Sunteți pe pagina 1din 10

The best resource is, I think, Omanson’s Textual Guide, but I don’t know if it’s available

in digital form.

Here are a number of list which can help us:

1. Square brackets and the special code \add are used in the ESV only in Mrk 16 and
Jhn 7-8 (the famous examples). The other major example is 1Jn 5:7-8.

2. This is a list of all verses present in TR but entirely absent in many major modern
versions (NASB etc.), according to Anderson and Anderson, A Textual Key (Trinitarian
BS – not otherwise a recommended source!):

Mat 17:21; 18:11; 21:44; 23:14; Mrk 7:16; 9:44; 9:46; 11:26; 15:28; 16:9-20; Luk
17:36; 22:43-44; 23:17; 24:12; 24:20; 24:51; Jhn 5:4; 7:53-8:11; Act 8:37; 15:34;
24:6-8; 28:29; Rom 16:24
(In other words, many of these verses should probably NOT be present in UBS Bibles.
However, they must be checked on a case-by-case basis, preferably using Omanson.)

3. This is a list of all occurrences of the word ‘manuscripts’ in the ESV:

MAT 1:7 of \fq Asa\ft ; some \\manuscripts\\ \fq Asa\ft ; also verse 8\f*

MAT 1:10 of \fq Amon\ft ; some \\manuscripts\\ \fq Amon\ft ; twice in this

MAT 1:18 Christ\f + \fr 1:18 \ft Some \\manuscripts\\ \fq of the Christ\f* took

MAT 3:16 him,\f + \fr 3:16 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq to him\f* and he \x

MAT 5:22 + \fr 5:22 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq without cause\f*

MAT 6:13 \fq the evil one\ft ; some \\manuscripts\\ add \fq For yours is the

MAT 7:13 + \fr 7:13 \ft Some \\manuscripts\\ \fq For the way is wide and

MAT 8:10 + \fr 8:10 \ft Some \\manuscripts\\ \fq not even in Israel\f* \wj

MAT 8:28 + \fr 8:28 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Gergesenes\ft ; some \fq

MAT 9:4 + \fr 9:4 \ft Some \\manuscripts\\ \fq perceiving\f* their

MAT 9:14 fast,\f + \fr 9:14 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq much\fq*, or \fq
MAT 10:3 + \fr 10:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Lebbaeus\fq*, or \fq

MAT 11:9 + \fr 11:9 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Why then did you go out?

MAT 11:15 + \fr 11:15 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq to hear\f* \wj let

MAT 11:19 + \fr 11:19 \ft Some \\manuscripts\\ \fq children \ft (compare

MAT 12:46 him.\f + \fr 12:46 \ft Some \\manuscripts\\ insert verse 47: \fq Someone

MAT 13:9 + \fr 13:9 \ft Some \\manuscripts\\ add here and in verse 43 \fq

MAT 13:35 + \fr 13:35 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Isaiah the prophet\f* \b

MAT 14:3 wife,\f + \fr 14:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq his brother’s wife\f* \v

MAT 14:24 land,\f + \fr 14:24 \ft Some \\manuscripts\\ \fq was out on the sea\f*

MAT 14:30 wind,\f + \fr 14:30 \ft Some \\manuscripts\\ \fq strong wind\f* he was

MAT 15:6 + \fr 15:6 \ft Some \\manuscripts\\ \fq law\f* \wj of God.\wj* \v

MAT 15:14 + \fr 15:14 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq of the blind\f* \wj

MAT 16:2 them,\f + \fr 16:2 \ft Some \\manuscripts\\ omit the following words to

MAT 17:20 + \fr 17:20 \ft Some \\manuscripts\\ insert verse 21: \fq But this

MAT 17:22 + \fr 17:22 \ft Some \\manuscripts\\ \fq remained\f* in Galilee,

MAT 18:10 + \fr 18:10 \ft Some \\manuscripts\\ add verse 11: \fq For the Son

MAT 18:14 + \fr 18:14 \ft Some \\manuscripts\\ \fq your\f* \wj Father who is

MAT 19:9 + \fr 19:9 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and whoever marries a

