Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
INSTÂNTANEOS
Este documento está sujeito a possíveis alterações.
Entre em contato com ARTECHE para confirmação das
caracteristicas e disponibilidades aqui descritas.
Moving together
ÍNDICE
4. ›› Resposta para qualquer aplicação
5. ›› Características gerais
6. ›› Normas técnicas
7. ›› Gama de modelos
A linha de relés auxiliares instantâneos ARTECHE é projetada para ter um ótimo desempenho
mesmo no ambiente de trabalho mais difícil.
SETOR FERROVIÁRIO:
SETOR INDUSTRIAL:
NORMAS FERROVIÁRIAS
E322124
›› Arteche disponibiliza
uma gama completa
de relés auxiliares
para o setor elétrico,
especialmente
projetados para
as aplicações mais
exigentes.
80
8 81
Opções Com Opções OP Com Opções OP - Botão de Teste de série Não dispõe de opções
Tensões de Alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 72, 110, 125, 220
24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz) Vcc/Vca; 50/60 Hz
Faixa de Tensão +10% -20% UN
Tensão de energização
Ver gráficos de tensão de energização e desenergização - temperatura
Tensão de desenergização
Consumo médio em permanência (UN) 2,6 W 3,9 W 6W 10 W 12 VA
Tempo de operação
Tempo de energização <20 ms <25 ms
Tempo de desenergização Vdc: <10 ms Vdc: <15 ms < 20 ms/Vdc
Vac ou com LED:<50ms Vac ou com LED: <50 ms < 45 ms/DI Vdc
< 80 ms/Vac
Contatos
Material dos contatos AgNi
Resistência dos contatos(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente Nominal 10 A
Corrente instântanea 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200 ms /
150 A durante 10 ms
Max. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuração dos contatos tipo A)
Max. poder de corte Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações
Temperatura de operação -65ºC +70ºC -10°C +55°C
Temperatura de armazenagem -65ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(3) <2000 m
(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda (3)
Altitudes maiores sob consulta
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados (4)
Tensão não reconhecida pela marca UL
Aplicações Aplicações de disparo onde tenha o requerimento tanto de tempo de atuação ( com
modelos que garantam o disparo com o tempo < 3ms ) como em poder de corte,
como nos casos de disparo de disjuntores de AT e MT.
Características construtivas
No. de Contatos 2 Reversíveis 4 Reversíveis
11
3 7
(+) 2 7 (+) 2
12
3 5 4 8
8 13
Esquema de Conexões 4 6 5 9
(-) 1 (-) 1 14
6 10
Opções
Com Opções OP • LED de série • Diodo em paralelo com a bobina, de série
Peso (g) 125 250
Dimensão (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D curto) 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F curto)
Característica da bobina
Tensões de Alimentação(1) 24, 48, 110, 125, 220, 24, 48, 110, 125, 220,
250 Vdc /110, 127, 48, 110, 125, 220, 250 250 Vdc / 110, 127, 48, 110, 125, 220, 250
230 Vac (50-60Hz) Vdc 230 Vac (50-60 Hz) Vdc
(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda (3)
Altitudes maiores sob consulta
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados
Aplicaciones de disparo donde existan requerimientos en el tiempo de actuación (con modelos que aseguran su disparo incluso
Aplicações en menos de 3 ms.) y en el poder de corte, como es el caso de disparo de interruptores de A.T. y M.T.
