Woo 1

María Alejandra Woo

Ms. Rayo

AP Literatura

Octubre 17, 2019

Comparación entre dos mundos

Existe una frase célebre la cual dice que cada persona es un mundo y cada mundo es diferente. En

la literatura, los autores relatan y cuentan historias de diferentes puntos de vistas, distintos periodos de

tiempo, con diversos métodos y estilos. Esto se puede ver al comparar dos obras como “Segunda carta de

relación” de Hernán Cortés y “Visión de los vencidos” de Miguel León Portilla. En la obra del autor

Miguel, se relata sobre el fin de la civilización indígena a la llegada de los conquistadores, mientras que

en la obra de Cortés se narra desde la perspectiva de los conquistadores después de su llegada a las tierras

indígenas. Ambas obras tratan sobre temas muy similares pero distintos a la misma vez; describiendo dos

mundos diferentes en los cuales la percepción y la cultura difieren.

La obra “Segunda carta de relación” se escribe con el propósito de informar al emperador de

España, Carlos V, el descubrimiento de lo que se consideraba como un nuevo mundo en el cual los

indígenas habitaban y habla sobre las riquezas que se encontraban en este mismo como lo es el oro. Esta

recopilación de cinco cartas moldean un mundo diferente, lleno de historia y cultura. En estos el lector

puede notar la mancera en la cual los Españoles perciben a los indígenas durante estos tiempos,

sorprendiendose al ver el alto grado de las civilizaciones, como lo es la azteca. Los colonizadores, en este

caso los españoles, se creían superiores, con mejores ideales y mayor fe; viendo de manera casi animal a

los indígenas. Detrás estas cartas se refleja el mundo pintado por los españoles, un mundo muy diferente a

lo que vivían los aztecas y otros grupos aborígenes.

 Woo 2

La obra “Visión de los vencidos” es traducido y basada en escritos indígenas cuales reflejan sobre

la conquista española desde el punto de vista indígena. En estos escritos, llenos de simbología y cultura,

se narra sobre el fin de la civilización indígena a la llegada de estos Colonos. En esta obra se ocupan

distinto símbolos como el fuego, el cometa y el meteorito para resaltar el temor sentido por estas personas

ya que sabían que era su final. Se refleja las creencias y culturas de estos al describir cómo aunque estos

estaban bajo ataque, veían el lado “positivo” a la situación, pensando que esta era su misión en la vida. Al

igual, la cultura indígena es expuesta al mostrar cómo estos vivían, lo que creían y como pensaban. Estos

vivían de la caza y cosecha, adoraban a múltiples dioses los cuales se relacionaban con su vida y veían de

una manera distinta a la vida en sí. No se preocupaban por grandeza, sino por vivir la vida, lo cual es una

gran diferencia con los españoles.

En ambas obras, “Segunda carta de relación” y “Visión de los vencidos” , se narra sobre el mundo

en el cual vivían las personas durante la época establecida. En una obra se presenta el mundo español, un

mundo lleno de avaricia, codicia y grandeza mientras que en la segunda obra se presenta el mundo

indígena, el cual se diferencia mucho del primer grupo ya descrito. Estos indígenas vivían de una manera

“simple” comparada con la vida Europea, se centran en sus creencias y se enfocan en mantenerse a ellos

mismo y sus tradiciones vivas. Cuando ambos mundos se encuentran, provocan un gran impacto en ambas

sociedades, siendo los más favorecidos los españoles. Estos se apoderan de las tierras indígenas al igual

que a los habitantes, destruyendo el mundo construido por los nativos. En ambas obras se encuentran

distintas características que logran resaltar estos aspectos tan importantes, que lograron definir a la

humanidad y al mundo en general.