DRILLING

List the types of flow regimes that can be used in underbalanced drilling.
Enumere los tipos de regímenes de flujo que se pueden usar en la perforación bajo balance.

"Dry air, mist, foam, airlift, aerated mud"

(Aire seco, niebla, espuma, puente aéreo, lodo aireado)

A semi-log plot produced during pressure buildup analysis is known as

Un gráfico semilogarítmico producido durante el análisis de acumulación de presión se conoce
como

Horner plot

"In drilling fluids, this term defines the true density of a circulating fluid due to the weight of
the fluid and frictional losses."
"En los fluidos de perforación, este término define la verdadera densidad de un fluido circulante
debido al peso del fluido y las pérdidas por fricción".

Equivalent Circulating Density (ECD)

This fracturing technique was first used in 1997 in Texas' Barnett

Shale and uses friction reducing chemicals to allow for more efficient gas extraction.
Esta técnica de fracturamiento se usó por primera vez en 1997 en Barnett, Texas.
Shale y utiliza productos químicos reductores de la fricción para permitir una extracción de gas
más eficiente.

Slickwater Fracking

"Also known as a hydraulic workover, this involves forcing a string of pipe into the well
against wellbore pressure to perform a downhole task or intervention."
"También conocido como workover hidráulico, esto implica forzar una cadena de tubería en el
pozo contra la presión del pozo para realizar una tarea o una tarea de fondo de pozo".

Snubbing

This device is suspended from a hook so that its rotary mechanism is free to travel up and
down the derrick.
Este dispositivo está suspendido de un gancho para que su mecanismo giratorio pueda subir y
bajar libremente por la torre.

Top Drive

The first casing shoe was invented in 1907. Who was the inventor?
El primer zapato de revestimiento fue inventado en 1907. ¿Quién fue el inventor?

Rueben Baker
"If an operator signs to pay an exact cost to a contractor, regardless of any possible new
expenses, the transaction is known as what?"
"Si un operador firma para pagar un costo exacto a un contratista, independientemente de los
posibles nuevos gastos, la transacción se conoce como qué?"

Turn Key

What is the model used to estimate the pressure drop through perforations for wells that
have not been stimulated?
¿Cuál es el modelo utilizado para estimar la caída de presión a través de perforaciones en pozos
que no han sido estimulados?

Macwilliams model (?)

Using real time data a driller can calculate the amount of energy required per unit volume of
rock drilled in kilopound force per square inch. Name this parameter.
Usando datos en tiempo real, un perforador puede calcular la cantidad de energía requerida por
unidad de volumen de roca perforada en kilopound de fuerza por pulgada cuadrada. Nombra este
parámetro.

Mechanical specific energy

This term is used to describe the pressure required to induce cracks in a rock at a given
depth.
Este término se usa para describir la presión requerida para inducir grietas en una roca a una
profundidad determinada.

Fracture Gradient

This well log makes a record of the borehole diameter, which is usually constantly changing
Este registro de pozo hace un registro del diámetro del pozo, que por lo general cambia
constantemente

Caliper-log

Exxon mobil drilled the deepest producing oil well in the world in Russia, what is the name
of the oilfield and how deed is it in feet?
Exxon mobil perforó el pozo de producción de petróleo más profundo del mundo en Rusia, ¿cómo
se llama el campo petrolífero y cuanto su profundidad en pie?

Chayvo, 40604 ft.: 12376 m

This is the name given to permanently frozen soil or earth that can often cause problems for
industry operations
Este es el nombre dado al suelo o tierra permanentemente congelado que a menudo puede
causar problemas para las operaciones de la industria

Permafrost

Drilled solids in mud act to increase what two characteristics of the mud?
Los sólidos perforados en el barro actúan para aumentar las dos características del lodo.
Density and viscosity

On a drilling rig the fast line and the static line through the blocks have the same force only
in this situation concerning the drilling blocks
En una plataforma de perforación, la línea rápida y la línea estática a través de los bloques tienen
la misma fuerza solo en estas situaciones relacionadas con los bloques de perforación.

Blocks are stationary

This is a clay commonly used in salt water applications that is a fiber- fike clay that builds
viscosity with agitation
Esta es una arcilla comúnmente utilizada en aplicaciones de agua salada que es una arcilla de
fibra que crea viscosidad con agitación

Attapulgite

What is the recommendation pressure (psi) used for a standard API filtration test?
100psi
¿Cuál es la presión de recomendación (psi) utilizada para una prueba de filtración API estándar?

