Interfase Confianza

Versión: V1.00.
000 fecha
Revisado: 07/11/2017
Declaración: LANZAMIENTO posee los derechos completos de propiedad intelectual del software utilizado por este
producto. Para cualquier ingeniería inversa o cracking acciones contra el software, el lanzamiento bloqueará el uso de
este producto y se reserva el derecho de perseguir a sus responsabilidades legales.

LANZAMIENTO X-431 V + Manual del usuario - Medidas de seguridad
informacion registrada
2017 Copyright © TECH por el LANZAMIENTO. CO., LTD. Todos los derechos reservados. Ninguna parte
de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperación, o transmitida de
cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o de otra manera, sin la
previa autorización por escrito del lanzamiento. La información contenida en este documento está
diseñado solamente para el uso de esta unidad. LANZAMIENTO no es responsable del uso de esta
información para la utilización de otras unidades. Ni LANZAMIENTO ni sus filiales serán responsables ante
el comprador de esta unidad o terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en que incurra el comprador
o terceras partes como resultado de: accidentes, mal uso o el abuso de esta unidad, o modificaciones no
autorizadas , reparaciones o alteraciones a esta unidad, o por no cumplir estrictamente con las
instrucciones de operación de lanzamiento y mantenimiento.
Información sobre marcas comerciales
Lanzamiento es una marca registrada de tecnología del lanzamiento CO., LTD. (Lanzamiento) en China y en otros
países. Todas las demás marcas comerciales de lanzamiento, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y
nombres de empresas mencionados en el presente manual son marcas comerciales, marcas registradas, marcas de
servicio, nombres de dominio, logotipos, nombres de compañías de o son de otro modo la propiedad de lanzaderas o
sus afiliados. En países en los que cualquiera de las marcas de lanzamiento, marcas de servicio, nombres de dominio,
logotipos y nombres de compañías no se ha registrado, inicie reclama otros derechos asociados a las marcas
registradas, marcas de servicio, nombres de dominio, logotipos y nombres de empresas. Otros productos o nombres de
empresas mencionados en el presente manual pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Usted
no puede usar ninguna marca comercial, marca de servicio, nombre de dominio, logotipo, o nombre de la empresa de
lanzaderas o terceros sin el permiso del propietario de la marca comercial aplicable, marca de servicio, nombre de
dominio, el logotipo o nombre de la empresa. Puede comunicarse con LANZAMIENTO visitando el sitio web en
www.cnlaunch.com, o escribiendo a tecnología del lanzamiento. CO., LTD., Lanzamiento Industrial Park, al norte de la
avenida Wuhe, Banxuegang, Bantian Longgang, Shenzhen, República Popular de China, para solicitar permiso para
utilizar materiales contenidos en este manual con fines o para todas las demás cuestiones relativas a este manual
escrito.
yo
Importantes medidas de seguridad importantes: Para evitar lesiones personales, daños

materiales o daños accidentales al producto, lea la información de esta sección antes de utilizar el
producto.
• Nunca chocar, lanzar, o punción X-431 V +, y evitar caer, extrusión y doblarla.
• No inserte objetos extraños en o coloque objetos pesados sobre el dispositivo. componentes sensibles
en el interior podrían causar daños.
• No utilice X-431 V + en ambientes excepcionalmente frío o en caliente, polvo, húmedos o secos.
• En los lugares utilizando X-431 V + puede provocar interferencias o generar un riesgo potencial, por favor apagarlo.
• X-431 V + es una unidad sellada. No hay de usuario final piezas en el interior. Todas las reparaciones internas deben ser
realizadas por un centro de reparación autorizado o un técnico cualificado. Si hay alguna pregunta, por favor póngase en
contacto con el distribuidor.
• Nunca coloque X-431 V + en el aparato con un fuerte campo electromagnético.
• Mantenga X-431 V + lejos de dispositivos magnéticos, ya que sus radiaciones pueden dañar la pantalla y
borrar los datos almacenados en X-431 V +.
• PELIGRO: No intente reemplazar la batería de litio recargable interna. Póngase en contacto con el distribuidor
para la sustitución de la fábrica.
• PRECAUCIÓN: Utilice la batería y cargador incluido. Existe riesgo de explosión si la batería se

sustituye por una incorrecta.
• No desconecte la alimentación abruptamente cuando X-431 V + está siendo formateado o en proceso de carga o
descarga. O de lo contrario puede dar lugar a un error del programa.
• No elimine los archivos desconocidos o cambiar el nombre de archivos o directorios que no fueron creados por
usted, de lo contrario su X-431 V + software podrían no funcionar.
• Tenga en cuenta que el acceso a recursos de red pueden dejar su X-431 V + vulnerables a los virus
informáticos, hackers, spyware y otras actividades maliciosas que podrían dañar el dispositivo,
software o datos. Es su responsabilidad asegurarse de que tiene la protección adecuada en las formas
de firewalls, software antivirus y anti-spyware y mantener este tipo de software hasta la fecha.
Precauciones sobre el uso de X-431 V +
Antes de utilizar este equipo de prueba, por favor lea la siguiente información de seguridad y mantenimiento.
• Siempre realizar pruebas de automoción en un entorno seguro.
ii
• Use un protector de ojos aprobados por ANSI al probar o reparar vehículos.
• El vehículo se probó en un área de trabajo bien ventilada, como motores producen diversos compuestos
venenosos (hidrocarburo, monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, etc.)
• No conecte o desconecte cualquier equipo de prueba mientras el encendido está conectado o el motor está en
marcha.
• Poner los bloques delante de las ruedas motrices y nunca dejar el vehículo desatendido durante la prueba.
• Mantenga el equipo de prueba seca, limpia, libre de aceite, agua o grasa. Use un detergente suave
sobre un paño limpio para limpiar el exterior del equipo cuando sea necesario.
• No conduzca el vehículo y operar el equipo de prueba al mismo tiempo. Cualquier distracción puede
provocar un accidente.
• Mantenga la ropa, cabello, manos, herramientas, equipos de prueba, etc. lejos de partes móviles o calientes del motor.
• Antes de arrancar el motor, poner la palanca de cambios en la posición neutral (para transmisión manual)
o en el parque (para la transmisión automática) posición para evitar lesiones.
• Para evitar daños en el equipo de prueba o la generación de datos falsos, por favor asegúrese de que la
batería del vehículo está completamente cargado y la conexión con el DLC del vehículo (enlace de datos) es
clara y segura.
• Las baterías de automóviles contienen ácido sulfúrico que es perjudicial para la piel. En funcionamiento, el
contacto directo con las baterías de automoción debe ser evitado. Mantener las fuentes de ignición lejos de la
batería en todo momento.
Precauciones en la ECU del vehículo operativo
• No desconecte cables de la batería o cualquier cableado en el vehículo cuando el interruptor de encendido está
conectado, ya que esto podría evitar daños en los sensores o la ECU.
• No coloque objetos magnéticos cerca de la ECU. Desconectar la fuente de alimentación a la ECU antes
de realizar cualquier operación de soldadura en el vehículo.
• Tenga mucho cuidado al realizar cualquier operación cerca de la ECU o sensores. Conexión a tierra
mientras desmonta PROM, de lo contrario la ECU y los sensores pueden ser dañados por la
electricidad estática.
• Al volver a conectar el conector del arnés de la ECU, asegúrese de que esté firmemente sujeto, de lo contrario los elementos
electrónicos, tales como circuitos integrados dentro de la ECU, se pueden dañar.
iii
LANZAMIENTO X-431 V + User Manual - Tabla de Contenidos
TABLA DE CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ................................................ ............................................ 1
1.1 P RODUCTO PAG ERFIL .................................................. .................................. 1
1.2 F ARACTERÍSTICAS .................................................. .............................................. 3
1.3 K ONOCIMIENTO DE X-431 V + ................................................. ....................... 4
1.3.1 X-431 V + tableta .......................................... ...................................... 4
1.3.2 conector VCI (Sólo para pasajeros versión del vehículo) ....................... 6
1.3.2 módulo de VCI (sólo para la versión comercial del vehículo) ......................... 7
1.4 T TÉCNICA PAG ARÁMETROS .................................................. ........................ 9
1.4.1 X-431 V + auricular .......................................... .................................. 9
1.4.2 conector VCI (Sólo para pasajeros versión del vehículo) ..................... 10
1.4.2 módulo de VCI (sólo para la versión de vehículos comerciales) ....................... 10
1.5 P ackage L IST ( F O PAG ASSENGER V ehículo V ersion) ............................... 11
1.5 P ackage L IST ( F O do OMMERCIAL V ehículo V ersion) .............................. 12
2 PREPARATIVOS ................................................ .......................................... 15
2,1 C harging X-431 V + ................................................. .............................. 15
2.2 T CANTAR SU BATERÍA .................................................. ........................... 15
2.3 P ODER ON / OFF .................................................. ..................................... 15
2.3.1 Encienda ............................................. ........................................... 15
2.3.2 Apagar ............................................. ........................................... dieciséis
2.4 T IPS sobre las operaciones DEDO .................................................. ................ dieciséis
2,5 L OCK y desbloquear la pantalla .................................................. ................ dieciséis
2.5.1 bloquear la pantalla ............................................ .................................. dieciséis
2.5.2 desbloquear la pantalla ............................................ .............................. 17
2,6 S DISPOSICIÓN CREEN .................................................. ................................... 17
2,7 N PANEL OTIFICACIÓN .................................................. ............................. 17
2,8 C Ustomize SU ESCRITORIO .................................................. ................... 17
2.8.1 Crear un widget en el escritorio ......................................... ............. 17
2.8.2 Mover elementos en el escritorio .......................................... .................. 17
2.8.3 Eliminar elementos del escritorio .......................................... .............. 18
2.8.4 Ajustar el brillo ............................................. ............................... 18
iv
2.8.5 Establecer el tiempo de espera ............................................ ................................ 18
2.9 C IDIOMA QUE CUELGA .................................................. ........................... 18
3 AJUSTE DE WI-FI ............................................. ............................................... 19
3.1 C Onnect A UN W YO- F RED I .................................................. ............. 19
3.2 D ESCONECTE DE UN W YO- F Me RED ................................................ ...... 19
4 para diagnosticar .............................................. ..................................... 20
4.1 D IAGNÓSTICO F LOWCHART .................................................. ........................ 20
4.2 T SER R EGISTRO, do ONNECTOR UNA CTIVATION y re IAGNOSTIC S OFTWARE

