDIA RIVERO y DAIANA SOLEDAD MALISCA en calidad de coautoras del
delito de Contrabando de Estupefacientes Calificado en grado de tentativa (art. 863,
866 párrafo segundo, en función del 871 del Código Aduanero) -segunda y tercera
cuestiones- se encuentran totalmente acreditadas y de ello damos razones: si
analizamos detenidamente y luego valoramos a la luz de las reglas de la sana
crítica racional, el acta de procedimiento de fs. 1/3; fotografías del procedimiento de
fs. 4/10; informe migratorio de fs. 13/17; acta de orientación de fs. 18 y vta.; acta de
extracción de muestras de fs. 19 y vta.; acta de requisa de fs. 29; aforo de fs. 31;
informe de reincidencia de fs. 70/73 -negativos-; informes de medios de vida,
moralidad y costumbres de fs. 84/86; pericia química de fs. 67/69; pericias
psicológicas de fs. 98/101; pericia de telefonía celular de fs. 125/131; testimonial de
LORENA GISELL KRAUS de fs. 108/109; de GUSTAVO ALEJANDRO MARTIN
LOPEZ de fs. 111/112; entre otros elementos de información colectados en la causa,
nos permiten afirmar, sin lugar a hesitación alguna, que el domingo 22 de marzo del
año 2015, aproximadamente las 11:40 horas, las nombradas RIVERO y MALISCA
fueron sorprendidas en plena flagrancia, por personal de la División “Posadas” de
la Dirección General de Aduanas, destacado en carril Nº 2 de entradas para
vehículos a la República Argentina, correspondiente al centro de frontera del puente
internacional "San Roque González de Santa Cruz", con sendos paquetes ocultos
bajo su ropa, conteniendo Cocaína adheridos a su cintura, con un peso total de 2,04
kilogramos, en un intento de las nombradas de ingresar con la droga al país,
trasladándose como pasajeras de un automóvil destinado al servicio de taxi,
proveniente del referenciado país vecino.
En consecuencia, consideramos que en la presente causa
se encuentra plenamente demostrada, no sólo la materialidad histórica del hecho
delictuoso en estudio, sino también la coautoría de las encartadas, evento que por
sus características debe ser calificado como constitutivo del delito de Contrabando
de Estupefacientes Calificado, en carácter doloso y en grado de tentativa, conforme
a las previsiones de los arts. 863, y 866 párrafo segundo, en función del 871 del
Código Aduanero -Ley 22.415- y 45 del Código Penal.

Fecha de firma: 06/05/2016

Firmado por: MANUEL ALBERTO JESÚS MOREIRA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS M ARANDA MARTINEZ, SECRETARIO

#27290209#152702327#20160506082705241
 El carácter de coautoras de las encartadas, deviene del
reparto de tareas entre ambas, ya que “coautor es que el que tiene juntamente con
otro u otros, el codominio del hecho… que presupone la comisión común del hecho.
De acuerdo a ello habrá codominio del hecho cuando los coautores se dividan
funcionalmente las tareas de acuerdo con un plan común; sin un plan que dé
sentido unitario a la acción de cada uno, no puede haber coautoría”
(Bacigalupo, “Lineamientos de la Teoría del Delito”, Hammurabi, Buenos Aires,
1994, págs 174/175).
En efecto, se advierte la unidad de acción al ser ambas
descubiertas en plena flagrancia, viajando juntas en el mismo taxi, repartiéndose
ambas la misma carga espuria, siendo interceptadas juntas, lo que denota que el
plan concreto para la realización del iter críminis involucraba a las dos, obrando
ambas dolosamente. Y ASÍ VOTAMOS.
A LA CUARTA CUESTIÓN: los Señores Jueces dijeron:
valoradas las pautas mensurativas de los arts. 40 y 41 del Código Penal,
entendemos que la pena de CUATRO AÑOS y SEIS MESES de prisión,
con accesorias legales y costas que acordaron las partes a fs. 180 y vta.,
resulta con arreglo a derecho y atiende a la modalidad de conducta desplegada por
las enjuiciadas, a sus condiciones de vida, a sus edades, su educación y
costumbres, como así también a las circunstancias de lugar, tiempo y modo que
rodearon al hecho.
Asimismo, corresponde ordenar que por Secretaría se proceda a
la destrucción por incineración de las muestras del estupefaciente incautado en
autos; UNA bolsa de polietileno; y UNA cinta de empaque; registrado con el
número 824 de Secretaría Nº 1; en orden a lo dispuesto en el art. 23 del Código
Penal.
Además, con respecto al teléfono celular marca SAMSUNG
modelo S3; UNA mochila de color negro con detalles en gris con inscripción XS X-
SPORTS; UN pantalón negro deportivo marca NIKE; UNA bandolera de color
marrón; CIENTO OCHENTA Y CINCO PESOS CON CUARENTA CENTAVOS
($185,40) UNA bandolera de tela de jean de color azul; UN sobre con documental
perteneciente a DAIANA MALISCA; reservados con el número 824 de Secretaria Nº
1, corresponde la devolución a quien le fue secuestrado, al momento de recuperar
la libertad (art. 523, primer párrafo, del C.P.P.N).
En cuanto al CD conteniendo pericia telefónica, reservado en
Secretaria 1, registrado con el número 824, corresponde agregarlo a la presente
causa a los fines de su remisión al Juzgado Federal de Ejecución de esta ciudad.
Así también, firme que sea el presente fallo, deberá comunicarse

