Sunteți pe pagina 1din 12

Unité 1- Présentations (nr 1-1000)

Dialog 1 Thérèse Saunier(TS), réception (R) Dialog 2 Jaqueline Coubules (JC), un collègue (C)
R) Buna ziua, doamna C) Unde locuiti?
TS) Buna ziua. Ma numesc Saunier. JC) Locuiesc la Défence.
R) D-na Saunier....Ati rezervat? C)Care este adresa dvs.?
TS) Da JC) Str. Tintoretto,nr.21
R) Cum se scrie, doamna? C) Aveti telefon?
TS) S_A_U_N_I_E_R JC) Da
R) A, da , d-na Saunier C) Care este nr. dvs.?
JC)Este 21.13.42.18
Dialog 3 Frédéric Saunier (FS),un ancien collègue Dialog 4 Jean-Pierre Teindas (JPT),M et Mme Couboules
C) Locuiti tot la Mirepoix? JPT) O cunoasteti pe dna. Couboules?
FS) Da, tot acolo. AC) Nu, nu cred.
C) Care este adresa dvs.? JPT)Doamna Couboules, va prezint pe André Clergues.
FS)Str.Pasteur 29 AC) Buna ziua, doamna!
C) Care este nr.dvs. de tel.? C)Buna ziua, domnule Clergues. Sunt foarte fericita sa va
FS) Este 12.53.21.33. la Mirepoix cunosc. Ce mai faceti?

EX. Imaginati-va ca la randul dvs sunteti una din persoanele de mai jos. Spuneti-va numele; pronuntati-l pe litere;
dati adresa si nr. dvs. de telefon

Pierre Lambert 80, rue Sénac 13001 , Marseille, Tél.92.43.21.88.

Xavier Boubat , 60, rue de Bercy, 75012 Paris, Tél. 46.62.21.11

Solange Bresson 130, avenue Charles de Gaulle , 92522, Neuilly-sur-Seine , Tél 41.27.36.36

Sophie Vargues 26, route de Bordeaux, 16 000 Angoûleme, Tél.49.91.63.05

Patrice Billon,89 rue Gabriel Péri 92120, Montrouge , Tél. 36.59.01.65.

Louise Giraudou, 25 place de Villiers, 93000 Montreuil, Tél.41.30.65.64

Ex 3. Ascultati urmatoarea conversatie. Lipsesc cateva fraze. Raspundeti la intrebari folosind informatiile a,b si c

-Buna ziua! Unde locuiti?..............Aveti telefon?....................Care este nr.dvs.? ..................................

Informatia a) Locuiti la Paris, str. Delarivière le Fouillon,nr.13, in Défense. Nr. Dvs de tel este 37.65.42.22

Informatia b) Locuiti pe bulevardul Montaigne 21 la Paris. Nr. dvs de tel este 32.02.19.75

Informatia c) Locuiti pe str. Victor Hugo 13 la Courbevoie. Nr. dvs de tel este 34.24.43.39.

Unité 2-Salutations (nr ordinale, adj. posesive)

Dialog 1 M. et Mme Couboules, M Schneider Dialog 2 Mme Saunier (S), un voisin Dialog 3 M.JP Teindas, Mlle
AC) Buna seara , domnule Schneider. Fiti V) Buna ziua, doamna Saunier. Ce Guillon, M. Schneider
binevenit la Paris. mai faci? JPT) Sylvie, iti prezint pe dl.
S) Multumesc mult! S) Foarte bine, multumesc. Dar Schneider. Dl Schneider, v-
AC)V-o prezint pe sotia mea, Jaqueline. dvs? o prezint pe Sylvie.
JC) Buna seara, domnule Schneider. Ce mai V) Nu atat de bine. Am dormit S) Incantat, d-ra!
faceti? prost. SG) Sunt foarte fericita sa
S)Bine, multumesc! S) Imi pare rau sa aflu. va cunosc!
Ex 3 Ascultati cum se pronunta anii si repetati!

EX 4 Ascultati conversatia! Lipsesc cateva fraze. Completati folosind informatiile a si b.

Receptia- Buna ziua doamna/ domnule, care este numele dvs.de familie, va rog?..................Si
prenumele?................Dar data dvs. De nastere?........Multumesc mult! Luati loc, doamna/ domnule.