re escargados .................................................. ................................................ 20
4.2.1 Registro de usuarios ............................................. ................................ 20
4.2.2 diseño de software de diagnóstico ............................................ ................. 23
4.2.3 Menú de funciones ............................................. .................................. 24
4.3 C ONEXIONES .................................................. ...................................... 24
4.3.1 Preparación .............................................. ....................................... 24
4.3.2 ubicación DLC ............................................. ..................................... 24
4.3.3 conexión vehículo (por pasajero versión del vehículo) ..................... 25
4.3.3 Conexión del vehículo (para la versión de vehículos comerciales) .................... 26
4.4 B BLUETOOTH S RIMEROS ( F O PAG ASSENGER V ehículo V ersion) ..................... 28
4.4 C COMUNICACIÓN S ETUP ( F O do OMMERCIAL V ehículo V ersion) ............... 29
4.4.1 emparejamiento a través de Bluetooth ........................................... ...................... 29
4.4.2 comunicación Wi-Fi ........................................... ........................... 30
4.5 S TARTA re IAGNOSTICS .................................................. ............................. 33
4.5.1 Leer DTC ............................................. ......................................... 35
4.5.2 Borrar la memoria de fallos ............................................ ............................. 36
4.5.3 Leer flujo de datos ............................................ ............................... 36
4.5.4 Función especial ............................................. ................................. 39
4.5.5 Cómo ver la historia? .................................................. .................... 39
4.5.6 Servicio de reinicio ............................................. .................................... 39
4.6 R epair re ATA .................................................. ........................................ 42
4.7 T PDATE .................................................. ................................................ 42
4.8 P ERFIL .................................................. ............................................... 43
4.8.1 Mi conector ............................................. ..................................... 43
v
4.8.2 gestión de la conexión del conector de diagnóstico .............................. 43
4.8.3 Conector de Active ............................................. ............................. 44
4.8.4 fix firmware ............................................. ...................................... 44
4.8.5 Mi informe ............................................. ........................................... 44
4.8.6 Perfil .............................................. ............................................... 44
4.8.7 Cambiar contraseña ............................................. ............................. 44
4.8.8 Ayuda .............................................. ................................................. 44
4.8.9 Salir ............................................. .............................................. 44
4,9 S ONFIGURACIÓN .................................................. ............................................. 45
4.9.1 Unidades de medida ............................................ ........................ 45
4.9.2 Orientación .............................................. ....................................... 45
4.9.3 imprimir informacion ............................................. ................................ 45
4.9.4 Lanzamiento conexión de impresora inalámbrico ........................................... ..... 45
4.9.5 retroalimentación de diagnóstico ............................................. .......................... 48
4.9.6 Prueba de red ............................................. ...................................... 48
4.9.7 Sobre .............................................. ................................................ 48
................................................ 5 OTROS .................................................. ..... 49
5.1 E CORREO .................................................. .................................................. . 49
5.1.1 Configurar una cuenta de correo electrónico ........................................... ................. 49
5.1.2 Añadir una cuenta de correo electrónico ........................................... .......................... 49
5.2 B ROWSER .................................................. ............................................. 49
5.2.1 Abrir el navegador ............................................. .................................... 49
5.2.2 Descarga de archivos ............................................. ................................... 50
5,3 S YNCHRONIZATION .................................................. ................................ 50
5.3.1 Conectar a PC ............................................ .................................... 50
5.3.2 Ejecutar en el PC ............................................ ......................................... 50
5.3.3 Instalar una aplicación ............................................ ........................... 51
5.4 C LEAR do DOLOR .................................................. ....................................... 51
6 FAQ ................................................ .................................................. ............ 52
vi
LANZAMIENTO X-431 V + Manual del usuario - Operaciones generales
1. Introducción
Perfil 1.1 Producto
X-431 V + es una nueva herramienta diagnóstica problemas vehículo basado en Android. Se caracteriza por que ofrece
funciones de gran alcance, y proporcionando resultado de la prueba precisa. A través de la comunicación Bluetooth
simple entre VCI y X-431 V + auricular, que logra modelo de coche completo y diagnóstico completo sistema de
problemas con su vehículo, que incluyen la lectura DTC, cancelación de los DTC, la lectura del flujo de datos, prueba de
actuación y funciones especiales.
X-431 V + adopta un tablet PC relación rendimiento-precio más alto, que está equipado con Android
sistema operativo 7,1, 1,4 GHz quad CPU núcleo y 10.1” pantalla de alta definición.
Hay dos configuraciones de productos disponibles para X-431 V +.
1. Vehículo de pasajeros Versión
1
Versión 2. Vehículo Comercial
X-431 V + es compatible con los dos módulos de VCI de servicio pesado siguientes. Para los diferentes módulos de
VCI, los métodos de comunicación varían. A continuación se muestra cómo funciona el sistema X-431 V +.
Módulo A. HD-II:
Módulo B. HD-III:
Además de la comunicación Bluetooth, el módulo HD-III VCI viene cargado con un sistema incorporado en el
módulo Wi-Fi, que puede funcionar como un punto de acceso Wi-Fi o un adaptador de red.
A continuación se muestra cómo funciona el sistema X-431 V +.
2
1.2 Características
1. Diagnóstico:
• Diagnosticar el sistema de control electrónico de los modelos de vehículos que prevalece cubre Asia,
Europa, Estados Unidos y China. funciones de diagnóstico incluyen: Leer DTC, DTC claro, leer la
secuencia de datos, funciones especiales, etc.
• Especialmente diseñado para la plataforma Android con interfaz fácil de usar.
• Es simple para el VCI (interfaz de comunicación del vehículo) para comunicarse con X-431 V +.
• Equipado con un exclusivo X-431 V + de la manga de protección para evitar que se dañe.
• funciones de mantenimiento y reparación múltiples son compatibles para aumentar los ingresos tienda: acelerador electrónico de
restablecimiento de posición / aprender y aprender de engranajes, etc.
3
2. Reparación de datos: Proporciona una gran cantidad de información de servicio para varios vehículos
modelos, lo que permite a los usuarios recuperar datos de servicio de algún vehículo en línea.
3. Actualizar: Le permite actualizar el software de diagnóstico más eficiente.

4. Navegador: Módulo incorporado Wi-Fi hace que navegar por Internet libremente.
5. Email: Le permite enviar y recibir mensajes de correo electrónico.
6. ajustes: Para configurar el X-431 V + personalizada a través de él.
1.3 El conocimiento de X-431 V +
Existen dos componentes principales para el X-431 V + sistema:
• X-431 V + Tablet - el procesador central y el monitor para el sistema (véase el capítulo “1.3.1”).
• VCI Device - dispositivo de acceso a los datos del vehículo (véase el capítulo “1.3.2”).
1.3.1 X-431 V + tableta
El teléfono actúa como el sistema de procesamiento central, que se utiliza para recibir y analizar los datos del vehículo en vivo
desde el dispositivo de VCI y entonces la salida el resultado de la prueba.
Fig. 1-1 X-431 V + tableta
En el modo de apagado, pulse durante 3 segundos para encender el auricular

1 Tecla de encendido
en.
4
modo On:
• Presionarlo para activar la pantalla LCD si el LCD está apagado.
• Pulsarlo para apagar la pantalla LCD si las luces de cristal líquido.
• Pulse durante 3 segundos para apagarlo.

• Presionarlo durante 8 segundos para llevar a cabo el apagado forzado.
2 VOLUMEN +/- clave Para ajustar el volumen.
3 Pantalla LCD
4 Micrófono
USB / Puerto de • Para conectarse a la toma de CA para la carga.

5
carga • Para conectar a la PC para el intercambio de datos.
6 Cámara trasera
7 altavoces
5 En el
1.3.2 conector VCI (Sólo para pasajeros versión del vehículo)
El conector VCI funciona como un dispositivo de interfaz de comunicación del vehículo, que se utiliza para conectarse al
DLC del vehículo (Data Link Connector) socket directamente o por medio de cable de extensión OBD II para leer los
datos del vehículo y luego enviarla a la X-431 V + teléfono a través de Bluetooth.
Fig. 1-2 conector VCI
1 OBD-16 de diagnóstico Para conectar el OBD II DLC del vehículo.

conector
Se ilumina mientras que el conector está enchufado en el DLC del

2 Indicador de encendido
vehículo.
• Indica el modo Bluetooth si el conector se activa y se enciende

en azul (modo por defecto).
3 Bluetooth / USB
indicador de • Eso Se ilumina en rojo cuando el conector está conectado a la
comunicación herramienta de diagnóstico a través del cable USB ( El puerto USB está
temporalmente desactivado).
6
La luz parpadea cuando el conector se está comunicando con el

4 la comunicación ECU
indicador vehículo.
Este puerto se desactiva temporalmente y se reservó para la extensión

5 Puerto USB
posterior función.
1.3.2 módulo de VCI (sólo para la versión de vehículos comerciales)
Módulo A. HD-II
A medida que el 2 Dakota del Norte generación de módulo de servicio pesado, que afecta principalmente funciona como un dispositivo VCI para
acceder a los datos del vehículo.
Fig. 1-2 módulo VCI
Indicadores LED: Se define de la siguiente manera (de izquierda a derecha):
• Indicador de encendido: Se ilumina cuando está encendido.
• Indicador de Comunicación de la herramienta de diagnóstico: Se ilumina cuando el módulo se está

1 comunicando con la V + X-431.
• Indicador de comunicación del vehículo: Se enciende una vez que el módulo está conectado al
DLC del vehículo.
• Indicador de comunicación del PC: En la actualidad desactivado y se reservó
7
para uso futuro.
• Indicador USB: Se ilumina en rojo cuando el cable USB está enchufado en el módulo.
2 Puerto USB: Actualmente desactivada y sólo reservado para su posterior

ampliación de funciones.
3 Puerto de comunicación de la PC: Actualmente desactivado y reservado para

un uso futuro. 4 Toma de diagnóstico: Para conectar el cable de diagnóstico incluido. 5 DC-IN
conector de alimentación: Para conectar el adaptador de corriente.
Módulo B. HD-III
A medida que el 3 rd generación de módulo de servicio pesado, funciona como un dispositivo de interfaz de comunicación
del vehículo, que se utiliza para leer los datos del vehículo y luego enviarla a la V + X-431 a través de la comunicación
Bluetooth / Wi-Fi. Los indicadores LED le permiten identificar fácilmente el estado de funcionamiento del módulo.
8
módulo VCI
1 Toma de diagnóstico: Para la conexión del cable de diagnóstico. 2
DC-IN conector de alimentación: Para conectar el adaptador de corriente.
Indicadores LED: Se define como sigue:

• Vehículo: durante la comunicación con el vehículo, el indicador se enciende y parpadea.
De lo contrario, no se iluminará.
• Potencia: Se ilumina en rojo sólido cuando el módulo está encendido.
• Bluetooth: Azul indica que el módulo está funcionando en el modo Bluetooth.