Fecha de firma: 06/05/2016

Firmado por: MANUEL ALBERTO JESÚS MOREIRA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS M ARANDA MARTINEZ, SECRETARIO

#27290209#152702327#20160506082705241
 Año del Bicentenario de la Declaración de la Independencia Nacional

Poder Judicial de la Nación

TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE POSADAS
FPO 2061/2015/TO1
a la Delegación "Posadas" de la Administración Nacional de Aduanas, a los fines de
las sanciones administrativas previstas en el art. 876, que pertenecen a su
competencia, como lo señala el art. 1026 inc. “b”, ambos del Código Aduanero.
Incumbe oficiar al Registro Nacional de Reincidencia Criminal y
Carcelaria en cumplimiento a lo establecido en la ley Nº 22.117, y a quien
corresponda, y ASÍ VOTAMOS.
Por todo ello, este Tribunal Oral en lo Criminal Federal,
definitivamente juzgando:

FALLA:

1°) CONDENANDO a LIDIA RIVERO, de nacionalidad

argentina, DNI N° 21.067.657, ya filiada en autos, a la PENA de CUATRO AÑOS Y
SEIS MESES DE PRISIÓN, Accesorias Legales y Costas, como coautora
penalmente responsable del delito de CONTRABANDO DE ESTUPEFACIENTES
CALIFICADO EN GRADO DE TENTATIVA (art. 863, 866 párrafo segundo, en
función del 871 del Código Aduanero, y art. 12, 29 inc. “c”, y 45 del Código Penal).

2°) CONDENANDO a DAIANA SOLEDAD MALISCA,

de nacionalidad argentina, DNI N° 35.005.761, ya filiada en autos, a la PENA
de CUATRO AÑOS Y SEIS MESES DE PRISIÓN, Accesorias Legales y Costas,
como coautora penalmente responsable del delito de CONTRABANDO DE
ESTUPEFACIENTES CALIFICADO EN GRADO DE TENTATIVA (art. 863, 866
párrafo segundo, en función del 871 del Código Aduanero, y art. 12, 29 inc. “c”, y 45
del Código Penal).

3°) ORDENANDO la destrucción por incineración respecto de

las muestras del estupefaciente incautado en autos y UNA bolsa de polietileno; UNA
cinta de empaque; registrado con el número 824 de Secretaría Nº 1,
en orden a lo dispuesto en el art. 23 del Código Penal.

4°) DISPONIENDO la devolución a quien le fuera

secuestrado, al momento de recuperar la libertad, del teléfono celular marca
SAMSUNG modelo S3; UNA mochila de color negro con detalles en gris con
inscripción XS X-SPORTS; UN pantalón negro deportivo marca NIKE; UNA
bandolera de color marrón; CIENTO OCHENTA Y CINCO PESOS CON CUARENTA
CENTAVOS ($185,40); UNA bandolera de jean de color azul; UN sobre

Fecha de firma: 06/05/2016

Firmado por: MANUEL ALBERTO JESÚS MOREIRA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS M ARANDA MARTINEZ, SECRETARIO

#27290209#152702327#20160506082705241
 documental perteneciente a DAIANA MALISCA; reservados con el número 824 de
Secretaria Nº 1 (art. 523, primer párrafo, del C.P.P.N).

5º) RESPECTO del CD conteniendo pericia telefónica,

reservado en Secretaria 1, registrado con el número 824, AGRÉGUESE
a la presente causa a los fines de su remisión al Juzgado Federal de Ejecución de
esta ciudad.

6º) DISPONIENDO comunicar lo resuelto, firme que sea,

a la Aduana de esta ciudad, a los fines de la imposición de las sanciones
administrativas previstas en el art. 876, que pertenecen a su competencia, como lo
señala el art. 1026, inc. “b”, ambos del Código Aduanero.

7º) REGÍSTRESE, NOTIFÍQUESE, y firme que sea,

PRACTÍQUESE el cómputo de la pena impuesta, y firme que quede,
CUMPLIMÉNTESE con las leyes Nº 22.117, y HÁGASE conocer a la Dirección de
Comunicación Pública dependiente de la Corte Suprema de Justicia de la Nación, a
los fines previstos en el punto 1º de la Acordada Nº 15/2013 de la C.SJ.N.
COMUNÍQUESE, y HÁGASE saber a quien corresponda, y oportunamente,
REMÍTASE la causa al Juzgado de Ejecución Penal Federal, a sus efectos;
asimismo, en su oportunidad HÁGASE lo propio con relación al archivo del presente
proceso.
CES.

Fecha de firma: 06/05/2016

Firmado por: MANUEL ALBERTO JESÚS MOREIRA, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: MARIO HACHIRO DOI, JUEZ DE CAMARA
Firmado por: NORMA LAMPUGNANI , JUEZ DE CAMARA
Firmado(ante mi) por: CARLOS M ARANDA MARTINEZ, SECRETARIO

#27290209#152702327#20160506082705241