Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 1 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

1. Objetivo

Establecer un acercamiento sistemático para eliminar, evitar y prevenir el riesgo de eventos que
puedan o no generar lesiones que surjan por trabajar con energías peligrosas.

2. Alcance

El estándar es obligatorio y aplica corporativamente a todo Melón, para personal propio,

contratista, transportista y visitas.

3. Definiciones (Opcional)

LOTOTO: Proviene de siglas, cuyas palabras en inglés son ​Lo​ckout + ​Ta​gout + ​T​ry​o​ut; que
significan Bloqueo, Etiquetado y Prueba. Este es uno de los principios del estándar. En adelante
este estándar se abrevia como LOTOTO, debido a lo intrínseco de este concepto para la mayoría
de nuestros colaboradores.

Energía Peligrosa: Es cualquier tipo de energía que, si es liberada inesperadamente, puede

causar lesión o daño. Tiene dos formas importantes: Energía Cinética de Movimiento (Ejemplo: un
eje giratorio) y Energía Potencial, la cual es energía almacenada (Ejemplo: un resorte tensionado)
que al ser liberada se convierte en energía Cinética. Ejemplos de Energías potencial y cinética.

Energía Cinética Energía Potencial

Eléctrica Corriente Eléctrica Baterías

Mecánica Ejes giratorios, engranajes, Resortes tensionados o

cadenas comprimidos

Hidráulica Pistones cilíndricos Presión en acumuladores

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **

 Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 2 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

Neumática Actuadores, pistones neumáticos Presión de tanques y líneas

Vapor Flujo de vapor Presión atrapada

Química Flujo de líquidos, gases Gases, líquidos atrapados

Gravedad Componente de movimiento Piezas elevadas, pesos

descendente elevados

Radiación Energía liberada Fuente contenida

Estado de Cero energía: Es la condición en que la maquinaria o equipo está completamente

aislado de todas las fuentes de energía peligrosa y la presencia de energía residual o energía
almacenada han desaparecido o han sido retenidas. Las fuentes de energía residual o energía
almacenada deben ser controladas y monitoreadas para prevenir re-acumulación.
Energía Residual: Es energía que permanece en la maquinaria o equipos después de apagarlos
(Ejemplo: aire comprimido dentro de un tanque)
Tarea: es una actividad del trabajo que incluye, pero no está limitado a: levantamiento, instalación,
construcción, puesta en marcha, reparación, regulación, inspección, instalación, solución de
problemas, pruebas, limpieza, desarmado, demolición, servicio, mantenimiento o trabajo similar en
maquinarias o equipos.

4. Responsabilidades.

La red de Seguridad y Salud Ocupacional, es responsable de:

● Desarrollar y revisar periódicamente el estándar;
● Definir los recursos y los materiales de entrenamiento para dar soporte al estándar.
● Proveer la interpretación del estándar para su correcta aplicación.

·​ ​El comité ejecutivo, es responsable de :

● Validar el estándar.
● Evaluar y aprobar los recursos necesarios para dar cumplimiento al estándar.

·​ ​Las Gerencias Zonales, de operaciones, de Logística, son responsables de :

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **

 Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 3 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

● Asegurar el correcto uso de los recursos para la implementación del estándar, evaluando y
priorizando las necesidades.
● Auditar el cumplimiento del estándar.

·​ ​Losdueños de sitios, son responsables de :

● Implementar el estándar y asegurar su cumplimiento.
● Elaborar y mantener actualizados los procedimientos e instructivos internos de cada sitio de
bloqueo de energías peligrosas.
● Identificar desviaciones al estándar e implementar acciones correctivas y preventivas.

·​ ​Lostrabajadores a nivel de cada sitio, son responsables de:

● Respetar la matriz IPER, procedimientos, instructivos y análisis seguros de trabajo u otro
documento, que haga mención de aplicar el estándar LOTOTO.
● Asegurar su propia seguridad y observar la seguridad con la que sus compañeros y
contratistas trabajan.