3
• USB: Se ilumina cuando el módulo está conectado a la herramienta de diagnóstico a través del
cable USB ( Actualmente desactivada y sólo reservado para la extensión posterior función).
• Wi-Fi: Se ilumina cuando el módulo funciona como un punto de acceso Wi-Fi o adaptador inalámbrico.
Puerto USB: Actualmente desactivada y sólo reservado para la extensión posterior función.
4
1.4 Parámetros técnicos
1.4.1 X-431 V + auricular
Sistema operativo Android 7.1
Procesador procesador de 1,4 GHz de cuatro núcleos
Batería 7000mAh batería de litio recargable de polímero
Memoria 2 GB
Almacenamiento 16 GB
pantalla táctil capacitiva 10,1 pulgadas con una resolución de 1280 x 800
Pantalla
píxeles
Cámara Cámara frontal de 2.0 MP + trasera de 5.0MP
9 Fig. 1-4
cámara
• Wi-Fi (802.11b / g / n)
conectividad
• Bluetooth 4.0
Temperatura de trabajo 0℃
~ 45 ℃
Temperatura de almacenamiento - 20 ℃
~ 70 ℃
1.4.2 conector VCI (Sólo para pasajeros versión del vehículo)
Tensión de trabajo DC 9 ~ 18V
corriente media de sobre 35mA

trabajo
Corriente de espera sobre 25mA
Temperatura de trabajo - 20 a 55 ℃
Temperatura de almacenamiento - 30 a 70 ℃
humedad de almacenamiento <80%
humedad de trabajo <60%
1.4.2 módulo de VCI (sólo para la versión de vehículos comerciales)
Módulo A. HD-II
Temperatura de almacenamiento - 30 a 80 ℃
humedad de almacenamiento 10% a 80%
Módulo B. HD-III
10
El consumo de energía ≤ 2W
Comunicación A través de Bluetooth / Wi-Fi o conexión USB
HLK-RM08K
módulo Wi-Fi • Rango de frecuencia: 2412-2472MHz
• La potencia de transmisión: 19.29dBm
YG-los 218M-A2
módulo Bluetooth • Rango de frecuencia: 2402-2480MHz

• La potencia de transmisión: 16.62dBm
1.5 Lista de paquetes (por pasajero versión del vehículo)
Accesorios comunes para cada X-431 V + son los mismos, pero para diferentes destinos, los accesorios de X-431
V + (tal como software de diagnóstico, cables adaptadores) pueden variar. Por favor consulte a la agencia local o
comprobar la lista de paquetes suministrada con X-431 V + juntos.
No. ít descripciones Qt.
1 X-431 V + auricular Indica el resultado de la prueba. 1
Recoge los datos del vehículo y lo envía a la X-431 V +

2 Conector VCI 1
de la tableta para el análisis.
Para conectar el conector VCI al DLC del vehículo

extensión 3 OBD II 1
cable OBD II.
4 contraseña sobre un trozo de papel que de

Número lleva el producto
serie y el código de activación para registrar 1
el producto.
Para cargar el X-431 V + tableta través de la salida AC.

Adaptador de alimentación 5 1
6 Encendedor Para suministrar energía a la no-16pin 1
11
cable conector de mechero del vehículo receptáculo del

vehículo.
Para suministrar alimentación al conector no 16pin

7 pinzas de la batería 1
cable de la batería del vehículo.
8 caja del adaptador OBD I Para conectar el conector y VCI (Opcional)

cable adaptador no 16pin.
Para conectar al vehículo equipado con el sistema de gestión no

Adaptador 9 no 16pin OBD II. (Opcional)
kit de cables
1.5 Lista de paquetes (para la versión de vehículos comerciales)
Accesorios comunes para cada X-431 V + son los mismos, pero para diferentes destinos, los accesorios de X-431
V + (tal como software de diagnóstico, cables adaptadores) pueden variar. Por favor consulte a la agencia local o
comprobar la lista de paquetes suministrada con X-431 V + juntos.
1. Para HD-II
Sólo disponible para X-431 V + de la Versión

Módulo 2 HD-II 1
de vehículos comerciales.
Para conectar el módulo VCI al DLC del

3 Cable de diagnóstico 1
vehículo.
Para conectar el cable de diagnóstico y el cable

4 Cable adaptador 1
adaptador no 16pin.
Para conectar el módulo de VCI a X-431 V + auricular

cable USB 5 1
para realizar el diagnóstico.
Para proporcionar potencia al módulo de VCI a través de

6 Adaptador de corriente (Para 1
Módulo VCI) conexión a la toma de corriente alterna.
7 contraseña sobre un trozo de papel que lleva el producto 1

Número de serie y el código de activación para
12
producto.

adaptador de 8 Potencia 1
Para suministrar alimentación al conector no 16pin de

9 Encendedor cigarrillos del vehículo receptáculo del encendedor. 1
cable


adaptador 11 no 16pin OBD II. (Opcional)
kit de cables
2. Para HD-III
Sólo disponible para X-431 V + de la Versión

módulo 2 HD-III 1
de vehículos comerciales.
Para conectar el módulo VCI al DLC del

3 Cable de diagnóstico 1
vehículo.
Para conectar el módulo de VCI a X-431 V + auricular

cable USB 4 1
para realizar el diagnóstico.
Para proporcionar potencia al módulo de VCI a través de

5 Adaptador de corriente (Para 1
Módulo VCI) conexión a la toma de corriente alterna.
6 contraseña sobre un trozo de papel que de

Número lleva el producto
serie y el código de activación para registrar 1
el producto.

adaptador de 7 Potencia 1
8 Encendedor Para suministrar energía a la no-16pin 1
13 registro del
cable conector de mechero del vehículo receptáculo del

vehículo.


