jfunbabo en 1880

lliario be (entro ~mirica

MARTES 12 de JULIO de 2016 No. 2 Tomo CCCV
ÓRGANO OFICIAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA, C. A.

Director General: Héctor Salvatierra _www.dca.gob.gt

EN ESTA EDICIÓN ENCONTRARÁ: ORGANISMO EJECUTIVO

ORGANISMO EJECUTIVO
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Acuérdese conceder io nacionalidad guatemalteco por naturalización
oi señor AMEL MANUEL LAZO MENDEZ, por medio del Ministerio de
MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES
Re!cc1ones Exteriores Acuérdase conceder la nacionalidad guatemalteco por naturalización al señor AMEL MANUEL
Página 1
LAZO MENDEZ, por medio del Ministerio de Relaciones Exteriores.
MINISTERIO DE AMBIENTE Y RECURSOS NATURALES
Acuérdese emilir el siguiente REGLA'v\ENTO DE EVALUACIÓN, CONTROL
Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL.
Pógino 2 ACUERDO GUBERNATIVO No. 126-2016
MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS
Acuérdese adscribir o favor del Ministerio de Gobernación una fracción Guatemala, 20 de 1unio de 2016
de 1erreno de 81, 142.3492 metros cuadrados que formo porte de lo finco
rústico inscrito en el Reg1slro General de lo Propiedad de lo Zona Central,
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
ubicado en el kilómetro 21.5, carretero al Pacífico, Bórcenas, municipio de
Villa Nuevo, deporlomento de Guatemala CONSIDERANDO:
Pógina 15

MINISTERIO DE GOBERNACIÓN
Acuérdase reconocer la personalidad jurídico y aprobar los bases
constitutivos de lo "IGLESIA EVANGÉLICA PENTECOSTÉS CENTRAL REY
DE LOS SIGLOS, JESÚS ES LA VIDA"
Página 16
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS
Acuérdese reformar el Artículo l, del Acuerdo Ministerial número 69.2015,
de fecho 31 de marzo de 2015, ol cual se adiciono el numeral iv
Página 16
MINISTERIO DE AGRICULTURA,
GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN
Acuérdese APROBAR los dieciocho ( 18) cláusulas que con1iene el Contrato
Admirnstrotivo número cuarenta y nueve gu16n dos mil dieciséis (49-
2016), de fecho trece (13) de iunio de dos mil dieciséis (2016), suscrito
entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y A!imentoción y la señorO
Sandro Polricia Enríquez Morín de Vargas, propietaria de lo Embarcación
TANYALIA.
Pógina 16
Que la Constitución Polit1ca de la República de Guatemala reconoce la nacionalidad guatemalteca
por naturalización y otorga a los guatemaltecos naturalizados los mismos derechos que a los de
origen, salvo las limitaciones que la misma establece
CONSIDERANDO:
Que el señor AMEL MANUEL LAZO MENDEZ, inscrito en la Dirección General de Migración como
CUBANO Residente en partida 113, folio 113 del iibro 443 de Extranjeros Residentes y cor:io
Domiciliado en el Registro número 9 de Extranjeros Domiciliados del Registro Civil del Registro
Nacional de las Personas del Municipio de Zacapa, Departamento de Zacaoa, solicitó su
naturalización guatemalteca en expediente cuyo '.ramite satisfizo todos sus requisitos y formalidades
legales pertinentes.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 183, literal e) de la Const1tuci6~ Pol1tica de la
República.

PUBLICACIONES VARIAS ACUERDA:

INSTITUTO DE LA DEFENSA PÚBLICA PENAL ARTÍCULO 1. Conceder la nacionalidad guatemalteca ;:ior naturalización al señor AMEL MANUEL
LAZO MENDEZ, por medio del Ministeno de Relaciones Exteriores. El interesado debe cumplir
ACUERDO No .. 44·2016 ademas con las formalidades prescritas por los artículos 37 y 38 del Decreto 1613 de1 Congreso de
Pógina 18
la República (Ley de Nacionalidad).
MUNICIPALIDAD DE SAN MIGUEL PETAPA,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA ARTÍCULO 2. El presente Acuerdo empieza a regir al dia siguiente de su publicación en el Diario de
Centro América.
ACTA NÚMERO 57-2016 PUNTO NOVENO
Pógina 19

CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD

EXPEDIENTE 3076-2016
Pógino 19

MUNICIPALIDAD DE SAMAYAC,
DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ
Acuérdese aprobar el siguiente: PLAN DE TASAS, RENTAS Y MULTAS DEL
MUNICIPIO DE SAMAYAC, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ.
Pógino 20

ANUNCIOS VARIOS
- Matrimonios Página 22
- Disolución de Sociedad Página 22
- Titulas Supletorios Página 22
- Edictos Página 23
- Remates Página 28
- Constituciones de Sociedad Página 32
- Modificaciones de Sociedad Página 33
- Convocatorias Página 30, 33

\ '--· · - - - - - - - - - - · · · - - - - - - - - - '