Informatia a) Emanuelle Moreau, 3.01.59 Informatia Informatia b) François Dervi , 29.05.63


Unité 3 La nationalité (prep A si DE locative, verbele de grupa 1+reflexive)

Dialog 1 Thérèse Saunier (TS) ,réception (R) Dialog 2 Jean-Pierre Teindas, Sylvie Guillon
TS) Buna ziua! JPT) Buna ziua.
R) Buna ziua , doamna! SG) Buna ziua.
TS) Ma numesc Saunier. JPT) De unde veniti, doamna?
R) Da, doamna. Care este nationalitatea dvs.? SG) Vin de la Paris
TS) Sunt frantuzoaica. JPT) De unde anume?
R) Bine. Aveti un act de identitate? SG) Din Sèvres. Dar dvs.
TS) Iata cartea mea de identitate. JPT) Vin din Montmartre
Dialog 3 Alain Couboules,Thérèse Saunier
AC) Scuzati-ma. AC) De unde anume?
TS) Da? TS) Din Mirepoix. Locuiesc in Mirepoix.
AC) Din ce regiune a Frantei sunteti dvs? AC) Ah, da. Nu departe de Toulouse?
TS) Vin din Sud. TS) Asa este.
Completati urmatoarea conversatie
Buna ziua, doamna!
Buna ziua, domnule!
Din ce regiune a Romaniei veniti?
Vin din ......
De unde anume?
Din .................
Unité 4 La famille (verbele de grupa a 2-a + neg)
Dialog 1 O tanara, un tanar Dialog 2 Mle Saunier, M. Couboules
JF) Sunteti francez sau belgian? TS) Domnule Couboules, sunteti in vacanta la Mirepoix?
JH) Sunt francez. Locuiesc in Lille. Dar dvs.? AC)Nu, doamna. Sunt aici pentru afaceri.
JF) Si eu sunt frantuzoaica. TS)Dar sotia dvs.? E cu dvs?
JH) Sunteti casatorita? AC) Nu, ea a ramas acasa.
JF) Nu, sunt celibatara.Dar dvs.? TS) Aveti copii?
JH) Eu, deasemenea AC) Desigur. Am doua fete: Soizic si Genevieve. Dar dvs. doamna,
aveti copii?
TS) Da. Am un fiu.
Ex.1 Ascultati conversatia
Mme Saunier : Buna seara, domnule Fiebiger. Sunteti aici pentru afaceri?

M. Fiebiger :Da, asa este.

Mme Saunier : Sunteti cu familia?

M. Fiebiger : Da. Sotia este cu mine. Copiii deasemenea.

Mme Saunier : Cati copii aveti, domnule Fiebiger?

M. Fiebiger : Am 2 . Un fiu si o fiica.

Repetati aceeasi conversatie. Vorbiti pentru persoanele a-d

a) Domnul Ruckert este la Mirepoix in vacanta cu sotia si cele 2 fiice ale sale.
b) Domnul Neubert este aici pentru afaceri. Sotia este cu el. Nu au copii.
c) Domnul Denker este la Mirepoix pentru afaceri. Sotia sa este acasa. Nu au copii.
d) Domnul Wacker este aici pentru afaceri. Este singur. Sotia sa este acasa cu fiul si cele doua fiice ale lor.

Ex .2 Puneti intrebarile in locul doamnei Trénet

Mme Trénet : Buna seara, domnule Caslon. Sunteti aici pentru afaceri?
M. Caslon : Da. Asa e.
Mme Trénet ..............
M. Caslon : Nu, sotia mea a ramas acasa cu copiii.
Mme Trénet ...............................
M. Caslon : Noi avem 2; un fiu si o fiica.
Unité 5 Les courses (art. part)

Dialog 1 Jean-Pierre Teindas, une vendeuse Dialog 2 Sylvie Guillon (SG) , un vendeur (V)
JPT) Paris Match, va rog. V) Buna ziua, d-ra. Va pot ajuta?
V) Iata, domnule. Mai doriti ceva? SG) Aveti aspirina?
JPT) La Dépêche, va rog! V) Iata, d-ra. Mai doriti ceva?
V) Bine, domnule. SG) Asta e tot, multumesc. Cat costa, va rog?
JPT) Cat face? V) Face 16 franci. V) Costa 11,80 franci.
Dialog 3 Jaqueline Couboules (JC), un vendeur (V) JC) As vrea 100 de grame de unt si o sticla de ulei.
V) Buna ziua, doamna. Ce doriti? V) Multumesc, doamna. Asta e tot?
JC) Buna ziua. As vrea doua felii de sunca. JC) Asta e tot. Cat costa?
V) Mai doriti ceva? V) Va costa 52 de franci
JC) Si o duzina de oua. JC) Poftim.
V) Bine, doamna. Inca ceva? V) Va multumesc. La revedere, doamna.
Exercitiul 1

Ascultati cum se pronunta cuvintele ce urmeaza si repetati-le : carti postale, timbre postale, plicuri, flori, chibrituri,
tigari, portocale, mere. Acum spuneti ca doriti sa cumparati aceste obiecte.