adaptador 10 no 16pin OBD II. (Opcional)
kit de cables
14
2 Preparativos
2.1 Carga X-431 V +
Hay dos métodos de carga disponibles:
A través del adaptador de alimentación:
1. Inserte un extremo del cable USB incluido en el adaptador de corriente.
2. Conectar el otro extremo en el puerto de carga de X-431 V +.
3. Enchufe el adaptador en la toma de CA.
A través del ordenador personal:
1. Inserte un extremo del cable USB (opcional) en el puerto USB del PC.
2. Enchufe el otro extremo al puerto de carga de X-+ 431 V. Si
aparece en la pantalla, indica que se está cargando. Si el logotipo se convierte en, indica que la
batería está completamente cargada. Desenchufe el cable USB en el cargador de X-431 V +.
2.2 Uso de la batería
• Si la batería no se utiliza durante un largo período de tiempo o la batería está completamente descargada, es
normal que la herramienta no se enciende mientras se está cargando. Por favor, cargarla durante un período
de 5 minutos y vuelva a encenderla.
• Utilice el adaptador de corriente incluido para cargar la herramienta. No se puede asumir responsabilidad por
cualquier daño o pérdida causada como resultado del uso de adaptadores de potencia que no sea el
suministrado.
• Mientras que X-431 V + tiene batería baja, sonará un pitido. Si es muy baja, X-431 V + se apaga
automáticamente.
2.3 Encendido / apagado
2.3.1 Encendido
Pulse [POWER] para encender la herramienta.
Nota: Si es la primera vez que utiliza esta herramienta o la herramienta permanece inactivo durante un largo período de tiempo, la
herramienta podría no se encienda. Por favor, cargue la herramienta por un mínimo de 5 minutos e intente encender de nuevo.
15
2.3.2 Apagado
Pulse [POWER] durante 3 segundos, un menú de opciones aparecerá en la pantalla. Pulse en “Apagar” para apagar la
herramienta.
Para realizar un apagado forzoso, pulse [POWER] durante más de 8 segundos hasta que la pantalla se
apaga.
2.4 Consejos sobre las operaciones de los dedos
Solo toque: Para seleccionar un elemento o poner en marcha un programa.
Doble toque: Para ampliar de forma que el texto en una página web aparece en una columna que se ajuste a
la pantalla del dispositivo.
Pulsación larga: Toque y mantenga en el interfaz o superficie actual hasta que un menú
contextual aparece en la pantalla, y luego soltarlo.
Diapositiva: Para saltar a diferentes páginas.
Arrastrar: Toca el icono del escritorio y soltarlo a otra ubicación.
Separe / pellizcar juntos: Para acercar manualmente, coloque dos dedos en la pantalla y
luego se extendió diferenciarlos. Para alejar la imagen, coloque dos dedos separados en la
pantalla y luego júntelos.
2.5 Bloquear y desbloquear la pantalla
Muchos modos de bloqueo de pantalla están disponibles en X-431 V +.
Nota: Se recomienda configurar el bloqueo de pantalla como “Ninguno”, ya que una herramienta de diagnóstico que se utiliza con
frecuencia X-431 V + es.
2.5.1 bloquear la pantalla
• Cuando está encendido, pulse [POWER] una vez para bloquear la pantalla;
• El sistema se bloqueará la pantalla automáticamente después de X-431 V + permanece inactivo durante el tiempo de espera
preestablecido.
dieciséis
2.5.2 desbloquear la pantalla
Pulse [POWER] para activar la pantalla y arrastre el bloqueo de “desbloqueo” de posición.
Nota: Si se define como el patrón de desbloqueo usando, usted tiene que dibujar el patrón de objetivo correcto para desbloquearlo.
2.6 diseño de la pantalla
1. Vista previa de la pantalla
Toque y mantenga cualquier área en blanco en la pantalla principal, un menú de funciones aparecerá en la parte inferior de la pantalla.
Incluye principalmente fondos de pantalla, fondos de pantalla de bloqueo de pantalla, widgets, aplicaciones y configuraciones.
2. botones en pantalla
Hay tres botones en pantalla disponibles en la parte inferior de la pantalla.
• Espalda: Grifo para volver a la pantalla anterior.
• Casa: Grifo para saltar a la pantalla principal del androide.
• Aplicación reciente: Grifo para ver las aplicaciones recientemente lanzados y correr
aplicaciones.
• Captura de pantalla: Grifo para capturar la pantalla actual.
panel de 2.7 Notificación
La barra de notificación se utiliza para mostrar algunas actividades, como un nuevo mensaje, a la lista de tareas en
ejecución y hacer. También puede abrir la barra de notificaciones para ver la notificación de aviso o actividad.
2.8 Personalizar el escritorio
2.8.1 Crear un widget en el escritorio
1. Toque y mantenga un área en blanco en la pantalla principal, pulse en “widgets” por debajo de la pantalla de vista previa;
2. Pulse y mantenga la aplicación o el widget deseado y, a continuación, arrastre a la posición de destino.
2.8.2 Mover elementos en el escritorio
Toque y mantenga pulsado el elemento que desea mover, y arrastrar y soltar a la ubicación de destino.
17
2.8.3 Eliminar elementos desde el escritorio
Advertencia: Al eliminar un icono desinstalar la aplicación correspondiente. Tenga cuidado de hacerlo.
1. Toque y mantenga pulsado el elemento que desea mover hasta que se agita.
2. Arrastre en el icono de basura y liberarlo.
Nota: Si no aparece un icono de la papelera en la parte superior de la pantalla, indica que la aplicación no se
puede desinstalar.
2.8.4 Ajuste de brillo
Consejos: La reducción del brillo de la pantalla es de gran ayuda para salvar el poder de X-431 + V.
1. En la pantalla principal, puntee en Configuración> Pantalla> Brillo nivel.
2. Arrastre el control deslizante para ajustarla.
2.8.5 Establecer el tiempo de espera
Si no hay actividades se realizan dentro del período de espera definido, la pantalla se bloqueará
automáticamente y el sistema entra en modo de reposo para ahorrar energía.
1. En la pantalla de inicio, pulse Ajustes> Pantalla> Apagar.
2. Seleccione el tiempo deseado.
2.9 Cambio de idioma
X-431 V + soporta múltiples idiomas.
Para cambiar el idioma del teléfono, haga lo siguiente:
1. En la pantalla de inicio, toque Configuración -> Idioma y entrada -> Idiomas.
2. Pulse “ Añadir un idioma ”Y, a continuación, elegir el idioma deseado de la lista.
3. Presionar y mantener pulsado el idioma deseado y arrastrarlo a la parte superior de la pantalla y luego
liberarlo, el sistema cambiará a la lengua meta.
18
3 Wi-Fi Configuración
Nota: Una vez WLAN se establece como ON, X-431 V + consumirá más energía. Mientras WLAN mantiene sin uso,
por favor apagarlo para ahorrar energía de la batería.
X-431 V + tiene incorporado un módulo Wi-Fi que se puede utilizar para conectarse a Internet. Una vez que esté en línea, usted
puede registrar su X-431 V +, actualizar el software de diagnóstico y APK, navegar por Internet, obtener aplicaciones y enviar
correo electrónico en la red.
3.1 Conexión a una red Wi-Fi
1. En la pantalla principal, puntee en Configuración> WLAN.
2. Toque o deslice el interruptor Wi-Fi en ON, X-431 V + comienza a buscar todas las redes LAN inalámbricas
disponibles.
3. Seleccione la deseada conexión Wi-Fi / punto de la red,
• Si la red que eligió es abierto, puede conectarse directamente;
• Si la red está cifrada seleccionada, tiene que introducir la clave de seguridad correcta (la contraseña
de red).
Nota: En la página de configuración de WLAN, toque y seleccione “Agregar red” para añadir una nueva red.
Una vez conectado con éxito, toque la red Wi-Fi del listado para ver su nombre, velocidad de enlace, tipo
de seguridad, dirección IP, etc.
Cuando esta herramienta está dentro del rango, se conectará a la red previamente vinculado de forma automática.
3.2 desconectarse de una red Wi-Fi
1. En la pantalla principal, puntee en Configuración> WLAN.
2. Pulse en la red con una Conectado estado, a continuación, toque “desconexión”.
19
LANZAMIENTO X-431 V + User Manual - diagnóstico de vehículos
4 ¿Cómo diagnosticar
4.1 Diagrama de flujo de diagnóstico
Para los nuevos usuarios, por favor, siga el diagrama de operación que se muestra en la Fig. 4-1 para familiarizarse con y empezar a
utilizar X-431 V +.
Fig. 4-1
Registro de Usuario 4.2, conector de activación y de diagnóstico Descarga de software
4.2.1 usuario registrado
Toque en el V X-431 + icono en el escritorio para iniciar la aplicación, y luego pulse en “Login” para entrar en la interfaz de
inicio de sesión del software de diagnóstico.
20
4-2
1. Si usted es un usuario nuevo, toque “Nuevo Registro” para entrar en la página de registro. Véase la Fig. 4-3.
Fig. 4-3
En la Fig. 4-3, complete la información en cada campo (Artículos con * deben ser llenados). Después de ingresar,
aparecerá toque en “Register”, una pantalla similar a la siguiente:
Fig. 4-4
En la Fig. 4-4, de entrada el número de serie y código de activación, que se puede encontrar en el sobre
contraseña.
21 Fig.
SN producto SN producto
Código de activación
4-5
Nota: Para salir y que se active después, toque en “Skip”. En este caso, se puede activar el conector
tocando “Activar conector” en “Perfil”. Para más detalles, consulte el capítulo 4.8.3 Activación del conector.
Toque en “Activar” para finalizar su registro. Véase la Fig. 4-6.
Fig. 4-6
Para descargar el software de diagnóstico, pulse “Ir al Centro de actualizaciones”. Véase la Fig. 4-7. Pulse en “Descargar más
tarde” para descargarlo e instalarlo más tarde.
22 Fig.
4-7
En la Fig. 4-7, pulse “Actualizar” para iniciar la descarga. Para poner en pausa la descarga, pulse “Stop”. Para reanudarla,
pulse en “Continuar”. Una vez finalizada la descarga, el sistema va a instalar el paquete de software automáticamente.
Nota: En el proceso de descarga, por favor asegúrese de que está correctamente conectado a la red WiFi. Se puede
tardar varios minutos para terminar, por favor, sea paciente esperar.
2. Si se ha registrado para ser un miembro, introduzca su nombre y contraseña, y luego pulse en el botón “Login” para
entrar en la pantalla del menú principal directamente.
4.2.2 diseño de software de diagnóstico
Fig. 4-8
1 Toque para desplegar el menú de funciones. Referirse a “Capítulo 4.2.3 Menú de funciones” para
detalles.
2 Botón VINSCAN: Pulse para escanear el Número de Identificación Vehicular

(VIN) código de su vehículo. OBD VIN y la entrada Ue están incluidos.
Nota: Antes de utilizar esta función, el software de diagnóstico correspondiente tiene que ser descargado en su
primera herramienta.
Vehículo 3 logotipo de software diagnóstico: Para iniciar el diagnóstico de un vehículo,

tiene que descargar el software de diagnóstico correspondiente. 4 vehículos botones región: Toque
diferentes botones para cambiar a correspondientes

vehículos.
pestaña 5 Historia: Por lo general, una vez que se realiza un diagnóstico del vehículo, el
sistema registrará los detalles de cada proceso de diagnóstico. Esta función proporciona un
acceso rápido a los vehículos probados y los usuarios pueden reanudar desde la última
operación, sin la necesidad de empezar desde cero.
23 Fig.
6 imagen del botón / Inicio de sesión: Dé un toque para iniciar sesión o registrarse el sistema de diagnóstico. Una vez
que los usuarios han iniciado sesión correctamente, que va a cambiar a su nombre de usuario o foto.
4.2.3 Función de menú
Grifo para desplegar el menú de funciones, que incluye principalmente los siguientes elementos:
Nombre Descripción
Diagnóstico Configura X-431 V + para funcionar como una herramienta de diagnóstico.
Proporciona abundante manual de la tecnología del automóvil y el caso de reparación

Datos
para su referencia.
Actualizar Para actualizar el software de diagnóstico del vehículo.
Para gestionar Mi conector, mi informe, Cambiar contraseña y Salir etc.

Perfil
Le permite configurar la configuración del sistema y la retroalimentación de los informes de

ajustes
diagnóstico.
4.3 Conexiones
4.3.1 Preparación
condiciones normales de prueba
• Encienda la alimentación del vehículo.
• Del acelerador debe estar cerrado en su posición de cierre.
Seleccione el cable adaptador
Si X-431 V + está probando los vehículos equipados con OBD II universal de 16 PIN toma de diagnóstico,
por favor utilice el conector de diagnóstico incluido (para vehículos con no OBD II 16 PIN toma de
diagnóstico, se requiere un conector PIN no 16).
4.3.2 ubicación DLC
El DLC (Data Link Conector de diagnóstico o conector de enlace) es típicamente un conector de 16 pines estándar en
el interfaz de lectores de códigos de diagnóstico con el vehículo de la computadora de a bordo. El DLC se encuentra
normalmente 12 pulgadas desde el centro del panel de instrumentos (tablero), debajo o alrededor del lado del
conductor para la mayoría de vehículos. Si el conector de enlace de datos no se encuentra bajo el tablero, una
etiqueta debe
24
estar ahí para decirle ubicación. Para algunos vehículos asiáticos y europeos, el DLC se encuentra detrás
del cenicero y el cenicero se debe quitar para acceder al conector. Si el DLC no se puede encontrar,
consulte el manual de servicio del vehículo para la ubicación.
Fig. 4-9
4.3.3 conexión vehículo (por pasajero versión del vehículo)
El método utilizado para conectar el conector de diagnóstico al DLC del vehículo depende de la configuración del
vehículo de la siguiente manera:
• Un vehículo equipado con un sistema de gestión del OBD II proporciona tanto la comunicación y la
alimentación de 12 V a través de un DLC estandarizado.
• Un vehículo no está equipado con un sistema OBD II gestión de suministros de sistemas de comunicación a
través de una conexión de DLC, y en algunos casos, los suministros de energía de 12 V a través de la toma
de mechero o una conexión a la batería del vehículo.
Siga los pasos mencionados a continuación para conectar vehículo OBD II:
1. Localiza socket DLC del vehículo.

2. Enchufe el conector en el zócalo VCI DLC del vehículo (Se sugiere utilizar el cable de extensión del
OBD II para conectar el conector VCI y el zócalo de DLC.).
3. Elija una de las dos formas de obtener energía a partir de:
A. adaptador de alimentación: conecte un extremo del adaptador de alimentación incluido a DC IN puerto de X-431 V + de
la tableta, y el otro extremo a la salida de AC.
B. batería interna
Por vehículo no OBDII, proceder como sigue:
1. Localiza socket DLC del vehículo.

2. Seleccione el conector no 16pin correspondiente.
3. Enchufe el extremo no 16pin del conector en el zócalo de DLC, y el otro extremo al adaptador OBD I, y
luego apriete los tornillos de sujeción.
25
4. Conectar el otro extremo del adaptador al conector VCI incluido.