2 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
~­
~
MINISTERIO DE AMBIENTE
Y RECURSOS NATURALES
Acuérdese emitir el siguiente REGLAMENTO DE EVALUACIÓN, CONTROL Y
SEGUIMIENTO AMBIENTAL.
ACUERDO GUBERNATIVO NÚMERO 137-2016
Guatemala, 11 de ¡ulia de 2016
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
CONSIDERANDO
Que la Constitución Po!ltica de la República de Guatt!rnala en el artículo 97 establece que
el Estado, las municipalidades y los habitantes del terntorlo nacional están obligados a
pr-op1ciar el desarrollo social, económico y tecnológico que prevenga la con ta. mi nación del
ar.i.biente y mantenga el equilibrio ecológico, por lo que se dictarán todas !as normas
necesarias para garantizar que.Ja utilízación y el aprovechamiento de !a fauna, de la flora,
de ta tierra y del agua, se realicen racionalmente evitando su depredación.
CONSIDERANDO
Que conforme a la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, contenida E:n .,-.l
Decreto Númei·o 68-86 del Congreso de la República de Guatemala, corresponde ni Estadu,
las n1unic1palidades y los habitantes del territorio nacional propiciar el desa1Tollo social,
económico, científico y tecnológico que prevenga la contaminaciór. del medio ambiente y
rnantei.ga el equilibrio ecológico; y por su parte la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto
Número 114-97 del Congreso de la República de Guatemala, establece que es fun,_ién del
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, formular y "ejecutar las políticas relz:::1v:.:~ :J
su ramo, cumplir y hacer que se cumpla el régimen concerniente a la cor::ser~·:;c1::'.:n,
protección, sostenibilidad y mejoramiento del ambiente y los recursos naturales En e! país
y e\ derecho humano a un J.rnbi~nte saludable y ecológicarnente equilibrado.
CONSIDERANDO
Que mediante el Acuerdo Gq0ernativo Número 20-2016, de fecha 12 de enero del ai'io
2016, se emitió el Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambientnl, el cual, en
la actualidad no se ajusta a Ja realidad nacional ni a los niveles críticos de deterioro de los
recursos naturales y del medio ambiente en general, ni es suficiente para responder a las
exlgencías de los avances tecnológicos y camb!os sociales observados en ei país, sin
perjuicio de !as obligaciones internacionales contraídas por el Estado de Guatemala, p:::ir
lo que se hace necesario dicti:.lr las disposiciones legales correspondientes.
POR TANTO:
En ejercicio de las funciones que le confiere el articulo 183 literal e} de lét. Constitución
Política de la Repúblic:i de Guatemala; y con fundamento en Jos artículos 4, 8, 9, 10, 11, 12
literal e::> a), b}, c), e), g), i}, 13 y 3~ d~l Decceto Número 68-86 del Congreso del;:~ República
de Guatemala, Ley de Pro!.et:ci6ri y Mejoramiento del Medio Ambiente; artículo 9 del
Decreto Númerr, 114-97 del Congreso de la República, L.:-•y ctel Organismo E;ec.:utivo.
ACUERDA:
Emitir el siguiente·
REGLAMENTO DE EVALUACIÓN, CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
TÍTULO 1
ÁMBITO MATERIAL DEL REGLAMENTO
CAPITULO ÚNICO
Artícu]o 1. Contenido y objeto. El presente Reglamento contiene los lineamientos,
estructura y procedimientos necesarios para apoyar el desarrollo sostenible del país en el
tema ambiental, estableciendo reglas para el uso de instrumentos y guías que faciliten la
evaluación, control y seguimiento ambiental de los proyectos. obras, industrias o
actividades, que se desarrollan y !os que se pretenden desarrollar en el pafs, Lo anterior
facilitará la determinación de las características y los posibles impactos ambientales, para
orientar su desarrollo en armonía con la protección del ambiente y Jos recursos naturales.
Artículo 2. Aplicación. Corresponde al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales
-MARN-, la apl!cación del presente r.eg\amento por conducto de la Dirección de Gestión
Ambiental y Recursos Naturales -DIGARN-, la Dirección de Coordinación Nacional -DCN-
a través de las delegaciones departamentales cuando corresponda, la Dirección de
Cumplimiento Legal -DCL- y demás dependencias del citado Ministerio, en los casos que
así lo ameriten.
TÍTULO lI
DEFINICIONES Y PRINCIPIOS
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 3. Glosario de términos. Para la interpretación y aplicación de este reglamento,
se entiende por
1) Acciones de seguimiento y vigilancia ambiental. Consiste en el levantatniento
de inforrnac1ón periódica o de prueba para determinar el nivel de cumplirniento de
los requisitos obl1gator1os normativos, compromisos ambientales o para la
identificación de !os niveles de contaminantes a los sistemas ambientales o
verificación del desempefio ambiental de obras, proyectos, industrias o act1v1dades
específicas.
2) Acreditación. El procedimiento mediante el cual el Ministerio de Ambiente
Recursos Naturales regiStra a las personas individuales o jurídicas, públicas
privadas, que cumplen con los requisitos técnicos y de idoneidad material
profesional exigidos en las normas vigentes, para ejecutar tareas específicas
proveer servicios específicos de soporte parcial y complementado p<1ra facultar
cumplimiento de las obligaciones establecidas íurfdicamente.
3) Actualización. Procedimiento por el cual los instrumentos amh1ental~s
aprobados, se mod1f1can de acuerdo a los casos de procedencia que se describen en
el presente reglamento. Los requisitos para la actualización serán establecidos por
la DIGARN; dentro de c!1chci rrocedlmiento se contemplan tanto los instrumentos
NÚMERO 2
aprobados por la Comisión Nacional de Medio Ambiente como por el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales.
4) Proveedor de servicios ambientales externos. Persona ind(vidual o jurídica,
especializada en materia ambiental, autorizada y registrada ante el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales, que brinda sus servicios profesionales a los
proponentes de proyectos, obq:is, industrias o actividades para la elaboración de
instrumentos ambientales; asimismo podrá realizar actividades de control y
seguimiento, vigilancia, auditorías ambientales, regencia ambiental, gestión
ambiental y asesoría ambiental en general.
S) Ambiente o medio ambiente. Es el sistema de elementos b[óticos, abióticos,
socioeconómicos, culturales y estéticos que interactúan entre sí, en permanente
modificación por la acción humana o natural y que afectan o influyen sobre las
condiciones de vida de los organismos, incluyendo al ser humano.
6) Área de localización del proyecto. Superficie territorial donde se desarrollan los
proyectos, obras, industrias o actividades antes, durante y después de su
realización.
7) Área ambientalmente frágil. Espacio geográfico, que en función de sus
condiciones de geo-aptitud, capacidad de uso del suelo o de ecosistemas que lo
conforman, o bien de su particularidad sociocultural, pr·esenta una capacidad de
carga limitada y por tanto, limitantes técnicas para su uso y para la realización de
proyectos, obras, industrias o actividades.
8) Áreas con planificación territorial. Espacios geográficos, comúnmente urbanos
para los cuales se han elaborado planes de desarrollo en función de criterios de
planificación territorial (planes maestros, reguladores, etc.).
9) Áreas sin planificación territorial. Espacios geográficos, comúnmente urbanos
para los cuales no se han elaborado planes de desarrollo en función de criterios de
planificación territorial (planes maestros, reguladores, etc.).
10) Auditorías ambientales de cumplimiento. Mecanismo sistemátlco y
documentado con el fin de verificar el cumplimiento de los compromisos
ambientales, las medidas de control y mitigación ambiental aprobadas por este
Ministerio, siendo éstas de manera programada y planificada. Puede ser de carácter
obligatorio como parte de las acciones de control y seguimiento, o voluntaria con
el propósito de registro, calificación ambiental y para la obtención de los incentivos
que se establecen en este Reglamento.
11) Ciclo del proyecto. Conjunto de fases o etapas que cubren el desarrollo de un
proyecto, obra, industria ·o actividad; siguiendo una secuencia lógica temporal, las
principales fases son: concepción de la idea, prefactibilidad, factibilidad, diseño,
construcción, operación, así como las ampliaciones o modificaciones y,
eventualn1ente, el cierre.
12) Compromisos ambientales. Conjunto de acciones y /o prácticas, dertvadas del
análisis de los instrumentos ambientales, que la DIGARN o las delegaciones
departamentales del MARN determinan e imponen como condicionantes para la
ejecución de los proyectos, obras, industrias o actividades. Sirven para garantizar
que los diferentes proyectos, obras, industrias o actividades tengan una gestión
ambiental efectiva y mantengan un sistema de información eficiente y efectivo ante
el MARN.
13) Condición verde. Define la condición que tiene un proyecto, obra, industria o
actividad en la fase de operación respecto a sus índices de desempeño ambiental
contenidos en el instrumento ambiental aprobado. Con la mejora continua en sus
p1·ocesos, productos y servicios y el cumplimiento de las condiciones ambientales
impuestas por la normativa vigente, le permitirán al Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales la aplicación de incentivos ambientales.
14) Condiciones ambientales para la aprobación de instrumentos ambientales.
Es el conjunto de condiciones o directrices ambientales, establecidas durante el
proceso de evaluación ambiental que previo al otorgamiento de la resolución de
aprobación, sirven para:
Garantizar que los diferentes proyectos, obras, industrias o actividades
tengan una gestión ambiental efectiva; y,
b. Mantener un sistema de información eficiente ante el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales.
15) Consultor ambiental. Persona individual o jurídica (empresa o sociedad), inscrita
en el MARN, que pueden realizar instrumentos de gestión ambiental conforme a la
"categoría de consultor registrada y avalada en licencia extendida por la DIGARN.
16) Criterio técnico. Conjunto de consideraciones razonadas, científica, técnica y
jurídicamente fundamentadas por la DlGARN de acuerdo al ámbito de
competencia y que de acuerdo a la legislación aplicable.
17) Daño ambiental. Impacto ambiental negativo no previsto ni controlado, ni
planificado err un proceso de evaluación ambiental (evaluado ex-ante), producido
directa o indirectamente por un proyecto, obra, industria o actividad, sobre todos
o cualquier componente del ambiente, para lo cual no se consideraron medidas de
prevención, mitigación o compensación y que implica una alteración valorada
como de alta significancia de impacto ambiental.
18) Diagnóstico ambiental -DA-. Es et instrumento de evaluación ambiental
c.:ategorizado como Ay 81, que se efectúa en un proyecto, obra, industria o actividad
existente y por ende, los impactos son determinados mediante sistemas de
evaluación basados en muestreos y mediciones directas o bien por el uso de
sistemas analógicos de comparación con eventos o entidades similares. Su objetlvo
es deterrn1nar las acciones correctivas necesar!as para mitigar irnpactos adversos.
19) Diagnóstico ambiental de bajo impacto -DABI-. Es el instrumento de evaluación
y ambiental categorizado como B2 y C, que se efectúa en un proyecto, obra, tndustria
o o actividad existente y por ende, los impactos son determinados mediante sistemas
y de evaluación basados en muestreos y mediciones directas o bien por el uso de
o sistemas analógicos de comparación con eventos o entidades similares. Su objetivo
el es determinar las acciones correctivas necesarias para n1itigar impactos adversos.
20) Efectos acumulativos. Se refieren a la acumulación de cambios medibles a través
del espacio y el tiempo, generados por el desarrollo de los .proye.ctos, obras,
industrias o actividades que afectan los sistemas ambientales. Estos impactos
pueden ocurrir en forma aditiva o de manera interactiva, de tal cuenta que
 NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
corresponde evaluarlos de manera integral, con base científica y de acuerdo a Ja
legislación vigente.
21) Elementos abióticos. Temas u factores de la naturaleza vinculados
fundamentalmente con el medio físico.
22) Elementos bióticos. Temas o factores de la naturaleza vinculadas con organismos
vivientes.
23) Elementos culturales. Son todos aquellos factores vinculados con el patrimonio
cultural, que puedan ser susceptibles de recibir impactos ambientales de diven;a
índole.
24) Elementos estéticos. Relacionados con el paisaje y la calificación o valoraclón que
le dan los seres humanos, según la costumbre, la tradición y su uso.
25) Elementos socioeconómicos. Incluye todo lo relacionado con Jos seres humanos
y sus interacciones, incluyendo como parte del mismo las relaciones del ser
hu1nano con su medio amblente y la valoración económica de su aprovechamiento.
26) Equilibrio ecológico. Es la condición en Ja cual un ecosistema se encuentra
compensado porque las actividades del ser humano, no superan su capacidad para
soportar cambios, de forma tal, que cualquier actividad logra insertarse de manera
armónica, sin que la existencia del uno implique riesgo de alterar en forrn~ advers<1,
las condiciones que favorecen al otro.
27) Equipo de medición ambiental. Aparatos análogos o digitales que por medio de
transductores, transforman señales eléctricas en registros de sus apropiadas
dimensionales.
28) Estudio de evaluación de impacto ambiental -EIA-. Es el documento técnico que
permite ídentificar y predecir, con mayor profundidad de análisis, los efectos sobre
el ambiente que ejercerá un proyecto, obra, industria o actividad que por sus
características se ha considerado como de moderado y de alto impacto ambiental
potencial o riesgo ambiental según el Listado Taxativo.
29) Evaluación ambiental estratégica -EAE-. Proceso de evaluación de impacto
ambiental que por sus caracterfsticas y naturaleza, aplica a planes y programas de
trascendencia nacional, binaciona1, regional centroamericano o por acuerdos
multilaterales, conforme a lo establecido en este reglamento. Los planes y
programas de desarrollo públicos y privados, de ámbito nacional o regíonal, podrán
ser objeto de evaluación ambiental estratégica.
La evaluación ambiental estratégica de políticas, planes y programas en su caso
deberá ser elaborada por las instituciones promotoras de Jos mismos, con Ja
asesoría de proveedores de servicios técnicos ambientales inscritos en el listado de
registro de proveedor de servicios ambientales del MARN y debidamente
habilitados para esas tareas. En el caso de programas y planes de fndole
gubernamental. ya sea de carácter sectorial o supra sectorial, las EAE podrán ser
elaboradas por los profesionales de las unidades ambientales de las diferentes
instituciones que cumplan los requerimientos técnicos que el MARN establecerá.
30) Eval~~ción ambiental inicial -EAl-. Es el instrumento ambiental predictivo que
se utiliza para determinar Jos impactos ambientales de un pro.recto, obra, industria
o actividad; además, por sus características permite al proponente solicitar al
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales los términos de referencia específicos
para su desarrollo, en virtud de su condición de significancia de impacto ambiental.
La evaluación ambiental inicial considerará la localización con respecto a las áreas
ambientalmente frágiles y áreas con planificación territorial, as[ como la existencia
o no de un marco jurídico, con el objetivo de que el citado Ministerio determine la
necesidad de presentar otro -instrumento ambiental o emita la resolución que
corresponda al caso concreto.
Las áreas de localización de los proyectos, obras, industrias o actividades, se
agruparán en tres categorías básicas:
Áreas ambíentalmente frágiles.
b. Áreas con planificación territorial, es decir, aquellos espacios
geográficos, comúnmente urbanos, para los cuales se han elaborado
planes de desarrollo en función de criterios de planificación territorial
(planes maestros, reguladores, etc.); y,
Áreas sin planificación territorial.
31) Evaluación de efectos acumulativos -EEA-. Es el instrumento que contiene un
análisís y evaluación sistemática de los carr1bios ambientales combinados,
originados por la suma de los efectos de proyectos, obras, industrias o actividades,
desarrolladas dentro de un área geográfica definida.
32) Evaluación de in1pacto social -EIS-. instrumento ambiental complementario que
permite hacer una estimación de las consecuencias sociales y culturales ante
cualquier proyecto, obra, industria o actividad que potencialmente afecte las
poblaciones y su calidad de vida. En casos establecidos en el presente r·eglamento
o justificados técnicamente, puede ser solicitado por la autoridad o bien el
proponente podrá presentarlo a la autoridad.
33J Evaluación de riesgo ambiental -ERA-. Es el instrumento ambiental
complementaría, mediante el cual se puede determinar la probabilldad de exceder
un valor específico de consecuenéias económicas, sociales o ambientales, en un
sitio particular y durante un tiempo de exposición determinado. En casos
técnicamente justificados, podrá ser solicitado por la autoridad a determinadas
actividades humanas para determinar su condición de equilibrio ecoJógico.
34) For":1':1lario de actividades para registro-FAR-. Es el instrumento ambiental que
se ut1l1za para llevar el lis~do de registro y control de aquellas actividades de bajo
impacto ambiental potencial.
35) Formulario de actividades correctivas para registro-FACR-. Es el instnnnento
am?i.ental que se u~iliza para llevar el control y listado de registro de aquellas
act1v1dades de bajo impacto ambiental potencial que se encuentre en operaciones
o con fines de regularización de actividades que se materializaron en un solo acto.
36) Gestió~ ambient':"J. Conjunto de procesos, operaciones técnicas y actividades
gerenciales, que tienen como objetivo asegurar el desempeño ambiental en el
proceso de evaluación, control, seguimiento y vigilancia ambiental como parte de
las fases de planificación, ejecución y vida útil de los proyectos, obras, industrias 0
:;:--
Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 3
actividades que operen dentro de las normas legales, técnicas y ambientales
requeridas por la ley. ·
37) Guías ambientales. Tienen por objeto incorporar las buenas prácticas a las
variables ambientales en Ja planificación, desarrollo y seguimiento de la gestión
ambiental sectorial como referente técnico mfnimo aplicable al desarrollo de
proyectos, obras, industrias o actividades de los diferentes sectores productivos
del país. Se utilizan como base para la elaboración del instrumento ambiental y
consecuentemente para realizar las auditorías ambientales. Serán aprobadas
mediante Acuerdo Ministerial y revisadas periódicamente a efecto de actualizarlas
y armonizarlas con la legislación ambiental vigente.
38) Impacto ambiental. Cualquier alteración significativa, positiva o negativa. de uno
o más de los componentes ambientales, provocados por acción del hombre o
fenómenos naturales en un área de influencia definida.
39) Impacto ambiental critico. Es aquel cuya magnitud es superior al umbral
aceptable y se pierde permanentemente la calidad de las condiciones ambientales
sin posib{Jidad de recuperación o mitigación, incluso con Ja implementación d~
planes y acciones específicas.
40) hnpacto arubiental potencia!. Efecto positivo o negativo latente con probabilidad
de ocu1Tencia que podría ocasionar un proyecto, obra, industria o actividad sobre
el medio físico, biológico y humano, que puede ser definido de forma aproximativa,
en virtud de la conslderación de nesgo ambiental o bien de un proyecto, obra,
industria o actividad simílar que ya está en operación.
41) Impacto ambiental significativo. Cualquier cambio que un proyecto, obra,
industria o actividad genere un deterioro mayor o a gran escala en el medio
ambiente o bien genere efectos positivos en los componentes ambientales
intervenidos:
42) Alto. Cuando un proyecto, obra, industria o actividad genera un deterioro mayor
en su entorno o el mismo es irreversible, cuya gestión requiere de planes
específicos que contengan medidas de mitigación, así corno de acciones de control,
seguimiento y vigilancia a ser implementados en el área de influencia directa, de tal
manera que se pueda mitigar y controlar sus efectos, donde a pesar de !as medidas
irnplementadas la recuperación de las condiciones ambientales, requiere de un
período de tiempo prolongado; y,
43) Moderado. Cuando un proyecto, obra, industria o actividad genera un impacto
directo en la ubtcación y entorno inmediato del mismo es irreversible en el corto 0
mediano plazo y cuya gestión requiere de planes específicos que contengan
med_idas de mitigación, as[ como de acciones de control, seguimiento y vigilancia a
se.r .implementados en el área de influencia directa, de tal manera que se pueda
rn1t1gar y controlar sus efectos, donde a pesar de las medidas implementadas la
recuperación de las condiciones ambientales, requiere de un período de tiempo
relativamente corto. -
44) Incentivos. Son los reconocimientos emitidos por el Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales, otorgados en aquellos casos cuando además de cumplir con la
norrnatlva ambiental vigente, se supere el desempeño ambiental por medio de Ja
implernentacíón de técnicas, prácticas o métodos de producción innovadora que
sean más amigables con el ambiente o por la implementación y/o desarrollo de
tecnolÜgías de producción más limpia, que tengan corno ob¡etivo promover el
desarrollo sostenible del país.
45) indice de calidad ambiental. Es un valor dado a una variable, de tal forma que
permite indicar su estado, evolución o tendencia.
46) Inicio de ejecución en el sitio. Comprende el momento a partir del cuaJ un
proyecto, obra, industria o actividad que cuenta con la aprobación del Ministerio
de Ambiente y Recursos Naturales del instrumento ambiental presentado
conforme al procedimiento establecido en este reglamento o en su caso, ha
cumplido con la obtención de una licencia ambiental, pudiendo iniciar formalmente
su desarrollo.
47) Inspección ambiental. Evaluación de campo que permite determinar la
probabilidad de ocurrencia de impactos ambientales potenciales, la verificación de
riesgos ambientales, y/o la existencia de un proyecto, obra, industria o actividad.
48) Instrumentos ambientales. Son documentos técnicos en los cuales se encuentra.
contenida la información necesaria para realizar una identificación y evaluación
ordenada de los impactos o riesgos amblentales de un proyecto, obra, industrta o
actividad. Abarca los instrumentos predicllvos .. correctivos y complementarios.
49) Instrumentos ambientales complementarios. Son los documentos técnicos en
los cuales se encuentra contenida la información necesaria paru realizar una
identificación y evaluación ordenada de los impactos o riesgos ambientales de un
proyecto, obra, industria o act1v1dad.
50) lnstrurnen.tos a.n1bientales correctivos. Son Jos documentos técnicos en los
cuales se encuentra contenida la información neces<.ina para realizar una
identificación y evaluación ordenada <le los 1n1pactos o r·1esgos arnbientales de un
proyecto, obra, industria o a.ctiv1da.d, con carácter corTectrvo y que permiten
formular !a':i respectivas medidas de control an1biental y las bases pata su control,
verificación y seguinliento ambiental.
51) Instrumentos ambientales predictivos. Son los documentos técnicos en los
cuales se encuentra conten1da la infot-mación necesaria para realizar una
identificación y evaluación ordenada de los impactos o riesgos ambientales de un
proyecto, obra, industria o act1v1dad, desde la fase de planificación, con co.rácter
preventivo, hasta las fases de ejecución, opei·ación o cierre, y que permiten
formular las respectivas medidas de control ambiental y las bases para su control,
verificación y seguimiento ambiental.
52) Instrumentos de control y seguimiento ambiental. Con¡unto de instrumentos
de evaluación ambiental que tienen corno fin la verificación del cumplimiento de
las medidas y lineamientos ambientales establecidos e impuestos por el Ministerio