Exercitiul 2

Ascultati cum se pronunta cuvintele ce urmeaza si repetati-le : un pahar cu vin, un pahar cu apa minerala, o ceasca
cu ceai, o ceasca cu cafea, un suc de portocale, o cutie de sardine, un litru de lapte, o bucata de ciocolata. Acum
spuneti ca doriti sa cumparati aceste lucruri.

Exercitiul 3
Iata unele obiecte de care ati putea avea nevoie ca turist : o inghetata de vanilie, o inghetata de capsuni, un ghid
turistic, o lista cu hoteluri, un perie de par, un ruj , o periuta de dinti. Acum spuneti ca vreti sa le cumparati.
Unité 6 Achats (adj. demonstrative)
Dialog 1 Therese Saunier (TS), une vendeuse (V) Dialog 5
TS) O bagheta, va rog! V)Buna ziua, domnule, va pot ajuta?
V)Bine coapta sau nu prea coapta? JPT) Da, va rog, caut un cadou pentru o prietena
TS)Bine coapta, va rog V)Da, aveti deja o idee?
V)Cinci franci. Si altceva? JPT)Nu
TS)Aveti tarta cu mere? V) Este pentru o persoana de ce varsta?
V)Nu, doamna. Nu astazi. Imi pare rau. JPT) Este pentru o tanara de 18 ani.
TS) Pacat V)Poate un parfum?
Dialog 2 Alain Couboules( AC), le garçon= le serveur JPT) Nu, nu cred.
G) Ce doriti, domnule? V) Bun, in acest caz poate o bijuterie fantezie?
AC) Un Cinzano JPT) Ce mi-ati putea propune?
G)Un Cinzano V) Am aceasta foarte frumoasa bratara.
AC) Si un pahar cu vin alb JPT) Da, cat costa?
G)Multumesc, domnule V) Costa 50 de franci
AC) Cat face? JPT) Foarte bine. O iau.
G) Face 12,50 franci V) De acord. Sa v-o ambalez ca pe un cadou?
Dialog 3 Jaqueline Couboules (JC)une vendeuse (V) JPT) Da, va rog
V) Pot sa va ajut, doamna? V) Bun. Va rog sa treceti pe la casa.
JC)Nu, multumesc. Doar ma uit. Exercitiul 1
Dialog 4 Sylvie Guillon (SG),un employé (E) C) Ma puteti ajuta, va rog?
SG)Ma scuzati, imi puteti da o informatie? V) Desigur!
E) Desigur. C) Aveti carti postale?
SG) Cat costa un timbru pentru Germania? V) Le gasiti acolo.
E) Scrisoare sau carte postala? C) Aveti si plicuri?
SG) Pentru o carte postala. V) Nu , imi pare rau, nu avem
E) Pentru o carte postala costa doi franci si 10. Doriti sa cumparati
SG) Atunci, dati-mi 6 timbre de 2 franci si 10. a) Pasta de dinti, aspirina
b) Portocale, pere
c) C) trandafiri, lalele
Unité 7 Endroits ( adj cu trei forme la sg)

Dialog 1(Jean Pierre Teindas, Thérèse Saunier) Dialog 2 Jaqueline Couboules , Yves Marty
JPT) Din ce regiune sunteti, doamna? JC) Veniti din Chartres, cred, domnule Marty?
TS) Sunt din Mirepoix. YM) Este adevarat.
JPT) Unde se afla? JC) Este un oras foarte frumos, nu-i asa?
TS) Este un mic oras in Ariège. YM)Da, este un oras minunat.
JPT) Ariège este in sud-vest, nu-i asa? JC) Imi amintesc ca este o catedrala acolo.
TS)Chiar asa. Mirepoix este In apropierea muntilor YM) Da, este o catedrala gotica.
Pirinei. JC) Cum este vremea in acest sezon?
JPT) Este o regiune frumoasa, Ariege? YM) Primavara este frumos. Este un loc foarte agreabil,
TS) Desigur, este o regiune destul de impadurita. Iar stiti.
mai la sud este o regiune muntoasa. JC) Sunt sigura de asta.
JPT) Dar Mirepoix, este un oras frumos? YM) Trebuie sa mergeti acolo.
TS) Este un oras foarte pitoresc, cu o catedrala si cu JC) Da, poate voi merge intr-o zi.
arcade (des couverts) minunate.
JPT) Cum este clima la Mirepoix?
TS) In general clima este blanda.
Vocabular

Unde se afla?/ Este in vest./ Este aproape / Nu e departe/ Este un oras frumos/ Este o tara linistita/ curata/
murdara./ Exista o biserica/ un castel/ un pod. / Cum este vremea primavara/vara/ toamna/ iarna?/Ce clima aveti?/E
cald/ racoare/ frig/timp urat/ ceata/vant/ furtuna/ soare/ Ploua/Ninge/ E polei.

