Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
262 Documentos
263 Gnecco Rangel Pava, Aires guamalenses
Egberto Bermúdez
280 Reseñas
281 Relaciones de la música con el misticismo
y la magia a lo largo de la historia
Johann Hasler
283 Una nueva ciudad precolombina
INDEXADA EN Álvaro Medina
Handbook of Latin American
Studies (HLAS)
Mercedes Lucía Vélez White
secsede_san@unal.edu.co
RESUMEN
Este artículo trata de interpretar, con un concepto Obtuvo el diploma de Teoría e Historia
amplio, el patrimonio arquitectónico contemporáneo de la Arquitectura de la Architectural
del archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Association (Londres) y es Magíster
Catalina. Para ello es necesario ser selectivos y recupe-
en Teoría e Historia del Arte y la
rar, después de un serio análisis, únicamente aquellos
rasgos de la arquitectura que nos satisfacen. Arquitectura de la Universidad Nacional.
Introducción
El gran desafío al cual estamos expuestos en cualquier intento de dedicarnos cien-
tíficamente al Caribe consiste en cómo tratar la complejidad. Nos vemos confrontados
con muchas tentaciones:
Para pensar la arquitectura y el urbanismo del Caribe nos ayuda esta tesis, bien
desarrollada por el geógrafo Gerhard Sandner.
El concepto de patrimonio
Para mirar concretamente la arquitectura y la ciudad presentes en el archipiélago,
quiero destacar aquí que tendencias diversas de apreciación del patrimonio no pueden
contribuir a la mejor vida de los isleños si no se reconocen entre sí y si se siguen negando
1 SANDER, 2003a.
[79]
unas a otras. Una tendencia sería la de mirar solamente hacia los valores físicos, arqui-
tectónicos y urbanos, olvidando las características socioeconómicas de los habitantes
que los producen y los habitan, y la otra sería mirar solamente las características
socioeconómicas de los habitantes y olvidarse de los valores pragmáticos del estado de
las construcciones, de su grado de habitabilidad o inhabitabilidad por deterioro o por
las mismas carencias en cuanto a la calidad de la construcción inicial y de la idea del
espacio, que en muchos casos es tan simple que no responde como solución a las
necesidades de los habitantes.
La persistencia de la herencia histórica imprimió en esta área del mundo un sello común y
brutal encima de una base geográfica muy diferenciada. La Historia es proceso en el espacio, es
inseparable del espacio y crea territorios. La esencia de formaciones geohistóricas del pasado,
que incluye las heridas y el sello de procesos en el paisaje y en el hombre, está presente hasta
hoy, en alguna forma, en alguna intensidad, en lo visible y en la memoria colectiva2.
¿Es esta memoria indiscriminada, con huellas deseables e indeseables, la que quere-
mos conservar? Es necesario, pues, ser selectivos y recuperar, después de un serio análisis,
únicamente aquellos rasgos que nos satisfacen.
Ampliando un poco estos conceptos de patrimonio, nos parece inconsecuente
seguir obligando a la gente económicamente más débil a mantener la tradición, pues
ello es muy costoso. Es el caso de las casas de madera, construidas, muchas de ellas, hace
ya un siglo y expuestas a la brisa marina, permanentemente cargada de sal. Es imposible
que sus propietarios asuman su mantenimiento, dados los costos inmensos que significa
la protección o la reposición de la madera, hoy en día más escasa y costosa que nunca
antes y cada día más frágil, pues las maderas finas de las que se construyeron las casas
hace un siglo ya no se dan en el archipiélago, y su adquisición en otros países, con el
costo aumentado por el transporte, resulta carísima.
Hablando ya más concretamente de las casas de San Andrés, y para contribuir al
reconocimiento de la cultura de los sanandresanos, es importante clasificar y restaurar los
restos de esa arquitectura de madera, de la que tuvo buena calidad inicial. Pero en el caso
de la que está en franco deterioro es necesario evaluar, a partir de cada caso concreto, esto
es, de cada casa, no sólo el uso del material sino también la concepción del espacio, el
estado de la construcción y el grado de ocupación. Sería ideal, después de hacer los
levantamientos respectivos y la evaluación del grado de deterioro o conservación en el
detalle de casa por casa, elaborar un presupuesto suficiente para acometer la tarea de
gestionar la financiación de un programa de vivienda y de restauración urbano-territo-
rial que permita dar a las mayorías de la población un albergue digno3.