Características construtivas
4Reversíveis potência com poder
No. de Contatos 8 Reversíveis 16 Reversíveis corte+4Ultra-rápidos sem poder
corte
10 Terminales A Terminales B 10
1 11 10 10 1 11
1 11 1 11
20 20
2 21 20 20 2 21
Disparo
2 21 2 21
30 30
3 31 30 30 3 31
(+) d 3 31 3 31 (+) d
Esquema de Conexões 40 (-) d 40
4 40 40 4
41 41
4 41 4 41
50
5 50 50 50
51
Tensões de Alimentação(1) 24, 48, 110, 125, 220, 250 Vdc/110, 48, 110, 125, 220, 110, 125 220 Vdc 110, 125, 220, 250 Vdc
127, 230 250 Vdc
Vac (50-60 Hz)
Tempo de operação
Tempo de energização <8 ms Vdc (<10 ms Vac) <6,5 ms < 10 ms Contatos 1-4: <3 ms
(Calibre 24 Vdc <10 ms) Contatos 5-8: <20 ms
Tempo de desenergização Vdc: <40 ms Vdc: <40 ms < 10 ms Vcc / < 45 ms Contatos 1-4: <25 ms
Vac: <50 ms DI Vcc / < 80 ms Vca Contatos 5-8: <50 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Resistência dos contatos(2) ≤30 mΩ
Distância entre contatos 1,2 mm Contatos 5-8: 1,2 mm
Corrente Nominal 10 A Contatos 1-4: 8 A
Contatos 5-8: 15 A
Corrente instântanea 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 80 A durante 200 ms / 150 A Contatos 5-8: 30 A durante 1 s
10 ms durante 10 ms / 80 A durante 200 ms / 200
A durante 10 ms
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuração contato tipo B) Contatos 5-8: Ver curvas de
poder de corte (Configuração
contato tipo B)
Max. poder de corte Ver valor para 50.000 operações Contatos 5-8: Ver valor para
50.000 operações
Características construtivas
No. de Contatos 2 Reversíveis 4 Reversíveis 8 Reversíveis
10
1 11
20
2 21
11 30
3 7 3 31
Esquema de Conexões 2 7 12 d
2 40
3 5 4 8 4 41
8 13 50
4 5 9 5
6 51
1 14 a
1 60
6 10 6 61
70
7 71
80
8 81
Opções Com Opções OP Com Opções OP - Botão de Teste de série
Peso (g) 125 250 500
Dimensão (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F 82,5 x 50,4 x 72 (Tipo J
curto) curto) curto)
Característica da bobina
Tensões de Alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)
Faixa de Tensão +25% -30% UN
Tensão de energização
Ver gráficos de tensão de energização e desenergização - temperatura
Tensão de desenergização
Consumo médio em permanência (UN) 2,6 W 3,9 W 6W
Tempo de operação
Tempo de energização < 20 ms
Tempo de desenergização Vdc: <10 ms Vdc: <15 ms
Vac ou com LED: <50 ms Vac ou com LED: <50 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Resistência dos contatos(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distância entre contatos 1,2 mm
Corrente Nominal 10 A
Corrente instântanea 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Max. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuração contato tipo B)
Max. poder de corte Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações
Temperatura de operação -65ºC +70ºC
Temperatura de armazenagem -65ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(3) <2000 m
(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda (3)
Altitudes maiores sob consulta
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados (4)
Tensão não reconhecida pela marca UL
Indicados quando se deseja proteger o contato do equipamento que comanda o relé auxiliar
Aplicações
Características construtivas
RF-4DI
20 20
RJ-8DI
3 7 3 2 21 2 21
31
Esquema de Conexões 7 12 40
30 30
3 3 31 3 31
(-) 1 5 (-) 1 4 8 4 (+) d
(-) a 41 40 40
8 13 4 4
50 41 41
(+) 2 4 6 (+) 2 5 9 (+) d 5 50 50
51 5 5
51 51
14
60 (-) a
RD-2V
RF-4V 60 60
RJ-8V
6 10 6 61 6 61 6 61
70 70 70
(-) 1 (-) 1 7 71 7 71
(-) a 7 71
80 80
80 8 81 8 81
8 81
Opções Com Opções OP Com Opções OP - Botão de Teste de série Não dispõe de opções
Dimensão (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F 82,5 x 50,4 x 72 (Tipo J 120 x 110 x 105
curto) curto) curto)
Característica da bobina
Tensões de Alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz) 24, 48, 72, 110, 125, 220
Vcc/Vca; 50/60 Hz
Faixa de Tensão +10% -20% UN
Tensão de energização
Ver gráficos de tensão de energização e desenergização - temperatura
Tensão de desenergização
Consumo médio em permanência (UN) 2,6 W 3,9 W 6W 10 W 12 VA
Tempo de operação
Tempo de energização < 20 ms < 25 ms
Tempo de desenergização Série V: <25ms < 10 ms Vcc / < 45 ms
Série DI: <50 ms DI Vcc / < 80 ms Vca
Contatos
Material dos contatos AgNi
Resistência dos contatos (2)
≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distância entre contatos 1,8 mm
Corrente Nominal 10 A
Corrente instântanea 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms 80 A durante 200 ms /
150 A durante 10 ms
Max. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuração dos contatos tipo A)
Max. poder de corte Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações
Temperatura de operação -65ºC +70ºC -10°C +55°C
Temperatura de armazenagem -65ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento (3)
<2000 m
(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda (3)
Altitudes maiores sob consulta
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados (4)
Tensão não reconhecida pela marca UL
Aplicações onde há vibrações freqüentes, como nos casos ferroviários de aplicações ferroviárias
Aplicações embarcada, ou por motivos de segurança, como em centrais nucleares. Indicados quando se deseja
proteger o contato do equipamento que comanda o relé auxiliar.