Exercitiul 1

Jaqueline Couboules se intereseaza de Romania. Raspundeti intrebarilor ei!

Exemplu: Unde se gaseste Satu Mare? –Satu Mare se gaseste in nordul Romaniei.

1) Veniti de la Iasi. Unde este acesta?


2) Sunteti din Baia Mare. Este la nord, nu-i asa?
3) Unde este Clujul?
4) N-am auzit niciodata de Ploiesti; unde se gaseste?
5) Giurgiu, este un oras din sudul Romaniei, nu-i asa?
6) Am auzit vorbindu-se de Suceava, unde se afla exact?
7) Brasov, este in centru, cred?
8) Turda este la nord sau la sud?
9) Oradea, unde este exact?

Exercitiul 2

Un belgian: Mirepoix, unde se gaseste?

Dl Wagner: Este la sud-estul Frantei, Este pe raul Hers.

Un belgian: Este un oras frumos?

Dl Wagner: Ah, da. Acolo sunt arcade. Mirepoix este de vizitat. Trebuie sa mergeti acolo.

Un belgian: Da, poate voi merge intr-o zi.

Repetati aceeasi conversatie!

1) Versailles (Paris)/nord/la Seine/ le château 2) Grenoble/ est/ Isère/ le fort de la Bastille 3) Carcassone/ sud/
l’Aude/ la cité fortifiée
Unité 8- Le bon chemin (Imperativul)

Dialog 1 Thérèse Saunier, un domn D) O luati pe strada Jean-Paul Sartre.


TS) Scuzati-ma! Exista prin apropiere toalete? JPT) Da
M) Da, mergeti drept inainte. Sunt la 50 de metri. D) Si nimeriti (tombez sur) la gara Lyon-Perrache.
Dialog 2 Alain Couboules(AC), o tanara (JF) JPT) Va multumesc, doamna.
AC) Scuzati, d-ra, este un telefon prin apropiere? D) Pentru putin, domnule.
JF) Da, domnule, mergeti drept inainte, este un telefon Dialog 5 Alain Couboules (AC), un tanar (JH)
la stanga dvs. AC) Scuza-ma, tinere!Cum ajung pe drumul spre Blois,
AC) La ce distanta este? te rog?
JF) Este la aproximativ 100 de metri. JH) Sunteti pe nationala 152. Continuati drept inainte.
AC) Multumesc! AC) Bine.
JF) Pentru putin, domnule! JH) Da, continuati pe acest drum si nimeriti in drumul
Dialog 3 Sylvie Guillon (SG), o doamna (D) spre Blois.
SG) Scuzati-ma, doamna. Exista o farmacie prin AC) Inteleg , multumesc. La revedere!
apropiere? JH) La revedere, domnule!
D) Da, o luati pe prima strada la stanga. Este in fata Dialog 6 Jaqueline Couboules (JC) tanar (JH)
cinematografului. JC) Scuzati-ma!
SG) Multumesc mult, doamna. JH) Da, doamna!
D) Pentru putin! JC) Strada Carnot, va rog?
Dialog 4 Jean Pierre Teindas (JPT) , o doamna (D) JH) Imi pare rau, nu sunt de aici.
JPT) Scuzati, doamna. Gara Lyon –Perrache, va rog? JC) Ah, bine, multumesc.
D) Gara Lyon-Perrache? Traversati piata Bellecour. JH) Pentru putin, doamna!
JPT) Da.

Vocabular

Scuzati-ma , exista prin apropiere un telefon , o banca, un birou de schimb, un service, o farmacie, o statie de metrou,
un garaj, o brutarie, o toaleta

Traversati Piata Pigalle/ depasiti semaforul/ o luati pe str. Victor Hugo/urmati drumul de Viena/Mergeti drept
inainte/Cotiti la stanga / la dreapta/ o luati pe prima strada la stanga/ a doua strada la dreapta./ Ajungeti la gara/
stadionul municipal./ Este la dreapta/ la stanga dvs.

Exercitiul 1 Ascultati acest dialog. Apoi imaginati-va ca sunteti Hippolyte si puneti intrebarile necesare

H) Banca este in apropiere. Sunt sigur.

Sotia lui) Hippolyte , ne-am pierdut. Eu voi intreba. Scuzati. Exista vreo banca prin apropiere?

1)Posta 2) Farmacia 3)Cinematograful 4) Service-ul 5) Sindicatul 6) Statia de metrou

Exercitiul 2

Doamna Dupont)Dumnezeule!Trebuie sa gasim toaletele!

Dl. Dupont) Eu o sa intreb. Scuzati-ma, exista toalete prin apropiere?

Posta/o statie de metrou/o parcare/ statie de autobus

Exercitiul 3

Acestea sunt raspunsurile. Imaginati-va care au fost intrebarile!