100psi

As the number of rotor and stator lobes increases (l.e. 9:10 compared to 3:4), what happens
to torque and rotational speed?
A medida que aumenta el número de lóbulos del rotor y del estator (es decir, 9:10 en comparación
con 3: 4), ¿qué ocurre con el par y la velocidad de rotación?

Torque goes up, speed goes down

A gear box on a beam pump reduces these two things
Una caja de cambios en una bomba de haz reduce estas dos cosas

Torque, speed

Wellbore breakout occurs along the azimuth of which principal stress?

La ruptura del pozo se produce a lo largo del azimut cuyo principal es el estrés?

Shmax

When using an ultrasonic televiewer image, what mathematical shape describes the image
of a fracture that slices the wellbore at an angle?
Cuando se utiliza una imagen de televidente ultrasónico, ¿qué forma matemática describe la
imagen de una fractura que corta el pozo en un ángulo?

Sinusoid, sinusoidal

If I treat my drilling mud with lignosulfonats, I likely have this type of problem or issue
Si trato mi lodo de perforación con lignosulfonats, es probable que tenga este tipo de problema o
problema

Flocculation
Why would an operator choose to conduct a methylene blue test on drilling mud?
¿Por qué elegiría un operador realizar una prueba de azul de metileno en el lodo de perforación?

Determine CEC or bentonite clay content of the mud

During drilling, if the shale formation has an activity of 0.7 and the shale starts to fracture
and I see a reduced mud weight, what is a reasonable value for the activity of the drilling
mud?
Durante la perforación, si la formación de esquisto tiene una actividad de 0.7 y la lutita comienza a
fracturarse y veo un peso de lodo reducido, ¿cuál es un valor razonable para la actividad del lodo
de perforación?

>0.7

Calculation: in psi/ft, what is the pressure gradient for 11 ppm mud?

Cálculo: en psi / ft, ¿cuál es el gradiente de presión para 11 ppm de lodo?

0.572 psi/ft

The tensile strength of standard cement is roughly….. times less than the compressive
strength?
La resistencia a la tracción del cemento estándar es aproximadamente ... .. veces menor que la
resistencia a la compresión.

10 – 12

The main difference between the driller’s method and the wait and weight method of killing
a well is?
La principal diferencia entre el método del perforador y el método de espera y peso para matar un
pozo es?

Number of mud circulations. Driller’s is 2 W&Wis 1.

A mursh funnel is used on a rig to determine this

Un embudo de mursh se usa en una plataforma para determinar esto

Viscosity

This Cajun-inspised term is used to describe the soft and sticky formation encountered
when drilling that plugs up drilling tools, piping, and shale shaker screens.
Este término inspirado en Cajún se usa para describir la formación blanda y pegajosa que se
produce al taladrar los tapones de herramientas de perforación, tuberías y pantallas de shale
shaker.

Gumbo

Name 4 components of an ESP, or electric submersible pump

Nombre 4 componentes de un ESP o bomba sumergible eléctrica
Rotor, stator, motor, diffuser and impeller.

What is the name for the chemical that is frequently used to alter mud ph levels while
drilling
¿Cuál es el nombre del químico que se usa con frecuencia para alterar los niveles de ph del lodo
durante la perforación?

Lime

This class of cement, according to API, is intended for use at depths of 10000-14000 feet at
high temperatures and pressures. Name the class.
Esta clase de cemento, de acuerdo con API, está diseñada para usarse a profundidades de
10000- 14000 pies a altas temperaturas y presiones. Nombra la clase.

Cement class E

On J55 CASING, what does the 55 stand for?

En J55 CASING, ¿qué significa 55?

55.000 psi minimum yield strength

Whats the theoretical maximum mud weight?

¿Cuál es el peso teórico máximo del lodo?

19.23 ppg

What is the current rotary rig count in the US and Canada?

¿Cuál es el conteo actual de plataformas rotatorias en los Estados Unidos y Canadá?

1.757 and 655

Name 3 kill operations in a well control situation

Nombra 3 operaciones de muerte en una situación de control de pozo

Driller’s method, wait and weight, and bullheading

Which log provides a good measurement of the hydrogen in the formation?