de Ambiente y Recursos Naturales a todo proyecto, obra, industria o actlv1dad,
como consecuencia del procedimiento de evaluación ambiental determinado en
este reglamento.
53) Laboratorio especializado en ni.ediciones y análisis ambientales. Empresa
1ndlvídual o jurídica que se dedica comercialmente al desarrollo de mediciones y
análisis ambientales para actividades de evaluación, control, seguimiento,
vigilancia y regencia ambiental debidamente inscrito en el Ministerio de Ambiente
y Recursos Naturales.
-------"'-----~----
- - ~--·-
4 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
54) Ley. Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, Decreto Número 68-
86 del Congreso de la República de Guatemala.
SS) Licencia ambiental. Documento oficial extendido por el Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales, obtenido como consecuencia de la resolución final del
procedimiento administrativo que aprueba el instrumento ambiental.
56) Licencia de consultor ambiental. Documento oficial extendido por Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales a las personas individuales y/o jurídicas que
desarrollan actividades de consultorfa de gestión ambiental a través de actividades
y/o instrumentos de evaluación, control. seguimiento. vigilancia y regencia
ambiental que ampara su inscripción en el listado de proveedores de servicios
ambientales.
57) Licencia de disposición final controlada. Documento oficial extendido por el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, que se otorga para llevar a cabo la
eliminación o disposición final de un producto peligroso, obsoleto o perecedero
que haya caducado o no sea apto para comercializarse.
58) Licencia de gestión ambiental. Es la licencia regulada en el presente reglamento.
59) Licencia de importación o exportación de equipos de refrigeración y aire
acondicionado. Documento oficial extendido por el Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales, que se otorga para llevar a cabo la importación de equipos de
refrigeración y aire acondicionado.
60) Licencia de importación o exportación de productos, sustancias y materias
primas. Documento oficial extendido ·por el Ministerio de Ambiente y Recursos
Naturales, que se otorga para importar o exportar productos, sustancias y rnaterias
primas.
61) Licencia de laboratorio especializado en mediciones y análísis ambientales.
Documento oficial extendido por Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales a
las personas individuales y/o JUddicas cuya razón comercial es desarrollar
actividades de mediciones y análisis ambientales para actividades df~ evaluación,
control, seguimiento, vigilancia y regencia ambiental que ampara ~u inscripción en
el listado de laboratorios.
62) Listado taxativo. Es el documento que contiene la enumeración y clasificación
ordenada de proyectos, obras, industrias o actividades, tomando como referencia
para su elaboración una estandarización basada en la clasificación industrial
internacional uniforme de todas las actividades económicas CIIU y elementos de
impacto ambiental potencial o bien riesgo ambiental, siendo un documento
orientador que le facilita al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales,
establecer la condición de !as actividades enlistadas que puedan producir deterioro
a los recursos naturales, al ambiente o introducir modificaciones nocivéls o notorias
al paisaje y a los recursos culturales del patrimonio nacional.
63) Manual de registro en el listado de proveedores de servicios ambientales.
Documento técnico que reúne los requisitos para la inscrlpción en el listado de
consultores ambientales y laboratorios especializados en mediciones y análisis
ambientales.
64) Medidas de compensación. Es el conjunto de medidas destinadas a remedlar las
consecuencias del impacto ambiental causado por el desarrollo de un proyecto,
obra, industria o actividad especffica que no pueda prevenirse o mitigarse.
65) Medidas de control ambientaL Son todas aquellas medidas que el proponente
debe implementar en relación a prevención, mitigación, remediación o
compensación de los impactos ambientales que produzca el proyecto, obra,
industria o actividad.
66} Medidas de control ambiental permanente. Son todas aquellas medidas que el
proponente debe implementar en relación a prevención, mitigación, re mediación o
compensación de los impactos ambientales que produzca el proyecto, obra,
industria o actividad, a lo largo del desarrollo de las distintas etapas del proyecto,
pudiendo verificarse las medidas establecidas para el cierre.
67) Medidas de mitigación. Es el conjunto de medidas destinadas a prevenir, reducir,
minimizar y corregir la magnitud de los impactos negativos al ambiente,
identificados dentro del proceso de evaluación ambiental como posibles
consecuencias del desarrollo de una obra, industria, proyecto o actividad
específica.
68) Medidas de prevención. Es el conjunto de medidas destinadas a garantizar que el
impacto negativo al ambiente identificado dentro del proceso de evaluación
ambiental de un proyecto, obra, industria o actividad específica no se produzca.
69) Megaproyecto. Conjunto de acciones que impliquen el desarrollo de proyectos,
obras, industrias o actividades cuyos impactos directos, de (ndole ambiental.
económico, social y cultural sean de alcance nacional. Dentro de las características
de los megaproyectos es que se constituyen de componentes, cuyas dimensiones
son similares a los proyectos, obras, industrias o actividades que el pr-oceso de
Evaluación de Impacto Ambiental analiza en forma individual.
70) Proveedores de servicios ambientales. Persona individual o jurídtca,
especializada en materia ambiental, autorizada y registrada ante el Ministerio de
Ambiente y Recursos Naturales, que brinda sus servicios profesionales a los
proponentes de proyectos. obras, industrias o actividades para prestación de
servicios de laboratorio ambiental, certificaciones de productos, análisis y estudios
específicos en materia ambiental.
71) Participación pública. Proceso en el cual se informa a la población circundante
del área de inf1uencia del proyecto, obra, industria o actividad del tipo de proyecto
a realizarse, funcionamiento, ubicación, detallando el desarrollo del proyecto y Jos
impactos ambientales que este generará en un territorio deterrrlinaúo, sujeto a Jo
dispuesto en este Reglamento.
72) Plan de contingencia. Descripción de las med;das a tomar como contlinción a
situaciones de emergencia derivadas del desarrollo del proyecto, obra. industria o
actividad y para situaciones de desastre natural.
73) Plan de gestión ambiental -PGA-. Conjunto de operaciones técnicas y acciones
?ropue~tas, que tienen como objetivo asegurar la operación de un proyecto, obra,
mdustr~a o actividad, dentro de las normas legales, técnicas y ambientales para
prevenir, corregir o mitigar los impactos o riesgos ambientales negativos y
asegurar a los proponentes, la mejor~ continua y la compatibilidad con el ambiente.
NÚMERO 2
Forma parte integral de los instrumentos ambientales, a fin de organizar las
medidas ambientales y los compromisos que implican. En determinados caso.s, en
la evaluación ambiental de proyectos, obras, industrias o actividades de moderado
impacto, podrán ser solicitados por el Mlnisterio de Ambiente y Recursos Naturales
corno complemento o ampliación dentro del proceso de evaluación ambiental
inicial. Asimismo, se ·presentará para la evaluación de ampliaciones y/o
modificaciones del proyecto propuestas, para el análisis de Ja OIGARN en los casos
en que corresponda.
74) Producción más limpia. ~s la aplicación continua de una estrategia ambiental
preventiva a los procesos productivos, los productos y los servicios, para reducir
los riesgos a los humanos y al medio ambiente.
75) Proponente. Persona individual o jurídica, que propone la realización de un
proyecto, obra, industria o actividad nueva y que es responsable jurídicamente del
desarrollo del mismo, o bien que ejecuta un proyecto, obra, industria o actividad
que ya opera bajo su responsabilidad.
76) Proveedores de servicios ambientales. Persona individual o jurídica,
especializada en materia ambiental, registrada ante el Ministerio de Ambiente y
Recursos Naturales, que brinda sus servicios profesionales a los proponentes de
proyectos, obras, industrias o actividades para la elaboración de instrumentos de
gestión ambiental, que incluye la elaboración de los distintos clases y categorías de
instrumentos ambientales y actividades e instrumentos de control y seguimiento,
vigilancia, auditorías ambientales, regencia ambiental, gestión ambiental y asesoría
ambiental en general, as[ como para la prestación de servicios de laboratorio
ambiental, certificaciones de productos, análisis y estudios específicos en materia
ambiental.
77) Regente ambiental. Persona individual, registrada ante el MARN para informar
sobre el cumplimiento o incumpltmiento de los compromisos ambientales del
desarrollo del proyecto, obra, industria o actividad.
78) Listado de proveedores de servicios ambientales. Constituye la base de datos
de las personas individuales y jurfdicas, autorizadas ante el MARN para prestar
servicios ambientales contemendo información personal y académica de Jos
profesionales autorizados el cual será de carácter público, de fácil acceso a su
consulta y actualizado constar.temente.
79) Resolución de instrumento ambiental. Es el acto administrativo por medio del
cual se aprueba o no los instrumentos ambientales.
80) Significancia del impacto ambiental. Consiste en la valoración cualitativa y
cuantitativa de un impacto ambiental dado, en el contexto de un proceso de
armonización de criterios, tales corno el marco jurídico vigente en el tema, Ja
finalidad de uso planeado para el área o factor ambiental en consideración, su
condición de fragilidad ambiental, el potencial grado de controversia pública que
pudiera darse y la relación de parámetros ambientales de la actividad humana
causante del efecto ambiental.
91) Términos de referencia. Documento que determina el contenido mínimo,
lineamientos y alcance técnicos administrativos que orientan Ja elaboración de Jos
instrumentos ambientales.
82) Valoración económica ambiental. Conjunto de técnicas y métodos que permiten
la estimación o medición monetaria o las expectativas de beneficios y costes
derivados del uso de un activo ambiental, comprendido este por los sistemas
atmosférico, hídrico, lftico, edáfico, biótico, elementos audiovisuales, recursos
naturales, culturales en virtud de la realización de un impacto ambienta\, medidas
de mitigación, mejora o daño ambiental.
Artículo 4. Principios de la evaluación ambiental. Los procedimientos de evaluación
ambiental se sujetarán a los siguientes principios:
a) Principio de prevención. Este principio establece que toda acción humana tiene
asociado un riesgo o impacto ambiental que es inherente a su naturaleza y la serie
de procesos que involucra, lo que razonablemente permite predecir su alcance
ambiental y adoptar medidas para evitar su impacto negativo;
b) Principio de precaución. lrnp!lca la utilización de mecanismos, instrumentos y
políticas, con el objetivo de evitar daños al ambiente y la salud de las personas,
aunque no exista certeza cientlfica absoluta sobre sus causas y efectos; en tal
sentido, orienta Ja toma de decisión hacia la aplicación de medidas que contribuyan
a evitar el incremento del deterioro ambiental;
c) Princípio de responsabilidad ambiental. Establece que las personas
índividuales o jurídicas tienen la oblígación bajo su propia responsabilidad y corno
un mecanismo autónomo de regulación, la identificación de los impactos y riesgos
ambientales que pueden o puedan estar produciendo algún grado de impacto
ambiental positivo o negativo, y como consecuencia de ello, presentar el
instrumento ambiental correspondiente para prevenir y/o corregir los impactos
que se causen o causarán al ambiente, con el fin de lograr un equilibrio ecológico,
privilegiando la importancia de conservar, proteger y preservar los elementos de
su entorno mediato e inmediato,
ú) Principio de proporcionalidad. Establece los mecanismos de presentación,
análisis, otorgamiento de seguros y emisión de licencias de los instrumentos
ambientales, así como el control y seguimiento de los mismos, los cuales deben ser
proporcionales al grado de nesgo o impacto ambiental que caracteriza cada
proyecto, obra, industria o actividad;
e) Principio de gradualidad. Basado en que es necesano graduar, según su
complejidad, la aplicación de criterios para todas las fases que comprende la
evaluación, control y seguimiento ambiental de los proyectos, obras, industrias o
actividades;
f) Principio de control y verificación. Aplicado a los procesos de acreditación y
certificación, con ta finalidad de otorgar tos incentivos ambientales, basados en Ja
aplicación del principio de responsabilidad ambiental;
g] Principio quien contamina paga y rehabilita. Prmciplo que obliga a que una vez
establecido el daño ambiental causado, la persona individual o jurídica responsable
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
del hecho, está obligada a cargar con los costos del resarcimiento y la
rehabilitación, teníendo en cuenta el interés público;
h) lndubio pro natura. Principio de acción en beneficio del ambiente y la naturaleza
que obliga a que ante la duda que una acción u omisión pueda afectar el ambiente
o los recursos naturales, las decisiones que se tomen deben ser en el sentido de
protegerlos;
i) Principio de capacidad de carga crítica. Está dirigido a determinar la
sensibilidad propia de un área, ecosistema o especie, al experimentar cambios
significativos como la extinción. agotamiento o destrucción total o parcial, en caso
de intervención humana, de tal forma,, que no se sobrepase los límites de capacidad
de carga crítica; y,
jJ Principio de participaciQn. Incluir la participación más amplia de ciudadanos y
organi_zaciones, incluyendo la de los distintos pueblos en el diseño y ~de planes,
programas y acciones en el tema de cambio climático.
TÍTULO llI
SISTEMA DE EVALUACIÓN, CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
ORGANIZACIÓN Y FUNCIONES DE SUS COMPONENTES
CAPÍTULO ÚNICO
Articulo S. Creación del sistema de evaluación, control y seguimiento ambiental. Se
crea el sistema de evaluación, control y seguimiento ambiental, en adelante el Sistema,
como el conjunto de normas, procedimientos e instrumentos técnicos y operativos cuya
organización pennite el desarrollo de los procesos de evaluación, control y seguimiento
ambiental de todo proyecto, obra, industria o actividad que por sus características, pueden
producir deterioro a los recursos naturales, renovables o no, al ambiente, o introducir
modificaciones nocivas o notorias al paisaje y a los recursos culturales del patnmorno
nacional.
Artículo 6. Organización del sistema. El Sistema será coordinado por el Vicemm1stro de
Ambiente y estará conformado por las siguientes dependencias del MARN:
a) Dirección de Gestión Ambiental y Recursos Naturales, en adelante -DJGARN-;
b) Dirección de Coordinación Nacional, en adelante -DCN-; y,
c) Dirección de Cumplimiento Legal, en adelante -DCL-.
Cuando sea necesario, las direcciones que conforman el Sistema podrán requerir Ja
conformación de un grupo interno y /o externo de expertos, cuyas funciones y atribuciones
serán definidas mediante la disposición minísterial correspondiente.
Art.ículo 7. Cooperación de entidades externas en temas específicos. El Sistema podrá
invitar a entidades externas cuyo objetivo fundamental será la armonización de
procedimientos y trámites regulados por este reglamento.
Para los efectos de cumplimiento de lo dispuesto en este artículo el MARN suscribirá los
convenios de cooperación que sean necesarios.
--~f.'~~lo 8. Funciones espedfit.:as de la DIGARN sobre la evaluación, control y
seguimiento de los instrumentos ambientales. Además de las funciones establecidas
en el Reglamento Orgánico Interno del MARN, son funciones de la DIGARN, las siguientes:
a) Recibir, analizar, dictaminar y resolver los instrumentos ambientales que se le
presenten de conformidad con lo establecido en el presente reglamento;
b) Diseñar y emitir los métodos, manuales, guías ambientales, resoluciones
administrativas y las medidas necesarias para el buen funcionamiento de la gestión
ambiental;
c) Verificar el adecuado cumplimiento de los procedimientos técnicos y
administrativos contenidos en el presente reglamento y cuando así corresponda
exigir el cumplimiento de lo establecido en el instrumento ambiental, y las
resoluciones administrativas que tengan relación directa con el ínstrumento
ambiental aprobado, mediante los mecanismos establecidos en el presente
reglamento;
d) Determinar el monto de los seguros, aceptación, prórroga, reducción y renovación,
sujetos a su competencia, de conformidad con lo dispuesto en el presente
reglamento;
e) Habilitar y establecer los ~ecanismos de mscripción, renovación, suspensión y
cancelación de los registros en los listados establecidos en el presente reglamento;
f) Emitir, renovar, suspender y cancelar las licencias establecidas en este reglamento;
g) Realizar inspecciones y/o verificaciones, de oficio o a instancia de parte, en los
casos en que corresponda. El personal del MARN deberá presentarse debidamente
identificado, debiendo el proponente brindar su colaboración a efecto de agilizar la
inspección y verificación de campo.
h) Diseñar y proponer ante el Despacho Ministerial la emisión de manuales,
mecanismos estándares, gufas ambientales, valoraciones y procedimientos
administrativos necesarios para hacer operativo este reglamento;
i) Con autorización o nombramientq del Despacho Ministerial, representar al MARN
en foros, talleres o eventos nacionales e internacionales relacionados con el tema
de evaluación, control y seguimiento ambiental, incluyendo las coordinaciones que
fueran necesarias con las autoridades de la región centroamericana y otros paises,
necesarios para el caso de proyectos, obras, industrias o actividades
transnacionales o con efectos en varios países;
j) Solicitar opinión a otras dependencias administrativas del MARN u otras
instituciones, que como consecuencia de la aplicación del presente reglámento
sean necesarias;
k) Brindar asesoría técnica a las dependencias del MARN u otras instituciones cuando
asf le sea requerido o por instrucciones del Despacho Ministerial;
1) Reque;ir a los proponen~es, informes sobre las prácticas de control y seguimiento
de lo_s instrumentos ª?'b1entales aprobad_os y el cumplimiento de Jos compromisos
ambientales y/o medidas de control ambientales que han adquirido;
Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 5
m) Establecer los comprom:~v~ ambientales y medidas de control ambiental
necesarias para Ja conserva.:1ó11 y mejoramiento del ambiente y recursos naturales,
pudiendo determinar la actualización de los mismos durante las distintas fases del
proyecto, obra, industria o actividad aprobada;
n) Desarrollar el procedimiento para el registro en los listados de los instrumentos
ambientales vigentes y modernizar el archivo respectivo, a fin de tener actualizada
Ja base de datos de los proyectos, obras, industrias o actividades aprobadas por la
Comisión Nacional de Medio Ambiente y e! MARN, para lo cual se deberá proponer
al Despacho Ministerial el desarrollo de una herramienta tecnológica acorde a las
necesidades actuales, la cual deberá permitir obtener un inventario de los
instrumentos ambientales vigentes, para los efectos del cumplimiento de esta
disposición al momento de contar con la herramienta, se deberá elaborar el manual
de uso el cual se propondrá al Despacho Ministerial para emitír el Acuerdo
Ministerial respectivo;
o) Hacer del conocimiento de las delegaciones departamentales del Mirnsteno de
Ambiente y Recursos Naturales, las resoluciones de instrumentos ambientales tipo
A y 81, según la competencia territorial en donde se realice el proyecto obra,
industria o actividad; y,
p) Cualquier otra función que se considere necesaria para el cumplimiento de la
presente normativa o que asigne el Despacho Ministerial.
Artículo 9. Funciones específicas de la DCN sobre la evaluación, control y
seguimiento de los instrumentos ambientales. Derivado de la descentralización y
desconcentración la DCN por medio de las "delegac10nes departamentales del MARN, de
conformidad con su competencia territorial; además de las funciones establecidas en el
Reglamento Orgánico Interno del MARN, tendrá las siguientes:
a) Llevar a cabo procesos de recepción, rev1s1ón, análisis, inspección, dictamen,
r·esolución final y notificación de los instrumentos ambientales categorizados como
C y 82, dSÍ como resolver las modificaciones, actualizacwnes, ampllac1ones y
solicitudes que deriven de !as resoluciones de los instrumentos ambientales en
estas categorías;
b) En e.! caso de los instrumentos ambientales categoría 81, la delegación
departamental que corresponda, llevará a cabo la recepción, revisión, análisis,
inspección y dictamen, trasladando los expedientes a la DlGARN para emitir la
resolución final;
c) Determinar el monto de Jos seguros, aceptación, prórroga, reducción y renovación
de instrumentos ambientales categoría 82 y C, de conformidad con to dispuesto en
et presente reglamento;
d) Emitir las licencias ambientales relac10nadas con los instrumentos ambientales
categoría B2 y C, Y su respectiva renovación, de conformidad con las disposiciones
de este reglamento;
e) Realizar actívidades de inspección, control y seguimiento ambiental, en
instrumentos ambientales categorías B2 y C aprobados en las delegaciones
departamentales del MARN y a requerimiento de la DlGARN, apoyar en las
categor[as A y Bl;
~~7j.,. Realizar inspecciones y/o verificaciones, de oficio o a requerimiento de instanCla
de parte, cuando corresponda;
g) Colaborar con la DCL y la DIGARN con el objeto de desconcentrar y descentralizar
las actividades de dichas direcciones;
h) A requerimiento de la DCL, realizar la inspección y verificación de campo a efecto
de comprobar los hechos denunciados y presentar los informes técnicos
correspondientes, indicando s1 cuenta con instrumento ambiental aprobado; y,
i) Cualquier otra función que se considere necesaria para et cumplimiento de la
presente normativa o que asigne el Despacho Ministerial.
Artículo 10. Funciones específicas de la DCL sobre la evaluación, control y
seguimiento de los instrumentos ambientales. Además de las funciones establecidas
en el Reglamento Orgánico Interno de! MARN, son funciones de ta DCL, !as siguientes:
a) Determinar las unidades que corresponden según la categoría del proyecto, obra,
industria o act1v1dad, a efecto de imponer la multa respectiva;
b) En coordinación con la OIGARN y la DCN desarrollar, adaptar y aplicar
metodologías armonizadas de valoración económica por darlos ambientales;
c) Ejecutar las pólizas de seguro cuando sea procedente;
d) Emitir los firnqu1tos por el pago de las multas 1~puestas, dichos finiquitos no
eximen al responsable de presentar el instrumento de gestión ambiental
correspondiente.
e) Elaborar los manuales respectivos para -la correcta aplicación del régimen
sancionatorio ambiental y la implementación del presente reglamento;
f) Proponer ante el Despacho Ministerial Ja emtsión de manuales, estándares y
procedimientos administrativos necesarios para hacer operativo este reglamento;
g) Para el caso de los diagnósticos ambientales y sanciones monetarias aplicadas,
establecer un procedimiento abreviado, para agilizar los procesos internos de la
DCL, lo anterior en base a la presentación de una declaración ¡urada y/o
allanamiento del proponente para efectos de cumplir las sanciones respectivas; y,
hJ Cualquier otra función que se considere necesaria para el cumphm1ento de la
presente normativa o que asigne el Despacho Ministerial.
TITULO IV
INSTRUMENTOS DE GESTIÓN AMBIENTAL
CAPÍTULO 1
DE LOS INSTRUMENTOS EN GENERAL
Ar~icul_o 11. In~urnentos de gestiOn ambiental. Por su naturaleza y modo de
ap!1cac16n, estos instrumentos se dividen en dos grupos, los denominados instrumentos