MAT 19:9 commits adultery\ft ; other \\manuscripts\\ \fq except for sexual

MAT 19:29 + \fr 19:29 \ft Some \\manuscripts\\ \fq manifold\f* \wj and will

MAT 20:30 + \fr 20:30 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq Lord\f* have mercy

MAT 21:12 + \fr 21:12 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq of God\f* and drove

MAT 21:44 + \fr 21:44 \ft Some \\manuscripts\\ omit verse 44\f* \p \v 45

MAT 23:4 + \fr 23:4 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq hard to bear\f* \wj

MAT 23:13 + \fr 23:13 \ft Some \\manuscripts\\ add here (or after verse 12)

MAT 23:35 + \fr 23:35 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq the son of

MAT 24:36 + \fr 24:36 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq nor the Son\f*\x +
MAT 25:1 + \fr 25:1 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and the bride\f* \v 2

MAT 26:20 + \fr 26:20 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq disciples\f* \v 21

MAT 26:28 + \fr 26:28 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq new\f* \wj

MAT 27:24 + \fr 27:24 \ft Some \\manuscripts\\ \fq this righteous blood\fq*,

MAT 28:6 he\f + \fr 28:6 \ft Some \\manuscripts\\ \fq the Lord\f* lay. \v 7

MRK 1:1 of God.\f + \fr 1:1 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq the Son of God\f* \p

MRK 1:2 + \fr 1:2 \ft Some \\manuscripts\\ \fq in the prophets\f* \b \q1

MRK 1:29 he\f + \fr 1:29 \ft Some \\manuscripts\\ \fq they\f* \x + \xo 1:29 \xt

MRK 2:16 of\f + \fr 2:16 \ft Some \\manuscripts\\ \fq and\f* the Pharisees,

MRK 2:16 he eat\f + \fr 2:16 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and drink\f* with tax

MRK 2:22 + \fr 2:22 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq But new wine is for

MRK 3:32 + \fr 3:32 \ft Other \\manuscripts\\ add \fq and your sisters\f*

MRK 5:1 + \fr 5:1 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Gergesenes\ft ; some \fq

MRK 5:36 Or \fq ignoring\ft ; some \\manuscripts\\ \fq hearing\f* what they

MRK 6:14 Some\f + \fr 6:14 \ft Some \\manuscripts\\ \fq He\f* said, \x + \xo 6:14

MRK 7:4 they baptize\ft ; some \\manuscripts\\ \fq unless they purify

MRK 7:4 + \fr 7:4 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq and dining

MRK 7:15 + \fr 7:15 \ft Some \\manuscripts\\ add verse 16: \fq If anyone

MRK 7:24 Sidon.\f + \fr 7:24 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq and Sidon\f* And he

MRK 8:10 + \fr 8:10 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Magadan\fq*, or \fq

MRK 8:15 + \fr 8:15 \ft Some \\manuscripts\\ \fq the Herodians\f* \v 16

MRK 9:24 out\f + \fr 9:24 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq with tears\f* and

MRK 9:29 + \fr 9:29 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and fasting\f* \s1

MRK 9:38 name,\f + \fr 9:38 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq who does not follow

MRK 9:43 + \fr 9:43 \ft Some \\manuscripts\\ add verses 44 and 46 (which

MRK 9:49 + \fr 9:49 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and every sacrifice

MRK 10:7 + \fr 10:7 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq and hold fast to his
MRK 10:24 + \fr 10:24 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq for those who trust

MRK 10:26 him,\f + \fr 10:26 \ft Some \\manuscripts\\ \fq to one another\f* “Then

MRK 11:19 they\f + \fr 11:19 \ft Some \\manuscripts\\ \fq he\f* went out of the

MRK 11:24 + \fr 11:24 \ft Some \\manuscripts\\ \fq are receiving\f* \wj it,

MRK 11:25 + \fr 11:25 \ft Some \\manuscripts\\ add verse 26: \fq But if you

MRK 13:33 + \fr 13:33 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and pray\f* \wj For

MRK 14:24 + \fr 14:24 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq new\f* \wj

MRK 14:68 + \fr 14:68 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq and the rooster

MRK 15:27 left.\f + \fr 15:27 \ft Some \\manuscripts\\ insert verse 28: \fq And the