2 Ibíd.
3 Es, en este sentido, digno de mención el trabajo liderado por el arquitecto Alberto Saldarriaga
Roa y llevado acabo con estudiantes de Arquitectura de la Universidad de los Andes en 1988,
Los Walcott vivían en el 17 Chausée Road, en el extremo este de Castries, en una pequeña,
compacta casa de dos pisos con remates triangulares góticos. Los porches delantero y trasero
estaban cubiertos con enredaderas de buganvillas rojas y lilas y flores de Alemanda. Había una
alcoba pequeña abajo y una alcoba en el segundo piso; el salón tenía un armario y pinturas de
Warwick. La casa, aunque pequeña, era encantadora, con balcones y calados, decorada con una
parra y varias plantas, incluyendo rosas. Socialmente, el área era de clase media, incluyendo
algunas casas de personajes acomodados, pero estaba bordeada por un ambiente social más
tosco5.
En una casa así, en Castries, ciudad de Trinidad, vivió Derek Walcott. La descrip-
ción tanto de la casa como del barrio se podría hacer casi igual tratándose de cualquiera
de las ciudades de las islas del Caribe.
E n Una casa para el señor Biswas6, libro publicado por primera vez en Trinidad en
1961, V. S. Naipaul describe toda una vida de lucha por la dignidad y la identidad que
da una casa. El personaje es un descendiente de hindúes que, habiendo estudiado para
pandit, se dedicó a las labores de periodista, oficio que aprendió solo y en el desmpeño
del cual no tuvo nunca ningún éxito. Su resentimiento colonial es clásico de cualquier
caribeño, y su deseo de algo más, de una casa, de una verdadera historia, no lo deja tener
vida real. Toda su existencia se la pasa de casa mala en casa peor mientras adquiere casas:
casas desvencijadas, semiderruidas, mal construidas, insatisfactorias como casi todas las
de la clase media caribeña también y frágiles y etéreas como cualquiera de las casitas
tradicionales analizadas en San Andrés. Son casas esencialmente caribes.
citado más adelante, el cual, además de reconocer las tipologías, no se quedó en el diagnóstico
y dio como resultado una acción, haciendo en la práctica una inducción a la recuperación de
los valores y saberes constructivos tradicionales y a la restauración y construcción de varias
casas.
4 SANDER, 2003a.
5 BRUCE KING, “Derek Walcott, a Caribbean Life”, Great Britain: Oxford University Press, 2000.
6 V. S. NAIPAUL, “Una casa para el señor Biswas” trad. de Flora Casas, de A House for Mister Biswas,
1. Contexto
En el contexto del Caribe, la complejidad de la base geográfica corresponde a la de
las formaciones sociales, y estas dos variables, la social y la geográfica, contribuyen así
mismo a la diversidad de la arquitectura y la ciudad. El Caribe es un área de fragmenta-
ción extrema, comparado con América del Norte y América del Sur. En ninguna parte
del mundo existe tal grado de fragmentación en un espacio reducido.
La fragmentación insular parece haberse incrementado por el mosaico espacial de las marcas
coloniales española, británica, francesa, holandesa y, después, también norteamericana. Este
fraccionamiento y la radical determinación foránea no impidieron que aquí se originara un
nuevo hemisferio cultural determinado en primera instancia por los elementos geográfico-
culturales de un sincretismo enraizado profundamente7.
7 SANDNER, 2003b.
8 CURRAN, 1992
Estas épocas corresponden a los telones de fondo sobre los que se mueve la memo-
ria colectiva, variando de profundidad en razón de los rasgos que en cada ocasión
convenga destacar.
La primera época, a principios del siglo XVII, según esta clasificación, abarcaría el
establecimiento de los puritanos ingleses, cuando fundan la Compañía Providencia
para la explotación agrícola, descrita por Parsons12 con lujo de detalles. “La colonia de
la isla atrajo el mismo tipo de puritanos que Nueva Inglaterra; tanto los promotores
como los colonos deseaban establecer una comunidad religiosa sólida en las Indias”13.
9 PARSONS, 1985.
13 KAREN ORDAHL KUPPERMAN, Providenca Island , 1630- 1641, The Other Puritan Colony, USA:
14 SANDNER, 2003b.
15 JUAN CARLOS EASTMAN, “El Archipiélago de San Andrés y Providencia. Formación histórica
16 ISABEL CLEMENTE, “El Caribe Insular: San Andrés y Providencia” en ADOLFO MEISEL ROCA, (ed.),
la ley 127 y el decreto reglamentario 00445 de 1960, en el que se establecieron las caracterís-
ticas de la zona libre.
