Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII

convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de

Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
TÉRMINOS JURÍDICOS

Justice Justicia
To be charged with serious crime
Admit, to - 1) Confesar, reconocer; 2) Admitir (evidence
Defendant 1) Demandado; 2) Reo, procesado
Claim -. 1) Denuncia; 2) Reclamo; 3) Demanda
Advocate - Abogado
Attorney Abogado
defence attorney abogado defensor
district attorney abogado de distrito
prosecuting attorney fiscal agente del ministerio público)
State’s attorney Procurador General del Estado
Absolution – To be absolved Absolución.
Accuse, to Acusar
To arrest / to jail Arrestar
Extenuating Circumstances Circunstancias atenuantes
Aide, to - Colaborar.
Convict - Condenado.
Admission of guiltyness Confesión de culpabilidad
Corruption Corrupción
Body of the crime - Cuerpo del delito.
enforcement the law cumplir la ley
Escrow -. Custodia, depósito
Defend, to - Defender.
Defense (self defense) Defensa (propia)
Defense - Defensa.
Complaint - Demanda.
Complainant Demandante
Accuser - Denunciante
Report Denunciar
Bring /press charges .. against Denunciar
Damaged money Dinero por daños y perjuicios
Enforcement of the judgement Ejecución de la sentencia
Exculpate, to - Exculpar, absolver, exonerar de culpa.
Date of issue Fecha de emisión.
Bond – Bail Fianza, caución.
Fraud -. Fraude
Evasion of the Law - Fraude de ley.
Fugitive - Fugitivo.
the Accused -. Inculpado, Acusado
Breach of Contract -. Incumplimiento de contrato
Examination - Interrogatorio.
Fair Trial -. (The trial was held … (ojo, no celebrated) Juicio imparcial
Court - Juzgado,Tribunal
Adjudicate, to - Juzgar.
Magistrate. Magistrado
Forensic Medicine Medicina forense.
Motive - Móvil
Fine Multa
Sentence Pena
Punishment (Capital Punishment Pena de muerte
Expert - Perito.
Criminal procedure - Procedimiento penal.
Evidence - Prueba.
Decision - Resolución judicial
1
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
Judgement Sentencia
Judicial case Caso judicial
Sentence Sentencia
Challenge, to -. Tachar, objetar
Witness Testigo
Courts of justice - Tribunales de justicia
Ballot, to Votar, someter a votación.
Affair Caso ( en lenguaje judicial)
Judge Juez
To sue  demandar (suit  demanda) Demandar I will sue you/ to iintitate a law suit
Declarar to declare
Prove Show Probar (it’s difficult to prove ..) /
Rule of law Estado de derecho
To cover up Encubrir
The alleged offender El presunto culpable
Diversion of money / to divert money Desvío de dinero

2
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
BUSSINES

Agreement Acuerdo
At the forefont En la vanguardia
Branch Sucursal, rama
Business Negocio
Catchy Pegadizo
Chief executive office Consejero delegado
Cost Coste
Customer Cliente
Cutting edge A la última ( eje. Cuttint Edge in technology). A la vanguardia
Development Dessarrollo
Equidistant Equidistante
Follow Seguimiento
Free service Gratuito
Growing a business Comenzar un negocio
Headquartes Sede
Hub Centro neurálgico
Invoice Facturación
Informative Instructivo
Inland Interior
Invest,to Invertir
Location Ubicación
To fund  financiar Financiar
Funding  financiado Financiado
Fund  fondos Fondos
Management Gestión
To meet whith the contract Cumplir con el contrato (This product doesn’t meet quality standars)
Market leader Lideres en el mercado
Nevertheless No obstante
Notoriusly Notoriamente
Opportunity Oportunidad
Outside Fuera de
Programmer Programador
Proposal Propuesta
Qualified Calificado
Red tape Papeleo, burocracia
Research Centre
Skill Habilidad
Suppliers Proveedores
Professional skills Habilidades profesionales, aptitudes
Supportive Apoyo
Therefore Por tanto
To deal with Tratar con
To extend Ampliar
To launch Lanzar
To network Hacer contactos
To ring a bell Sonar (me suena)
To ship Enviar
Vacancy Vacante
Worldwide Mundial
Translator traductor -tora < traducción translation;
Continuos training Formación continua
Trademark Marca registrada
Branch Marca
Franchise Franquicia
3
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
DEPORTES