MRK 15:39 he\f + \fr 15:39 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq cried out and\f*

MRK 16:8 \add [Some of the earliest \\manuscripts\\ do not include

MRK 16:8 + \fr 16:9 \ft Some \\manuscripts\\ end the book with 16:8;

MRK 16:8 after verse 14; some \\manuscripts\\ include after verse 8 the

MRK 16:8 eternal salvation\fq*. These \\manuscripts\\ then continue with verses

LUK 1:28 you!”\f + \fr 1:28 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq Blessed are you among

LUK 1:35 born\f + \fr 1:35 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq of you\f* will be

LUK 1:78 shall dawn upon us\ft ; some \\manuscripts\\ \fq since the sunrise has

LUK 2:14 + \fr 2:14 \ft Some \\manuscripts\\ \fq peace, good will among

LUK 3:22 + \fr 3:22 \ft Some \\manuscripts\\ \fq beloved Son; today I have

LUK 4:44 Judea.\f + \fr 4:44 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Galilee\f* \c 5 \s1 Jesus

LUK 5:17 heal.\f + \fr 5:17 \ft Some \\manuscripts\\ \fq was present to heal

LUK 5:39 + \fr 5:39 \ft Some \\manuscripts\\ \fq better\f* \c 6 \s1 Jesus

LUK 6:1 + \fr 6:1 \ft Some \\manuscripts\\ \fq On the second first

LUK 6:48 + \fr 6:48 \ft Some \\manuscripts\\ \fq founded upon the rock\f*

LUK 7:11 + \fr 7:11 \ft Some \\manuscripts\\ \fq The next day\f* he went

LUK 8:3 them\f + \fr 8:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq him\f* out of their

LUK 8:26 + \fr 8:26 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Gadarenes\ft ; others \fq
LUK 8:43 + \fr 8:43 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq and though she had

LUK 8:45 Peter\f + \fr 8:45 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and those who were

LUK 9:35 One;\f + \fr 9:35 \ft Some \\manuscripts\\ \fq my Beloved\f* \x + \xo

LUK 9:54 them?”\f + \fr 9:54 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq as Elijah did\f* \v

LUK 9:55 them.\f + \fr 9:55 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq And he said, “You do

LUK 10:1 + \fr 10:1 \ft Some \\manuscripts\\ \fq seventy\ft ; also verse

LUK 10:42 + \fr 10:42 \ft Some \\manuscripts\\ \fq few things are necessary,

LUK 11:11 + \fr 11:11 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq bread, will give

LUK 12:27 + \fr 12:27 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Consider the lilies; they

LUK 12:31 + \fr 12:31 \ft Some \\manuscripts\\ \fq God’s\f* \wj kingdom,

LUK 12:39 + \fr 12:39 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq would have stayed

LUK 14:5 + \fr 14:5 \ft Some \\manuscripts\\ \fq a donkey\f* \wj or an ox

LUK 15:21 + \fr 15:21 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq treat me as one of

LUK 17:24 + \fr 17:24 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq in his day\f* \v 25

LUK 17:35 + \fr 17:35 \ft Some \\manuscripts\\ add verse 36: \fq Two men

LUK 22:16 + \fr 22:16 \ft Some \\manuscripts\\ \fq never eat it again\f*\x +

LUK 22:20 + \fr 22:20 \ft Some \\manuscripts\\ omit, in whole or in part,

LUK 22:44 + \fr 22:44 \ft Some \\manuscripts\\ omit verses 43 and 44\f* \v

LUK 23:16 or after verse 19, some \\manuscripts\\ add verse 17: \fq Now he was

LUK 23:34 + \fr 23:34 \ft Some \\manuscripts\\ omit the sentence \fq And

LUK 23:38 him,\f + \fr 23:38 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq in letters of Greek

LUK 24:42 fish,\f + \fr 24:42 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and some honeycomb\f*

LUK 24:47 + \fr 24:47 \ft Some \\manuscripts\\ \fq and\f* \wj the

JHN 1:18 One, who is God\ft ; some \\manuscripts\\ \fq the only Son\f* who is at

JHN 1:34 Son\f + \fr 1:34 \ft Some \\manuscripts\\ \fq the Chosen One\f* of

JHN 3:13 + \fr 3:13 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq who is in heaven\f*

