ENTRE EL TIEMPO Y LA PALABRA

“Aprendiste a volar

como el abecedario

a través de plumas de cristal

como las libélulas

que viajan de pueblo en pueblo

descubriendo su ropaje

entre sueños y orillas de miedo” (CANTO 4, del libro Encima del Espinazo del Arco Iris.)

Entrevista a Guillermo Manuel Torres Ruiz al presentar sus libros: “Encima del Espinazo del
Arco Iris” y “Tatuaje de Sombras” el año 2012

I. ¿CUÁL ES LA CONCEPCIÓN POÉTICA QUE TIENE GUILLERMO MANUEL TORRES

RUIZ DESPUÉS DE TREINTA AÑOS DE TRABAJO LITERARIO? ¿QUÉ HA
CAMBIADO Y /O MADURADO AL PRESENTAR SU NUEVO LIBRO?

Siempre he dicho que el mejor censor de una obra es el público, es él quien juzga y
da un veredicto al trabajo de un escritor. Pero, sin embargo tengo que reconocer
que en mi obra, ha habido un crecimiento vital, natural y necesario que se ha dado
no solo en mi poesía, sino también en mi narrativa y en mis artículos publicados.
Mi compromiso con la literatura siempre se ha reflejado en mis libros. Ese
compromiso me ha llevado a esforzarme y a utilizar el lenguaje y la palabra como
una herramienta para mejorar el hecho poético. Mi compromiso con la literatura y
la vida ha evolucionado por la utilización del hecho social, el entorno, del contexto
en mis obras. En este libro hay una manera distinta de ubicarme, de posesionarme,
una actitud y direccionalidad que me indica el camino recorrido, ya no es la poesía
intimista y coloquial de mis primeros libros, que por supuesto los quiero mucho
porque me iniciaron el camino, me marcaron una ruta. A estas alturas podría decir
que mi poesía es como el fuego: se maneja caliente. Entonces dentro de un trabajo
vitalista-comunicativo, el lenguaje tiene que manejarse con mucho cuidado. La
poesía que elaboro ha cambiado, hay una mezcla de elementos surrealistas,
vitalistas, encabalgamientos, figuras literarias de diferente clase, juegos rítmicos,
poesía concreta, emoción, fuerza, etc. que hacen agradable el tema, para el lector y
es que esto lo aprendí en el camino, con las lecturas, con la observación, con la
interacción con el entorno, con la conversación agradable con la gente, con la
experiencia de tantos escritores que te dan sus puntos de vista y su mejor aporte
para mejorar mis trabajos, aunque en el camino encuentras a gente muy hermética
y cerrada que no te dan sus puntos de vista.

1
II. A GUILLERMO MANUEL TORRES RUIZ SIEMPRE LO HEMOS ESCUCHADO EN
SUS PRESENTACIONES DE LIBROS HABLAR DE LA ADOPCIÓN LITERARIA ¿QUÉ
VIENE A SER ESTO?

Quiero responder en forma sencilla. Lo que uno escribe no se queda en uno y no

debe quedarse en uno, hay una continuidad que halla asidero en nuestra actitud,
nuestras vivencias, que se plasman por medio del lenguaje y procuran la forma
artística. Por ello es que las personas acogen con entusiasmo los textos literarios y
los hacen suyos. Eso es una adopción literaria, porque cuando se publica un libro ya
deja de ser de uno y pasa a ser del lector quien va a ser nuestro mejor crítico.

III. ES IMPORTANTE HABLAR DE UN RECONOCIMIENTO DE LA PALABRA DENTRO

DE UNA COMUNIDAD QUE VIVE O SUFRE EN UN SISTEMA DETERMINADO, YA
SEA ECONÓMICO O POLÍTICO.