1) A).............B) Un telefon? Regret; nu sunt de aici. 2) A)..................B) Champs- Elysées? Traversati podul, este drept
inainte! 3) A)........... B) Da, exista o statie de autobuz in strada ST- Jaques 4) A)........... B) Intrarea de la Sainte-
Chapelle? O luati pe Bulevardul Palais; este in stanga dvs. 5) A)..........B) Cred ca exista o farmacie langa Monoprix. 6)
A)..........B) Strada Minimes? Nu, scuzati-ma, nu sunt de pe aici. 7) A).....B) Bulevardul Beaumarchais? Continuati drept
inainte si o luati pe a doua strada la stanga. 8) A).............B) Sacré-Coeur ? Traversati prin piata Tertre; continuati drept
inainte si nimeriti la Sacré-Coeur .
Unité 9 Permisiunea (ind prez. grupa a 3-a)

Dialog 1 Jean Pierre Teindas, un politist Dialog 3 O tanara casatorita (JM) sotul ei (M)
JPT) Scuzati-ma! JM) Pot lua masina, draga?
AP) Ce s-a intamplat? M) Nu, imi pare rau.
JPT) Pot stationa aici? JM) Nu pot s-o iau?
AP) Nu, domnule. Este interzis sa stationati acolo. M) Nu, imposibil.
JPT) Dar acolo. Pot stationa? JM)Mic macho ce esti. Da-mi bani pentru un taxi!
AP) Nu, domnule. Si acolo e interzis sa stationati M) Nu. Nu am marunt. ...Poti lua masina pana la urma
JPT) Imbecilule. JM) Nu face nimic. Merg pe jos.
M) Iti cer iertare.
Dialog 2 Sylvie Guillon (SG), vecinul ei (V) JM) Imi este egal. Lasa-ma in pace! (ea iese trantind
SG)Domnule Lazerges. usa)
V) Tu esti Sylvie? Ce s-a intamplat? M) la naiba!
SG) Scuzati-ma ca va deranjez. Priviti, pneul meu este
dezumflat. Dialog 4 Thérèse Saunier (TS), vecina sa (V)
V) A, da, este adevarat. TS)Doamna Escolier, sunteti acolo?
SG) Pot imprumuta bicicleta dvs., domnule Lazerges? V) Da. Intrati, doamna Saunier. Ce s-a intamplat?
Nu vreau sa sosesc cu intarziere. TS) Pot sa vad ziarul dvs. Depeche, va rog?
V) Desigur V)Da, sigur, iata-l
SG) Pot imprumuta si o sacosa? TS)Multumesc mult, doamna Escolier. E pentru
V) Da. Cu siguranta. programul de televiziune.
SG) Multumesc mult, domnule Lazerges. V) da, da. Inteleg.
V) Pentru putin, Sylvie. TS) Il pot pastra un moment?
V) Va rog. L-am citit deja.
TS) Multumesc mult.
V) Pentru putin. La revedere, doamna Saunier
TS) La revedere, doamna Escolier si multumesc.

Pot sa imprumut bicicleta dvs. / cartea/pasta de dinti/ cutia de chibrituri/ bricheta/ cheile/ servetelele/ sarea/
zaharul/ otetul/patura/ochelari de soare/umbrela/ascutitoarea/ furculita/ cutitul/ lingura/ paharul/ farfuria

Cu placere/ Cu siguranta/imi pare rau, nu e posibil/ Nici vorba/Lasa-ma in pace!


Unité 10 Les voyages (ind prez gr 3 )

Dialog 1 Frédéric Saunier (FS), o functionara (E) Dialog 5 Jean Pierre Teindas, o functionara a unei
FS) Un dus la clasa a doua pentru Grenoble. agentii de voiaj
E) Da,domnule. EA) Buna ziua, domnule, va pot ajuta?
FS) Cat costa? JPT) Buna ziua, d-ra. Este azi vreun avion pentru Berlin?
E)530 de franci EA) Aveti un avion care pleaca la ora 18.
Dialog 2 Alain Couboules (AC), o functionara (E) JPT) Este direct?
AC) Un dus-intors,clasa a 2-a pentru Bordeaux, va rog. EA) Bineinteles, domnule
E) Da, domnule. JPT) La ce ora soseste?
AC) Cat este? EA)Soseste la Tegel la ora 20.
E) 120 de franci, domnule. Doriti sa rezervati un loc? JPT) Bine, un dus, va rog!
AC) Nu, multumesc. EA) La ce clasa, domnule?
Dialog 3 Thérèse Saunier (TS), un sofer de autobuz C) JPT) Clasa turist.
TS) Mergeti la Piata Clichy? EA) De acord. Doriti loc la fumatori sau nefumatori?
C) Da, doamna. JPT) Nefumatori, va rog.
TS) Vreti sa-mi spuneti cand trebuie sa cobor? EA) Costa 2350 franci
C) Da, desigur. JPT) Va completez un Eurocec, merge?
TS) Multumesc. EA) Merge, domnule. Aveti un cec?
Dialog 4 Frédéric Saunier , functionarul unei agentii taxi JPT) Bineinteles,iata-l. La ce ora este inregistrarea
FS) Alo, un taxi, va rog! bagajelor?
ET) Care este adresa dvs? EA) Inregistrarea este la 17 15
FS) Strada Pasteur 24. JT) Si nr. Zborului?
ET) Unde doriti sa mergeti? EA) Air France, zbor 578
FS) La gara. JPT) Multumesc.
ET) De acord, in 10 minute.
FS) Multumesc, la revedere.
Exercitiul 1 Ce spun acesti oameni?