JHN 5:2 + \fr 5:2 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Bethsaida\f* which has
JHN 5:3 + \fr 5:3 \ft Some \\manuscripts\\ insert, wholly or in part,

JHN 7:8 not\wj*\f + \fr 7:8 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq yet\f* \wj going up

JHN 7:52 \p \add [The earliest \\manuscripts\\ do not include

JHN 7:52 + \fr 7:53 \ft Some \\manuscripts\\ do not include 7:53–8:11;

JHN 8:16 + \fr 8:16 \ft Some \\manuscripts\\ \fq he\f* \wj who sent

JHN 8:54 + \fr 8:54 \ft Some \\manuscripts\\ \fq your God\f* \v 55 \wj But

JHN 8:57 + \fr 8:57 \ft Some \\manuscripts\\ \fq has Abraham seen you?\f*

JHN 9:35 + \fr 9:35 \ft Some \\manuscripts\\ \fq the Son of God\f* \v 36

JHN 10:29 + \fr 10:29 \ft Some \\manuscripts\\ \fq What my Father has given

JHN 11:25 + \fr 11:25 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq and the life\f* \wj

JHN 13:10 + \fr 13:10 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq except for his

JHN 14:4 + \fr 14:4 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Where I am going you

JHN 14:14 + \fr 14:14 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq me\f* \wj anything

JHN 14:17 + \fr 14:17 \ft Some \\manuscripts\\ \fq and is\f* \wj in you.\wj*

JHN 16:27 + \fr 16:27 \ft Some \\manuscripts\\ \fq from the Father\f* \v 28

ACT 7:46 Jacob.\f + \fr 7:46 \ft Some \\manuscripts\\ \fq for the house of Jacob\f*

ACT 8:5 city\f + \fr 8:5 \ft Some \\manuscripts\\ \fq a city\f* of Samaria and

ACT 8:36 + \fr 8:36 \ft Some \\manuscripts\\ add all or most of verse 37:

ACT 12:25 from\f + \fr 12:25 \ft Some \\manuscripts\\ \fq to\f* Jerusalem when they

ACT 13:18 with\f + \fr 13:18 \ft Some \\manuscripts\\ \fq he carried \ft (compare

ACT 15:24 you\f + \fr 15:24 \ft Some \\manuscripts\\ \fq some persons from us have

ACT 15:33 them.\f + \fr 15:33 \ft Some \\manuscripts\\ insert verse 34: \fq But it

ACT 19:9 + \fr 19:9 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq from the fifth hour

ACT 19:39 + \fr 19:39 \ft Some \\manuscripts\\ \fq seek about other

ACT 20:15 and\f + \fr 20:15 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq after remaining at

ACT 20:21 + \fr 20:21 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq Christ\f* \v 22 And

ACT 20:28 God,\f + \fr 20:28 \ft Some \\manuscripts\\ \fq of the Lord\f* which he
ACT 21:1 + \fr 21:1 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and Myra\f* \v 2 And

ACT 21:25 + \fr 21:25 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq and from what has

ACT 24:6 him.\f + \fr 24:6 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq and we would have

ACT 27:16 + \fr 27:16 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Clauda\f* we managed with

ACT 27:37 276\f + \fr 27:37 \ft Some \\manuscripts\\ \fq seventy-six\fq*, or \fq

ACT 28:28 + \fr 28:28 \ft Some \\manuscripts\\ add verse 29: \fq And when he

ROM 5:1 + \fr 5:1 \ft Some \\manuscripts\\ \fq let us\f* have peace with

ROM 5:2 faith\f + \fr 5:2 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq by faith\f* into

ROM 8:1 Jesus.\f + \fr 8:1 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq who walk not

ROM 8:2 set you\f + \fr 8:2 \ft Some \\manuscripts\\ \fq me\f* free in Christ

ROM 8:11 Jesus\f + \fr 8:11 \ft Some \\manuscripts\\ lack \fq Jesus\f* from the

ROM 8:28 good,\f + \fr 8:28 \ft Some \\manuscripts\\ \fq God works all things

ROM 11:17 root of richness\ft ; some \\manuscripts\\ \fq richness\f* of the olive