6 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
""""~J'ñbí'""e-ntales (predictivos, correctivos y complementarios) y los denominados de control y
seguimiento ambiental.
De los instrumentos ambientales (predictivos, correctivos y complementarios) se generan
los correspondientes compromisos ambientales que deben adoptar los proponentes y que
sirven de base para el control y seguimiento de los proyectos, obras, industrias o ·
actividades.
Artícu1o 12. Equivalencia y regularización de instrumentos ambientales. Para efecto
del cumplimiento de los artículos 4, 8, 11 y 12 del Decreto número 68-86, Ley de
Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, en función de su naturaleza, se establecen
los instrumentos ambientales siguientes:
a) Instrumentos ambientales predictivos: La autorización de un instrumento de este
tipo cumple con la obligación establecida en el artículo 8 de la Ley de Protección y
Mejoramiento del Medio Ambiente; y,
b) Instrumentos ambientales correctivos: La aprobación de este instrumento
regulariza el proyecto, obra, industria o actividad, sin perjuicio de la aplicación de
las sanciones a que se refiere el artículo 8 de la Ley de Protección y Mejoramiento
del Medio Ambiente.
La DIGARN determinará los términos de referencia, contenidos y procedimientos
específicos para el desarrollo de cada uno de los instrumentos antes indicados.
Artículo 13. Instrumentos ambientales predictivos. Son considerados instrumentos
ambientales predictivos, los siguientes:
a) Evaluación ambiental ínicial;
b) Estudio de evaluación de impacto ambiental;
c) Evaluación ambienta! estratégica; y,
d) Formulario de actividadeS para registro en los listados.
La presentación de la evaluación ambiental estratégica, conlleva la presentación de
cualquiera de los otros Instrumentos Ambientales que correspondan según el proyecto,
obra, industria o actividad en ella contenida.
Los términos de referencia, contenidos y procedimientos técnicos específicos para el
desarrollo de cada uno de ellos serán determinados por parte del MARN.
Artículo 14. Instrumento ambiental correctivo. Son considerados como Instrumentos
Ambientales Correctivos, los siguientes:
a) Diagnóstico ambiental;
b) Diagnóstico ambiental de bajo impacto; y,
e) Formulario de actividades corre¡::tivas para registro.
Los términos de referencia, contenidos y procedimientos técnicos espec[ficos para el
desarrollo de cada uno de ellos serán determinados por parte del MARN.
Artículo 15. Instrumentos ambientales complementarios: Son considerados
instrumentos ambientales complementarios los siguientes:
a) Evaluación de riesgo ambiental;
b) Evaluación de impacto soci..-:1;
c) Evaluación de efectos acumulativos; y,
d) Plan de gestión ambiental.
Los términos de referencia, contenidos y procedimientos técnicos específicos para el
desarrollo de cada uno de ellos serán determinados por parte del MARN.
Artículo 16. Guías ambientales. En e! caso de la guías ambientales, son una herramienta,
que tienen por objeto incorporar las buenas prácticas a las variables ambientales en la
planificación, desarrollo y seguimiento de la gestión ambiental sectorial, como referente
técnico mínimo aplicable al des<J.rro!\o de proyectos, obras, industrias o actividades de los
dlferentes sectores productivos del país. Se utilizan como base para la elabo,ración del
instrumento ambienta! y consecuentemente para realizar las auditorías ambientales.
Serán aprobadas medían te Acuerdo Ministerial y serán revisadas cada Sañoso a solicitud
del sector correspondiente a efecto de actualizarlas y armomzarlas con la legislación
ambiental vigente.
El Manuat que contendrá el procedimiento pat·a la presentación y aprobación de las guías
ambientales se elaborará en un plazo no mayor de 60 días contados a partir de la vigencia
del presente reglamento y será aprobado por medio de Acuerdo Ministerial.
El proponente podrá, a su elección, acogerse a la guía ambiental aprobada para el efecto o
solicitar al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales los términos de referencia
correspondientes p<J.ra Ja elaboración del instrumento ambiental respectivo.
Artículo 17. Instrumentos de control y seguimiento ambiental. Son considerados
como instrumentos de control y seguimiento Ambiental los siguientes:
a) Auditorfas ambientales; y,
b) Acciones de seguimiento y v1gilanc1a ambiental, desarrolladas por el proponente y
de oficio.
Los términos de referencia, contenidos y procedimientos técnicos especmcos para el
desarrollo de cada uno de ellos serán determinados por parte del MARN.
CAPÍTULO ll
CATEGORiAS DE PROYECTOS, OBRAS, INDUSTRIAS O ACTIVIOADES
Artículo 18. Listado taxativo. Se establece la categoría a la que pertenecen los proyectos,
obras, industrias o actividades en el listado taxativo. Para los proyectos, obras, industrias
o actividades que no se encuentren normados en e! listado taxativo, el MARN determina1·á
a través de la DIGARN o las delegaciones departamentales cuando cor-responda, la
categoría a la cual debe pertenecer, fundamentando su categorización en crite1·io técnico.
El trámite iniciará con la solicitud de categorización y/o términos de referencia
pertinentes, debiendo acompañar la mformación relativa al proyecto, obra, industria 0
NÚMER02
"~~iÓ.act así como la documenta<:ión pertinente que establezca la DIGARN a través de la
evaluación ambiental inicial. ·
Cuando el proponente o responsable del proyecto, obra, industria o actividad de que se
trate, utilizando sus conocimientos, experiencia y/o la asesoría de expertos, se encuentre
en capacidad de determinar por sí mismo el instrumento ambiental al que deberá aplicar,
de los norrnados en el presente reglamento, podrá optar por iniciar su trámite con la
presentación del instrumento ambiental correspondlente.
Se instruye al Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales para que, por medio del
Acuerdo Ministerial correspondlente se emlta el listado taxativo de proyectos, obras,
industrias o actividades.
Artículo 19. Categorización ambiental. Los proyectos, obras, industrias o actividades,
se clasifican de forma taxativa en tres diferentes categorías básicas A B, y C tomando en
cuenta los factores o condiciones que resultan pertinentes en función de sus
características, naturaleza. impactos ambientales potenciales o riesgo ambiental.
a) Categoría A. Corresponde a aquellos proyectos, obras, industrias o actividades
conslderadas como las de más alto impacto ambiental potencial o riesgo ambiental
de entre todo el Listado Taxativo. Los megaproyectos de desarrollo se consideran
como parte de esta categoría.
b) Categoría B. Corresponde a aquellos proyectos, obras, industrias o actividades
cons.ideradas como las de moderado impacto ambiental potencial o riesgo
ambiental de entre todo el Listado Taxativo y que no corresponden a las categorías
A y C. Se divide en dos: Ja 81, que comprende las que se consideran como de
moderado a alto impacto ambiental potencial o riesgo ambiental; y la B2, que
comprende las que se consideran como de moderado a ba10 impacto ambienta\
potencial o riesgo ambiental.
c) Categoría C. Corresponde a aquellos· proyectos, obras, industrias o actividades,
consideradas como de bajo impacto y riesgo ambiental, que se desarrollarán de
forma permanente o aquellas que se materializarán en un solo acto, esta categoría
deberá de ser presentada únicamente para su registro en los listados, de
conformidad con el procedimiento que establezca el presente reglamento. Esta
categoría no procede para proyectos, obras, industrias o actividades ubicadas en
áreas protegidas.
Articulo ZO. Localización del proyecto, obra, industria o actividad. Las áreas de
localización se agruparán en tres categorfas básicas: áreas ambientalmente fráglles, áreas
con planificación territorial y áreas sin planificación territorial.
CAPÍTULO 111
PROCEDIMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA EVALUACIÓN AMBIENTAL
Artículo 21. Presentación de instrumentos ambientales. Los instrumentos
ambientales deberán ser presentados ante la DIGARN o en las delegaciones
departamentales del MARN, según su categoría y/o jurisdicción departamental en la que
se ubique o se pretenda desarrollar el proyecto, obra, industria o actividad, de
conformidad con lo que establezca la DIGARN, debiendo acompañar la información
relativa al mismo y toda la documentación pertinente que establezca la DIGARN.
- ll.'""1~tormación contenida en el Instrumento Ambiental es responsabilidad del proponente
y consultor del proyecto, obra, industria o actividad, el MARN no prej:-izga d~ la validez y
autenticidad de su contenido, debido a que únicamente realiza un análisis del instrumento
para determinar la viabilidad ambiental.
Artículo 22. Acta notarial de declaración jurada. El proponente del proyecto, obra,
industria o actividad deberá presentar con el instrumento ambiental el acta notarial de
declaración jurada, en la cual se compromete a cumplir fielmente con todas las medidas
de control ambiental, planes de gestión ambiental, compromisos ambientales y cualquier
otro aprobado en la resolución correspondiente, respecto al proyecto bajo su
responsabilidad a partir del momento en que sea debidamente notificada la resolución de
aprobación.
Artículo 23. Evaluación ambiental para la categoría A. El procedimiento de evaluación
de todos los proyectos, obras, industrias o actividades, clasificados dentro de esta
categoría o en razón de su naturaleza de alto impacto ambiental, será el siguiente:
a) La DIGARN nombrará para el efecto un grupo multidisciptinario, cuando el caso Jo
amerite, el que procederá a realizar la revisión de la información aportada, constatando
que efectivamente se trate de una actividad enlistada como categoría/\. y que cumple con
los requerimientos establecidos para este tipo de categoría; y,
b) El análisis del instrumento ambiental se.efectuará como máximo dentro de un plazo de
90 días, el cual inicia al finalizar el plazo de la vista pública, el que podrá ser prorrogado
de acuerdo a las circunstancias propias del expediente tales como opiniones de otras
entidades que son vinculantes refe1-ídas en el artículo 29 y 30 del presente reglamento, o
bien por solicitud de ampliación de información al proponente; y,
c) Cuando se trate de una denuncia penal por consignar documentación falsa dentro del
expediente, el proceso se interrumpirá hasta que cese la causa que lo origtnó.
En cualquier fase del procedimiento establecido en el presente artículo, a solicitud del
proponente, por única vez, se podrá convocar a una reunión entre la DlGARN, el grupo
multidisciplinario, el proponente y el consultor ambiental. La solicitud debe ser resuelta
en un plazo que no exceda de 5 días a partir de la fecha en la que se pr·esentó. La fecha
para la reunión se fijará en un plazo no rnayor de S días. La comun1cac1ón al proponente
se realizará a la dirección electrónica consignada en la solicitud. La D!GARN convocará a
una sesión entre el grupo multidisciplinario, el proponente y el consultor ambiental en
conjunto, para que se pueda realizar una presentación y defensa técnica del proyecto,
obra, industria o actividad, a efecto de que esta sirva como eleme-nto de 1u1cio para un
mejor resolver.
Artículo 24_ Evaluación ambiental para la categoría BL El procedimiento de
evaluación de todos los proyectos, obt·as, industrias o actividades, clasificados dentro de
esta categorfa o en razón de su naturaleza de moderado a alto impacto affib1enta!. será el
siguiente; y,
a) La DIGARN o la delegación departamental según corresponda, procederá a realizar la
revisión de Ja inforrnación aport<:ida, constatando que efectivamente se trata de una
acl1v1dad enhstada como categoría Bl y que cumple con los requerimientos establecidos
para este tipo de categoría; y,
b) El análisis del instrumento ambiental se efectuará como máximo dentro de un plazo de
30 días, el cual 1111cia al finalizar el plazo de la vista pública, el que podrá ser prorrogado
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
:.-1"2~c~erdo a las circunstancias propias del expediente tales como opiniones de otras
enbdades que son vinculantes referidas en el artículo 29 y 30 del presente reglamento, o
bien por solicitud de ampJiación de información al proponente; y,
e) Cuando se trate de una denuncia penal por consignar documentación falsa dentrO del
expediente, el proceso se interrumpirá hasta que cese la causa que lo originó.
En cualquier fase del procedimiento establecido en el presente artículo, a solicitud del
proponente, por única vez, se podrá convocar a una reunión entre la DIGARN, el grupo
multidisciplinario, el proponente y el consultor ambiental. La solicitud debe ser resuelta
en un plazo que no exceda de 5 días a partir de la fecha en la que se presentó. La fecha
para la reunión se fijará en un plazo no mayor de S días. La comunicación al proponente
se realizará a la dirección electrónica consignada en Ja solicitud. La DIGARN convocará a
una sesión entre el grupo multidisciplinario, el proponente y el consultor ambiental en
conjunto, para que se pueda realizar una presentación y defensa técnica del proyecto,
obra, industria o actividad, a efecto de que esta sirva como elemento de juicio para un
mejor resolver.
Artículo 25. Evaluación ambiental para la categoría 82. El procedimiento de
evaluación de todos los proyectos, obras, industrias o actividades, clasificados dentro de
esta categoría o en razón de su naturaleza de moderado a bajo impacto ambiental, será el
siguiente:
a) La DIGARN o la delegación departamental según corresponda, procederán a realizar la
revisión de Ja información aportada, constatando que efectivamente se trate de una
actividad enlistada como categoría 82 y que cumple con los requerimientos establecidos
para este tipo de categoría; y,
b) El análisis del instrumento ambiental se efectuará como máximo dentro de un plazo de
15 días, el que podrá ser prorrogado de acuerdo a las circunstancias propias del
expediente tales como opiniones de otras entidades que son vinculantes referidas en el
articulo 29 y 30 del presente reglamento, o bien por solicitud de ampliación de
información al proponente; y,
c) Cuando se trate de una denuncia penal por consignar documentación falsa dentro del
expediente, el proceso se interrumpirá hasta que cese la causa que lo originó.
Artículo 26. Evaluación ambiental para la categoría C y de registro en los listados. El
procedimiento de evaluac!ón de todos los proyectos, obras, industrías o actividades,
clasificados dentro de esta categoría o en razón de su naturaleza de bajo impacto
ambiental o de registro en los listados, será el siguiente:
a) La DIGARN o la delegación departamental según corresponda, proceaerán a realizar la
revisión de la información aportada, constatando que efectivamente se trate de una
actividad en!Jsti!da como categoría C y que cumple con los requerimientos establecidos
para este tipo de categorfa; y,
b) El análisis del lnstrumento ambiental en el caso de los proyectos, obras, industrias o
actividades, se efectuará dentro de un plazo máximo de S dfas.
c) Cuando se trate de una denuncia penal por consígnar documentación falsa dentro del
expediente, el proceso se interrumpirá indefinidamente.
l<·~f}~tGARN determinará Ja clasificación de actividades de mínimo impacto para fines de
registro en los listados.
Artículo 27. Inspección de los instrumentos ambientales predictivos. Para efectos de
Ja revisíón, análisis y evaluación de estos instrumentos ambientales, la DIGARN o la DCN a
través de las delegaciones departamentales, deberán realizar las inspecciones de los
instrumentos ambientales categorizados como A y 81, según corresponda.
En el caso de los instrumentos ambientales categorizados como 82 y C, no será obligatoria
la inspección, requiriéndose únicamente la declaración jurada tanto del proponente como
del consultor ambiental, mediante la cual se declare que no se ha desarrollado ninguna
etapa del proyecto, obra, industria o actividad. En caso que lo declarado no sea cierto, se
iniciarán las acciones legales pertinentes por haber iniciado actividades sin la debida
autorización.
Articulo 28. Inspección de los instrumentos ambientales correctivos. Para efectos de
la revisión, análisis y evaluación de estos instrumentos ambientales, la DIGARN y la DCN a
través de las delegaciones departamentales cuando corresponda, podrán realizar las
inspecciones que consíderen pertinentes.
Articulo 29. Opiniones obligatodas. Todos los proyectos, obras, industrias o actividades
que se encuentren en áreas protegidas deberán contar a su ingreso con opinión del
Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP- y en el caso de no encontrarse dentro del
Sistema Guatemalteco de Áreas Protegidas - SIGAP-, se deberá de incluir un acta notarial
de declaración jurada del proponente en donde deje constancia de que el proyecto, obra,
industria o actividad a realizar, no se encuentra en área protegida.
En los casos que se encuentren con incentivos forestales aprobados por el Instituto
Nacional de Bosques -INAB-, deberán contar a su ingreso con resolución aprobatoria y
plan de manejo forestal, cuando exista cambio de uso de suelo deberá presentarse el
instrumento ambiental que corresponda en la categoría que la DIGARN o las delegaciones
departamentales establezcan.
En el caso de los proyectos, obras, industrias o activídades relacionadas a las funciones del
Ministerio de Energía y Minas ~MEM-, previó a la aprobación por parte del MARN el
proponente deberá obtener opinión favorable del MEM sobre Ja viabilidad del proyecto,
obra, industria o actividad.
En el caso que dentro del instrumento ambiental no se cuente con la opinión del CONAP,
JNAB y MEM, faculta a la DIGARN o la delegación departamental según corresponda, a que
se remitirán los expedientes a dichas dependencias, para que brinden su opinión, lo
anterior interrumpe el plazo para resolver el trámite administrativo; recibidas dichas
opiniones continuará el trámite administrativo. Las opiniones y constancias presentadas
no deberán tener una fecha de emisión mayor a seis meses.
Artículo 30. Otras opiniones. Para la evaluación de Jos diferentes instr~mentos
ambientales, las instancias del Sistema podrán solicitar opinión a dependencias del MARN
y otras entidades si no las incluye el instrumento ambiental. El plazo de respuesta, no se
computará como parte del análisis del instrumento ambiental. Asimismo se podrá solicitar
opinión a otras entidades públicas o privadas, para Ja evaluación de Ius difer~ntes
instrumentos ambientales. Si transcurridos 15 días contados a partir del día siguiente de
la presentación de Ja solicitud de la DJGARN o las delegaciones departamentales, cuentan
o no con dicha Oplnión, se entrará a conocer y resolver Jo que en derecho corresponda. El
plazo establecido no se computará como parte del análisis del instrumento ambiental.
Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 7
Artículo 31. Ampliaciones y aclaraciones de información para instrumentos
ambientales. En cualquier caso, cuando la información presentada por el proponer:te no
fuere lo suficientemente clara, o se requiera información para una mayor comprensión, la
DIGARN o las delegaciones departarnent<\}es del MARN, cuando corresponda, podrán
solicitar por una vez ampliaciones, para lo cual se concederá al interesado un plazo de 15
días contados a partir del día siguiente de la notificación, para que éstas sean presentadas.
El plazo antes indicado podrá prorrogarse por una sola vez, I?ºr 15 días. Si, dentro del
término establecido o en la prórroga otorgada, la información no es presentada, s~
procederá a resolver como corresponde. El tiempo de ampliaciones y prórroga no contara
como parte del plazo para revisión y análisis.
Artículo 32. Dictamen técnico. Con base en el análisis de la información contenida
dentro del expediente administrativo los técnicos de la DIGARN, las delegaciones
departamentales o el grupo multidisciplinario nombrado por I~ DIGARN,_ según
corresponda, elaborarán y presentarán a la autoridad correspondiente, el dictamen
técnico producto de la revisión y anál tsis realizado.
Artículo 33. Causales de la no aprobación de los instrumentos ambientales. La
DIGARN 0 las delegaciones departamentales de! MARN cuando corresponda, no aprobarán
Jos instrumentos ambientales presentados por cualquiera de las causas siguientes:
a) Es prohibida por la Ley;
b) Que del análisis efectuado se determine que existen datos contradictorios que no
corresponden al instrumento ambiental en análisis, o que corresponden a otro
Instrumento Ambiental;
c) Que del análisis e inspección efectuados se determine que la identificación de
Impactos ambientales no es acorde al proyecto, obra, industria o actividad;
d) La información consignada en. el documento no corresponde a Ja realidad del
proyecto, obra, industria o actividad;
e) Su localización es considerada no viable de conformidad con las leyes, planes de
manejo, planes maestros de áreas protegidas u ordenamiento territorial
debidamente establecidos por las autoridades correspondientes;
fJ La suma de sus efectos acumulativos en el área, rebasa la capacidad de carga de los
sistemas y elementos ambientales, según estudios previamente establecidos en la
zona del proyecto;
g) Se niegue el acceso a instalaciones para efectos de inspección;
h) Su impacto ambiental es altamente significativo e incompatible con su entorno
ambiental y por lo tanto inaceptable, conforme criterio técnico;
i) La información presentada tras la solicitud de ampliación relacionada al proyecto,
obra, industria o actividad no fue lo suficientemente clara o completa, o no fue
presentado dentro del plazo establecido;
j) El instrumento ambiental presentado no corresponde a la categoría establecida en
el Listacio Taxativo;
k) Cuando el proponente o responsable de un proyecto, obra, industria o actJVidad, no
contemplada dentro del Listado Taxativo, utiliza sus conocimientos, experiencia
y /o la aseso da de expertos, para determinar dicha categoría esta no corresponde
de conformidad con la categorización que establezca Ja D!GARN y las delegaciones
departamentales según corresponda;
l) Que de la inspección efectuada se establece que el pr-oyecto, obra, industria o
act1v1dad no corresponde can el instrumento ambiental presentado;
rn) Si después de analizar la información contenida en el expediente administratwo, se
establece que no cumple con Jos términos de referencia mínimos de acuerdo a \a
categoría del instrumento;
nJ La suma de niveles de significanc[a ambiental ameritan la presentación de otro
instrumento ambiental en diferente categoría; y,
o) Cuand~ un proyecto, obra, industria o actividad contemplada en el Listado Taxativo
se ingrese de manera fraccionada, presentando distintos instrumentos ambientales
en categorías menores a la establecida por el proyecto global.
Toda resolución de rechazo contendrá obligatoriamente una. relación detallada de las
actividades del proceso de revisión y análisis del expediente practicado y sus resultados
con las observaciones de los asesores técnicos y de las conclusiones que se formulen al
respecto de manera clara y precisa.
Artículo 34. Resolución final. Según la categoría que corresponda a cada instrume~to
ambiental, la DIGARN o las delegaciones departamentales del MARN, emitirán resolución
en forma razonada y con cita de las normas legales o reglamentarias, aprobando o no
aprobando el instrumento ambiental correspcndiente. Para el caso de las resoluciones
aprobatorias deberán incorporarse los compromisos ambientales, medidas de control
ambiental, monto y plazo de presentación de los seguros, así como el valor, vigencia Y
plazo para el pago de la licencia ambiental. La DIGARN podrá emitir la resolución final en
cualquier categoría.
La resolución del instrumento ambiental emitida por el MARN establecerá la procedencia
de Ja viabilidad ambiental del proyecto, obra, industria o actividad; sin embargo, la
aprobación del instrumento ambiental no autoriza el desarrollo del proyecto, obra,
industria o actividad, el cual queda sujeto a la aprobación por parte de las instituciones
correspondientes.