5. Para suministrar alimentación al adaptador OBD I a partir de:
A. cigarrillos Cable encendedor: Conecta un extremo del cable de cigarrillos más ligero para toma de
mechero del vehículo, y el otro extremo a la toma de poder del adaptador de DAB.
Fig. 4-10
B. Las abrazaderas de cable de la batería: Conectar un extremo del cable de la batería pinzas a la batería del
vehículo, y el otro extremo a la toma de poder del adaptador OBD I.
Fig. 4-11
4.3.3 Conexión del vehículo (para la versión de vehículos comerciales)
El método utilizado para conectar el módulo de VCI al DLC del vehículo depende de la configuración del vehículo de la
siguiente manera:
1. OBD II conexión del vehículo: Enchufe un extremo del cable de diagnóstico en DLC del vehículo, y el otro
extremo en la toma de diagnóstico del módulo de VCI, y apriete los tornillos cautivos.
Fig. 4-12
26
2. no OBD II Conexión de vehículo: para vehículos con la no OBD II toma de diagnóstico, se requiere un
conector no 16pin (cable adaptador).
A. Utilizando el módulo HD-II
Para camiones equipados con no OBD II 16 PIN sockets de diagnóstico, elegir cualquiera de los siguientes para
proceder:
Fig. 4-13
Fig. 4-14
B. Usando el modulo HD-II
Fig. 4-15
27
* notas:
una). Para los vehículos comerciales, consulte el método de conexión para proceder.
segundo). Para los vehículos de pasajeros, reemplazar el “conector de 16pin para no” con “adaptador OBD I” + “conector no
16pin (para vehículos de pasajeros)”. También se aplicarán otras conexiones.
4.4 Configuración de Bluetooth (para pasajeros versión del vehículo)
Hay dos tipos de formas disponibles para X-431 V + de par con el conector de VCI.
1. Conecte un extremo del cable USB (opcional) para el puerto Mini USB del conector VCI.
2. Conectar el otro extremo al puerto USB del PC. El indicador de alimentación del conector de VCI se
ilumina.
3. Introduzca la pantalla de configuración de Bluetooth punteando en “Configuración” -> “Bluetooth”, deslice el interruptor
de Bluetooth en ON y X-431 V + empieza a buscar todos dispositivo Bluetooth disponibles.
Fig. 4-16
4. Pulse sobre el conector VCI deseada para vincular y partido. Por defecto, el nombre Bluetooth del conector es
de 98 ******** 00 (donde ******** es sinónimo de 8 dígitos.).
5. Si la solicitud par de Bluetooth aparece en la pantalla, introduzca el código de solicitud de PIN (código:
0000 o 1234).
28
6. Una vez que el conector está emparejado con el X-431 V + auricular, se mostrará en la pestaña dispositivo
emparejado.
Nota: En caso de que ninguna configuración de Bluetooth se realiza antes de que se puso en marcha el software de diagnóstico, también se
puede configurar en proceso de diagnóstico del vehículo.
4.4 Configuración de la comunicación (para la versión de vehículos comerciales)
Para la versión de vehículos comerciales equipados con HD-II, consulte el capítulo 4.4.1 para el emparejamiento Bluetooth.
Para la versión de vehículos comerciales equipados con HD-III, hay 2 maneras disponibles para X-431 + V
para comunicarse con el módulo de VCI: Bluetooth y Wi-Fi. Elija cualquiera de las siguientes formas de
establecer la comunicación.
4.4.1 emparejamiento a través de Bluetooth
Consulte el Capítulo 4.3.3 Conexión del vehículo para conectar el V + X-431 y el módulo de VCI.
1. Introduzca la pantalla de configuración de Bluetooth punteando en “Configuración” -> “Bluetooth”, deslice el interruptor de
Bluetooth en ON y X-431 V + comenzará a buscar todos los dispositivos Bluetooth disponibles.
Fig. 4-17
29
2. Pulsa en el módulo de VCI deseada para vincular y partido. Por defecto, el nombre Bluetooth del módulo VCI
es de 98 ******** 00 (donde ******** es sinónimo de 8 dígitos).
3. Si la solicitud par de Bluetooth aparece en la pantalla, introduzca el código de solicitud de PIN (código por
defecto: 0000 o 1234).
4. Cuando la sincronización se realiza con éxito, el módulo de VCI se mostrará en la parte superior de la lista “Los dispositivos
vinculados”.
* Nota: Si ha iniciado sesión en la cuenta en otra herramienta de diagnóstico y el módulo de VCI que nunca ha sido emparejado con esa
herramienta, es necesario cancelar el emparejamiento primero antes de usar una herramienta diferente para proceder nueva sesión de
diagnóstico. Toque en “Configuración” -> “Bluetooth” -> la
icono junto al nombre del dispositivo y, a continuación, pulse “Omitir” en el cuadro de diálogo emergente para desvincular la misma.
En caso de que ninguna configuración de Bluetooth se realiza antes de que se puso en marcha el software de diagnóstico, también se puede
configurar en proceso de diagnóstico del vehículo.
4.4.2 comunicación Wi-Fi
Consulte el Capítulo 4.3.4 Conexión del vehículo para conectar el V + X-431 y el módulo de VCI.
1. Toque X-431 V + icono en la pantalla de inicio de su inicio y de inicio de sesión del sistema. Después de iniciar sesión
correctamente, toque -> “Perfil” -> “Conector de diagnóstico
gestión de la conexión”.
Fig. 4-18
2. Comprobar el “modo de comunicación Uso de Wi-Fi” caja, el sistema buscará automáticamente módulo
de VCI. Ver Fig. 4-19 y Fig. 4-20.
30
Fig. 4-19 Fig. 4-20
3. Pulse en el módulo de VCI deseado y un solicitud de emparejamiento similar a la figura 4-21 aparecerá.:
Fig. 4-21
4. Pulse “PAR” para iniciar el emparejamiento. Una vez que el emparejamiento se realiza con éxito, la pantalla muestra:
31
4-22
5. Hay dos modos de comunicación Wi-Fi disponibles para el módulo VCI.
• El trabajo como zona Wi-Fi: Una vez activado, el módulo de VCI y X-431 V + conectar y formar una
red LAN para que la comunicación de forma automática. En este caso, el X-431 V + auricular no
pueden navegar por Internet.
• Funciona como adaptador de red: Una vez activado, un cuadro de diálogo de conexión Wi-Fi:
Fig. 4-23
Introduzca el nombre de red y la contraseña de acceso Wi-Fi (si la red está cifrada) hasta que esté
bien conectado. En este caso, el V + X-431 puede navegar por Internet y comunicarse con el módulo
VCI.
32 Fig.
4.5 Iniciar diagnóstico
Grifo - > “Diagnóstico” para entrar en la página de selección de vehículo.