Características construtivas
No. de Contatos 2 Reversíveis 4 Reversíveis 8 Reversíveis
10
1 11
20
(+) 2 (+) 2 (+) d 2 21
RD-2SYDI
RF-4SYDI
11
RJ-8SYDI
30
3 7 3 31
Esquema de Conexões 7 12
3 40
(-) 1 5 (-) 1 4 8 (-) a 4 41
8 13
4 50
(+) 2 6 (+) 2 5 9 (+) d 5 51
14
RD-2SYV
RF-4SYV
60
RJ-8SYV
6 10 6 61
70
(-) 1 (-) 1 7
(-) a 71
80
8 81
Opções Com Opções OP Com Opções OP - Botão de Teste de série
Peso (g) 125 250 500
Dimensão (mm) 22,5 x 50,4 x 72 (Tipo D 42,5 x 50,4 x 72 (Tipo F 82,5 x 50,4 x 72 (Tipo J
curto) curto) curto)
Característica da bobina
Tensões de Alimentação(1) 24, 48, 72, 110, 125, 220 Vdc 24, 48, 63,5, 110, 127, 230, 400 (4) Vac (50-60 Hz)
Faixa de Tensão +25% -30% UN
Tensão de energização
Ver gráficos de tensão de energização e desenergização - temperatura
Tensão de desenergização
Consumo médio em permanência (UN) 2,6 W 3,9 W 6W
Tempo de operação
Tempo de energização < 20 ms
Tempo de desenergização Série V: <25ms
Série DI: <50 ms
Contatos
Material dos contatos AgNi
Resistência dos contatos(2) ≤30 mΩ / ≤15 mΩ (Gama FF)
Distância entre contatos 1,2 mm
Corrente Nominal 10 A
Corrente instântanea 30 A durante 1 s / 80 A durante 200 ms / 200 A durante 10 ms
Max. capacidade de fechamento 40 A / 0,5 s / 110 Vdc
Poder de corte Ver curvas de poder de corte (Configuração contato tipo B)
Max. poder de corte Ver valor para 50.000 operações
Umax contato aberto 250 Vdc / 400 Vac
Dados de funcionamento
Vida mecânica 107 operações
Temperatura de operação -65ºC +70ºC
Temperatura de armazenagem -65ºC +85ºC
Umidade máx. de utilização 93% / +40ºC
Altitude de funcionamento(3) <2000 m
(1)
Outras tensões de alimentação sob demanda (3)
Altitudes maiores sob consulta * UL em andamento
(2)
Dados típicos de relés recém-fabricados (4)
Tensão não reconhecida pela marca UL
›› Equipamentos em
operação em todos
os continentes,
industrias de alta
responsabilidade
como a petrolífera e
a gasística tambem
confíam em nossos
relés.
Tensão 24 Vdc
Diferentes configurações de cargas.