Art.fculo 35. Plazo para resolver. El plazo para resolver los mstrumentos ambientales
será de 30 días, de conformídad con lo que estipula la Constitución Política de la República.
Artíc.ulo 36. Archivo de la resolución. Cuando la resolución final apruebe instrumentos
ambientales categorizados como A, Bl o 82, el proponente deberá presentar un seguro de
caución a favor del MARN y pagar la licencia ambiental dentro del plazo establecido en
dicha resolución, transcurrido el plazo establecido para la presentación del seguro de
caución y el pago de licencia ambiental, sin que se haya realizado lo anterior ante e! MARN,
se ordenará el inmediato archivo del expediente, debiendo el proponente presentar un
nuevo instrumenta ambiental para el proyecto, obra, industría o actividad.
La DlGARN o ta delegación departamental deberán mformar a la ·DCL del archivo del
expediente para los efectos correspondientes.
Para que proceda el archivo la resolución deberá estar debidamente notificada al
proponente, sin recursos pendientes de resolver.
Artículo 37. Recursos. Contra Jo resuelto únicamente procederán los recursos regulados
en la Ley de lo Contencioso Administrativo.
TÍTULO V
PROCEDIMIENTOS PARA OPERAR CAMBIOS ADMINISTRATIVOS,
ACTUALIZACIONES Y UNIFICACIÓN DE LOS INSTRUMENTOS AMBIENTALES
CAPÍTULO 1
8 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
DISPOSICIONES COMUNES
Artículo 38. Cambios notificados por el proponente. El proponente podrá solicitar
ante la OIGARN o la delegación departamental cuando corresponda, los siguientes cambios
dentro del instrumento ambiental: cambio de nombre del proyecto, cambio de
proponente, cambio de representante legal del proponente, cambio de denominación
social de la entidad proponente y cambio de lugar sei'i.alado para recibir notifi.cac1ones.
En el último caso se tendrán por bien hechas las notificaciones que se hagan en último
lugar señalado por et proponente; en aquellos casos en que no se informe debidamente al
MARN de los demás cambios, se tendrán por bien hechas las notificaciones realizadas con
la información conteiiida en el expediente.
Para cualquier otro cambio al proyecto, obra, industria o actividad, el proponente deberá
presentar su solicitud ante la DIGARN o las delegaciones departamentales según
corresponda. para su análisis y resolución.
Artículo 39. Cambios o modificación al diseño del proyecto, obra, industria o
actividad. Previo a desarrollar cualquier cambio al diseño contenido en el instrumento
ambiental original, el proponente deberá presentar ante la DIGARN o delegaciones
departamentales según corresponda, la propuesta de ampliación o modificación del
proyecto, para su análisis técnico de la DlGARN, determinando su procedencia o la
necesidad de presentar un nuevo instrumento ambiental.
Artículo 40. Casos de procedencia de la actualización. Procede la soltcitud de
actualización de instrumentos ambientales en los siguientes casos:
a) A solicitud del proponente, cuando se implementen ampliaciones o modificaciones
en las medidas de control ambiental respecto al instrumento ambiental aprobado
o en aquellos casos que se reduzca la demanda de recursos;
b) Derivado de las acciones de control y seg_uimiento ambiental del MARN;
c) Cuando en la resolución de aprobación o resoluciones subsiguientes, no se haya
consignado categoría, seguro de caución, seguro ambiental y/o licencia ambiental;
y,
d) Concluido el procedimiento incidental en Ja DCL por incumplimiento de
compromisos ambientales, cuando corresponda.
La DlGARN o las delegaciones departamentales del MARN, cuando corresponda, evaluará
y aprobará o no, la actualización del instrumento ambiental sometido a su consideración,
pudiendo fijar categoría, seguro, licenc1a, compromisos ambientales y medldas de control
ambiental, u otro que fuere necesario, asf como determinar la presentación de un nuevo
Jn!::trumento ambiental.
Artículo 41. Unificación de instrumentos ambientales. Podrá realizarse. a solicitud de
parte, siempre y cuando de !a evaluación efectuada por la DIGARN se determine su
procedencia. La resolución deberá contener todo lo señalado en e! presente reglamento
para la resolución final. e incluirá lo contenido en el instrumento ambienta! origmal. Se
podrá determinar en la resolución una nueva categoría, seguro de caución, seguro
ambiental, licencia, compromisos ambientales y/o medidas ambientales
c.orrespondienles. lomc:indo en cuenta el impacto ambiental considerado tanto en el
mstrumento ambiental ur-iginol como en el instrumento ambiental que tntroduce la
modificación.
_.. 1:fé"i""Zu10 42. Gestión electrónica de los instrumentos ambientales. De conformuJad
con los avances de Ja tecnología informática disponible y dentro del marco Jurídico
vigente, el MARN podrá desarrollar e implementar los instrumentos necesc:inos para la
gestión electrónica de Jos procesos administratlvos del Sistema. Las herramientas técnicas
y los procedimientos correspondientes deberán ser formalizados por el MARN.
TÍTULO VI
PARTICIPACIÓN PÚBLICA
CAPITULO ÚNICO
Articulo 43. Procesos de participación pública. El proponente del instrumento
ambiental categoría A o Bl, realizará la participación pública por medio de los
mecanismos siguientes:
a) Publicación de edlctos: El proponente deberá publicar el edicto en un diario de
mayor circulación a nivel nacional, y en el diario de mayor circulación regional en
el área de influencia directa donde se ubique el proyecto, obra, industria o
actividad, con el objeto de informar que se presentará un instrumento ambiental
ante el MARN;
b) Documentación de metodología participativa: El proponente deberá presentar
entrevistas, encuestas, talleres, asambleas y/o reuniones de trabajo, considerando
la comunidad lingüística y las pertinencias culturales del área de influencia del
proyecto; este proceso se exceptúa talleres, asambleas y/o reuniones de trabajo
para la categoría Bl;
c) Comunicación pública: La mformación al público deberá difundirse a través de las
cuñas de radio con el objeto de informar que se presentará un instrumento
ambiental ante el MARN, transmitidas durante 5 días hábiles en una semana con
cobertura en la región de que se trate, adjuntando la documentación de respaldo;
este proceso se exceptúa para la categoría Bl; y,
d) Guía de participación pública. Esta como mínimo deberá desarrollar la forma en
que se íncentivó la comunicación pública durante la elaboración del instrumento
ambiental, forma de resolución de conflictos potenciales y detallar todas las
actividades que se realizarán para involucrar y/o consultar a la población durante
las distintas fases de desarrollo del proyecto, obra, industria o actividad, pudiendo
proponer el proponente los mecanismos de comunicación y consulta.
El proponente deberá desarrollar los mecanismos de participación pública previo, durante
y al finalizar el procc<>o de evaluación, control y seguimiento ambiental, según
corresponda.
La DIGARN elaborará y etrntirá los términos de referencia y contenido específico, para. la
implementación de !o.'> mc:czinistr.u,_ citados. El MARN establecerá el proceso de
par::1c1pación pública en los n1c111uc:ilt..", ,-f":.pectivos.
Er~ A o Bl, el proponent"e deberá informar a la
proyecto, obra, industria o actividad, de manera
requer1rr·:' 'S
0
:orrnalcs establecid os por la DIGAH.N y parct que
.: .1 :-nanJestar su opinión y observactones a efecto
NÚMERO 2
... ·p~se analicen las medidas de control ambiental apropiadas previo a la emisión de Ja
resolución final.
Artículo 44. Del edicto. El edicto deberá publicarse en 1d1oma español y en el idioma que
predomine en el área donde se ubique el proyecto, obra, industria o actividad. Sin
embargo, cuando el proyecto abarque varios municipios, la publicación deberá llevarse a
cabo en idioma español y en el idioma que predomine en cada uno de ellos. El formato
para el edicto será establecido por el MARN. Todas las publicaciones del edicto realizadas
por el proponente contendrán la misma información.
El MARN deberá colocar en su página web copia digital de los edictos presentados dentro
del Instrumento Ambiental.
Artículo 45. Plazo de vista a1 público. Las personas individuales o jurídicas con interés,
podrán presentar sus observaciones, incluso la manifestación de oposición, dentro de un
plazo de 20 días contados a partir del tercer día de la publicación del edicto. Los edictos
(nacional-regional) relacionados con un mismo instrumento ambienta! deberán
publicarse el mismo dfa. Las oposiciones presentadas dentro del plazo previsto en el
presente artículo, se harán del conocimlento al proponente a efecto de que pueda
fortalecer el instrumento y desvanecer las deficiencias del mismo, ya sea técnica o bien
documentalmente.
Artículo 46. Plazo para la presentación del instrumento ambiental. Entre la
presentación del instrumento ambiental ante el MARN y el inicio del plazo de vista al
público deberá mediar un plazo mínimo de un día, a efecto que el expediente esté
ingresado en el MARN previo al inicio de la vista al público. No se aceptará el ingreso de
instrumento ambiental si ya inició a correr el plazo de vista al público.
Artículo 47. Observaciones, opiniones u oposiciones. En la resolución final del
instrumento ambiental, el MARN resolverá sobre las observaciones, opiniones u
oposiciones que hayan sido presentadas dentro de los 20 días de vista al público, por las
personas individuales o jurídicas con fnterés, siempre y cuando cuenten con un
fundamento técnico, científico o lurídico que respalde su opinión o criterio, notificándose
de los resultados para determinar la solución o di!igenciamiento a las mísmas.
TÍTULO VII
SEGUROS
CAPITULO ÚNICO
Artículo 48. Procedencia y vigencia del seguro de caución. Como garantía de
cumplimiento de Jos compromisos ambientales y medidas de control ambiental. asumidos
por el proponente ante el MARN, durante la fase de construcción del proyecto, obra,
industria o actividad, previo al otorgamiento de la licencia ambiental, el proponente
deberá presentar a favor del MARN, seguro de caución por el monto establecido por el
D!GARN y las delegaciones departamentales cuando corresponda. El seguro caución
deberá estar vigente durante la fase de construcción.
Articulo 49. Procedencia y vigencia del seguro ambiental. Para garanllzar que los
nesgas e impactos potenciales de la fase de operación tengan cobertura en el caso de su
ocurrencia, la D tGARN o tas delegaclones departamentales deberán requerir a!
proponente la presentación de la pótiza del seguro correspondiente. El seguro c:imbiental
deberá estar vigente durante la fase de operación del proyecto, obra, mdustria o actividad
inclusive hastd '>U clCiusura u cierr·e técnico.
~ ,/\"'7'r;ulo 50. Excepción para la presentación de seguros. Se exceptúa de !a obligación
de contar con seguros a !os proyectos, obrCls, industrias o actividades en categoría C
Artículo 51. Detenninación del monto y del plazo de la presentación de los seguros.
El monto de Jos seguros será fijado por la OIGARN o por las delegaciones departamentales
cuando corresponda, en la resolución de aprobación respectiva, en Ja que también se fijará
el plazo para su presentación.
Para garantizar Ja cobertura de Jos riesgos e impactos potenciales identificados dentro d_el
proceso de evaluación ambiental, la DIGARN o las delegaciones departamentales, deberan
requerir al proponente la presentación de una póliza de seguro que cubra
responsabilidades civiles por daño ambíental y perjuicios directamente causados al
ambiente. La póliza de seguro establecerá el mohto mínimo a asegurarse, con base en
criterio técnico, dicho seguro deberá cubrir el daño ambiental. La valorización del daño
ambiental estará a cargo del equipo encargado que para el efecto determine el MARN.
Será beneficiario del seguro el Estado de Guatemala por intermedio del MARN en su
calidad de ente rector en materia ambiental y recursos naturales, quien deberá utilizar la
indemnización para cubrir el daño ambiental que se haya ocasionado por el proyecto,
obra, industria o actividad.
Las sumas aseguradas se establecerán, atendiendo a los siguientes criterios:
a) Proyectos categoría A: Valor asegurado por un máximo de tres millones de
quetzales;
b) Proyectos categoría 81: Valor asegurado por un máximo de un millón de quetzales;
y,
c) Proyectos categoría 82: Valor asegurado por un máximo de quinientos mil
quetzales.
Los montos indicados se establecen sin perjuicio de que al momento de ejecutar la póliza
del seguro, se determine que el monto del daño ambiental es superior al valor asegurado,
el saldo resultante será requerido al proponente, en caso de no pago se procederá
judicialmente en la vía correspondiente.
Artículo 52. Plazo de presentación del seguro de caución. El plazo para Ja presentación
del seguro de caución no podrá exceder de 30 días contados a partir de la notificación de
ia resolución aprobatoria. Et seguro de caución deberá estar vigente durante la etapa de
construcclón, de conformidad con lo previsto en el presente reglamento
Artículo 53. Plazo de presentación del seguro antbiental. El proponente deberá
presentar el seguro ambiental una vez culminada Ja fase de construcción y previo a iniciar
la fase de operación del proyecto, obra, industria o actividad, en todo caso el proponente
es el responsable de los riesgos y siniestros que pueda ocaslonar al ambiente si el seguro
ambiental no es otorgado y presentado al MAH.N. en la forma prevista en el presente
reglarnt'nto.
Artículo 54. Prórroga o ntoratoria de presentación de los seguros. El proponente
podrá solicitar por un<.1 sola vez y de mo.nera justificada a la OIGARN o delegacwnes
departarnentdles cuando correspond<:1, la prórroga de plazo de presentación de los seguros
o su renovactón por un plazo de 15 dias pard la presentación a favor del MARN
En casos excepc10nales cuando el proponente de un proyecto, obra, 1ndustt·1a o actividad
nu inicie su fase de construcción y/u oper·ac1ún, podrá sol1c1tar a la LJJGARN o Jas
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
....-c.".lT~~ciones departamentales cuando corresponda, una moratoria temporal para la
presentación de los seguros a través de la presentación de un acta de declaración jurada
que indique los· motivos por Jos cuales no dará inicio el proyecto, obra, industria o
actividad.
La DIGARN o las delégaciones departamentales analizarán las solicitudes. determinando
su procedencia.
Articulo 55. Presentación extemporánea del seguro de caución. No podrá ser
aceptado un seguro de cauclón fuera del plazo establecido en la resolución final o de la
prórroga o moratoria correspondiente establecida en el artículo anterior.
Artículo 56. Ejecución del seguro ambiental. Ocurrido el daño ambiental cubierto por
el seguro ambiental, el proponente asegurado deberá dar aviso a la aseguradora a fin de
que ésta inmediatamente proceda a brindar la cobertura correspondiente.
En caso que el proponente asegurado, no realice el reclamo en el tiempo, forma y
condiciones pactadas con la aseguradora, deberá responder de forma total por el daño
ambiental causado.
En todo caso si el proponente no efectúa la compensación al Estado de Guatemala, en la
forma prevista en el presente reglamento, deberá responder de forma total por el dafio
ambJental causado.
Cuando se obtengan fondos producto de la ejecución del seguro ambiental serán
depositados en una cuenta de íngresos propios a favor del MARN, la cual será aperturada
con el aval de la Tesorería Nacional, mismos que deberán ser ingresados al fondo común
en cuentas especlales y deben ser destinados para la reparación del daño ambiental
ocasionado en el área afectada, siendo el MARN la unidad ejecutora, la encargada para dar
cumplimiento de Jo dispuesto en este artículo.
Artículo 57. Pólizas de seguro ya contratadas. En el caso de que el proponente cuente
con póliza de seguro contratada con anterioridad, debe presentar una copia simple de la
misma al MARN, a efecto de que se establezca la cobertura de la misma. En caso de que
ésta no cubra con lo requerido en este reglamento se solicitará Ja ampliación
correspondiente.
TÍTULO VIII
LICENCIAS PARA LA GESTIÓN AMBIENTAL
CAPITULO 1
TIPOS DE LICENCIA
Artículo 58. Tipos de licencias. Se establecen las siguientes:
a) Licencia ambiental, de Jos instrumentos aprobados;
b) Licencia de proveedor de servicios ambientales, según categoría;
c) Licencia de laboratorio especializado en mediciones y análisis Ambiental es;
d) Licencia de disposición final controlada;
e) Licencia de importación o exportación de sustancias y productos controlados por
el MARN; , para la comerc1al1zac16n, el proponente deberá sollcitar la licencia al cumplir con Jos
Licencia de importación o exportación de productos, sustancias y materias
primas para Ja reutilización o reciclaje;
g) Licencia de importación o exportación de equipos de refrigeración y aire
acondicionado; y,
h) Otras que fueren creadas de acuerdo a las necesidades del MARN conforme el
presente reglamento.
Artículo s9. Formato de licencias. Las licencias de gestión ambiental deberán tener un
formato estandarizado y oficial. el cual será determinado por la DIGARN.
CAPÍTULO 11
LICENCIAS AMBIENTALES
Artículo 60. Emisión de la licencia ambiental. Será extendida por la DlGARN o las
delegaciones departamentales del MARN, cuando se cuente con la resolución de
aprobación del proyecto, obra, industria o actividad, la cual certifica el cumplimiento del
procedimiento administrativo ante el MARN y tiene carácter obligatorio.
El interesado deberá solicitar previo pago, a la DIGARN o las delegaciones
departamentales del MARN que se le otorgue licencia ambiental.
Se exceptúa de la obligación de contar con licencia ambiental a Jos proyectos, obras,
industrias o actividades categorías C y los que por medio del Listado Taxativo se
establezcan como mínimo impacto, únicamente de registro en los listados.
Cumplidos los requisitos ante el MARN, el plazo para la emisión o renovación y entrega de
la licencia no deberá exceder de 5 días.
Articulo 61. Vigencia de la licencia ambiental. La licencia ambiental deberá estar
vigente durante todas las fases del proyecto, obra. industria o actividad, incluyendo su
clausura o cierre definitivo. Para los mstrumentos ambientales categoría A y B Ja licencia
ambiental tendrá una vigencia por 3 años y un máximo de S años. En e! caso de los
proyectos, obras, industrias o actividades, que se encuentren categorizadas en el Listado
Taxativo como "C" o de mínimo impacto, únicamente de registro en los listados, podrán
solicitar al MARN la emisión de la licencia ambiental si asf fuere necesario para su
operación.
Articulo 62. Renovación de la licencia ambiental. La renovación de Ja licencia
ambiental, deberá realizarse dentro de los 30 días antes del vencimiento. Se exceptúa de
la obligación de la renovación todos aquellos proyectos, obras, industrias o act1v1dades de
registro en Jos listados que se materialicen en un solo acto.
Previo al vencimiento de la licencia ambiental es requisito indispensable "para Ja
ren~vación de la licencia ambiental tener el seguro correspondiente vigente, y contar con
un mforme reciente de las acciones de seguimiento y vigiJancia ambiental realizada
durante los últimos tres meses, de oficio o voluntaria avaladas por consultor ambiental
debidamente registrado ante el MARN. '
En caso de incumplimiento~ lo establecido e_n e! presente artículo, s1empre y cuando sea
dentro del ?e.rfodo de un ano de tener vencida la licencia, a solicitud del proponente, el
MARN por umca vez concederá un plazo de 15 días para cumplir con Jo requerido, vencido
Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 9
~-~a;o para cumplir con la renovación, se procederá al archivo del expediente, teniendo
el proponente.la obligación de presentar un nuevo expediente.
Artículo 63. Suspensión y cancelación de licencia ambiental. Cuando el proponente no
cuente con seguro ambiental vigente, el MARN tendrá la facultad de suspender la hcencia
ambiental e iniciar acciones ante la DCL por el incumplimiento.
La ausencia de la presentación de renovación del seguro ambiental dentro de los
parámetros fijados, dará lugar a la suspensión de la vigencia de la licencia ambiental. El
proponente deberá realizar las gestiones para la renovación del seguro ambiental y la
reactivación de la licencia ambiental.
Si derivado de los mecanismos de control y seguimiento ambiental se determina el
incumplimiento de los compromisos ambientales, se suspenderá la vigencia de la licencia
ambiental, en tanto no cese la causa que lo origine o hasta que se cumplan las medidas
establecidas por Ja DCL producto del proceso incidental correspondiente.
La cancelación de la licencia ambiental se ordenará cuando derivado del proceso
incidental el proponente no cumple con Jo resuelto por la DCL. Asimismo, cuando se
ejecute el seguro, la consecuencia inmediata será la cancelación de la misma o bien por
orden Judicial que lo establezca una vez se encuentre firme la resolución.
CAPITULO III
LICENCIAS PARA PROVEEDORES DE SERVICIOS AMBIENTALES
Artículo 64. Licencias de proveedor de servicios ambientales. Se clasifican en licencia
para:
a) Empresa consultora;
b) Consultor ambiental individual; y,
c) Laboratorios especializados en mediciones y análisis ambientales.
El manual respectivo aprobado por el MARN regulara todo lo relativo a al proceso de
registro en los listados:
El plazo para la emisión de nuevas o renovación de las licencias establecidas en el presente
capítulo, será de 30 días, de conformidad con lo que estipula la Constitución Polftica de la
República.
Artículo 65. Obtención de la licencia para proveedores de servicios ambientales.
Cuando la persona _individual o jurídica ha cumplido los requisitos establecidos por la
DIGARN para su registro en 1·os Hstados, podrá solicitar al MARN que le otorgue licencia.
Artículo 66. Vigencia. La licencía de los proveedores de servicios ambientales externos
será de 1 a S años.
CAPÍTULO IV
OTRAS LICENCIAS
Artículo 67. Licencia de disposición final controlada. Para llevar a cabo la eliminación
o disposición fi~al_de ~n producto obsoleto o perecedero que haya caducado 0 no sea apto
- r"1.:}i3"isitos que establezca el MARN.
La Superintendencia de Administración Tributaria está exenta del pago de licencia de
disposición final controlada y del registro en los listados, en el caso que por disposición de
ley Je corresponda destruir mercancías, no asf de la presentación de un Informe sobre la
mercadería o productos y del procedimiento que utilizará para someterlo al análisis
respectivo del MARN.
Artículo 68. Licencia ambiental de importación o exportación de sustancias y
productos controlados por el MARN. Para importar y exportar sustancias y productos
controlados establecidos en este Reglamento deberá solicitarse la licencia al cumplir con
los requisitos que establezca el MARN.
Artículo 69. Licencia de importación o exportación de productos, sustancias y
materias primas para la reutilización o reciclaje. Para importar o exportar productos,
sustancias y materias primas para Ja reutilización o el reciclaje el proponente deberá
solicitarse Ja licencia al cumplir con los requisitos que establezca el MARN.
Artículo 70. Licencia de importación de equipos de refrigeración y aire
acondicionado. Para llevar a cabo la importación de equipos de refrigeración y aire
acondicionado el proponente deberá solicitar la licencia al cumplir con los requisitos que
establezca el MARN.
Artículo 71. Vigencia. El Formato de este tipo de licencias establecerá la vigencia
respectiva.
Cumplidos los requisitos ante el MARN, el plazo para la emisión o renovación y entrega de
las licencias contempladas en el presente capítulo no deberá exceder de 5 días.
TITULO IX
DE LOS INGRESOS PROPIOS
CAPITULO ÚNICO
Artículo 72. Costos aplicables. Los costos aplicables al uso de formatos oficiales.
términos de referencia, emisión de licencias y otros. son los siguientes·
Costo en
No. Identificación
Quetzales.
1. Solicitud de registro en Jos listados
1.1. Consultor ambiental A 100.00
1.2. Consultor ambiental B 100.00
1.3. Consultor ambiental C 100.00
1.4. Auditor ambiental A 100.00
10 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 2