1)Domnul Dupont va locui la Bordeaux. 2) Doamna Escolier doreste sa viziteze Lyon-ul. 3) Dl si doamna Laberge au
intentia sa locuiasca la Montpellier. 4) Domnul Verdier si secretara sa au o conferinta la Nantes. 5) Domnul Marty va
locui la Calais. 6) Doamna Lannes si fiica sa vor face cumparaturi la Paris.

Exercitiul 2 Ascultati dialogul

Turistul ) Mergeti la gara Saint-Lazare? Soferul) Da, bineinteles


Soferul) Da, doamna. Turistul) Multumesc
Turistul) Vreti sa-mi spuneti cand trebuie sa cobor?
1)Place de la Madeleine 2) Le Jardin des Plantes 3) Le Panthéon 4) Montmartre

Exercitiul 3

Functionara)Buna ziua, domnule! Va pot ajuta? Functionara)La clasa 1 sau clasa turist ?
Dvs) Vreau sa merg la Hamburg. La ce ora este Dvs) Un loc la clasa turist
urmatorul avion? Functionara)Doriti un loc pentru fumatori sau
Functionara) Avionul urmator pleaca la 14 45 si soseste nefumatori ?
la 1700. Dvs) Nefumatori, va rog.
Dvs) Un bilet, va rog Functionara)Iata tichetul de imbarcare( la carte
Functionara)Dus sau dus-intors? d’embarquement). Poarta nr.5. Este avionul Air France
Dvs) Un dus, va rog nr 210.
Repetati aceeasi conversatie folosind informatiile de mai jos

Avion Classe Départ Arrivée


AF 760 Berlin Touriste 07 40 10 30
AF 476 Frankfurt Première 13 45 15 10
AF 1751 Hambourg Touriste 11 05 12 10
AF 732 Munich Touriste 18 15 19 35
AF 560 Nuremberg Première 19 40 21 15
Unité 11 Probleme de exprimare (Interogatia)

Dialog 1 Frédéric Saunier , un strain Dialog 3 Jaqueline Couboules, un turist


FS) Ei bine, la treaba! T) O carte postala, va rog.
E) Scuzati! La treaba? Nu inteleg. JC) Poftim. 2,50 franci, va rog.
FS) La treaba,la treaba T) Scuzati. Am numai hartie de 100 de franci.
E) Ce inseamna asta? JC) Nu face nimic.
FS) Treaba este munca. La treaba, asta inseamna: T) Cum? Puteti vorbi mai lent?
Trebuie sa lucrez. JC) Nu fa-ce ni-mic.
E) A, bine. Acum inteleg, multumesc! T) Bine, inteleg. Multumesc!
Dialog 2 Sylvie Guillon, omologul sau din Romania Dialog 4 Jean Pierre Teindas, un strain
CA) Se ia masa la liceu? Scuzati-ma, domnule Teindas. Cum se numeste aceasta
SG) Da. Se mananca (On bouffe)destul de bine. in franceza?
CA) „On bouffe”? Ce inseamna asta? JPT) Aceasta este o bagheta.
SG) On bouffe inseamna „se mananca”. Se mananca E) A,bine. Dar asta? Cum se cheama?
destul de bine. JPT) Asta este o madelena ( o prajitura)
CA) A,bine, inteleg. Multumesc! Dialog 5 A. Couboules, o colega
CA) Cum se pronunta asta?
AC) Ascultati! Asta se pronunta asa : Neuilly. Incercati!
CA) Neuilly.
AC) Foarte bine. Este perfect.

Exercitiul 1 Spuneti ca nu intelegeti si

1) Cereti repetarea frazei


2) Sa vi se repete mai rar
3) Sa vi se vorbeasca mai clar.
4) Sa va spuna cuvantul litera cu litera
Iata cateva expresii utile- Nu inteleg/ Ce inseamna asta? / Cum?/ Puteti vorbi putin mai rar? / Cum se scrie
asta? Puteti repeta, va rog? / Puteti vorbi mai clar, va rog?