ROM 11:31 now\f + \fr 11:31 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq now\f* receive

ROM 14:21 + \fr 14:21 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq or be hindered or be

ROM 14:23 sin.\f + \fr 14:23 \ft Some \\manuscripts\\ insert here 16:25–27\f* \c 15

ROM 15:29 + \fr 15:29 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq of the gospel\f*

ROM 16:23 you.\f + \fr 16:23 \ft Some \\manuscripts\\ insert verse 24: \fq The

1CO 2:1 + \fr 2:1 \ft Some \\manuscripts\\ \fq mystery \ft (or \fq

1CO 4:17 + \fr 4:17 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq Jesus\f* \x + \xo

1CO 5:5 Lord.\f + \fr 5:5 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq Jesus\f* \p \v 6 \x +

1CO 7:15 you\f + \fr 7:15 \ft Some \\manuscripts\\ \fq us\f* \x + \xo 7:15 \xt

1CO 10:9 Christ\f + \fr 10:9 \ft Some \\manuscripts\\ \fq the Lord\f* to the test,

1CO 11:24 + \fr 11:24 \ft Some \\manuscripts\\ \fq broken for\f* \wj you. Do

1CO 13:3 + \fr 13:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq deliver up my body \ft

1CO 15:49 shall\f + \fr 15:49 \ft Some \\manuscripts\\ \fq let us\f* also bear the

2CO 1:12 + \fr 1:12 \ft Some \\manuscripts\\ \fq holiness\f* and \x + \xo
2CO 3:2 on our\f + \fr 3:2 \ft Some \\manuscripts\\ \fq your\f* hearts, to be

2CO 5:3 it on\f + \fr 5:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq putting it off\f* we may

2CO 8:7 for you\f + \fr 8:7 \ft Some \\manuscripts\\ \fq in your love for us\f*—\x

GAL 4:25 + \fr 4:25 \ft Some \\manuscripts\\ \fq For Sinai is a mountain

GAL 4:28 you,\f + \fr 4:28 \ft Some \\manuscripts\\ \fq we\f* brothers, \x + \xo

GAL 5:21 envy,\f + \fr 5:21 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq murder\f*

EPH 1:1 + \fr 1:1 \ft Some \\manuscripts\\ \fq saints who are also

EPH 1:15 love\f + \fr 1:15 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq your love\f* toward

PHP 1:14 word\f + \fr 1:14 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq of God\f* without

PHP 3:3 of God\f + \fr 3:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq God in spirit\f* and \x +

COL 1:7 on your\f + \fr 1:7 \ft Some \\manuscripts\\ \fq our\f* behalf \v 8 and

COL 1:12 you\f + \fr 1:12 \ft Some \\manuscripts\\ \fq us\f* to share in \x +

COL 3:4 is your\f + \fr 3:4 \ft Some \\manuscripts\\ \fq our\f* life \x + \xo 3:4

COL 3:6 coming.\f + \fr 3:6 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq upon the sons of

1TH 2:7 + \fr 2:7 \ft Some \\manuscripts\\ \fq infants\f* among you, \x

1TH 3:2 + \fr 3:2 \ft Some \\manuscripts\\ \fq servant\f* in the gospel

2TH 2:3 + \fr 2:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq sin\f* is revealed, \x +

2TH 2:13 + \fr 2:13 \ft Some \\manuscripts\\ \fq chose you from the

1TI 3:16 \ft Greek \fq Who\ft ; some \\manuscripts\\ \fq God\ft ; others \fq

1TI 4:10 + \fr 4:10 \ft Some \\manuscripts\\ \fq and suffer reproach\f*

1TI 6:7 \ft Greek \fq for\ft ; some \\manuscripts\\ insert [it is] \fq certain

2TI 2:14 God\f + \fr 2:14 \ft Some \\manuscripts\\ \fq the Lord\f* \x + \xo 2:14

2TI 4:10 + \fr 4:10 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Gaul\f* \x + \xo 4:10 \xt

HEB 1:12 + \fr 1:12 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq like a garment\f*

HEB 2:7 honor,\f + \fr 2:7 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq and set him over

HEB 3:6 hope.\f + \fr 3:6 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq firm to the end\f*