106
1000000 1000000
106
No. operações
No. operações
100000
105 100000
105
104
10000 10000
104
0
0,00 5,00
5 10,00
10 15,00
15 20,00
20 25,00
25 0,00
0 2,00
2 4,00
4 6,00
6 8,00
8 10,00
10 12,00
12
Corrente Corrente
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
500 20,83 370 15,42 250 10,42
24
Tipo B 450 18,75 300 12,50 210 8,75
10000000
107 10000000
107
1000000
No. operações
No. operações
106 1000000
106
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00 8
8,00 9
9,00 10
10,00 0
0,00 1
1,00 2
2,00 3
3,00 4
4,00 5
5,00 6
6,00 7
7,00
Corrente Corrente
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
170 1,55 140 1,27 90 0,82
1000000
106 106
1000000
No. operações
No. operações
100000
105 100000
105
10000
104 104
10000
0,00
0,00 0,20
0,20 0,40
0,40 0,60
0,60 0,80
0,80 1,00
1,00 1,20
1,20 1,40
1,40 1,60
1,60 0,00
0,00 0,10
0,10 0,20
0,20 0,30
0,30 0,40
0,40 0,50
0,50 0,60
0,60 0,70
0,70 0,80
0,80
Corrente Corrente
0 ms 20 ms 40 ms
Vdc Configuração dos contatos P(W) I(A) P(W) I(A) P(W) I(A)
Tipo A
150 0,68 115 0,52 66 0,30
COMO AUMENTAR O
PODER DE CORTE
Os equipamentos ARTECHE são relés de potência, projetados
especialmente para possuir uma grande capacidade de corte, existem
aplicações que as cargas são tão elevadas que se faz necessário
aumentar o poder de corte, mantendo a confiabilidade dos contatos
dos equipamentos auxiliares.
150
Tensão limite de uso
U/UN (%)
50
Faixa de operação da tensão da bobina
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura
RELÉS DE DISPARO
Faixa de tensão de operação com temperatura ambiente.
200
50
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Temperatura
100
Limite de tensão de desenergização
0
-40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130
Temperatura
Gama de disparo
Rápido R 0** 1 0 0 0
Extra-rápido (somente Vdc) XR 0** 1 0 0 0
Modelo standard
Gama com supressor de
sobretensão da bobina
Diodo em paralelo com a
DI 0** 0 0 0 0
bobina (somente Vdc)
Varistor em paralelo com a
0** 0 0 0 0
bobina V
Gama LDL
Relés a baixas cargas de Não -
trabalho Sim LDL
Tensão Aux.
Vdc ou Vac
Especificar valor e tensão
VAC ou VDC em função do
modelo (ex.: 24Vdc)
Opções
Não 0
LED frontal
Sim 1
Não 0
Indicação mecânica da
posição dos contatos Sim 1
Não 0
Botão de teste
Move os contatos 1
Gama de disparo
Rápido**** R 0** 1 0 0 0
Extra-rápido (somente Vdc)**** XR 0** 1 0 0 0
Ultra-rápido (somente Vdc) RJ-4XR4 0** 1** 0** 0** 0**
Modelo standard
Sísmico**** SY 0** 0 0 0 1
Gama LDL
Relés a baixas cargas de Não -
trabalho Sim LDL
Tensão Aux.
Vdc ou Vac
Especificar valor e tensão
VAC ou VDC em função do
modelo (ex.: 24Vdc)
Opções
Não 0
LED frontal
Sim 1
Não 0
Indicação mecânica da
Sim 1
posição dos contatos
Inverso***** 2
Não 0
Botão de teste
Move os contatos 1
50,4
50,4
Dimensão
dos relés
110
72 72 72
10,5
10,5
10,5
TRAVAMENTOS
TRAVAMENTO BASE OP RELÉ OP/NÃO OP
›› Travamentos E**
I-DE IP10
155
44
43
64
64
64
105
105
105
154
Bases
para Carril
DIN
(1)
31 31 31
Fixação no painel
45 12 117
5
eø
4d
Fixação no painel Fixação no painel Fixação no painel
145
2,1
1 of nal)
c io
(op 20 60
= = 3,5 = = 3,5
2 de 2 de
26
3,5
1 de
Bases para
conexão
traseira
108
+
- +
84
= = -
Furações
= 52,6 =
104
=
90
112 min.
=
5
fø 122 min.
8o
Bases
encastradas
para
conexão
traseira
15
15
106
61
Furações
50
66
Furações
66
Furações 66
Furações
106
(1)
Fixaçäo a trilho EN50022 (2)
A distancia mínima entre bases muda em função do relé e do tipo de base.
DIN46277/3 Para mais informações, solicite o manual de bases para relés de Arteche.
www.arteche.com ©Arteche