Exercitiul 2

Exemplu A ) Iata P si T?

B) Scuzati, nu inteleg.P si T. Ce inseamna asta?

A) P si T inseamna Posta si Telecomunicatii.

SNCF –Société Nationale des Chemins de Fer /

RATP-Réseau Autobus Transports Publics /

RER -Réseau Express Régional /

SECU-Sécurité Sociale /

CEE-Communauté Economique Européenne /

CCP- Comptes Chèques Postaux


Unité 12 Professions (Ind prez grupa a 3-a – vertical )

Dialog 1 Frédéric Saunier (FS), Jaqueline Couboules (JC) Dialog 3 Thérèse Saunier (TS), Alain Couboules (AC)
FS : Cu ce va ocupati? TS: Cu ce va ocupati?
JC : Sunt secretara si receptionera. AC: Sunt directorul unui Monoprix.
FS : Unde lucrati? TS: A, bun. In ce Monoprix lucrati?
JC : Lucrez la FIAPAD AC: Monoprixul din strada Pablo Picasso.
FS : FIAPAD, ce inseamna? TS : Unde se gaseste asta?
JC :Foyer International D’Accueil Paris-la Défence. AC : In Défence.
FS : Si va place? TS : A, da. Bineinteles. Lucrati tot timpul?
JC : A, da. Imi place mult munca mea . Este foarte AC: Lucrez 45 ore pe saptamana.
interesanta. TS : Este mult, asta.
Dialog 2 Jaqueline Couboules (JC) Frédéric Saunier (FS) AC: Este prea mult!
JC : Dar dvs.? Ce faceti? TS : Sunteti liber duminica?
FS: Eu sunt medic. Adica am fost medic. AC: Da.
JC: Ce vreti sa spuneti? TS: Aveti concediile platite?
FS : Sunt pensionar. AC: Da, da . Cinci saptamani.
JC: Si va place?
FS: A, da, imi place mult.
JC : De ce? Info FIAP –Hotel pentru tineri, cu preturi foarte mici
FS : Este libertate. E chiar asa.
Vocabular

Ce meserie aveti? Sunt functionar/ vanzator/ politist/farmacist/ actor/ bucatar/ croitor/ instalator/pictor/ student/
invatator/ medic , somer/ pensionar etc. El este angajat la un supermarket/la o brutarie/ la o florarie, etc (A?CHEZ)

Cate ore lucrati pe zi/ sapatamana/ luna. In general/ de obicei lucrez circa 35 de ore/ 21 de zile/

Lucrez cu norma intreaga-à plein temps /cu jumatate de norma –à mi-temps

Va place meseria dvs?Imi place mult! E interesanta. Nu e rau. E prost platita. O urasc.

Ex. 4 Imaginati-va replicile Le patron (P), vous(V)

P: Intrati. Luati loc! Care este numele dvs. de familie?

V..................................................

P: Si prenumele dvs.?

V....................................

P: Bine. Unde locuiti?

V.............................

P: Ce faceti?

V................................

P: Va place?

V:........................

P: Aveti jumatate de norma sau norma intreaga?

V:....................................

P: Multumesc mult! Vreti sa asteptati in biroul alaturat?


Unité 13 À la maison

JC) A, bine. Dar hotelul este bine plasat?


Dialog 1 Jean Pierrre Teindas (JPT), Thérèse Saunier(TS) FS) Metroul este la 100 de metri.
JPT) Unde locuiti, doamna Saunier? JC) De cand locuiti acolo?
TS) Locuim in centrul orasului Mirepoix. FS) De joi.
JPT) A, bine.Aveti o casa sau un apartament? Dialog 3 Alain Couboules (AC) Jean-Pierre Teindas (JPT)
TS) Locuim intr-o casa. AC) Unde locuiti?
JPT) Este mare, mica? JPT) Locuiesc in Montmartre, strada Cortot.
TS) Este destul de mare. Avem 6 camere. AC) La ce numar?
JPT)Mm. Este mare. De cand locuiti la Mirepoix? JPT) Numarul 9.
TS) De 20 de ani. AC) Locuiti in fosta casa a lui Renoir?
Dialog 2 Jaqueline Couboules (JCF), Frédéric Saunier JPT)Nu. Aceasta este la numarul 12. Eu locuiesc in fata.
(FS) AC) Ce fel de locuinta aveti?
JC) Unde v-ati instalat? JPT) Un apartament mobilat.
FS) La Hotel des Arènes. AC) L-ati inchiriat?
JC) Unde este aceasta? JPT) Da, bineinteles.
FS) In strada Monge, in apropiere de Jardin des Plantes. AC) Este scump?
JC) A, da. Aveti o camera frumoasa? JPT) Este destul de ieftin.
FS) Am o camera la etajul 3. AC) Locuiti singur?
JC) Sper ca este linistita. JPT) Da, singur.
FS) Din pacate, este putin zgomot, dar camera este
curata. Si am baie.
Vocabular

Unde locuiti? Ce locuinta aveti?Locuiesc intr-o garsoniera/ intr-o casa/ intr-un apartament mobilat, intr-un imobil, in
doua camere. Este mult zgomot. Apartamentul meu e destul de scump.