2 enfoques se proporcionan para que pueda acceder al software de diagnóstico del vehículo. Elija cualquiera de las
siguientes maneras:
1. VINSCAN le permite acceder más rápidamente.
En este caso, la exploración automática (OBD VIN) y de entrada manual (INPUT VIN) están disponibles.
Fig. 4-24
OBD VIN: En este modo, el conector de diagnóstico debe enchufarse en DLC del vehículo primero, y
luego una comunicación Bluetooth debe establecerse entre X-431 V + y el vehículo.
Toque “VIN OBD” para escanear el número de identificación de vehículo del vehículo. Una vez
finalizado el escaneo y exitosa, X-431 V + entrará en el software de diagnóstico del vehículo.
Nota: Antes de utilizar esta función, el software de diagnóstico correspondiente y el archivo de Búsqueda
automática necesitan ser descargado en su primera herramienta al descargar el software de diagnóstico.
VIN ENTRADA: En este modo, tendrá que introducir manualmente el número de bastidor. En general, los
números de identificación del vehículo están estandarizados - todos contienen 17 caracteres. VIN caracteres
pueden ser letras mayúsculas de la A a la Z y números del 1 al 0; Sin embargo, las letras I, O y Q no se usan con
el fin de evitar errores de interpretación errónea. No hay signos o espacios están permitidos en el VIN.
La ubicación más reconocible para este número se encuentra en la esquina superior izquierda en el tablero del
vehículo. Otros lugares incluyen puerta o el puesto de conductor, y el servidor de seguridad bajo el capó.
Toque “VIN INPUT” y una pantalla similar a la figura 4-25 aparecerá.:
33
4-25
Introduzca el VIN y pulse “Confirmar” para entrar en el software de diagnóstico del vehículo.
2. Toque un logotipo software de diagnóstico correspondiente y siga las instrucciones de la pantalla para
acceder al software de diagnóstico. Demostración tomar como ejemplo para demostrar cómo diagnosticar
un vehículo.
1). Toque en el “DEMO”, aparece el cuadro de diálogo siguiente:
Fig. 4-26
2). Toque “DEMO” hacer caso omiso de conexión Bluetooth y salta a la pantalla de selección del sistema de
DEMO. ( Nota: No se requiere la conexión Bluetooth para el programa DEMO).
34 Fig.
4-27
3). Toque “motor”, el sistema saltará al menú de funciones.
Fig. 4-28
4.5.1 Leer DTC
Esta función muestra la información detallada de los registros DTC recuperados de sistema de control del
vehículo.
Toque en “Leer DTC” en el menú de funciones, la pantalla mostrará el resultado de diagnóstico.
Fig. 4-29
Botones de la pantalla: Nueva sesión: Dé un toque para volver a la pantalla
principal.
Buscar: Resalte un elemento determinado DTC, y luego pulse en él para buscar la definición de
35 Fig.
el DTC seleccionado en línea.
Informe: Para guardar los datos actuales en formato de texto. Todos los informes se guardan en la ficha “Informe de
Diagnóstico” en “Mi informe” desde el menú “Perfil”. Para más detalles sobre las operaciones de informes, consulte el
capítulo 4.8.5 “Mi informe”.
Freeze Frame: Cuando se produce un fallo relacionado con las emisiones, ciertas condiciones del vehículo son registrados por el
ordenador de a bordo. Esta información se refiere a datos de la trama como de congelación. datos de trama Freeze incluye una
instantánea de valores de los parámetros críticos en el momento de la DTC se establece.
Ayuda: Dé un toque para ver la información de ayuda.
4.5.2 Borrar la memoria de fallos
Después de leer los códigos recuperados desde el vehículo y ciertas reparaciones se han llevado a cabo,
puede utilizar esta función para borrar los códigos del vehículo. Antes de realizar esta función, por favor
asegúrese llave de encendido del vehículo esté en la posición ON con el motor apagado.
Toque en “Código de apuro claro” en el menú de funciones, el sistema eliminará automáticamente el código de problema que
existe actualmente.
Nota: El código de problema no desaparecerá hasta que la falla fue completamente curada.
4.5.3 flujo de datos Leer
Esta opción recupera y exhibiciones viven los datos y parámetros de ECU del vehículo. Toque en “Leer datos Stream”
en el menú de funciones, el sistema mostrará los elementos de flujo de datos.
Fig. 4-30
36
Botones en pantalla: Seleccione la página: Dé un toque para seleccionar todos los elementos de la
página actual.
cancelar la selección: Dé un toque para anular la selección de todos los elementos de flujo de datos.
Nueva sesión: Dé un toque para volver a la pantalla principal.
Impresión: Dé un toque para imprimir la pantalla actual. Para llevar a cabo la impresión, usted necesita comprar una
impresora Wi-Fi fabricado por el LANZAMIENTO separado.
Confirmar: Dé un toque para confirmar y pasar al siguiente paso.
Después de seleccionar los elementos deseados, toque “Confirmar” para entrar en la página de lectura flujo de datos.
Fig. 4-31
Botones de la pantalla: Nueva sesión: Pulse para volver a la pantalla
principal.
Grafico: Después de seleccionar, pulse en él para ver la forma de onda. Hay 3 tipos de modos de visualización
disponibles para la visualización de datos, lo que le permite ver varios tipos de parámetros de la forma más
adecuada.
• Gráfico - muestra los parámetros en los gráficos de forma de onda. Consulte la Fig. 4-32.
37
4-32
• Valor - este es el modo por defecto que muestra los parámetros en los textos y la muestra en formato de
lista.
• Combine - esta opción se utiliza sobre todo en el estado de mezcla gráfica para la comparación de datos. En este caso,
los diferentes elementos están marcados en diferentes colores. Véase la Fig. 4-33.
Fig. 4-33
Grabar: Toque para iniciar la grabación de los datos de diagnóstico para la reproducción y el análisis futuro. El archivo
guardado sigue la regla de nomenclatura: Comienza con el tipo de vehículo, y luego el registro de la hora de
comienzo y termina con .x431 (para diferenciar los archivos, configurar la hora del sistema exacto). El archivo se
almacena en “Mi informe” en el menú “Perfil”. Para más detalles sobre las operaciones de reproducción, consulte el
capítulo 4.8.5
38 Fig.
"Mi reporte".
Para dejar de leer el flujo de datos, toque antes de que la barra de progreso de la grabación.
Impresión: Toque para imprimir el contenido de la pantalla actual. Se requiere una impresora adicional Wi-Fi.
Ayuda: Toque para ver la información de ayuda.
Si aparece más de una página de elementos de flujo de datos, aparece un icono similar al cuarto. Deslizar la pantalla
de derecha a izquierda para cambiar a la página siguiente.
4.5.4 Función especial
Esta opción le permite detectar si los parámetros del sistema son normales o no. Incluye principalmente: prueba del inyector,
prueba de la bomba de combustible, el solenoide de control de purga y así sucesivamente.
4.5.5 Cómo ver la historia?
Generalmente, una vez que se realiza un diagnóstico del vehículo, X-431 V + registrará los detalles de cada
proceso de diagnóstico. La función de la historia proporciona un acceso rápido a los vehículos probados y los
usuarios pueden reanudar desde la última operación, sin la necesidad de empezar desde cero.
1. Toque “Historia”, todos los registros de diagnóstico se mostrarán en la pantalla por orden de fecha.
Cuando la caja con fondo azul claro indica que no hay DTC se encuentran en este vehículo y la caja de
color amarillo claro indica que el vehículo tiene DTC.
2. Toque un cierto cuadro para introducir los registros de historia.
3. Pulse en “Restaurar” para saltar directamente a la pantalla de selección del sistema.
4. Pulse en el sistema deseado para entrar y seguir las instrucciones en la pantalla para continuar.
4.5.6 Servicio de reinicio
Además de la función de diagnóstico increíble y de gran alcance, X-431 V + también cuenta con diversas funciones
de servicio. Las funciones de servicio realizados con mayor frecuencia contienen:
• Servicio de reajuste del aceite
• Calibración del ángulo de dirección
• Restablecer estacionamiento electrónico de frenos
• Mantenimiento de la batería Registro / batería
• El sangrado ABS
• Electrónico del acelerador restablecimiento de posición / Aprender
39
• Filtro de partículas diésel (DPF) Regeneración
• Presión de Neumáticos restablecimiento del sistema del monitor
Servicio de reajuste del aceite
Esta función se puede realizar en los siguientes casos:
1. Si la lámpara está en servicio, que debe proporcionar el servicio para el coche. Después del servicio, es necesario restablecer el
tiempo kilometraje conducción o de conducción de manera que la lámpara se apaga y el servicio del sistema permite que el
nuevo ciclo de servicio.
2. Después de cambiar el aceite del motor o aparatos eléctricos que controlan la vida del aceite, es necesario restablecer la lámpara
servicio.
Calibración del ángulo de dirección
1. Para restablecer el ángulo de dirección, primero encontrar la posición de punto cero relativo para el coche para
conducir en línea recta. Tomando esta posición como referencia, la ECU puede calcular el ángulo exacto para
dirección izquierda y derecha.
2. Después de reemplazar el sensor de posición de ángulo de dirección, en sustitución de dirección piezas mecánicas (tales como la caja de
cambios de dirección, la columna de dirección, barra de acoplamiento final, muñón de la dirección), la realización de la alineación de las
cuatro ruedas, o la recuperación de carrocería de automóvil, debe restablecer el ángulo de dirección.
Restablecer estacionamiento electrónico de frenos
1. Si la zapata de freno se desgasta la línea de detección de pastillas de freno, la línea de detección de pastillas de freno envía una línea
de detección de señal al ordenador de a bordo para sustituir las pastillas de freno. Después de sustituir la pastilla de freno, debe
restablecer la pastilla de freno. De lo contrario, las alarmas de los coches.
2. Esta función debe realizarse en los siguientes casos:
a) La pastilla de freno y el freno de sensor de desgaste de pastillas se sustituyen.
b) La lámpara indicadora pastilla de freno está encendido.
c) El circuito de sensor pastilla de freno es corto, que se recupera.

yd) se sustituye El motor servo.
Electrónico del acelerador restablecimiento de posición / Aprender
Esta función le permite inicializar los actuadores del acelerador de manera que los valores “aprendidos” almacenados en
la ECU se devuelven al estado por defecto. Si lo hace, puede regular con precisión acelerador (o de ralentí del motor)
operaciones para controlar la cantidad de admisión de aire. coincidente Throttle se debe realizar en los casos siguientes:
a) La ECU se sustituye y la ECU aún no almacena las características de trabajo del acelerador.
b) La ECU está desconectado de la red y se pierde la memoria de la ECU.
40
c) se sustituye El conjunto del acelerador.
d) El tubo de admisión se sustituye o se elimina, lo que afecta de control de ralentí por cuerpo del acelerador
ECU y.
e) se limpia el acelerador. Aunque las características del acelerador del potenciómetro de inactividad se mantiene sin
cambios, con la misma apertura del acelerador, la entrada de aire ha cambiado y funciones de control de velocidad
de ralentí han cambiado.
Mantenimiento de la batería Registro / batería
Esta función le permite realizar una operación de restablecimiento de la unidad de supervisión de la batería del
vehículo, en el que se borrará la información original bajo fallo de la batería y se llevará a cabo a juego de la
batería.
coincidencia de la batería debe realizarse en los siguientes casos:
a) La batería principal se sustituye. juego de baterías debe ser realizado para borrar la información original
de batería baja y evitar que el módulo de control relacionado de detectar información falsa. Si el módulo
de control relacionada detecta información falsa, invalidará algunas funciones auxiliares eléctricos, tales
como arranque automático y función de parada, techo solar sin la función de disparo con una sola tecla,
la ventana de energía sin función automática.
b) sensor de monitorización de la batería. coincidencia de la batería se realiza para volver a coincidir con el módulo de
control del motor y el sensor para detectar el consumo de energía de la batería con mayor precisión, que puede evitar
mostrar un mensaje de error en el panel de instrumentos.
El sangrado ABS
Esta función le permite realizar varias pruebas bidireccionales para comprobar las condiciones de funcionamiento
del sistema de frenado antibloqueo (ABS).
1. Cuando el ABS contiene aire, la función de sangrado ABS deben realizarse para purgar el sistema de frenos para
restablecer la sensibilidad de frenos ABS.
2. Si el equipo ABS, bomba de ABS, el cilindro maestro del freno, el cilindro de freno, la línea de freno, o líquido de
frenos se sustituye, la función de sangrado ABS debe realizarse para purgar el ABS.
Presión de Neumáticos restablecimiento del sistema del monitor
1. Una vez la presión del neumático MIL se enciende y se realiza el mantenimiento, la presión de los neumáticos función de
reposición debe realizarse para restablecer la presión de los neumáticos y apagar el MIL presión de los neumáticos.
puesta a cero la presión del neumático 2. debe realizarse después se realiza el mantenimiento en los casos siguientes: presión de los
neumáticos es demasiado baja, las fugas del neumático, dispositivo de monitorización de presión de neumáticos se sustituye o se
instalan, neumático se sustituye, sensor de presión de los neumáticos
41
está dañado, y el neumático se sustituye para el coche con la función de control de presión de neumáticos.
Filtro de partículas diésel (DPF) Regeneración
DPF de regeneración se utiliza para borrar PM (materia particulada) del filtro DPF a través del modo de combustión
de oxidación continua (como la combustión a alta temperatura de calentamiento, aditivo de combustible o
catalizador reducir PM de combustión de encendido) para estabilizar el rendimiento del filtro.
DPF de regeneración puede llevarse a cabo en los siguientes casos:
a) se sustituye El sensor de presión de retorno de escape.
b) La trampa de PM se elimina o sustituye.

c) La boquilla de aditivo de combustible se elimina o sustituye.
d) El oxidante catalítico se retira o reemplaza.