HEB 4:2 + \fr 4:2 \ft Some \\manuscripts\\ \fq it did not meet with
HEB 8:8 says:\f + \fr 8:8 \ft Some \\manuscripts\\ \fq For finding fault with it

HEB 9:11 come,\f + \fr 9:11 \ft Some \\manuscripts\\ \fq good things to come\f*

HEB 9:14 our\f + \fr 9:14 \ft Some \\manuscripts\\ \fq your\f* conscience \x +

HEB 11:37 two,\f + \fr 11:37 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq they were tempted\f*

HEB 13:21 in us\f + \fr 13:21 \ft Some \\manuscripts\\ \fq you\f* that which is

JAS 1:17 + \fr 1:17 \ft Some \\manuscripts\\ \fq variation due to a shadow

1PE 3:7 you\f + \fr 3:7 \ft Some \\manuscripts\\ \fq since you are joint

1PE 3:18 + \fr 3:18 \ft Some \\manuscripts\\ \fq died\f* \x + \xo 3:18 \xt

1PE 4:1 flesh,\f + \fr 4:1 \ft Some \\manuscripts\\ add \fq for us\ft ; some \fq

1PE 4:14 glory\f + \fr 4:14 \ft Some \\manuscripts\\ insert \fq and of power\f*

1PE 5:2 + \fr 5:2 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq exercising

1PE 5:2 you;\f + \fr 5:2 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq as God would have

2PE 1:1 Simeon\f + \fr 1:1 \ft Some \\manuscripts\\ \fq Simon\f* Peter, a

2PE 2:4 chains\f + \fr 2:4 \ft Some \\manuscripts\\ \fq pits\f* of gloomy

2PE 2:6 + \fr 2:6 \ft Some \\manuscripts\\ \fq an example to those who

2PE 2:13 + \fr 2:13 \ft Some \\manuscripts\\ \fq love feasts\f* while \x +

2PE 3:9 you,\f + \fr 3:9 \ft Some \\manuscripts\\ \fq on your account\f* \x +

2PE 3:10 Greek \fq found\ft ; some \\manuscripts\\ \fq will be burned up\f* \p

1JN 1:4 our\f + \fr 1:4 \ft Some \\manuscripts\\ \fq your\f* joy may be

1JN 2:20 + \fr 2:20 \ft Some \\manuscripts\\ \fq you know everything\f* \v

1JN 2:25 to us\f + \fr 2:25 \ft Some \\manuscripts\\ \fq you\f*—\x + \xo 2:25 \xt

1JN 4:20 cannot\f + \fr 4:20 \ft Some \\manuscripts\\ \fq how can he\f* love God \x

2JN 1:8 what we\f + \fr 8 \ft Some \\manuscripts\\ \fq you\f* have worked for,

JUD 1:5 who saved\f + \fr 5 \ft Some \\manuscripts\\ \fq although you fully knew

REV 12:17 stood\f + \fr 12:17 \ft Some \\manuscripts\\ \fq And I stood\fq*,

REV 13:7 them.\f + \fr 13:7 \ft Some \\manuscripts\\ omit this sentence\f* And

REV 13:18 666.\f + \fr 13:18 \ft Some \\manuscripts\\ \fq 616\f* \c 14 \s1 The Lamb
REV 15:3 + \fr 15:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq the ages\f* \q1 \v 4 \x +

REV 18:3 drunk\f + \fr 18:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq fallen by\f* \q2 \x + \xo

REV 19:13 in\f + \fr 19:13 \ft Some \\manuscripts\\ \fq sprinkled with\f* blood,

REV 20:9 heaven\f + \fr 20:9 \ft Some \\manuscripts\\ \fq from God, out of

REV 21:3 + \fr 21:3 \ft Some \\manuscripts\\ \fq peoples\f* and God

REV 21:3 God.\f + \fr 21:3 \ft Some \\manuscripts\\ omit \fq as their God\f* \v 4

REV 22:14 + \fr 22:14 \ft Some \\manuscripts\\ \fq do his commandments\f* so

REV 22:21 all.\f + \fr 22:21 \ft Some \\manuscripts\\ \fq all the saints\f* Amen.

S-ar putea să vă placă și