5. Descripción

5.1 Principios LOTOTO

Los Dueños de los sitios y todos los trabajadores deben entender los siguientes principios:
1) Control de Riesgos (Jerarquía de control).
2) Bloqueo + Etiquetado + Prueba (LOTOTO).
3) Un candado, un trabajador, una fuente de energía.
4) Secuencia Obligatoria LOTOTO.
5) Entrenamiento y concientización sobre Peligros.

5.1.1 Principio 1: Control de Riesgos (Jerarquía de control).

La Jerarquía de control es el método de control preferido y más eficiente para eliminar todos los
riesgos, pero primero debemos recordar 2 conceptos importantes:

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **

 Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 4 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

Peligro: Fuente o situación con potencial de producir un daño, en términos de una lesión o
enfermedad, daño a la propiedad, daño al ambiente del lugar de trabajo, o una combinación de
éstos.
Riesgo:​ Contingencia o proximidad de un daño.
Exposición:​ Frecuencia y duración del contacto al peligro presente.
Riesgo= Peligro x Exposición
Esto significa que si el peligro o la exposición es completamente eliminado, entonces ahí tenemos
cero riesgo de daño.
Sin embargo, si la exposición al peligro no pueden ser eliminados completamente, entonces
debemos reducir el riesgo, controlando el peligro o la exposición usando barreras como se muestra
en la siguiente figura.
Barreras Duras

Barreras Blandas

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **

 Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 5 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

5.1.2 Principio 2: Bloqueo + Etiquetado + Prueba (LOTOTO).

Una vez que la maquinaria o equipo hayan sido desconectados correctamente o aislados de la
fuente de energía, deben ser bloqueados, etiquetados y probados.
Bloqueo (LO): significa cerrar, cortar la energía o bloquear físicamente la máquina (Ejemplo: cerrar
la llave de paso de una válvula de un tubo).
Etiquetado (TO): Significa atar una etiqueta de información al candado, para identificar al dueño
del candado.
Prueba (TO): Significa verificar que la maquinaria o equipo ha sido apropiadamente desenergizada
y que no funcionará antes de comenzar y durante la ejecución de la tarea.
Los candados y etiquetas serán identificados individualmente y no serán usados con otro propósito.
Deben cumplir con los siguientes requerimientos:
● Duraderos: Candados y tarjetas, serán capaces de soportar al medio ambiente en donde se
encuentran;
● Estandarizados: Candados y tarjetas, serán estandarizados en función a lo establecido por
este estándar:
● Sólidos (Fuertes): Candados y tarjetas, serán suficientemente fuertes para prevenir su
remoción sin el uso excesivo de fuerza:
● Identificables: Etiquetas, serán fijadas al candado e indicarán claramente el nombre del
trabajador, empresa y número de teléfono.
● Únicos:​ los candados tendrán llave única y no tendrán un duplicado o llave maestra.

5.1.3 Principio 3: Un candado, una persona, una fuente de energía.

Todos nuestros colaboradores propios, contratistas, transportistas y visitas, que realicen tareas en
maquinaria o equipos, deben tener candado y tarjetas. Cuando ejecute el procedimiento LOTOTO
en una maquinaria simple con fuentes de energía limitadas, cada trabajador debe tener el control
de la totalidad de las fuentes de energía, a través de su(s) candado(s) y tarjeta(s).
Nota Importante: Este principio también aplica a procesos complejos que involucre múltiples
fuentes de energía. Sin embargo, cada trabajador debe asegurar su propio candado y etiqueta a la

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **

 Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 6 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

caja grupal de bloqueo. Si no existen cajas grupales, se deberán tantos candados y etiquetas
personales como fuentes de energía existan.