19 El Siglo, Bogotá, 13 de noviembre de 1946. Cit. en MEISEL ROCA, 2003.
zonas tuguriales, como El Cliff , Saravanda, Las Tablitas y Nuevo Méjico, que no se dieron por
invasión, como en las otras ciudades del país, sino a través de la modalidad de alquiler de terrenos,
cuyos propietarios únicamente permitieron construir con materiales desechables.
En San Luis, La Loma y el Cove, la densificación de las viviendas ocurrió de manera más lenta,
y el tipo de vivienda isleña construido en madera machihembrada ha predominado en el tiempo22.
21 WILSON, 2004.
22 VOLLMER, 1997.
En San Andrés
En este caso concreto de la isla de San Andrés, con la conformación de cierto tipo
de ciudad para el comercio en una zona claramente delimitada por su cercanía al
puerto, se desarrolla un sector en el marco de la concepción del puerto libre declarado
en 195323 y da como resultado una ciudad construida con parámetros que, aunque sin
mucho compromiso institucional arquitectónico, parten de las ideas principales que se
debaten acerca de la arquitectura moderna en ese momento, pero que casi todas las veces
se hace implementando sus defectos e ignorando sus cualidades. Se configura así, en el
North End, una ciudad de aspecto contemporáneo, en función de las vías, sin contempla-
ciones ambientales como parques y arborización, y esta punta del norte se convierte en
una réplica de ciudad moderna, costera, continental, parte de la cual, en la que están
situados los edificios oficiales, una zona hotelera y algunas viviendas, fue ganada al mar.
En el resto del territorio encontramos una estructura urbana que conforma una ciudad
dispersa en la cual las vías, patrimonio público por excelencia, tienen el protagonismo y
permiten la movilidad a través de la geografía de la isla. En esta ciudad sanandresana, con
sus precedentes de principios del siglo y con su estructura sobrepuesta construida en la
mitad del siglo XX, las viviendas se dan a lo largo de los primeros caminos que, aunque
de forma discontinua, tienen una fluidez mayor que la de los desarrollos rurales, creados
a partir de la cultura de las plantaciones, instaladas inicialmente en la isla vecina de
Providencia y a principios del siglo XVIII. Esos mismos caminos, utilizados desde el
origen de la habitación en la isla, son pavimentados en la segunda mitad del siglo XX y se
transforman en las vías que conforman la estructura que ya mencionamos y hasta hoy
vinculan el disperso asentamiento inicial con todo el desarrollo posterior. Queremos
abordar el asunto del patrimonio cultural arquitectónico y urbano haciendo énfasis en
los signos culturales y observándolo como un aspecto cultural específico en el ámbito
más general de las manifestaciones de la cultura.
La situación actual
En cuanto a la observación y el estudio de este patrimonio, y en el caso concreto de la
arquitectura, contamos con precedentes como el trabajo ya mencionado sobre tipologías
arquitectónicas liderado por Alberto Saldarriaga Roa y colaboradores, publicado en se-
gunda edición por Proa en 198824, que analiza las tipologías y los detalles constructivos de
25 CLARA EUGENIA SÁNCHEZ GAMA, La casa isleña: patrimonio cultural de San Andrés, San Andrés:
Universidad Nacional de Colombia (Sede San Andrés), 2004.
26 WILSON, 2004
fue construida en Mobile, Alabama, USA, y desarmada para su traslado a la isla, en donde fue
erigida en 1896. Su construcción prefabricada le confiere un valor tecnológico. Paisajísticamente
tiene importancia, pues se encuentra en la parte más alta de la isla. Su volumen de planta
rectangular y cubierta a dos aguas es representativo de la arquitectura antillana y encierra un
valor social al ser expresión de la iglesia protestante bautista28.
En el lugar más privilegiado de la loma se alcanza a ver desde el aire y desde el mar,
sobresaliendo entre los árboles y sólo superada en altura por las torres de telecomunicacio-
nes recientemente implantadas cerca de ella. La iglesia da espacio a las celebraciones
semanales del culto y también da espacio a los entierros, actividad familiar y social muy
importante que en San Andrés reúne a todos alrededor del muerto en una despedida
acompañada de manifestaciones de tristeza que rayan en la histeria. El espacio está muy
bien calculado en sus proporciones, tiene un balcón longitudinal de coro, en donde se
ubican los niños, y se conserva, dado el mantenimiento que le dan a su edificio preferido
los isleños, con todas las cualidades que la madera otorga. Por su localización en un lugar
despejado y alto, la ventilación del edificio, que se opera a través de las ventanas, es casi
suficiente para los fieles, y cuando se dan ceremonias con mucha asistencia se refuerza con
ventiladores eléctricos, llamados “abanicos”.
