Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
RETOUR
ENGLISH PICODICO
par Robert FERRÉOL
dot (produit)
back quote
star étoile
† dagger dague
+ plus plus
- hyphen trait d'union
minus moins
— dash tiret
_ underline, underscore tiret de soulignement, tiret
bas, sous-tiret
= equals égale
cross croix
belongs to appartient à
http://mapage.noos.fr/r.ferreol/langage/dicofgb/dicofgb.htm Page 4 sur 51
ENGLISH PICODICO 02/12/2019 15(20
contains contient
(A renversé issu de
l'initiale de All)
there exists (or is) il existe
(E retourné issu de
l'initiale de Exist)
involves implique
as soon as dès que
Ç intersection inter
a upon b a sur b
¥ infinity l'infini
¶ round d d rond
A
http://mapage.noos.fr/r.ferreol/langage/dicofgb/dicofgb.htm Page 5 sur 51
ENGLISH PICODICO 02/12/2019 15(20
accuracy : précision.
actually : réellement.
acute : aigu.
almost : presque.
alternating : alterné.
among : parmi.
angle-hook : équerre.
antiderivative : primitive.
apoapsis : apogée.
approximable : approchable.
arc : application continue injective d’un segment de R non réduit à un point vers un
espace topologique.
Argand plane : plan de Cauchy (pourtant, Argand n'était pas anglais, mais suisse).
arms : côtés (d’un angle), côtés de l’angle droit (d’un triangle rectangle).
arrow : flèche.
ball : boule.
barrel : tonneau.
besides : de plus.
bias : biais.
bordering : bordant.
bound : borne.
bounded : borné.
bow : courbe d'équation polaire rhô = cos2 thêta/ cos^2 thêta (= nœud de papillon).
box : pavé.
brace : accolade.
braid : tresse.
breadth : largeur.
bunch : gerbe.
byte : octet.
carry : retenue.
casting out nines : preuve par neuf (mot à mot : chasse aux neufs).
catenary : chaînette.
chi-square : chi-deux.
chord : corde.
circumscribed : circonscrit.
clothing : revêtement.
coarse : grossier.
comma : virgule.
compactification : compactifié.
component : composante.
concave up : convexe.
confocal : homofocal.
conformal : conforme.
congruous : congru.
connected : connexe.
constraint : contrainte.
continuation : prolongement.
contractible : contractile.
contractive : contractant.
contrapositive : contraposée.
convolution : convolée.
convolute : développante.
copolar triangles : dont les sommets correspondants sont sur des droites
concourantes.
cosine : cosinus.
count(ing) : dénombrement.
cover(ing) : recouvrement.
coversine : 1 - sin.
cross-curve : cruciforme.
cross-ratio : birapport.
crunode : point double (d’une courbe), avec tangentes distinctes (en forme de
croix).
cryptanalysis : cryptographie.
cubed : au cube.
curvature : courbure.
cypher = cipher.
damped : amorti.
decadic : décimal.
del : nabla.
deletion : suppression.
denary : décimal.
denial : négation.
denumerable : dénombrable.
derivative : dérivée.
diamond : losange.
digit : chiffre.
dipyramid : bipyramide.
directly as : proportionnellement à.
dotted : pointillé.
duplation : duplication.
dyad : paire.
dyadic : binaire.
edge : arête.
elation : ???
elevation (angle of) : (angle de) hausse, latitude (pour un point situé au dessus de
l’équateur).
eliminant : résultant.
end (of a curve, of a surface) : extrémité, y compris pour des branches infinies
end behavior : comportement à l'infini.
enlargement : agrandissement.
equiresidual : congru.
escribed : exinscrit.
even : pair.
event : événement.
evolute : développée.
evolvent : développante
expansion : développement,
exponent : exposant.
extent : étendue.
extraneous : exotique.
n factorial : factorielle n.
failure : panne.
faithfull : fidèle.
feasible : réalisable.
finitely many, finitely generated : un nombre fini de, engendré par une partie finie.
fluctuation : oscillation.
focal chord : corde passant par le foyer d'une conique et perpendiulaire à l'axe ;
longueur de cette corde (égale au double du paramètre).
twofold, threefold,...,n-fold : double, ternaire, etc (pour une symétrie par exemple).
forking : bifurcation.
fractional : fractionnaire.
frame : repère.
frieze : frise.
gap : lacune.
gauge : jauge.
gluing : recollement.
gon : grade.
gore : fuseau.
groupoid : magma.
growth : croissance.
handle : anse.
haversine : .
hence : donc.
iff : ssi.
im grossen : globalement.
im kleinen : localement.
imbedding : immersion
improper fraction : fraction qui n’est pas "proper" (ayant une partie entière non
nulle).
inaccurate : inexact.
increment : accroissement.
index : indice ou exposant (attention !) ; index law : règle sur les puissances.
induction : récurrence.
inscribed : inscrit.
invertible : symétrisable.
involute : développante.