Scales Balanza
Push ups Flexiones

To be fit /I want to do exercise to be fit Estar en Forma

Aerobic activities Aerobic

Sit ups Abdominales
Streching Estiramiento
muscles (pl),/ musculature (tech) Musculatura
to train Entrenar
Machines Aparatos
pump/ to pump Bomba / Bombear
To box Boxear
Boxing Boxeo
Gymnastics
(como asignatura) gym
hago ~ todos los días I do exercises every Gimnasia
day;
~ de mantenimiento keep-fit
Acrobatics hacer ~s to perform acrobatics Acrobacia
to swim Nadar
swimming pool
~ cubierta/climatizada covered/heated Piscina
swimming pool

Ride bycicle Montar en bicicleta

Spinning Spinning

pedal cranck / mountain bike Bicicleta estática

Somersault Voltereta
to do a handstand Hacer el pino
Sports
Deportivo -va
Sportive
(más alto, más lejos) to leap;
~ a la cuerda or (Esp) comba to jump rope
(AmE), to skip
~ de alegría to jump for joy;
~ con or en una pierna to hop;
~ de la cama/silla to jump out of bed/one's
chair Saltar
~ pelota to bounce
~ al agua to jump into the water;
~ en paracaídas to parachute
¿sabes ~ del trampolín? can you dive off
the springboard?;
saltó al vacío he leapt into space

4
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
Deporte: (grande) weight;
(pequeña) dumbbell;
levantamiento de ~s weightlifting; Pesa
hacer ~s to do weight training
pesa 80 kilos he weighs 80 kilos:

5
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
TRABAJO

Salary, wage Salario

Trade unionist Sindicalista
Profesional trade association Colegios profesionales
Overtime Horas extraordinarias
Strike Huelga
Daily wages Jornal
Retirement Jubilación ; Retiro

Labour legislation Legislación laboral

Demonstration Manifestación
Labour market Mercado del trabajo
Ministry of Labour) Ministerio de Trabajo
Negotiation Negociación
Payroll Nómina(de sueldos)
Unemployed person Parado
Unemployment Paro; Desempleo ; Desocupación
Old-age pension Pensión de vejez
Work permit Permiso de trabajo
Personnel ; Staff Personal
Profession ; Occupation Profesión
Job Puesto de trabajo
Claims Reivindicaciones
Remuneration Remuneración
To terminate a contract Rescindir un contrato
Pay ; Wage ; Salary Salario ; Sueldo
Minimum Wage Salario mínimo
Basic wage Sueldo base
WORKING TIME Horario de trabajo

Unemployment Benefit Subsidio de paro

Workshop Taller
To be paid by the hour Trabajar por horas
Assembly line work (U.K.) ; Trabajo en cadena
JOB CUTS DESPIDOS
Seasonal work Trabajo estacional
Holiday Día festivo
Public holiday Fiesta
Higher, lower and middle level jobs

Professional Training/ Vocational

Formación Profesional (professional degree)
Qualifications

To dismiss Despedir
Working class Clase trabajadora
To employ Contratar
Work contract Contrato de trabajo

6
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
Labour law Derecho laboral
Dismissal Despido
Working day ; Workday Día laborable ; Día de trabajo
Employee / worker Empleado / trabajador
Small company wich employs 30 people Empresa que tiene 30 personas
Employment ; Job Empleo
Seasonal worker Temporero
Permanent worker Trabajador de plantilla
Part-time employment: part-time job Empleo de media jornada
Employer Empresario
Farm worker Obrero agrícola
Skilled worker Obrero cualificado
Unskilled worker Obrero no cualificado
To apply for a job Solicitar un empleo
Trade union activites Responsabilidades sindicales
The company Empresa, Compañía
Reorganising the workforce Reorganización de la plantilla de trabajadores
Bullying Acoso
Harassment Agresión
Member of staff Miembro del personal
Departament manager Gerente de departamento
Personal assistant Asistente personal, asesor
Senior manager Gerente senior
Personnel committee Comité de personal
Poor year financially Año financieramente pobre
Customer Clients
Colleague Compañeros de trabajo
Work equipment Cosas del trabajo ( he often uses work equipment for personal use)
General administrator Conserje
To fill Ocupar un puesto ( the position has been filled)
Possibly redundancy Posible reducción ( six candidates for possible redundancy)
To be made redundant I was going to be made redundant (me van a despedir)
Reduce the workforce by three people Prescindir de tres personas
Promocionar ( “he has consistently promoted a young woman and ignored
To promote
other staff in his department!
Position Puesto
Redundancy schemes ERE, Expediente de Regulación de Empleo (Sinónimo)