De cat timp locuiti acolo?

Locuiesc acolo de joi/ de la sfarsitul saptamanii/din aprilie.

Casa este foarte bine situata,supermarketul este foarte aproape.Eu locuiesc in centrul orasului/ la periferie/ intr-un
cartier linistit/ la tara

Ex 1 Imaginati-va ca vorbiti cu persoanele de mai jos si adresati-le urmatoarele intrebari:

Unde locuiti?

Ce fel de locuinta aveti?

De cat timp locuiti acolo?

Casa este bine plasata?

Locuiti singur?

A)Doamna Saunier locuieste de 20 de ani intr-o casa in centrul orasului Mirepoix

B) Domnul si doamna Escolier locuiesc de 3 ani, intr-un imobil la periferie, in apropiere de gara din Courbevoie
Unité 14 Dans la maison

Thérèse Saunier (TS), Yvonne Vernier (YV) Dialog 3 Sylvie Guillon (SG), o prietena (A)
YV: Imi place foarte mult casa dvs. Acesta este salonul? SG) Vii la mine?
TS: Da, este salonul nostru. A)Cu placere. Unde locuiesti?
YV: Aveti o sufragerie? SG) Am o mica garsoniera.
TS: Da, este alaturi. A)Unde?
YV: Cate dormitoare aveti? SG) Intr-un imobil pe Avenue de l’Europe.
TS: Doua. Unul este al lui Frédéric si al meu, celalalt A) La Sèvre, nu-i asa?
este al lui Olivier. SG) Da
YV: A, da. Bineinteles. A)La ce nr.?
Dialog 2 Sylvie Guillon (SG), Jean-Pierre Teindas (JPT) SG) Nr. 182, la etajul 4.
SG)Spune-mi, Jean-Pierre, cum este apartamentul A) Exista un lift, sper!
familiei Couboules? Vocabulaire
JPT) Au un apartament foarte frumos, in strada Exista o bucatarie/ o baie/ WC-uri/o camera de zi/
Tintoretto. un dormitor/un ascensor/un garaj/o terasa/
SG) Da, stiu. Dar interiorul, cum este? o sufragerie/un balcon?
JPT)Exista un salon, o sufragerie, o bucatarie, o baie cu
WC si cateva camere. Faceti o descriere a propriei voastre case!
SG) Cate camere au?
JPT) Nu stiu.
SG) Asta e tot?
JPT) Nu. Au si un balcon.

Capitolul 15

Dialog 1 un turist (T) un sofer de autobuz(C) AC) De acord. Si la ce ora ajunge la Chartres?
T: Ma scuzati, mergeti la Porte d’Italie? ES) Soseste la Chartres la 17 25.
C: Nu, luati autobuzul 47. AC) Trebuie schimbat?
T: Unde se afla statia? ES) Este direct.
C: Chiar aici. Este urmatorul autobuz. AC) De la ce peron pleaca?
T: Multumesc. ES)Plraca de la peronul 2.
Dialog 2 Thérèse Saunier (TS),functionar de metro (EM) AC) Multumesc!
TS: Scuzati! Trenul urmator merge la Place Monge? ES) Pentru puntin, domnule!
EM) Da Dialog 4 Sylvie Guillon (SG) functionar la RER (ER)
TS) Trebuie schimbat? RER-Réseau Express Régional-leaga centrul Parisului
EM) Nu, este direct. cu imprejurimile pana la o distanta de 50 de kilometri,
TS) Multumesc! parcurgand o parte din distanta si la suprafata.
Dialog 3 Alain Couboules (AC), Functionar SNCF (ES) SG)Scuzati, la aeroportul Roissy, va rog?
AC: Cand pleaca urmatorul tren la Chartres, va rog? ER) Luati linia 1 in directia Saint-Germain-en-Layé.
ES: Urmatoarea plecare este la 16 05. SG)Trebuie schimbat?
ER) Da, schimbati la Chatelet les Halles si luati linia 3 in
directia Roissy
SG) Multumesc, domnule.
ER) Pentru putin,d-ra!
Dialog 5 Frédéric Saunier (FS) un functionar de hotel
(FH)