Ce document est la propriété exclusive de TECOFI. Toute communication ou reproduction de This document is the exclusive property of TECOFI.

of TECOFI. The reproduction,

ce document, sous quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communication de son distribution and utilization of this document as well as the communication DN Poids / Weight
contenu sont interdites, sauf autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle est of its contents to others without express authorization are prohibited. L ØD ØK nxØM H ØP
illicite et expose son auteur au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés pour le
cas de la délivrance d'un brevet, d'un modèle d'utilité ou d'un modèle de présentation. Les
Offenders will be held liable for the payment of damages. All rights
reserved in the event of the grant of a patent, utility model or design. mm inch (kg)
photographies et les illustrations techniques ne sont pas contractuelles. Les spécifications des Photos and technical art works are not contractual. The specifications of
produits présentés sont susceptibles de modifications sans avis préalable. Ils ne peuvent être
invoqués, à aucun moment, par le client à l’encontre de TECOFI.
the presented products are open to modifications without previous advice.
They cannot be called, at any time, by the customer against TECOFI.
40 1” 1/2 140 150 110 4 x Ø18 270 160 8
50 2" 150 165 125 4 x Ø18 292 160 10
P 65 2" 1/2 170 185 145 4 x Ø18 324 160 14
80 3" 180 200 160 8 x Ø18 360 160 18
100 4" 190 220 180 8 x Ø18 380 200 22
125 5" 200 250 210 8 x Ø18 454 250 29
150 6" 210 285 240 8 x Ø22 490 250 35
200 8" 230 340 295 12 x Ø22 578 250 62
9
250 10" 250 405 355 12 x Ø26 711 320 90
300 12" 270 460 410 12 x Ø26 767 320 117

8 350 14” 290 520 470 16 x Ø26 870 400 162

400 16” 310 580 525 16 x Ø30 941 400 211
7 500 20” 350 715 650 20 x Ø33 1188 500 340
6
Conception suivant la norme DIN 3352.
H

5 Design according to DIN 3352.

Face à face suivant les normes :
4 EN 558-1 série 14 et DIN 3202/1-F4 Série courte.
10 Face to face according to :
EN 558-1 serie 14 and DIN 3202/1-F4 Short pattern.
Brides percées suivant la norme EN 1092-2 et DIN 2501: ISO PN16
Flanges drilled according to EN 1092-2 and DIN 2501: ISO PN16

1 D
K
DN

10 1 Joint de chapeau / Bonnet Gasket Graphite

3 9 1 Volant Fonte / Cast iron
8 1 Fouloir / Packing gland Fonte / Cast iron
7 1 Joint / Packing Graphite
2 6 1 Joint / Gasket Graphite
5 1 Chapeau / Bonnet Fonte / Cast iron EN-GJL-250
4 1 Axe / Stem Inox / Stainless Steel 416
3 1 Opercule / Wedge Fonte + laiton / Cast iron + brass
2 2 Siège / Seat Laiton / Brass
M

1 1 Corps / Body Fonte / Cast iron EN-GJL-250

Rep. Nb.
Désignation Description Matière Material Remarque Remark
nx

Pos. Qty.
L Ini. AG 20/04/05 Création initiale
MODIF. A JO 20/09/05 Modif. données
B JO 27/12/05 Changement PN10 en PN16 D RM 28/02/06
C JO 18/01/06 Erreur d'écriture PN E
Matériaux corps en GG25

5, Impasse Pascal Dessiné par Vérifié par Client Customer Affaire File Reference
Z.I. - BP 177 Drawn by RM Approved by JO
CONDITIONS DE SERVICE / 69686 CHASSIEU Titre Title Echelle Date Date
FRANCE
PRESSURE TEMPERATURE RATING Vanne à passage direct à brides /
Scale 28/02/2006
Tel : +33 (0) 4 72 79 05 79
PS max : 16 bar Fax : +33 (0) 4 78 90 19 19 Gate valve with flanges No. Dessin Drawing Nb Ind.
T max : -10°C / +150 °C E-mail : sales@tecofi.fr
Web : www.tecofi.fr V 3246 PN16 F4 V 3246.doc D
Indice 01