Indudablemente, es necesario concederle una mayor unidad e independencia a la

poesía como hecho poético. No necesariamente se debe hablar del arte por el arte,
ni de la palabra por la palabra. Es importante volver a las fuentes de estudio de
muchos autores nuestros que nos han dejado una escuela importante. Sabemos
que no existe otro código de comunicación tan rico, dinámico y difundido como la
lengua. Cada lengua es una cosmovisión, todos somos conscientes de que las
lenguas son formas de aprehender y reflejar la realidad y dentro de esto están los
sistemas determinados que quieran o no influyen en el escritor en todos sus
aspectos.
Además, cada una de las lenguas constituyen sistemas diferenciados, pues se
sustentan en arbitrariedades incuestionables. Mounin manifiesta, que los lingüistas,
desde Guillermo de Humboldt, han dicho que cada lengua refleja y comparte una
visión del mundo y que una lengua es un prisma a través del cual sus usuarios están
condenados a ver el mundo, y que nuestra visión del mundo está por tanto
determinada, predeterminada incluso, por la lengua que hablamos. El escritor sabe
que debe profundizar su propia vida, sus emociones al mundo externo. Uno tiene
que saber que su biología se tiene que hacer palabra, su filosofía debe adentrarse
en el ser humano, en su dignidad, en su falta de valoración por ella y ubicar a sus
lectores en un ángulo agudo de reflexión.

IV. ¿QUÉ SATISFACCIONES HA TENIDO O TIENE GUILLERMO TORRES RUIZ A LO

LARGO DE SU PROCESO POÉTICO EN ESTOS ÚLTIMOS AÑOS?

Tal vez la mejor satisfacción es la metamorfosis que ha sufrido mi trabajo poético

en estos últimos años, amén de otras alegrías como haber promocionado mi obra,
haber sido considerado en muchas antologías, locales, nacionales e internacionales
y el haber participado en un sinnúmero de eventos al lado de poetas y escritores
maduros, con mucha experiencia y al lado de jóvenes que con su poesía moderna,
fresca, franca y renovada me han señalado la brújula para seguir mejorando en mis

2
 creaciones y por supuesto algunos reconocimientos y premios obtenidos por
participar en algunos concursos. Estoy convencido que para tener satisfacciones es
importante ser constantes con lo que uno hace y sobre todo tener en cuenta los
caminos que tomamos.

V. ¿CUÁL ES SU OPINIÓN DE LA POESÍA JOVEN EN CAJAMARCA?

Cajamarca es una tierra proclive a la poesía y al arte, es una región que se caracteriza por la
multiplicidad de escenarios que estimulan la creación y eso permite que muchos jóvenes
aprovechen de estos escenarios para escribir, siempre he creído en los jóvenes que serán los
que mañana más tarde realicen una ruptura de la poesía actual y generen nuevas propuestas;
pero, paras ello hay que tener mucha constancia y continuidad en la creación y producción,
mucha lectura de las escuelas literarias y de las nuevas corrientes. Para mejorara hay que ser
buenos lectores, críticos y autocríticos. Actualmente hay muy pocos jóvenes que han puesto un
precedente en la poesía actual cajamarquina, hay que seguir avizorando sus trabajos,
observando su trabajo, rescatando sus trabajos a lo largo y ancho de nuestra región.

VI. ¿PORQUÉ SE MARGINA A LA POESÍA EN NUESTRO MEDIO Y SE LE DA MÁS

IMPORTANCIA A LA NARRATIVA?

No es que se proclame la marginalidad de la poesía. Esto yo lo pondría entre comillas… Eso

que no accede a los medios… Yo creo que sí accede. La cuestión es ver de qué manera, a
través de quienes y de qué medios. Porque evidentemente la poesía existe y se promociona
permanentemente a través de presentaciones y recitales en muchos eventos. Lo que falta es
un trabajo de parte de los maestros y de los mismos poetas para buscar las mejores
estrategias y enseñarles a leer poesía. En las instituciones educativas, a los alumnos, más se
les da a leer cuentos, leyendas, novelas ensayos y se olvidan de enseñarles a leer poesía.
Esta falta de motivación también es una circunstancia para que muchos crean que a la
poesía se la margina. Lo que pasa es que muchos docentes no leen poesía y no saben
enseñarla u orientarla.

VII. ¿CUÁLES SON SUS ÚLTIMOS TRABAJOS A PRESENTAR EN EL FUTURO?

Son muchos los trabajos inéditos que tengo preparados para que en cualquier
momento sean publicados “Como un Relincho”, “Han Crecido los Duraznos”,
”Pétalos de Alborada”, “Semblanzas en el Espiral del Tiempo”, “Palabras con Alas de
Luz”, “ Voces y Cegueras del tiempo”, “Entre Rutas y Rendijas” ,”Velero de Ensueños”
(Haikus) y un nuevo libro de cuentos que está en proceso.