1.5. Auditor ambiental 8 100.00 5.1. Auditadas ambientales 300.00

1.6. Regente ambiental 100.00 5.2. ,Seguimiento y vigilancia c::imbiental 300.00

Proveedores de ser·vicios a1nbientales Elaboración de tér!ninos de referencias de otras

6,
(Empresa consultora, consultor ambiental herramientas ambientales
1.7 100.00
individual y laboratorio especializado en
n,ediciones ambientales) 6.1. Otros instrumentos 200.00

Importador sustancias peligrosas (reguladas 7, Licencia de proveedores de servicios ambientales

1.8. 100.00
en el marco de la legislación ambiental).
1,000.00 un año
1.9. Importador de sustancias alternativas 100.00
1, 900.00 dos
años
1.10. Importador de insumos para reutilizar 100.00
2,600.00 tres
7.1. Consultor ambiental A años
Exportadores de sustancias y productos
1.11. 100.00 3,400 cuatro
controlados
años
Entes generadores de descargas de aguas 4,000 cinco años
1.12. 100.00
residuales a cuerpos receptores
600.00 un año
1.13. Certificaciones de documentos SO.DO
1,100.00 dos
años
1.14. Disposición final controlada 1,000.00
1,500.00 tres
7.2. Consultor ambiental B
100.00 años
1.15. Otros 1,800.00 cuatro
años
2,000 cinco años
Solicitud para procesos de control y seguimiento ambiental
2.
realizados por et MARN 400.00 un ai'\.o
900.00 dos afíos
De control y seguimiento ambiental en
1,300.00 tres
proyectos categor[a A o 81, para verificar el A Q2S,000.00
2.1. años
cumplimiento de los compromisos 81 QlS,000.00 7.3. Consultor ambiental C
ambientales 1,600.00 cuatro
años
De control y seguimiento ambiental en 1,800.00 cinco
proyectos categoría 82. Para verificar el años
2.2. 82 QS,000.00
cumplimiento de Jos cornprom1sos
ambientales 1,000.00 un año

3.
1,900.00 dos
Jngreso del instrumento ambiental
años
Estudios de evaluación de impacto 2,600.00 tres
7.4. Auditor ambiental A
3.1. ambiental, para proyectos, obras; industrias S00.00 años
o actividades. Categoría A 3,400 cuatro
años
Diagnóstico ambi~ntal, para proyectos,
3.2. 7SO.OO 4,000 cinco años
obras, industrias o actividades. Categoría A
7.5. Auditor ambiental B 600.00 un año
Estudios de evaluilción .de impacto
3.3. ambiental, para proyectos, obras, industrias 400.00 1,100.00 dos
o actividades. Categoría 81 años
1,500.00 tres
Diagnóstico ambiental, para proyectos, años
3.4. 600.00
obras, industrias o actividades. Categoría B1.
1,800.00 cuatro
Evaluación ambiental inicial para proyectos, años
3.5. 300.00
obras, industrias o actividades. Categoría 82 2,000 cinco años

Diagnóstico ambiental de bajo impacto para 600.00 un año

3.6. proyectos, obras, industrias o actividades. 4S0.00 1,100.00 dos
Categoría B2 años
1,500.00 tres
Evaluación ambiental inicial, para proyectos, 7.6. Regente ambiental
3.7. 100.00 años
obras, industrias o actividades. Categoría C
1,800.00 cuatro
Diagnóstíco ambiental de bajo impacto para años
3.8. proyectos, obras, industrias o actívidades. lS0.00 2,000 cinco años
Categoría C
7.7. Importador sustancias peligrosas 400.00
3.9. Categoría de registro en los listados SO.DO
7.8. Importador de sustancias alternativas 200.00
3.10. Plan de gestión ambiental 200.00
7.9. Importador de insumos para reutilizar 300.00
3.11. Evaluación ambiental estratégica 400.00
Exportadores de sustancias y productos
3.12. Evaluación de efectos acumulativos 400.00 7.10. 200.00
controlados
3.13. Evaluación de riesgo ambiental 200.00 1,000.00 un año
3.14. Evaluación de impacto social 400.00 1,900.00 dos
años
3.15. Instrumento de ampliación o modificación 200.00 Laboratorio especializado en mediciones 2,600.00 tres
7.11
ambientales y otros años
4, Elaboración de términos de referencias específicos para 3,400 cuatro
instrumentos ambientales predictivos años
4,000 cinco anos
Estudios de evaluación de impacto
4.1. ambiental, para proyectos, obras, industrias S00.00 8, Licencias ambientales y su renovación
o actividades. Categoría A

Estudios de evaluación de impacto 25,000.00 por

De estudios de evaluación de in1pacto
4.2. ambiental, para proyectos, obras, industrias tres anos,
400.00 8.1 ambiental, para proyectos, obras, industrias
o actividades. Categoría 81 35,000.00 por
o actividades, categoría A
cinco anos

4.3. Evaluación ambiental inicial para proyectos,

obras, industrias o actividades. Categoría 82 300.00 25,000.00 por
De diagnósticos a1nbientales, para
8.2. tres años.
proyectos, obras, industrias o actividades,
Elaboración de términos de referencia, específicos para categoría A 35,000.00 por
s. cinco años
instrumentos de control y seguimiento ambiental
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 11
15,000.00 por 9.18. Canfeno (3.3 dirnetil-2-metileno canfeno) 500.00
De estudios de evaluación de ímpacto tres anos. 9.19. Captafol 200.00
8.3. ambiental, para proyectos, obras. Industrias
20,000.00 por
o actividades. Categoría B1 Cianuro de Sodio 5.00 por
cinco años.
9.20. kilogramo o
fracción
15,000.00 por
De diagnósticos ambientales, para tres años, Cianuro de Potasio S.00 por
8.4. · proyectos, obras, IndustrJas o activida4es. 9.21. kilogramo o
20,000.00 por
Categorfa B1 fracción
cinco años.
9.22. Clordimeformo 200.00
5,000.00 por
De evaluación ambiental inicial para tres años, 9.23. Clorobencilato 200.00
8.5. proyectos, obras, industrias o actividades. 10,000.00 por DDT (1,1, 1-tricloro-2,2-bis (4-clorofenil) O.DO
Categoría 82 cinco años. etano) Producto
9.24. controlado
5,000.00 por según Convenio
De diagnóstico ambiental de bajo impacto tres años, Estocolrno
8.6. para proyectos, obras, industrias o 10,000.00 por
actividades, Categoría 82 9.25. Decabromodifenil Éter 200.00
cinco años.
Desechos, desperdicios, y recortes de O. 10 por
De evaluación ambiental inicial, para 200.00 por tres 9.26. caucho sin endurecer, incluso en polvo o kilogramo o
8.7. proyectos, obras, industrias o actividades, años, 500.00 por gránulos fracción
categoría c cinco años.
Desechos, desperdicios, y recortes, de 0.10 por
9.27. plásticos (de polímeros de etileno, estireno, kilogramo o
De diagnóstico ambiental de bajo impacto 300.00 por tres cloruro de vinilo, y demás plásticos) fracción
8.8. para proyectos, obras, industrias o años, 700.00 por
actividades. Categoría C cinco años Desperdicios y desechos de pilas, baterías de 500.00
pilas o acumuladores, eléctricos, pilas
9.28.
Para proyectos, obras o actividades baterías de pilas y acumuladores, eléctricos,
8.9. correspondientes a categorfa de registro en 50.00 inservibles de plomo
los listados 9.29. Dicloruro de etileno 200.00

100.00 Dieldrina 0.00

8.10. Disposición final controlada Producto
9.30. controlado
según Convenio
8.11. Otras 500.00 Estocolmo

Licencia ambiental de importación, exporraclón de Dinitro-ortho-crésol (DNOC) y sus sales 200.00

9. 9.31.
sustancias y productos controlados por el MARN (como las sales de amonio, potasio y sodio)
9.32. Dinoseb y sus sales y esteres 200.00
9.1. 1,2-dibromoetano (EDB) zoo.o
9.33. Endosulfán de calidad técnica e isómeros 500.00
9.2. 2,4,5-T y sus sales y esteres 200.00
9.34.
Equipos de aire acondicionado que 200.00
9.3. Acetato de 2 -etoxietilo 200.00 contengan refrigerantes Hf-'C
9.4. Acetato de isobutilo 200.00 Equipos de aire acondicionado y de 50.00
9.35. refrigeración que contengan refrigerantes
9.5. Acido 2- 4 dicJorofenoxiacetico (2,4-D) 200.00 naturales e hidrocarburos.
Ac1do 2-4.S triclorofenoxiacetico sus sales y 200.00 Éter de pentabromodifentlo de calidad 200.00
9.6. 9.36.
sus ésteres comercial, entre otras: - Éter de