e) La regeneración DPF MIL está encendida y se realiza el mantenimiento.
f) se sustituye El módulo de control de la regeneración del DPF.
4.6 Reparación de Datos
Esta opción proporciona caso de reparación manual abundante y la tecnología del automóvil para su referencia.
Pulse en “Datos” y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar.
4.7 actualización
Nota: Para asegurarse de que el V-431 + X se está ejecutando el software más reciente disponible, es recomendable comprobar
si hay actualizaciones de forma frecuente. Cuando la comprobación de actualizaciones, es importante asegurarse de X-431 V + tiene
una conexión Wi-Fi fuerte.
Antes de diagnosticar un vehículo, usted tiene que descargar el software de diagnóstico de vehículos correspondiente.
Grifo
--> “Actualizar” para entrar.
Toque el número de serie y una lista de software de diagnóstico se abrirá en la pantalla.
Nota: Si no se activan varios conectores, por favor, ignora este paso.
42
4-34
Por defecto, se selecciona todo el software de diagnóstico. Para seleccionar cierto tipo de software, pulse “Anular selección”, y
luego desactive la casilla al lado del coche marca.
Toque en “Update” para iniciar la descarga. Una vez finalizada la descarga, los paquetes de software se
instalarán automáticamente.
4.8 Perfil
Esta función permite a los usuarios gestionar su información personal.
4.8.1 Mi conector
Esta opción se utiliza para gestionar todos sus conectores activados.
Si varios conectores diagnóstico se activan en esta herramienta, una lista de conectores se mostrará en la
pantalla. Una vez que elija el conector que pertenece a otra cuenta, usted tiene que salir, y luego ingrese la
cuenta derecha para continuar.
4.8.2 gestión de la conexión del conector de diagnóstico
Esta opción es usada para X-431 V + para desactivar el emparejamiento con el conector VCI a través de Bluetooth.
43 Fig.
4-35
* Nota: Por favor asegúrese de mantener el conector VCI encendido mientras se realiza la operación.
4.8.3 Activar conector
Se utiliza para activar el conector de diagnóstico.
Introducir el número de serie y código de activación, y luego pulse “Activar” para activar el conector.
Para más detalles sobre cómo obtener el número de serie y código de activación, toque el siguiente enlace para obtener ayuda.
4.8.4 fix firmware
Utilice esta opción para actualizar el firmware de diagnóstico y fijar. Durante la fijación, por favor, no corte de energía o
cambiar a otras interfaces.
4.8.5 Mi informe
Esta opción se usa para ver el informe de diagnóstico generada en proceso de diagnóstico del vehículo. Además,
eliminar, también se apoyan las operaciones de las acciones. Grifo " Mi reporte ”Hay un total de 2 opciones
disponibles.
Si el usuario registra los parámetros de funcionamiento cuando lee flujo de datos, que se guardará como archivo y .x431 aparecen
bajo Registro de diagnóstico de lengüeta. En caso de que el DTC resultado se guarda en la lectura del código de problema de la
página, archivos .pdf o .jpg se enumeran en Informe de diagnóstico lengüeta.
4.8.6 Perfil
Utilice esta opción para ver y configurar la información personal.
4.8.7 Cambiar contraseña
Este artículo le permite modificar la contraseña de inicio de sesión.
4.8.8 Ayuda
Preguntas, Guía de inicio rápido y manual de usuario se incluyen.
4.8.9 Desconectar
Esta opción le permite cerrar la sesión del sistema. Para desconectarse del ID de usuario actual, pulse “Cerrar sesión”.
44 Fig.
4.9 Configuración
Se le permite realizar algunos ajustes de la aplicación y ver la información de versión del software, etc.
4.9.1 Las unidades de medida
Está diseñado para ajustar la unidad de medición. Sistema métrico y sistema de Inglés están disponibles.
4.9.2 Orientación
Esta opción se utiliza para establecer el modo de presentación de la solicitud.
4.9.3 información Imprimir
Esta opción le permite definir sus datos de impresión. Incluye principalmente taller, dirección, teléfono, fax y
placa de matrícula. Después de introducir, pulse “Guardar”.
conexión de impresora inalámbrico 4.9.4 Lanzamiento
Esta opción está diseñada para establecer una conexión inalámbrica entre X-431 V + y la impresora Wi-Fi (vendido por
separado), mientras que la realización de las operaciones de impresión. Siga los pasos a continuación para conectar la
impresora.
1. Toque “conexión de la impresora Abra el programa Wireless”.
Fig. 4-36
A. Si es la primera vez que ha operado esta impresora, proceda de la siguiente:
2. Para el uso inicial, que se sugieren para reiniciar la impresora: Pulse y mantenga pulsado [MODE] y [FEED]
durante 8 segundos, el comando de restablecer siguiente se imprimirá:
45
a + defecto = 1 ok
al reinicio + 1 =
reinicio ...
3. Pulse “Reset” para configurar la impresora Wi-Fi. Paso 1:
Conexión de la impresora: Pulse en “Scan”
para seleccionar el punto de acceso de la impresora deseada con el nombre

X-431PRINTER-XXXX (XXXX significa 4 caracteres) y, a continuación, toque “Conectar” para entrar en el
paso 2.
Fig. 4-37
Paso 2: Únase a la impresora Wi-Fi en la LAN:
Toque en “Scan” para seleccionar la red deseada Wi-Fi local de la lista, y el tipo de la contraseña de seguridad
(Si se trata de una red abierta, no se requiere contraseña), y después pulse en “Confirmar”.
46
4-38
4. Una vez que la red Wi-Fi de la impresora está conectada y se encuentra la impresora, toque “Prueba de impresión” para
probar la impresión.
Fig. 4-39
Ahora puede utilizar la impresora Wi-Fi para imprimir!
Si no se encuentra la impresora, por favor restablecer la impresora a los valores predeterminados de fábrica (consulte el paso
2 para más detalles) y comprobar si el dispositivo actual y la impresora están en la misma LAN.
47 Fig.
B. Si se ha configurado la impresora Wi-Fi a la LAN:
2. Pulsa en “Conectar a impresora”:
una). Si la red local sigue siendo lo que es, toque “Impresión de prueba” directamente para probar la impresión.
segundo). Si la red local cambia, hay que restablecer la impresora Wi-Fi.
4.9.5 retroalimentación de diagnóstico
Este elemento que permite a los comentarios de sus problemas de diagnóstico para nosotros para el análisis y resolución de problemas.
4.9.6 Red de prueba
Le permite probar si el entorno de red actual es buena o no. Es normal que puede producirse un cierre de
sesión mientras se prueba.
4.9.7 Sobre
La información de la versión del software y descargo de responsabilidad se incluyen.
48
LANZAMIENTO X-431 V + User Manual - Otros
5 Otros
5.1 Correo electrónico
La función le permite enviar y recibir correo electrónico.
5.1.1 Configurar una cuenta de correo electrónico
Nota: Antes de enviar o recibir correo electrónico, usted tiene que configurar una cuenta de correo electrónico. Además, esta
función requiere una conexión de red estable.
1. En la pantalla de inicio, toque Email.
2. Seleccione el tipo de cuenta de correo electrónico deseada.
3. Introduzca la dirección de correo electrónico y contraseña, toque “Siguiente”.
Nota: Si se selecciona “Configuración manual”, por favor consulte a su proveedor del servicio de correo electrónico para la
parametrización detallada.
4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para continuar hasta que el sistema le pide que la configuración de
la cuenta se ha terminado.
5.1.2 Añadir una cuenta de correo electrónico
1. Toque ajustes -> Cuentas.
2. Toque Añadir cuenta.
3. Seleccione el tipo de cuenta que desee.
5.2 navegador
5.2.1 Abrir el navegador
En la pantalla principal, toque Navegador para iniciar el navegador. Se puede elegir la página deseada o
introduzca la dirección del sitio web para navegar.
Fig. 5-1
49
1 Regresar a la página anterior. 2
Avanzar a la página visitada recientemente. 3
Actualizar la página actual. 4
Cerrar la página actual. 5
Crear una nueva pestaña. 6
Entrada de una dirección web. 7
Agregar la página actual como marcador. 8
Abrir la barra de búsqueda. 9
Lista de marcadores abierto. 10
Ver más opciones.
5.2.2 Descarga de archivos
Archivos, imágenes y aplicaciones se pueden descargar desde la página web en el navegador. Por ejemplo:
Toque y mantenga una imagen, a continuación, elegir la opción “Guardar imagen” en el menú emergente para descargarlo.
Para descargar un enlace, puntee durante varios segundos, y luego elegir la opción “Guardar enlace”. Para proteger sus
datos personales V + y X-431, descargue aplicaciones de fuentes de confianza. Para configurarlo, toque ajustes >
Seguridad, y luego se deslizan las Fuentes desconocidas interruptor en OFF.
5.3 sincronización
Puede transferir archivos multimedia y APK entre el PC y X-431 V +.
5.3.1 Conectar a PC
1. Uso del cable USB para conectar el V + X-431 a su PC.
aparece 2. Desliza el dedo de la parte superior, un mensaje “Conectado como un dispositivo multimedia”.
5.3.2 Ejecutar en el PC
Realice los siguientes pasos:
• Busque el nuevo disco.
• Copiar los archivos.
50
5.3.3 Instalar una aplicación
Siga los siguientes pasos:
1. Toque ajustes > Seguridad, y establecer los “Fuentes desconocidas” en ON, los cuales
le permite instalar aplicaciones de fuentes desconocidas.
2. Un cuadro de diálogo aparecerá en la pantalla, toque en “OK” para confirmar.
3. Establecer la herramienta como “Conectado como un dispositivo multimedia”, y copiar el archivo APK desde el PC a la herramienta.
5.4 Borrar caché
Si lo hace, borra todos los registros de navegación y las cuentas y permite X-431 V + para funcionar sin problemas y
rápidamente.
1. Toque ajustes > Aplicaciones.
2. Pulse y seleccione “Ordenar por tamaño” para organizar todas las aplicaciones en orden de tamaño.
3. Pulse en cierta aplicación, a continuación, pulse “Borrar caché” para liberar el espacio de estos archivos de caché están
ocupadas.
51
6 Preguntas
1. Cómo ahorrar energía?
• Por favor, apague la pantalla mientras X-431 V + mantiene inactivo.
• Establecer un tiempo de espera más corto.
• Disminuir el brillo de la pantalla.
• Si no se requiere conexión WLAN, por favor desactivarlo.
• Desactivar la función de GPS si el servicio de GPS no está en uso.
2. ¿Qué debo hacer en caso de que se me olvidó el bloqueo de la pantalla?
Puede configurar el bloqueo de pantalla como patrón o contraseña. Si ha olvidado la contraseña, por favor consulte a su
proveedor de dispositivo o reiniciar el dispositivo.
Advertencia: reinicio puede provocar la pérdida de datos. Antes de su uso, por favor asegúrese de que los datos importantes ha sido
respaldado.
3. ¿Cómo hacer si el sistema funciona lento?
En este caso, por favor haga lo siguiente:
> Compruebe todas las aplicaciones en ejecución y detener las aplicaciones innecesarias (Pasos: Ajustes ->
Aplicaciones -> Ejecutar -> Toque la aplicación deseada y luego pulse “Stop”).
> Compruebe todas las aplicaciones instaladas, eliminar las aplicaciones innecesarias (Pasos: Ajustes ->
Aplicaciones -> descargada -> Toque la aplicación deseada y después pulse en “Desinstalar”).
Si todos los pasos mencionados anteriormente están terminadas y el sistema sigue funcionando lentamente. Por favor,
intente cerrar el sistema y reiniciar el X-431 + V.
4. Cómo manejar cuando se encuentra “espacio de almacenamiento insuficiente”?
Si esto sucede mientras se descarga el software de diagnóstico, proceda de la siguiente manera:
1. Obtenga su V X-431 + nombre de usuario y contraseña listo. Si ha olvidado la contraseña, por favor marque nuestro centro
de soporte post-venta para recuperar la línea directa con el número de serie del producto.
2. Restablecer el V + X-431 a la configuración de fábrica por defecto (Para más detalles, consulte
52
Artículo 5 de este capítulo).
3. Toque en “Configuración” -> “WLAN”, deslice el interruptor en ON y luego seleccione la red WLAN para conectarse
deseada.
4. Abra el navegador y visitar www.dbscar.com descargar e instalar el