7
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
ECOLOGÍA, MEDIOAMBIENTE

Trash, rubbish, litter (en sitios públicos) Basura

Rubish bin garbage ó trash can, dustbin,
Recipiente de basura
rubish container
To throw sth in the garbage o trash (can) o
Tirar a la basura
dustbin
Waste Deshecho, despercicio
Garbage Bag Bolsa de basura
To put the rubbish out Sacar la basura
Dirt Suciedad
Rubbhish truck / dustcart Camión de basura
Dustman Basurero
Recicling bins / recycling container Contenedores de reciclaje
Glass Vidrio
Can Lata
Waste removal / waste management Recogida de basura
Waste disposal Eliminación de residuos
Recycling plants Plantas de Reciclaje
Renewable sources of energy (RiniuaIbol )
Developped World Mundo desarrollado
Socket /plug Enchufe
Solar power / wind power/wave
Energía, solar/eólica/undimotriz/de fisión
power/Fission power
Nuclear energy /Nuclear power plant Energía nuclear/Central nuclear
Radioactive waste disposal Eliminación de residuos
Waste disposal site Vertedero de residuos
Recycling Reciclado
Climate change Cambio Climático
Water shortage Escasez de agua
Goblal warming Calentamiento global
Sustainable energy Energía sostenible
Ozone layer Capa de ozono
Sunlight Luz solar
Sun rays Rayos de luz solar
Infrared /ultraviolet rays Rayos infrarojos/ultravioletas
The petrol is going to run out in the not to
El petróleo se agotará en un future no muy lejano
distant future
Lack of water Escasez de agua
Poverty Pobreza
Light pollution Contaminación lumínica
Noise pollution Contaminación acústica
Radioactive contamination Contaminazión radioactiva
Water pollution Contaminación del agua
Air pollution Contaminación del aire
Dump Vertedero de basura y vertido
Dumping site for nuclear waste Vertedero nuclear
Drain Verter, Drenar(Verbo)/ Desague, sangria(Nombre)
Agriculture Agricultura
8
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado

The shortage / scarcity of petrol / water La escasez de petroleo, agua

To become paraliysed Paralizase
To be replace Sustituir
Videoconferencing system Sistema de videoconferencia
telepresence Telepresencia
Multimedia system Sistema multimedia
Bussiness travel Viaje de negocio
To be aware Estar concienciado
Wind generator / wind turbines Generador eólico / Turbinas eólicas
Environment Medioambiente, entorno
blizzard tormenta de nieve
breeze brisa
chilly frío, fresquito
clear despejado
cloudless despejado
cloudy nublado
cold frío
cool fresco
damp húmedo
degrees grados
drizzle llovizna
drought sequía
dry seco
flood inundación
fog niebla
foggy con niebla
freezing helado
frost escarcha
hailstones piedras de granizo
hailstorm tormenta de granizo
Avalanche alud
lightning relámpago, rayo
mild templado
mist neblina
overcast encapotado, cubierto
hot caluroso
humid húmedo
hurricane huracán
ice hielo
rain lluvia
rainbow arco iris
raining lloviendo
rainy lluvioso
gale vendaval
hail ganizo
9
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
shower aguacero
sky cielo
sleet aguanieve, nevizca
snow nieve
snowing nevando
storm tormenta - Temporal
stormy tormentoso
stuffy sofocante
sunny soleado
thunder trueno
thunderstorm tormenta eléctrica
tornado tornado
warm cálido
wet mojado
wind viento
windy ventoso

10
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
TECHNOLOGY REVOLUTION

Video conferencing Video conferencia

e-learning Educación en línea
e-commerce Comercio electrónico
e-government Gobierno electrónico
e-health Sanidad en línea
Electronic medical record Historia Clínica Digital
e-banking Banca electrónica
Telemedicine Telemedicina
Process Reingeenering Proceso de reingeniería
Teleworking Teletrabajo

11
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
ECONOMÍA

Share Acción
Shareholder; Stockholder Accionista
Creditor Acreedor
Customs Aduana
Saving Ahorro
Amortization; Redemption Amortización
Self-financing Autofinanciación
Balance Balance
Bank Banco; Banca
Profit Beneficio

Consumer goods Bienes de consumo

Banknote; Note (U.K); Bill (USA) Billete

Stock Exchange Bolsa

Capital Capital
Frozen capital Capital congelado
Available capital Capital disponible
Fixed assets Capital fijo
Initial capital Capital inicial
Cheque (U.K) ; Check (USA) Cheque
Marketing Comercialización
Merchant; Tradesman Comerciante
Commerce; Trade; trading Comercio
Foreign Comercio exterior
International Trade Comercio internacional
Domestic Comercio nacional o interior
Competition Competencia
Purchase Compra
Buyer Comprador
Consumer Consumidor
Consumption Consumo
Trademark Marca ragistrada
Whole saler Mayorista
Black market Mercado negro, estraperlo
Retailer Minorista
Monopoly Monopolio
Standard of living Nivel de vida
To pay in cash Pagar en efectivo
Purchasing power ; Buying power Poder adquisitivo
Cost price Precio de coste
Lender Prestamista
Borrowing Préstamo
To borrow Pedir prestado
Loan / Préstamo;
To lend Prestar
To owe Deber
Output ; Production Producción
Productivity Productividad