Las casas
Sólo reseñamos aquí algunas, que ostentan muy diferentes ubicaciones:
Antes del siglo XX, las construcciones que había en la isla estaban exclusivamente
dedicadas a la vivienda. Sólo a partir de la primera mitad del siglo XX se empiezan a
diferenciar los edificios gubernamentales y también los comerciales de acuerdo con sus
funciones. Sin embargo, y éste es uno de los significados interesantes, casi todos los
edificios gubernamentales siguen conservando el lenguaje de las casas.
Surgen así los edificios del gobierno que, en medio de una política cultural cohe-
rente y con las influencias del posmodernismo imperante en los setenta, recobran las
tradiciones espaciales, formales, estructurales y materiales, consiguiendo una expresión
culturalmente relevante y aceptada por la mayoría.
29 ROSSI, 1971; VENTURI, 2003, y KRIER, 1981, fueron arquitectos que empezaron, en la década de
los setenta, a señalar que la arquitectura que no tiene arraigo en la cultura —y precisamente en
la cultura local—, no interpreta los deseos de los usuarios por cuanto no interpreta la memoria
colectiva.
Hay también, en la década de los ochenta, algunos edificios que se destacan por sus
cualidades ambientales y constructivas, así como por sus formas.
Un ejemplo es el hotel Acuario. En su concepción del espacio habitable se convierte
en metáfora del archipiélago, situado en un lugar que ha tenido suerte, construido en la
punta en donde antes estuvo el tradicional hotel Hansa; parte de su estructura sobre el agua,
a manera de islas, contiene los alojamientos. En la actualidad, después de repetidas refac-
ciones, está en su mejor momento como edificio. Fue construido en una época en la que se
podía hacer casi cualquier cosa en San Andrés, sin límites ambientales de cuidado con el
litoral. Es testigo de una época y, como forma arquitectónica, es un edificio divertido,
gracioso, proporcionado, agradable y confortable a la vez. En la actualidad hace parte del
paisaje físico, y también de la imagen apropiada por la gente, y pertenece a la memoria
colectiva. Los factores ambientales de respeto al litoral se pueden mirar en la historia
fotográfica de punta Hansa. Hoy, el manglar se mezcla con la arquitectura y se extiende
mucho más que cuando estaba la antigua estructura arquitectónica del hotel Hansa.
En la década de los ochenta, fuertemente influida por el aumento de las inversiones,
encontramos una acelerada construcción de edificios de apartamentos que se destacan
por su expresión, cuales son
30 Planos del edificio del Sena. Archivo del Sena, San Andrés.
33 WILSON, 2004.
De lo universal a lo local
El triunfo de los aliados en la Segunda Guerra Mundial y las ayudas económicas
norteamericanas posteriores para la reconstrucción de los países europeos y del Japón se
expresaron fundamentalmente en la reconstrucción de los centros de las ciudades bom-
bardeadas y en la producción de vivienda masiva para solucionar el problema de exten-
sos grupos que quedaron desprotegidos después de la guerra. Estos acontecimientos
representaron la conquista de estos mercados por parte de las “industrias culturales” de los
Estados Unidos.
En la posguerra surgen en Italia el neorrealismo en el arte y el racionalismo en la
arquitectura. Al mismo tiempo se mira lo que ocurre en las periferias, y la arquitectura
marginal y la arquitectura sin arquitectos se tornan en objetos de la historia. Pero la
exageración de las teorías que de ahí se desprenden se convierte en la base de un
movimiento en falso. La conexión mecánica entre arquitectura de autor y arquitectura
de la oligarquía lleva a la destrucción de cuanta idea se exprese en solitario, y por eso
desaparece, en buena parte, la posibilidad de la arquitectura de autor. Los mecanismos
económicos, simbólicos y libidinales con los que funcionan la gran industria, el comer-
cio y el consumo de todos los objetos los convierten en mercancía, y lo mismo le sucede
a la arquitectura.
Sin embargo, la arquitectura, como expresión de una cultura particular, de un
sentir y unas necesidades locales, se opone a la tendencia de una arquitectura industrial
que sólo puede sobrevivir a partir de un mercado global que necesita homogenizar el
41 DANEY, 1998.