Ácido perfluorooctano sulfónico, sulfonatos 200.00 tetrabromodifenilo; - Éter de

de perfluorooctano, su1fon<Jmidas de pentabrornodifenilo
perfluoro octano y perfluorooctanos
sulfontlos, entre otros: 9.37. Fluoroacetamida 200.00
Ácido perfluorooctano sulfónico Formulaciones de polvo seco que contengan 200.00
Pertluorooctano sulfonato de potasio una combinación de: - Benomil al 7°/o o
Perfluorooctano sulfonato de litio 9.38.
superior;- Carbofurano al 10o/o o superior; y
Perfluorooctano sulfonato de amonio
- Tiram al 15º/o o superior
Perfluorooctano sulfonato de dietilamonio
Perfluorooctano sulfonato de Fosfamidón (formuladones líquidas 200.00
9.7.
tetraetilamonio 9.39. solubles de la sustancia que sobrepasen los
Perfluorooctano sulfonato de 1000 g/l de ingrediente activo)
dietanolamonio
9.40. Fosfato de tris (2,3-dibromc:propilo). 200.00
N-etilperfluorooctano sulfonamida
N-metilperfluorooctano sulfonamida HCH (mezcla de isómeros), lindano 0.00
N-etil-N-(2-hídroxietil) perfluorooctano Producto
sulfonamida 9.41. controlado
N-(2-hidroxietil)-N - rnetilperfluorooctano según Convenio
sulfonamida Esto colmo
Fluoruro de perfluorooctano sulfonilo
Heptacloro O.DO
9.8. Alaclor 200.00 Producto
9.9. Aldicarb 200.00 9.42. controlado
según Convenio
Aldrina 0.00 Estocolmo
Producto
9.10. controlado 9.43. Hexabromocídododecano 200.00
según Convenio H exacl oro benceno 0.00
Esto colmo Producto
Asbestos: 500.00 9.44 controlado
Actinolita según Convenio
Estocolmo
9.11. 1:~~¡~:ª 9.45. Hexaclorobutadieno 200.00
Crocidolita
Tremolita Importación de Equipos de Refrigeracíón 200.00
9.46. (Refrigeradores y Congeladores) que
9.12. Azinfos-metllo 200.00 contengan refrigerantes HFC
Beta-Cl ordano 0.00 Inhaladores nasales u orales que contengan 300.00
Producto 9.47.
CFC corno propelente
9.13. controlado
según Convenio Inhaladores nasales u orales que NO 50.00
9.48.
Estocolmo contengan CFC como propelente.
9.14. Bifenilos polibromados (PBB) 500.00 9.49. Me1·curio (metálico) 300.00
9.15. Bifenilos policlorados 500.00 Metamidophos (formulaciones liquidas 200.00
9.50. solubles de la sustancia que sobrepasen los
9.16. Bir.apacrll 200.00 600 g/l de ingrediente activo)
Bromuro de metilo (CH3Br) 0.00 Metil-paratión (concentrados emulsificables 200.00
Únicamente para (CEJ al 19,So/o o superior de ingrediente
9.17. 9.51.
activo y polvos al 1,5°/o o superior de
cuarentenar10 ingrediente activo)
pre-embarque.
12 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 2

Artículo 78. Registro de proveedores de servicios ambientales. La DIGARN contará

Mezclas de Refrigerantes
Hidroflurocarbonos (HFC) e
Hidrocloroflurocarbonos (HCFC), pero que
9.5Z. no contengan Cloroflurocarbonos (CFC). R-
401 (MP-39), R-40lb (MP-66), R-401C. R-
408a (FX55), R-409a (FX56), R-402• (HP-
80). R-402b (HP-81), R-403b, ClOMl
5.00 por con un registro de consultores ambientales y un registro de laboratorios especializados
kilogramo en mediciones y análisis ambientales, como un registro orientador para los usuarios del
sistema de gestión ambiental y la prestación de servicios de consultoría ambiental y
laboratorio para fines ambientales.
Artículo 79. Categoría de proveedores de servicios ambientales. Los proveedores de
servicios ambientales se categorizan de la siguiente manera:

. Mezclas de Refrigerantes
Hidroflurocarbonos (HFC) e
Hidrocloroflurocarbonos (HCFC), pero que
9.53. no contengan Cloroflurocarbonos (CFC). R-
401 (MP-39), R-401b (MP-66), R-401C. R-
408a (FX55), R-409a (FX56), R-402• (HP-
80). R-402b (HP-81), R-403b, ClOMl
Mezclas de Refrigerantes
Hidroflurocarbonos (HFC), R·404a, R-507a,
9.54. R-407a, R-407b, R-407c, R-410a. R·422d, R·
437a, R-508a, R-508b.
9.55. Mírex
300.00 a) Empresa consultora. Empresa individual o sociedad mercantil que cuenta con un
mínimo de tres licencias de consultor individual y que está habilitado técnicamente
para el desarrollo de servicios para la elaboración de instrumentos de gestión
ambiental, es decir instrumentos ambientales, actividades e instrumentos de control,
seguimiento y vigilancia, así como auditoría ambiental regenci~ y asesada en general
para todas las categorías de proyectos (A, By C);
b) Consultor ambiental individual. Persona individual que cuenta con licencia individual
O.DO y que está habilitado técnicamente para el desarrollo de servicios para !a elaboración
Producto de instrumentos ambientales, acciones de control, seguimiento y vigilancia, auditoría
controlado ambiental para las categorías C y B así como regencia y asesoría en general; y,
según Convenio
Estocolmo c) Laboratorio especializado en mediciones y análisis ambientales. Laboratorios
especializados, habilitados comercialmente para la prestación de servicios de
200.00 medición, muestreo, análisis de variables y parámetros ambientales.

9.56. Monocrotofos 200.00 CAPÍTULO 11

9.57. Naftalenos policlorados 200.00
PROCEDIMIENTO DE REGISTRO
9.58. Óxido de etileno 300.00
Artículo 80. Procedimiento para la obtención de licencia de proveedor de servicios
9.59. Paradíclorobenceno 500.00 ambientales externo y su registro. Los requisitos y el procedimiento para obtener la
licencia de consultor ambiental y/o de laboratorio especializado en mediciones y análisis
9.60. Paraquat 200.00
ambientales y su registro, serán establecidos por el MARN, a través del manual de
9.61. Paratión 200.00 proveedores de servicios ambientales.

9.62. Pentaclorofenol y sus sales y ésteres
Plaguicidas que contengan mercurio,
incluidos compuestos inorgánicos de
9.63. mercurio, compuestos alquflicos de
mercurio y compuestos alcoxialquílicos y
arílicos de mercurio
Refrigerantes Hid rocloroflurocarbonos
(HCFC). HCFC-21, HCFC-22, HCFC-31, HCFC-
121, HCFC-122, HCFC-123, HCFC-124,
HCFC-131,HCFC-132, HCFC-133, HCFC-141,
HCFC-14lb, HCFC-142, HCFC-142b, HCFC-
151, HCFC-221, HCFC-222, HCFC-223,
9.64.
HCFC-224, HCFC--225, HCFC-225ca, HCFC-
225cb, HCFC-226, HCFC-231, HCFC-232,
HCFC-233, HCFC-234, HCFC-235, HCFC-241,
HCFC-242, HCFC-243, HCFC-244, HCFC-251,
HCfC-252, HCFC-253, HCFC-261, HCFC-262,
HCFC-271
Refrígerantes naturales e hidrocarburos:
9.65.
(Refrigerantes sin Halógenos) R-717
(Amoníaco), R-744 (Dióxido de Carbono), R-
718 (Agua), R-729 (Aire); HC-170 (Etanol),
R-290 (Propano), R-600a (Isobutano)
9.66. Terfenilos policlorados (PCT)
9.67. Tetraetilo de plomo
200.00 Los proveedores de servicios ambientales estarán obligados a participar en las ?Ctividades
de educación y certificación programadas por el MARN, lo anterior será parte de los
5.00 por
requisitos que se establecerán en los manuales respectivos de listados de registro.
kilogramo
CAPÍTULO 111
CATEGORÍAS DE LISTADOS DE REGISTROS
300.00
Artículo 81. Categorías de consultor ambiental. Se establecen las siguientes C<Jtegorías·
a) Consultor categoría A. Empresa o sociedad conformada por un con¡unto de
proveedores de servicios ambientales externos que forman parte de un equipo
multidisciplinario autorizado para elaborar instrumentos ambientales categoría A, Bl,
82 y C, incluyendo las acciones de seguimiento y vigilancia cuando corresponda;
b] Consultor categoría R. Persona individual o jurfdica autorizada para elaborar
instrumentos ambientales categoría Bl, 82 y C; y,
:!;. Consultor categoría C. Persona 1naiv1dual o Jurídica autorizada para elaborar
instrumentos ambientales categor[a 82 y C.
Artículo 82. Categorías de auditor a1nbiental. Se establecen las siguientes categorías:
50.00
a) Auditor ambiental categoría A. Empresa o sociedad conformada por un con; unto de
proveedores de servicios ambientales externos que forman parte de un equipo
muJtidiscip!Jnano autorizada para elaborar auditorías ambientales de proyectos,
obras, industrias o actividades, Categorías A y 81, 82 y C; y,
' 200.00 b) Auditor ambiental categoría B. Persona individual o jurídica autorizada para elaborar
200.00
auditada ambiental de proyectos, obras, industrias o actividades, categoría 81, 82 Y C.

9.68. Tetrametilo de plomo 200.00 CAPÍTULO IV

Todos los compuestos del tributilo de 200.00
estaño, a saber: IMPEDIMENTOS PARA OPTAR A LA LICENCIA DE PROVEEDOR DE SERVICIOS
Óxido de tribu tilo de estaño AMBIENTALES
Fluoruro de tributflo de estai'io
9.69. Metacrilato de tributilo de estaño
Benzoato de tributilo de estaño Articulo 83. Impedimentos. Tienen impedimento para optar a ser proveedor de servic10s
Cloruro de tribu tilo de estaño ambientales externos:
Linoleato de tributilo de estaño
Naftenato de tribu tilo de estaño a) Cuando presten servicios profes10nales al MARN, evi.tando con ello conflicto de
intereses;

Artículo 73. Excepción de licencias de product.os controlados. Cuando con objeto de b) Cuando presten sus servicios profesionales bajo relación de dependencia en
la aplicación de los protocolos internacionales vigentes, se prohiba el ingreso de productos instituciones de gobierno, entidades centralizadas, descentralizadas, autónomas y
controlados al país, no le será aplicable el otorgamiento de licencias contempladas en este municipales. Se exceptúan los profesionales contratados por el Estado para la
reglamento.
elaboración de instrumentos ambientales en nombre de las instituciones indtcadas; y,
Artículo 74. Dest.ino de los ingresos por cobros. Los recursos financieros provenientes
de Jo dispuesto en el artfculo 72 del presente reglamento, constituyen ingresos propios del c) Encontrarse inhabilitado como profesional;
MARN. y se utilizarán de conformidad con lo que establece el reglamento de la Ley
Orgánica del Presupuesto. Los impedimentos se mantendrán en tanto no cese la causa que Jos origine, el MARN
Art.fculo 75. Forma de pago. Los Jngresos de los servicios prestados por el MARN serán emitirá Ja normativa correspondiente para la inscripción, control y todo lo relativo al
cubiertos por la persona individual o jurídica, mediante pago en moneda de curso legal, listado de registro de los proveedores de servicios ambientales que contempla el presente
efectuado en agencias de un banco del sistema nacional, que cuente con sucursales en todo reglamento.
el territorio de la República. en una cuenta de ingresos propios a favor del MARN
aperturada con el aval de la Tesorería Nacional, los cuales deberán ser ingresados al fondo TÍTULO XI
común en cuentas especiales.
CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
Artículo 76. Ejecución de los ingresos propios. Para la ejecución de Jos citados ingresos
propios el MARN. hará la estimación anual de los ingresos y deberá incorporarlos en sus
anteproyectos de presupuesto de cada ejercicio fiscal para su aprobación y las CAPÍTULO 1
asignaciones se ejecutarán conforme a los manuales de ejecución presupuestaria.
ACCIONES DE CONTROL Y SEGUIMIENTO AMBIENTAL
Artículo 77. Control y fiscalización financiera. El MARN elaborará además flujos
proyectad_os de caja que permitan evaluar la captación de estos ingresos y su orientación
para cubrir los gastos respectivos. La fiscalización de los ingresos a que se refieºre este
Acuerdo. será ejercida por la Contraloría General de Cuentas. Articulo 84. Objeto del control y seguimiento ambiental. Realizar acciones de control
Y seguimiento ambiental a aquellos proyectos, obrps, industrias o actividades que se
TÍTULO X encuentren en etapa de planificación, construcción, operación o cierre