involution : exponentiation.
isosceles : isocèle.
join : réunion.
jump : saut.
jump discontinuity : point de saut (point de discontinuité avec limite stricte à droite
et à gauche).
kernel : noyau.
knot : nœud.
kurtosis : aplatissement.
lamina : plaque.
large : grand.
later : postérieur.
at least : au moins.
lecture : cours.
leg : côté de l’angle droit, cathète (dans un triangle rectangle), côté de l'angle au
sommet (dans un triangle isocèle), branche (d’un compas) (jambe dans le civil).
line : droite.
likelihood : vraisemblance.
location : localisation.
lozenge : losange.
main : principal.
manifold : variété.
map(ping) : application.
meager : maigre.
mean : (adj.) moyen ; (nom) moyenne, moyen (dans : les extrèmes et les moyens).
medial : médian.
meet : intersection.
membership : appartenance.
mesh : réseau.
metric : distance.
midline : médiane.
midpoint : milieu.
modal matrix : la matrice de passage vers la base propre (pour une matrice
diagonalisable).
monomial : monôme.
moreover : de plus.
motion : mouvement.
movement : déplacement.
Napier : Neper.
naught : zéro.
neighborhood : voisinage.
net(work) : réseau.
nought : zéro.
nucleus : noyau.
null : vide ou négligeable (ensemble - attention !), réduit à {0}, réduit à un point.
odds : chances.
ordinate : ordonnée.
outside : extérieur.
owing to : grâce à.
packing : empilement.
pairing : couplage.
part : partie.
pencil : faisceau.
periapsis : périgée.
polar matrix : la matrice de passage vers la base propre (pour une matrice
diagonalisable).
polyhedron : polyèdre.
polynomial : polynôme.
preimage : antécédent.
previous : précédent.
proof : démonstration.
proper : propre.
property : propriété.
protractor : rapporteur.
pseudo-metric : écart.
pseudo-norm : semi-norme.
quadrangle : quadrilatère.
random : aléatoire.
range : ensemble (décrit par une variable), ensemble image (d’une fonction),
domaine de validité (d’une formule).
rank : rang.
regardless : indépendamment.
remainder : reste.
repelling : répulsif.
replacement : échange.
rhodonea : rosace.
rhomb(us) : losange.
ridge : arête.
rook : tour.
root : racine.
rose : rosace.
row space : espace engendré par les vecteurs lignes (d'une matrice).
sample : échantillon.
scatter : dispersion.
screw : hélice.
screwing : vissage.
self- : auto- .
semi-group : monoïde.
senary : en base 6.
sequence : suite.
set : ensemble.
shear : transvection.
sheet : nappe (surface), feuillet (d’une surface de Riemann), feuille (de papier).
shell : envelope.
shift : translation.
shift (to): faire passer (un terme d’un membre d’un équation dans un autre),
décaler.
side-angle-side criterion (SAS): deux triangles ayant deux côtés "égaux" chacun à
chacun et l'angle de ces côtés égal sont "égaux".
side-side-side criterion (SSS) : deux triangles ayant trois côtés "égaux" chacun à
chacun sont "égaux".
sifting : criblage.
since : puisque.
sine : sinus.
slant : pente (= slope) ; slant height : longueur de l’arête (d’un cône de révolution).
slope : pente.
slope line : ligne de (plus grande) pente, mais aussi parfois ligne de pente constante
(= hélice)
solidus : signe /.
solution : résolution.
solvable (to be) : posséder au moins une solution (pour une équation).
species : espèce.
spin : tour.
squared : au carré.
stalk : fibre.
statement : énoncé.
steady : stationnaire.
step : pas.
straightedge : équerre.
straightline : règle.
stretch-reflexion : réflexion-homothétie.
stretch-rotation : rotation-homothétie.
subfactorial n : .
submultiple : diviseur.
subscript : indice.
taclocus : enveloppe.
ternary : ternaire.
test : critère.
tesselation : pavage.
tetracuspid : astroïde.
th : ième.
thus : ainsi.
threefoil : = trefoil.
time : fois.
tip : extrémité.
topic : sujet.
torus : tore.
tournament : tournoi.
transjugate : transconjugué.
transient : transitoire.
triangulable : triangularisable.
tribe : tribu.
tricuspid : deltoïde.
trihedral : trièdre.
- tuple : -uplet.
twirl : rotation.
typically : en général.
unatainable : inaccessible.
-uple : -uplet.
up to … : à … près.
velocity : vitesse.
versed-cosine : 1 - sin.
versine : 1 - cos.
vinculum : barre (au dessus d’une expression), trait de fraction (vinculum = "lien"
en latin).
void : vide.
vorticity : rotationnel.
W : N* (comme whole).
width : largeur.
RETOUR
http://mapage.noos.fr/r.ferreol/langage/dicofgb/dicofgb.htm Page 50 sur 51
ENGLISH PICODICO 02/12/2019 15(20