última aplicación.
5. Una vez completada la instalación, inicie la aplicación y acceder con su nombre de usuario y
contraseña.
6. Toque - > “Actualizar” para descargar el software de diagnóstico.
Nota: Para la nueva aplicación, el espacio de almacenamiento de la estructura y el software ocupada por el software del vehículo se han
optimizado con el fin de evitar la ocurrencia de un almacenamiento insuficiente.
5. Cómo restablecer X-431 + V?
Reinicio puede provocar la pérdida de datos. Antes de hacerlo, asegúrese de que los datos y la información importante se ha hecho
copia de seguridad.
Hacer lo siguiente para restablecer X-431 V +:
1. Toque “Configuración” -> “Back & Reset”.
2. Pulse “Restablecer datos de fábrica”.
3. Pulse “Reset tablet”.
4. Pulse “Borrar todos los datos” para iniciar el restablecimiento hasta que la herramienta se reinicia automáticamente.
6. ¿Por algunos videos en el sitio web no se pueden reproducir?
Es, posiblemente, el resultado de:
1. El explorador actual no soporta Flash de juego.
2. flash player no es compatible con el vídeo.
Trate de utilizar otros navegadores para visualizarlo o instalar otro reproductor de Flash.
7. La fecha y hora de X-431 V + no se pueden ajustar.
Es debido a Fecha y hora automáticas se establece en su X-431 + V. Toque en “Configuración” -> “Fecha y hora”, desactive la
opción “Fecha y hora automáticas” a continuación, establezca la fecha y la hora manualmente.
53
Garantía
ESTA garantía se limita expresamente a las personas que adquieran productos de lanzamiento para
efectos de reventa o uso en el curso ordinario de los negocios del comprador.
productos electrónicos de lanzamiento está garantizado contra defectos en materiales y mano de obra durante un
año a partir de la fecha de la entrega al usuario.
Esta garantía no cubre cualquier pieza que se ha abusado, alterado, que se utiliza para un fin distinto para el
que fue destinado, o se utiliza de una manera inconsistente con las instrucciones relacionadas con el uso. El
único remedio para cualquier metro del automóvil que se encuentre defectuoso es la reparación o reemplazo,
y el lanzamiento no será responsable de los daños indirectos o incidentales.
La determinación final de defectos se hará por el LANZAMIENTO de acuerdo con los procedimientos establecidos por el
LANZAMIENTO. Ningún agente, empleado o representante del LANZAMIENTO tiene autoridad alguna para obligar a
LANZAMIENTO ninguna afirmación, representación o garantía en relación con LANZAMIENTO metros de automoción,
excepto como se indica en este documento.
Renuncia
La garantía anterior se ofrece en lugar de cualquier otra garantía, expresa o implícita, incluyendo cualquier
garantía de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular.
Orden de compra
piezas reemplazables y opcionales se pueden pedir directamente desde el proveedor de herramientas LANZAMIENTO
autorizado. Su pedido debe incluir la siguiente información: Número de pedido Cantidad parte Nombre de la pieza
Servicio al cliente
Cualquier duda durante la operación, por favor llame 86-755-84528722. Si su unidad requiere servicio de
reparación, devuélvalo al fabricante con una copia del recibo de venta y una nota describiendo el problema. Si la
unidad se determina que es en garantía, será reparado o reemplazado sin cargo. Si la unidad se determina que
es fuera de garantía, será reparado por un cargo de servicio nominal más carga de vuelta. Enviar la unidad de
pre-pago a: A la atención de: Departamento de Servicio al Cliente tecnología del lanzamiento. CO., LTD. Poner
en marcha el parque industrial,
Al norte de la avenida Wuhe,
Banxuegang, Bantian,
Longgang, Shenzhen, Guangdong
República Popular de China, 518129
lanzamiento del sitio web: http: // www. cnlaunch.com

http://www.x431.com
Declaración:
LANZAMIENTO se reserva el derecho a realizar cualquier cambio en el diseño de productos y especificaciones
sin previo aviso. El objeto real puede diferir un poco de las descripciones en el manual en la apariencia física,
color y configuración. Hemos hecho todo lo posible para hacer las descripciones e ilustraciones en el manual lo
más preciso posible, y los defectos son inevitables, si tiene alguna pregunta, por favor, póngase en contacto
con el distribuidor local o después de la venta del centro de servicio de su lanzamiento, el lanzamiento no lleva
ninguna responsabilidad derivada de malentendidos.

Interfase Confianza

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Interfase Confianza

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Versión: V1.00.

este producto y se reserva el derecho de perseguir a sus responsabilidades legales.

Información sobre marcas comerciales

Importantes medidas de seguridad importantes: Para evitar lesiones personales, daños

• Nunca chocar, lanzar, o punción X-431 V +, y evitar caer, extrusión y doblarla.

• No utilice X-431 V + en ambientes excepcionalmente frío o en caliente, polvo, húmedos o secos.

contacto con el distribuidor.

• Nunca coloque X-431 V + en el aparato con un fuerte campo electromagnético.

• PRECAUCIÓN: Utilice la batería y cargador incluido. Existe riesgo de explosión si la batería se

Precauciones sobre el uso de X-431 V +

• Siempre realizar pruebas de automoción en un entorno seguro.

• Use un protector de ojos aprobados por ANSI al probar o reparar vehículos.

Precauciones en la ECU del vehículo operativo

electrónicos, tales como circuitos integrados dentro de la ECU, se pueden dañar.

1. INTRODUCCIÓN ................................................ ............................................ 1

1.1 P RODUCTO PAG ERFIL .................................................. .................................. 1

1.2 F ARACTERÍSTICAS .................................................. .............................................. 3

1.3 K ONOCIMIENTO DE X-431 V + ................................................. ....................... 4

1.3.1 X-431 V + tableta .......................................... ...................................... 4

1.4 T TÉCNICA PAG ARÁMETROS .................................................. ........................ 9

1.4.1 X-431 V + auricular .......................................... .................................. 9

1.4.2 módulo de VCI (sólo para la versión de vehículos comerciales) ....................... 10

1.5 P ackage L IST ( F O PAG ASSENGER V ehículo V ersion) ............................... 11

1.5 P ackage L IST ( F O do OMMERCIAL V ehículo V ersion) .............................. 12

2 PREPARATIVOS ................................................ .......................................... 15

2,1 C harging X-431 V + ................................................. .............................. 15

2.2 T CANTAR SU BATERÍA .................................................. ........................... 15

2.3 P ODER ON / OFF .................................................. ..................................... 15

2.3.1 Encienda ............................................. ........................................... 15

2.3.2 Apagar ............................................. ........................................... dieciséis

2.4 T IPS sobre las operaciones DEDO .................................................. ................ dieciséis

2,5 L OCK y desbloquear la pantalla .................................................. ................ dieciséis

2.5.1 bloquear la pantalla ............................................ .................................. dieciséis

2.5.2 desbloquear la pantalla ............................................ .............................. 17

2,6 S DISPOSICIÓN CREEN .................................................. ................................... 17

2,7 N PANEL OTIFICACIÓN .................................................. ............................. 17

2,8 C Ustomize SU ESCRITORIO .................................................. ................... 17

2.8.1 Crear un widget en el escritorio ......................................... ............. 17

2.8.2 Mover elementos en el escritorio .......................................... .................. 17

2.8.3 Eliminar elementos del escritorio .......................................... .............. 18

2.8.4 Ajustar el brillo ............................................. ............................... 18

2.8.5 Establecer el tiempo de espera ............................................ ................................ 18

2.9 C IDIOMA QUE CUELGA .................................................. ........................... 18

3 AJUSTE DE WI-FI ............................................. ............................................... 19

3.1 C Onnect A UN W YO- F RED I .................................................. ............. 19

3.2 D ESCONECTE DE UN W YO- F Me RED ................................................ ...... 19

4 para diagnosticar .............................................. ..................................... 20

4.1 D IAGNÓSTICO F LOWCHART .................................................. ........................ 20

4.2 T SER R EGISTRO, do ONNECTOR UNA CTIVATION y re IAGNOSTIC S OFTWARE

4.2.1 Registro de usuarios ............................................. ................................ 20

4.2.2 diseño de software de diagnóstico ............................................ ................. 23

4.2.3 Menú de funciones ............................................. .................................. 24

4.3 C ONEXIONES .................................................. ...................................... 24

4.3.1 Preparación .............................................. ....................................... 24

4.3.2 ubicación DLC ............................................. ..................................... 24

4.3.3 conexión vehículo (por pasajero versión del vehículo) ..................... 25

4.3.3 Conexión del vehículo (para la versión de vehículos comerciales) .................... 26

4.4 B BLUETOOTH S RIMEROS ( F O PAG ASSENGER V ehículo V ersion) ..................... 28

4.4 C COMUNICACIÓN S ETUP ( F O do OMMERCIAL V ehículo V ersion) ............... 29

4.4.1 emparejamiento a través de Bluetooth ........................................... ...................... 29

4.4.2 comunicación Wi-Fi ........................................... ........................... 30

4.5 S TARTA re IAGNOSTICS .................................................. ............................. 33

4.5.1 Leer DTC ............................................. ......................................... 35