III.

INSCRIPCION DEL NACIMIENTO

ARTICULO 21.- “Cuando el padre o la madre efectúe separadamente la
inscripción del nacimiento del hijo nacido fuera del vínculo matrimonial,
podrá revelar el nombre de la persona con quien lo hubiera tenido. En
este supuesto, el hijo llevará el apellido del padre o de la madre que lo
inscribió, así como del presunto progenitor, en este último caso no
establece vínculo de filiación.
Luego de la inscripción, dentro de los treinta (30) días, el registrador,
bajo responsabilidad, pondrá en conocimiento del presunto progenitor
tal hecho, de conformidad con el reglamento.
Cuando la madre no revele la identificación del padre, podrá inscribir a
su hijo con sus apellidos”.

Este artículo consagra el derecho al nombre e identidad de toda

persona, por consiguiente el hijo nacido fuera del matrimonio no puede
ser privado de su derecho al nombre y de su derecho a la identidad, en
el sentido de su vinculación “parental” con determinada persona.

IV.NOMBRE DEL ADOPTADO

ARTÍCULO 22.- “El adoptado lleva los apellidos, del adoptante o

adoptantes”.
“el hijo de uno de los conyugeso concubinos puede seradoptado por el

otro.En tal caso,lleva como primer apellido el del padre adoptante y como

segundo el de la madre biologica o,el primer apellido del padre biologico y el

primer apellido de la madre adoptante,según sea el caso”.

(parrafo final incorporado por el articulo unico de la ley N:30084publicada el

22 de setiembre del 2013)

Articulo 22.El adoptado lleva los apellidos del adoptante o de los adoptantes
La modificacion arpobada,que aparece en el articulo vigente ,consiste en lo

agregado al segundo parrafo de este numeralen el sentido de precisar que el

hijo de de uno de los conyuges o concubinois pude ser adoptado por el por el

otro ,asi como sobre sus apellidos .Se establece,como es natural,que el

adoptado lleve el primer apellido del padre biologico y el primer apellido de

la madre adoptante,según sea el caso .Se trata,como se persibe,de

1.Proyecto de ley de enmiendas . una precision que resuelve situaciones no

previstas en el articulo original.

V.NOMBRE DEL RECIEN NACIDO DE PROGENITORES

DESCONOCIDOS
ARTÍCULO 23.- “El recién nacido cuyos progenitores son desconocidos debe
ser inscrito con el nombre adecuado que le asigne el registrador del estado
civil”.

Elnumeral 23 se refiere al nombre el exposito .La norma,que es nueva en la

relacion con el codigo de 1936,facultad al registrador del estado civil de
atribuir un nombre adecuado al recien nacido cuyos progenitores son
desconocidos .
La incorporacion de este precepto se justifica plenamente por la necesidad
juridica ,fundada en el interes social,de otorgarun nombre a cada persona .La
solucion recoge un planteamiento del derecho comparado que se estimo
pertinente adoptar.
La ley o el reglamento que desarrolla el titulo tercero debe tratrar todo lo

relativo a las limitaciones a que esta sujeto el registrador en el ejercicio de

la facultal que le confiere el presente articulo y a de precisar los alcances

del termino “adecuado”instruido por la Comision Revisora

1. Proyecto de las enmiendas.Segundo periodo de secciones 1997-1998

La comision no propuso ninguna entienda en la relacion con el articulo 23

del codigo civil