5.1.4 Principio 4: Secuencia Obligatoria LOTOTO.

Los siguientes nueve pasos identifican la Secuencia Obligatoria de LOTOTO, la cual debe ser
ejecutada antes de elaborar cualquier tarea en una maquinaria o equipo.
1. Preparar: ​Los trabajadores deben revisar la orden de trabajo, realizar una discusión antes de
comenzar la actividad, confeccionar el AST y revisar los procedimientos aplicables de LOTOTO.
2. Notificar: ​Los operadores (encargados de los equipos o maquinarias), deberán ser advertidos e
informados de no operar la maquinaria o equipo que será intervenida.
3. Apagar/Cerrar: ​La maquinaria o equipo debe ser apagada de manera ordenada (secuencial) para
evitar peligros adicionales debido a la detención.
4. Aislamiento: ​La maquinaria o equipos deben ser aislados usando dispositivos de aislamiento
(Ejemplo: interruptores, válvulas, etc) y ​NO a través de sus circuitos de control (Ejemplo: botones
de encendido/apagado o controles de paro de emergencia).
5. Aplicar candados: ​Los candados y etiquetas serán colocados al dispositivo de aislamiento de
energía para prevenir ser movidos a una posición diferente. El candado debe ser portado siempre y
exclusivamente por la persona que bloquea, hasta finalizar el trabajo.
6. Estado de Cero Energía: ​Todas las fuentes de energía, serán descargadas, liberadas, purgadas,
vertidas y drenadas de manera segura.
7. Prueba: ​Después de asegurar que todos los trabajadores están lejos del área de la maquinaria o
equipos, trate de dar partida (Ejemplo: a través de la botonera de arranque local) esto, para
asegurar que la maquinaria o equipos no estén operativos.
8. Ejecución de la tarea: ​La tarea o actividad debe ser llevada a cabo como es requerido.
9. Inspección y reposición: ​Los trabajadores deben revisar, herramientas o partes sueltas alrededor
de la maquinaria o equipos, y removerlos/ajustarlos de ser necesario. Remover cualquier
dispositivo de bloqueo colocado; retirar todos los candados y etiquetas, finalmente restaurar la
energía e informar que el equipo está disponible.

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **

 Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 7 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

5.1.5 Principio 5: Entrenamiento y concientización sobre los peligros.

Es importante asegurar que todos nuestros colaboradores propios, contratistas, transportistas y

visitas sean entrenados sobre este estándar y procedimientos de cada sitio que hagan referencia a
LOTOTO. El entrenamiento debe incluir el reconocimiento y control de energías peligrosas, en
entendimiento de la terminología y principios de este estándar; el entrenamiento en el campo
práctico, requerimientos de Melón, procedimientos específicos de cada sitio y legislación vigente.

5.2 Corte de Candados.

En caso de pérdida de la llave de bloqueo, se debe informar al supervisor directo (si es contratista
debe dar aviso al Supervisor o ITO Melón a cargo del trabajo) para que lidere el siguiente
Procedimiento de corte de candado:
● Agotar los medios para encontrar al dueño del bloqueo o la llave.
● Los cortes de candado deben ser autorizados por personas autorizadas: Gerentes,
Subgerentes, dueños de sitio, gerente de proyecto o su reemplazo.
● Deben existir testigos de la ruptura.
● Debe generar un acta de ruptura de bloqueo.
● Deben revisar el equipo bloqueado.
● Realizar un informe del incidente.

5.3 En caso de encontrar un/unos candado(s) abierto(s).

En caso de encontrar un candado abierto, se procederá de igual manera que en el punto 5.2. Corte
de candado.

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **

 Estándar Corporativo CO-ES-3

Página 8 de 8 Bloqueo, Etiquetado y Prueba Versión 02

LOTOTO Fecha: 15/10/2015

6. Diagrama de Flujo

7. Control de Cambios

Fecha de
Versión Descripción
Aprobación
26/05/2015 1 Elaboración de Documento
15/10/2015 2 Se incorpora ítem 5.3 En caso de encontrar un/unos Candado(s) abierto(s)

Elaborado Revisado Aprobado

Nombre

Cargo Asesor S&SO Cemento Gerente Operaciones Cementos Gerente Operaciones Corporativo

Fecha 01-01-2001 17-11-2015 18-11-2015

** COPIA IMPRESA NO CONTROLADA **