12
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
Insurance Seguro
Economic situation Situación económica
Underdevelopment Subdesarrollo
Allowance; Grant ; Subsidy Subsidio; Subvención
Chequebook (U.K) ; Check book (USA) Talonario de cheques
Rate of interest Tipo de interés
Transfer Transferencia
Maturity Vencimiento
Dealer Vendedor
Sale Venta
Hire-purchase (U.K) ; Instalment plan USA) Venta a plazos
Cash sale Venta al contado
Credit Crédito
Current account (U.K) ; Checking account
Cuentacorriente
(USA)
Discount Descuento
Debtor Deudor
Devaluation Devaluación
Speculation Especulación
Statement of accounts Estado de cuentas
Stagnation Estancamiento
Stocks Existencias
Export; Exportation Exportación
Exporter Exportador
Manufacturer Fabricante
Fiscal authorities Fisco; hacienda
Economic fluctuation Fluctuación
Capital flight Fuga de capitales
Earnings Ganancias
Miscellaneous costs Gastos diversos
Overhead expenses Gastos generales
Contingent expenses; contingencies Gastos imprevistos
Drawing Giro
Mortgage Hipoteca
Holding company Holding
Import; Importation Importación
Importer Importador
Duty Impuesto
Income tax Impuesto sobre la renta
Rate of growth Indice de crecimiento
Income Ingresos; Renta
Interest Interés; Rédito
Tax-free Libre de impuesto

13
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
SALUD Y BIOLOGÍA

Neurologic diseases enfermedades neurologicas

Neurological disordes enfermerdades neurologicas
Powerful Poderoso
Senile dementia Demencia senil
Treta Tratar una enfermedad
Try Tratar
Stem cells células madre
Degenerative diseases enfermedades degenerativas
Therapy Tratamiento
ALS disease enfermedad ELA
Lou Gering Disease enfermedad ELA
AUTHISM Autismo
Alzheimer Alzeimer
life expectancy esperanza de vida
Treatment Tratamiento
recent increase in life expectancy alargar la esperanza de vida
the average live expectancy media de esperanza de vida
residencia de ancianos
old people's home nursing home
Donor Donante
Organ Órgano
médula espinal; spinal cord
Spine columna
médula ósea bone marrow
Lumbar puncture Punción lumbar
Look after Cuidar
Embryonic embrionario

14
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
MOTOR CONDUCCIÓN

accelerator (GB) acelerador

aerial (GB) antena
antenna (US) antena
back seat asiento trasero
battery batería
bodywork carrocería
bonnet (GB) capó
boot (GB) baúl, maletero
Overtake / pas Adelantar
I’ve been overtaken by a lorry
bumper (GB) paragolpes, parachoques
seat belt cinturón de seguridad
dashboard tablero
door puerta
fender (US) paragolpes, parachoques
heater calefacción
license plate (US) patente, matrícula
number plate (GB) patente, matrícula
passenger seat asiento del acompañante
wing mirror (GB) espejo retrovisor lateral
milometer (GB) contador de kilómetros
hood (US) capó
horn bocina
ignition arranque
indicator guiño, intermitente
mirror espejo
lighter encendedor
Run over atropellar
engine motor
clutch embrague
brake freno
driver's seat asiento del conductor
handbrake freno de mano
headlight faro delantero
heater calefacción
hood (US) capó
horn Bocina (igual que cuerno)
wing mirror (GB) espejo retrovisor lateral
gas gauge (US) Indicador de nivel de gasolina
gas pedal (US) acelerador
gas tank (US) tanque de gasolina
gear lever (GB) palanca de cambios
gear shift (US) palanca de cambios
glove compartment guantera

15
 Grupo de apoyo a la preparación de la XXIII
convocatoria de oposiciones al Cuerpo Superior de
Sistemas y Tecnologías de la Información de la
Administración del Estado
handbrake freno de mano
headlight faro delantero
heater calefacción
steering wheel volante
tachometer tacómetro
tyre (US) neumático
windscreen (GB) parabrisas
windscreen wiper (GB) limpiaparabrisas
rear-view mirror espejo retrovisor
rear-view window luneta trasera

16