¿Qué registro proporciona una buena medida del hidrógeno en la formación?

Neutron

What are the three elements used as the source of natural gamma rays in sedimentary
rocks?
¿Cuáles son los tres elementos utilizados como fuente de rayos gamma naturales en las rocas
sedimentarias?

Thorium, Uranium, and Potassium

What is a top kill operation?

¿Qué es una operación de alto nivel?
Heavy mud is pumped from the well head down to the pot tom, forcing oil and gas to back flow to
the formation.

What is the most common type of cement, in general use around the world because it is a
basic ingredient of concrete, mortar, stucco and nonspecialty grout?
¿Cuál es el tipo de cemento más común, de uso general en todo el mundo porque es un
ingrediente básico de la lechada de concreto, mortero, estuco y no especial?

Portland cement

What is the term for a higher perm layer above or beneath multiple lower perm layers?
¿Cuál es el término para una capa de permeabilidad superior por encima o por debajo de múltiples
capas de baja permeabilidad?

Thief zones

Does cement fracture easier under tension or compression? By what factor do these values
differ?
¿La fractura de cemento es más fácil bajo tensión o compresión? ¿Por qué factor difieren estos
valores?

Tension, factor of 10

Name two types of resistivity logs

Nombra dos tipos de registros de resistividad

Induction, lateral

Define two types of perforating guns.

Definir dos tipos de pistolas de disparo.

Casing gun (Hollow carrier), tubing gun (expendable carrier)

A marsh funnel is used on a rig to determine this.

Un embudo de pantano se usa en una plataforma para determinar esto.

Viscosity

What is the largest oil spill?

¿Cuál es el derrame de petróleo más grande?

Gulf War oil spill, oil tankers, January 21, 1991

Name the man who in 1940 drilled the first directional well?
Nombra al hombre que en 1940 perforó el primer pozo direccional?

Robert Richardson

What year was the gamma-ray log introduced?

¿En qué año se introdujo el registro de rayos gamma?
1939.0

What Texas oil man invented the rock bit?

¿Qué hombre de petróleo de Texas inventó el trozo de roca?

Howard Hughes Sr.

What is the normal hydrostatic pressure gradient of freshwater in

psi/ft?
¿Cuál es el gradiente de presión hidrostática normal del agua dulce en
psi / ft?

0.433 psi/ft

Who developed the first electrical log

Quién desarrolló el primer registro eléctrico

The Schlumberger Brothers

What is the name of the Schlumberger researcher that developed of the SP log?
¿Cuál es el nombre del investigador de Schlumberger que desarrolló el registro SP?

Henri Doll

What company introduced the gamma ray log?

¿Qué empresa presentó el registro de rayos gamma?

Well Surveys Inc.

What year was the first offshore oil platform built?

¿En qué año se construyó la primera plataforma petrolera costa afuera?

1938.0

What company constructed the first offshore oil platform?

¿Qué compañía construyó la primera plataforma petrolera costa afuera?

Superior Oil

What oil company owns the largest oil platform?

¿Qué compañía petrolera posee la plataforma petrolera más grande?

Petrobras

In 1970, Ruben C. Baker invented the Baker Casing Shoe. How did this invention improve oil
production?
En 1970, Ruben C. Baker inventó el zapato Baker Casing. ¿Cómo esta invención mejoró la
producción del petróleo?

it allowed for uninterrupted flow of oil through a well

"According to API, what class of cement is for use in depths to
6000 feet under normal conditions?"
"De acuerdo con la API, ¿qué clase de cemento se debe usar en profundidades para
6000 pies bajo condiciones normales? "

Class A

Name the special tool used by the rig crew to prevent the drill bit
from turning.
Nombre la herramienta especial utilizada por el equipo de perforación para evitar la broca
de girar

Bit breaker

"In oilfield lingo, what are workers laying cable and planting geophones known as?"
"En la jerga de los campos petrolíferos, ¿cómo se conoce a los trabajadores por cable y geófonos
de plantación?"

Jughustlers

What is welded to the first string of casing in the well and attaches the bop stack to the
well?
¿Qué está soldado a la primera cadena de revestimiento en el pozo y une la pila de bop al pozo?

Casing Heading

"In the US, what is the criterion for an oil or gas well to be classified as a Stripper Well?
State production period and rate."
"En los EE. UU., ¿Cuál es el criterio para que un pozo de petróleo o gas se clasifique como un
período de producción y tasa de producción del estado de Stripper?"

"12 months, less than 10 bbl/day oil or 60,000 scf/day"

This is the act of pulling the drill string out of hole or putting it in the hole.
Este es el acto de sacar la sarta de perforación del hoyo o colocarla en el hoyo.

Tripping

Who invented the first roller cutter bit in 1909 that dramatically improved rotary drilling?
¿Quién inventó la primera broca de rodillo en 1909 que mejoró dramáticamente la perforación
rotativa?

"Howard Hughes, Sr."

An uncontrolled discharge of formation fluid out of the wellbore

Una descarga incontrolada de fluido de formación fuera del pozo

Blowout

What is the standard length of drill pipe?

¿Cuál es la longitud estándar de la tubería de perforación?
30 feet

Identify two types of fixed cutter drilling bits.

Identifique dos tipos de brocas de perforación de cortador fijo.

"PDC (Polycrystalline Diamond Compact)

Natural diamond"

"Installed at a depth of 8200 feet, name this FPSO that is the first of its kind in the Gulf of
Mexico"
"Instalado a una profundidad de 8200 pies, nombre este FPSO que es el primero de su tipo en el
Golfo de México"

BW Pioneer

A blend of lubricating grease that is applied to threads of a pipe in order to make the joint
leak proof and pressure tight.
Una mezcla de grasa lubricante que se aplica a las roscas de una tubería para hacer que la junta
sea hermética y a prueba de fugas.

Pipe dope

"This class of cement, according to API, is intended for use at 10000 to 14000 feet at high
temperatures and pressures."
"Esta clase de cemento, de acuerdo con API, está diseñada para usarse a 10000 a 14000 pies a
altas temperaturas y presiones".

Class J

Which chemical is almost always used to alter mud pH level while drilling?
¿Qué químico se usa casi siempre para alterar el nivel de pH del lodo durante la perforación?

Lime

What invention was Rueben Baker famous for inventing that was run at the bottom of a
casing string?
¿Qué invento fue famoso por inventar Rueben Baker que se ejecutó en la parte inferior de una
cadena de revestimiento?

CasingShoe

Name the 4 oxides that make up 95% of Portland Cement.

Nombra los 4 óxidos que componen el 95% del cemento Portland.

"Calcium oxide, Silicon dioxide, Aluminum oxide, Ferric oxide"

"Identify the well intervention method that provides the ability to work safely under live well
conditions with a continuous string, and enables fluids to be pumped at any time,
regardless of the position or direction of travel"
"Identifique el método de intervención de pozos que proporciona la capacidad de trabajar de forma
segura en condiciones de pozo vivo con una cadena continua, y permite bombear fluidos en
cualquier momento, independientemente de la posición o dirección de viaje".

Coiled Tubing

What problem plagues bits in some formations where too much weight on bit is applied?
¿Qué problema afecta a los bits en algunas formaciones donde se aplica demasiado peso en el
bit?

Bit balling

This type of machine is used to determine the yield point and gel strength of a drilling fluid.
Este tipo de máquina se usa para determinar el punto de fluencia y la resistencia del gel de un
fluido de perforación.

Rheometer or viscometer

"In drilling fluids, this device is used to separate components of a used drilling fluid to
estimate the amount of fluid invasion from a reservoir."
"En los fluidos de perforación, este dispositivo se utiliza para separar los componentes de un fluido
de perforación usado para estimar la cantidad de invasión de fluido desde un depósito".

Retort

Name the three components measured at any given point in a wellbore in order to determine
position in a directionally drilled well.
Nombra los tres componentes medidos en cualquier punto dado en un pozo para determinar la
posición en un pozo perforado direccionalmente.

"Depth, inclination, azimuth"

This type of system is used to steer the drill bit while the pipe is rotating
Este tipo de sistema se usa para dirigir la broca mientras la tubería está girando

Rotary Steerable System

SEISMIC

What is the name for a cut off in time that has the effect of eliminating some kinds of noise
from seismic data?
¿Cuál es el nombre para un corte en el tiempo que tiene el efecto de eliminar algunos tipos de
ruido de los datos sísmicos?

Tail mute