PROVEEDORES DE SERVICIOS AMBIENTALES Articulo 85. Con1petencia. Las acciones de control y segwmiento ambiental !as deberá
CAPÍTULO l
ejecutar Ja DJGARN para todo proyecto, obrci, industria o actividad en las categorías A y
B 1, y !as delegaciones departamentales del MARN en las categoría 82 y C según
LISTADOS DE REGISTROS Y CATEGORÍAS corresponda.
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
- .'.f~tlCulo 86. Documentación de respaldo. Se solicitará la documentación de respaldo al
proponente de proyectos, obras, industrias o actividad que tenga instrumento ambiental
aprobado, derivado de cualquier proceso de control y seguimiento ambiental, que
comprobará el cumplimiento o no de los compromisos ambientales y medidas de control
ambiental. El plazo de entrega de la documentación ser~ establecido por la DIGARN.
Artículo 87. Acciones de control y seguimiento ambiental. Se aplicaran, según el caso,
Jos siguientes instrumentos:
a) Auditorías ambientales de cumplimiento;
b) Acciones de seguimiento y vigilancia ambiental; y,
c) Regencia ambiental.
Todos los proyectos, obras, industrias o actividades estci.rán sujetos a control y
seguimlento ambiental, a excepción de las clasificadas como categor[as de registro en los
listados y que se llevan a cabo en un solo acto.
CAPÍTULO ll
AUDITORIAS AMBIENTALES DE CUMPLIMIENTO
Artículo 88. Programa de auditorías ambientales. La DIGARN deberá desarrollar el
programa de auditorías ambientales de todo proyecto, obra, industria o actividad, en el
cual se determinarán las auditorías que se realizarán en un plazo determinado,
estableciendo el alcance general y los recursos necesarios para la planificación, ejecución
y elaboración del informe final.
Artículo 89. Modalidades de la auditoría ambiental. Podrán ser las siguientes:
a) De oficio;y,
b) De forma voluntaria por el proponente.
Las auditorías ambientales de oficio, serán realizadas por Ja DIGARN; las auditorías
ambientales voluntarias del proponente deberán ser desarro!Jadas por persona individual
y/o jur[dica registrada como proveedor de servicios ambientales ante Ja DIGARN, de
acuerdo a !a categoría del proyecto, obra o industria según el Listado Taxativo y a costa
del proponente.
Articulo 90. Informe final de auditoría. Con base a los resultados de Ja auditoría
ambiental realizada, se emitirá el informe final de auditoría en el siguiente sentido:
a) Favorable, cuando cumple con los ·compromisos ambientales establecidos en los
instrumentos ambientales y resolución aprobatoria;
b) Favorable con acciones de mejora, cuando cumple con los compromisos
ambientales establecidos en los instrumentos ambientales y resolución
aprobatoria, pero es necesario que se implementen medidas y compromisos
ambientales como resultado de la audltorfa ambiental realizada en busca de la
mejora continua; y,
c) No favorable, cuando Incumple uno o varios de los compromisos ambientales
establecidos en los instrumentos amblentales y resolución aprobatoria, y por lo
tanto deberán atender las medidas y compromisos ambientales como resultado de
la auditoría ambiental realizada en busca de la mejora conbnúa.
La DIGARN con base al informe final, emitirá la resolución correspondiente, estableciendo
el plazo para que se incorporen las mejoras y se agote el proceso administrativo. En caso
de que en el proceso de veriílcación del cumplimiento de las recomendaciones se
determine que no se han incorporado las mejoras, el caso se trasladará a la DCL para que
inicie el proceso sancionatorio de conformidad con lo regulado en el presente reglamento.
En caso que el informe final sea no favorable y la DIGARN lo traslade a la DCL, ésta otorgará
un plazo no mayor de 60 días no prorrogable, para que implemente las medidas y acciones
correctivas que permitan alcanzar el nivel de cumplimiento requerido. Si después de ese
tiempo, no se alcanza dicho nivel, Ja DCL podrá sancionar de conformidad con la ley. Si se
hubiera determinad~ un daño ambiental, se iniciarán las acciones correspondientes para
Ja ejecución del seguro ambiental de conformidad con lo prescrito en este reglamento.
CAPITULO 111
ACCIONES DE SEGUIMIENTO Y VIGILANCIA AMBIENTAL
Artículo 91. Las acciones de seguimiento y vigilancia ambiental. Son las siguientes;
a) lnspección ambiental;
b) Seguimiento ambiental;
c) Vigilancia ambienta!; y
d) Investigación ambiental.
Artículo 92. Modalidades de seguimiento y vigilancia ambiental. Podrán ser las
sigulentes:
a) De oficio; y,
b) Desarrollado por el proponente: Se llevará a cabo a solicitud de Ja OIGARN, caso en
el cual, deberá ser presentado el informe establecido en los compromisos
ambientales adquiridos en la resolución final.
Artículo 93. Objeto de la inspección ambiental. La inspección ambiental, tiene por
objeto el acceso a proyectos, obras, industrias o actividades, para verificar en el Jugar, los
impactos o dafios ambientales, de la forma establecida en el presente reglamento.
Artículo 94. Objeto del seguitnJento ambiental. Determinar el cumplimiento de los
compromisos ambientales y medidas de control ambiental a aquellos proyectos, obras,
industrias o actividades que tengan Instrumento Ambiental aprobado, que se encuentren
en fase de planificación, construcción, operación o cierre, a fin de verificar si las variables
ambientales fueron afectadas de acuerdo a lo proyectado en el instrumento ambiental.
Artículo 95. Objeto de la vigilancia ambiental. Monitoreo de las variables referidas a
los sistemas ambientales, establecidos en el instrumento ambiental aprobado, Ja
Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 13
- ~s-;'luclón final o resoluciones subsiguientes para determinar el cumplimiento de Ja
normativa ambiental.
Artículo 96. Objeto de Ja inve.'itigación ambiental. Coordinación con organismos e
instituciones pertinentes referentes a temas ambientales, con el -fin de generar
soluciones prácticas para la reducción de impactos y riesgos ambientales no previstos
en los instrumentos ambientales utilizando los procesos de control y seguimiento
ambiental y contribuir a la generación de información clentífica.
Artículo 97. Costos aplica bies a las acciones de seguimiento y vigilancia ambiental.
Una vez determinado por med~o de análisis según el caso y si se demuestran impactos
adversos originados por los proyectos, obras, industrias o actividades aprobadas, aJ
proponente se le aplicarán.los costos derivados de la valoración económica ambiental de
los daños causados.
CAPÍTULO IV
REGENCIA AMBIENTAL
Artículo 98. Programa de regencia ambiental. La DIGARN deberá desarrollar las
funciones, formatos y demás actividades que correspondan al regente ambiental, para lo
cual deberá elaborar los manuales respectivos.
CAPÍTULO V
INCENTIVOS POR PRODUCCIÓN MÁS LIMPIA
Artículo 99. Objetivo. Promover y reconocer el cumplimiento del sector indu.Strial,
comercial y de servicios para la implementación de buenas prácticas y tecnologías limpias
e innovadoras que minimicen los impactos negativos al ambiente.
Articulo 100. Requisitos. El proponente podrá optar a los incentivos, cumpliendo con la
condición verde, llenando Jos requisitos siguientes:
a) Instrumento ambiental aprobado;
b) Licencia ambiental y seguro vigente;
c) Cumplimiento de las acciones de control y seguimiento ambiental; y,
d) Cumplimiento de desempeño ambiental establecido en Ja propuesta de Producción
más Limpia.
El MARN a través del departamento u órgano competente en incentivar y promover las
buenas prácticas de producción más limpia u otros mecanismos, emitirá los
procedimientos correspondientes.
Artículo 101. Clase5 de incentivo. Se establecen los siguientes·
a) Sello ambiental; y,
b) Premio nacional de Producción más Limpia.
,,,.. f~tiCuto 102. Vigencia y renovación de incentivo. El incentivo tendrá vigencia de 2
años, el cual podrá ser renovado de acuerdo a las especificaciones o términos que
establezcan el departamento u órgano competente.
Artículo 103. Pérdida de incentivo. El incentivo se perderá por las siguientes causas:
a) Por haberse impuesto sanción por la DCL;
b) Por haber sido condenado el proponente o su representante legal, por la comisión
de un delito ambiental;
c) Por el incumplimiento de cualquiera de los requisitos establecidos para su
otorgamiento; y,
d) Por haberse comprobado que el proponente presentó información falsa.
Podrá iniciarse el trámite para obtener incentivo, 1 año después de haberse solventado
cualquiera de las causales anteriormente descritas.
TÍTULO XII
SANCIONES Y MULTAS
CAPITULO ÚNICO
Artículo 104. Verificación. Previo a iniciar el procedimiento en la v[a de los incidentes Ja
DCL, verificará de oficio o a solicitud de parte la existencia de infracción a la normativa
ambiental.
Articulo 105. Medidas precautorias. La falta de certeza científica absoluta no es
obstáculo para que se adopten medidas para prevenir dan.os al ambiente y a los recursos
naturales. Si de la verificación se establece la posible existencia de un riesgo o peligro la
DCL con base a los principios ambientales, podrá suspender temporalmente el proyecto,
obra, industria o ·actividad. La suspensión estará vigente hasta que se demuestre o
desaparezca el peligro y se hayan establecido las medidas de rnibgac1ón para el riesgo.
Artículo 106. Sanciones. La DCL, aplicará las sanciones establecidas en el artículo 31 de
la Ley, tomando en consideración lo establecido en el artículo 33 de la misma.
Artículo 107. Suspensión de licencia y cancelación del registro en el Ustado de
consultor ambiental. La DCL, mediante la vía de los incidentes, sancionará a los
consultores ambientales, previa determinación fehaciente y sustentada con criterio
técnico razonado y después de haber escuchado los razonamientos del proponente y del
consultor, conforme lo indica el Artfcu!o 33de la Ley, podrá suspender la licencia y
cancelación del registro en el Hstado, otorgado por el MARN, cuando se evidencia que:
a) Cuando incurra en una de las causales de Ja no Aprobación de los Instrumentos
Ambientales contenidas en el artlculo 33 literal a), b), c), d), t), k) y n), del presente
reglamento, independientemente de que en cualquler momento se haya presentado
desistimiento al instrumento ambiental y que la causal no fuere atribuida al consultor
ambiental;
b) Derivado del análisis del instrumento ambiental, se evidencia de manera razonada que
los datos consignados en el instrumento ambiental son falsos o contradictorios y/o
14 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
pertenecen o son ajenas al proyecto, obra, industria o actividad que se pretende
desarrollar; y,
e) Cuando el consultor ambiental en la preparacíón y elaboración del instrumento
ambiental de que se trate viole normas de propiedad intelectual.
De encontrar responsabilidad en el consultor ambiental, de acuerdo a las causales de
rechazo invocadas según la literal a] del presente artículo, darán inicio a una primera
llamada de atención por escrito, con el tercer rechazo consecutivo en el af'io, se procederá
a la suspensión de tres meses y procederá la suspensión y/o cancelación definitiva del
registro en los listados, cuando incurra en lo esdpulado en los incisos b) y e) del artículo
33 del presente reglamento; sin perjuicio de las demás responsabilidades en que incurra.
Artículo 108. Cálculo de multas y de otros costos fijados en unidades. El valor base de
la unidad a que se refiere este Reglamento es de cien quetzales (Ql00.00) y para efectos
de pago, el valor de las unidades se calculará tomando el valor base, el cual se dividirá por
la tasa de cambio de referencia vendedor del Banco de Guatemala del Dólar de Estados
Unidos de América, establecido para el dfa de entrada en vigencia de este reglamento, cuyo
resultado se multiplicará por e! número de unidades a imponer y el resultado se multiplica
por la tasa de cambio de referencia vendedor del Banco de Guatemala del Dólar de Estados
Unidos de América en la fecha de la resolución emitida por la DCL, mediante la cual se
impone la multa.
Artículo 109. Multas. La DCL impondrá las multas tomando en cuenta lo establecido en
el artículo 33 de la Ley, en los siguientes casos:
a) Por infracción al artículo 8 de la Ley, multa de Q. 5,000.00 a Q. 100,000.00, según las
siguientes categorías de instrumentos ambientales:
Categoría C de cincuenta (SO) a doscientas cincuenta (250) unidades.
il.
Categoría 82 de doscientos cincuenta y uno (251) a quinientas (500) unidades.
i11. Categoría Bl de quinientas uno (501) a setecientas cincuenta (750) unidades.
Categoría A de setecientos cincuenta y uno (751) a un mil (1000) unidades.
b) Multa de acuerdo a la categoría que le corresponda cuando se hubiere presentado
Instrumento Ambiental correctivo de proyectos, obras, industrias o actividades
existentes;
c) Multa de acuerdo a la categoría que le corresponda cuando se realicen actividades no
autorizadas en los Instrumentos Ambientales;
d) Cuando se verifique el incumplimiento de los compromisos ambientales adquiridos
en el i~strument~ ª1:°biental. el expediente de mérito, resolución de apLobación y
resoluciones subsiguientes, multa de cincuenta a setecientos cincuenta unidades por
cada incumplimiento;
e) Multa de acuerdo a la categoría que le corresponda por la presentación de varios
ins~r~mentos ambientales que correspondan a un mismo proyecto, obra, industria 0
act1v1dad en el área de ubicación lnicial por fraccionamiento del mismo;
f) Multa. de acuerdo a la categoría que le corresponda cuando omitiere Ja obligación de
presentar !a .renovación de la póliza del seguro correspondíente 0 no contar con
licencia Ambiental vigente;
g) Multa por no aplicar las medidas correctivas al proyecto, obra, industria 0 actividad,
como resultado de las accion_es de control y seguimiento ambiental en el tiempo
establecido por el MARN, aplicada con el mínimo de unidades correspondientes a
cada categoría por cada medida no cumplida; y,
~(hj~ Multa valorada de acuei-do a la magnitud del daño ambiental ocasionado. La DIGARN
deberá determinar, el valor del daño ambiental en moneda nacional que la DCL debe
de imponer.
Artículo 110. Imposición de la sanción o multa. La DCL emitirá la resolución mediante
la cual se impondrá la sanción o la multa. La multa se establecerá en moneda de curso legal
y será determinada en cantidad líquida y exigible. En caso de que el obligado no hiciere
efectivo el pago de la multa impuesta. se certificará la resolución, Ja cual constituirá tftulo
ejecutivo suficiente para el cobro por la vía económica coactiva.
Artículo 111. Otras sanciones. Las sanciones establecidas en este reglamento, no eximen
de la imposición de las sanciones que se encuentren determinadas en otras leyes o
reglamentos o al pago de indemnización en concepto de daños y perjuicios por daño
ambiental.
Artículo 112. Clausura. De conformidad con lo establecido en el artículo 8 de la Ley,
transcurrido el plazo de 6 meses de haber sido multado y estar debidamente notificado,
sin que se haya cumplido con la presentación del instrumento ambiental correspondiente
ante el MARN, la DCL solicitará a donde corresponda, la clausura del proyecto, obra,
industria o actividad, independientemente de las otras sanciones que correspondan de
acuerdo a la Ley.
TÍTULO XIII
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 113. Procedimiento especial para el registro en el listado de proyectos,
obras, industrias o actividades ejecutadas durante un Estado de Excepción. Todos
los proyectos, obras, industrias o actividades ejecutadas durante cualesquiera de Jos
estados de excepción a que se refieren los artículos 138 y 139 de la Constitución Política
d~ la. República de_ Guatemala y de conformidad con lo establecido en Ja Ley de Orden
Pu_bllco, Decreto numero 7 de la Asamblea Constituyente de la República de Guatemala,
as1 como aquellas acciones desarrolladas inmediatamente después de finalizada
oficialmente la misma y durante un periodo de hasta 60 días, siempre y cuando estén
vinculadas de forma directa con la mitigación o minimización de los efectos negativos del
desastre natural, se harán del conocimiento de la D!GARN o las delegaciones
departamentales para los e.fectos de registro en los listados ante el MARN, quien quedará
exento de las responsabilidades que del mismo se pudieran generar. La atención de
eventos catast~ó!lcos operará a nivel nacional, o en su defecto para Ja región que así se
de~r:ª· El requisito para su aplicación es la emisión previa del decreto que corresponda
emitido por el Presidente de la República en Consejo de Ministros.
Artículo 1~4. Condiciones.y requerin:iientos para aplicar al procedimiento especial
La inscripción deberá realizarse mediante acta de declaración jurada finnact'a por ei
propone;ite o resp.onsa~!e del proyecto, obra, industria o actividad de que se trate, durante
o ct:spues de la e1ecu~1?n de la obra o actividad, siempre y cuando se haga dentro del
penad.? Y en !as cond1c1ones d:scntas en el Artículo anterior. Cuando la inscripción se
efectue fuera del p.Jazo. estab!ec'.d.o la DIGARN o las delegaciones departamentales según
corresponda, ª.nal1z.ara.~ la sul1c1tud dec1diendo la procedencia 0 no de! registro. El
document? d_e ~nscnpeton comprenderá una descripción sucinta de Ja misma, la persona
natural o JU~l,dJca responsable de su desarrollo y el Jugar de la misma, acompañando la
do.cument¡:lqon que determine la DIGARN.
NÚMERO 2
~fEl..,..MARN
podrá, con base en sus funciones y atribuciones, fijar compromisos ambientales
o las medidas ambientales correspondientes, cuando así lo considere oportuno, según las
características específiCas del proyecto, obra, industria o actividad inscrita en este
procedimiento especial.
EL MARN con base en las facultades que le otorga la Ley, podrá elaborar y desarrollar
cualesquiera otros procedimientos que considere necesarios, para el cumplimiento
eficaz d~ las funciones que le conciernen conforme a lo establecido en ley. Esos
procedimientos se establecerán mediante acuerdo minfsteriaL
Para las modificaciones a los registros aprobados por el MARN, se deberá presentar la
solicitud acompañada de la documentación correspondiente ante la DIGARN para
determinar su procedencia.
Artículo 115. Gestión ambiental preventiva. Como parte de la gestión de riesgo, la
DIGARN y las delegaciones departamentales del MARN, promoverán y divulgarán buenas
prácticas ambientales a aplicar durante las condiciones de emergencia, ante las
autoridades locales de prevención y atención de desastres naturales, de forma tal que el
personal técnico y operativo que labora durante estas condiciones, pueda orientar sus
acciones dentro de una línea de minimización y mitigación de riesgos e impactos
ambientales siempre que le sea posible.
Artículo 116. Otras exenciones. Estarán eXentas de la presentación del instrumento
ambiental, aquellas actividades que por disposición de ley, así haya sido establecido.
TÍTULO XIV
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
CAPÍTULO ÚNICO
Artículo 117. Emisión de manuales. El MARN tendrá un plazo máximo de 6 meses
contados a partir de la entrada en vigencia de este Reglamento, para emitir los manuales
establecidos en el mismo.
Artículo 118. Reestructuración administrativa. Para los efectos de implementación de
este Reglamento, el sistema deberá realizar las gestiones para la reestructuración
administrativa en vfas de darle cumplimiento a las disposiciones establecidas en el
mismo.
Articulo 119. Proceso de regularización. Se otorga un plazo de 2 años a partir de la
entrada en vigencia de este Reglamento a los proyectos, obras, industrias o actividades
ya existentes, que no hayan cumplido con lo estipulado en el artículo B de la Ley de
Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, Decreto Número 68-86 del Congreso de
la República de Guatemala, para que acudan al MARN a presentar el instrumento
ambiental correctivo correspondiente. En el caso que los proyectos, obras, industrias o
actividades a las que se refiere el presente artículo no tengan una denuncia o un proceso
incidental iniciado y en el caso que la presentación sea voluntaria al MARN durante el
pla:z..o previamente citado, se les impondrá una multa de cinco mil quetzales (Q.S,000.00),
sin Importar la categoría a que pertenezcan.
Transcurrido los plazos otorgados se procederá de acuerdo a lo establecido en el indso
b) del artículo 109 de este Reglamento.
Vencido el plazo fijado en el presente artículo, de conformidad con lo que establece el
articulo 87 literal e) todos los proyectos, obras, industrias o actividades que se
encuentren en operación a la fecha de entrada en vigencia de este Reglamento, a
excepción de las clasificadas corno categorías de registro en l~s listado~ que se
materializan en un solo acto, deberán contar con un regente ambiental debidamente
registrado ante el MARN, quien será responsable de vigilar la gestión y cumplimiento de
los compromisos ambientales, debiendo presentar los informes respectivos ante el
MARN.
Artículo 120. Casos no previstos. Los casos no previstos serán resueltos por el MARN
de acuerdo a los principios regulados en el presente Reglamento.
Artículo 121. Valoración económica ambiental. La DCL con el apoyo de la DIGARN
establecerá los procedimientos para la determinación e-implementaclón de los costos Y
valores de los sistemas atmosférico, hídrico, lítico, edáftco, biótico, elementos
audiovisuales y recursos naturales y culturales con los que cuenta la República de
Guatemala, en el plazo máximo de seis (6) meses, contados a partir de la entrada en
vigencia de este Reglamento, los cuales estarán en constante revisión para la
actualización de los datos respectivos.
En tanto no se implemente la valoración económica ambiental por parte del MARN. se
tomará en cuenta la información proporcionada en el instrumento ambiental con
respecto a los costos y valores correspondientes, los cuales estarán sujetos a análisis,
evaluación y aprobación por parte del MARN.
Artículo 122. Proyectos, obras, industrias o actlvidades aprobados que cuentan
con seguro de caución. Para el caso de los proyectos, obras, industrias o actividades que
ya se encuentren aprobados a la entrada en vigencia del presente Reglamento al vencer
el seguro de caución o la licencia ambiental deberán acudir a la DIGARN o a la delegación
departamental del MARN que corresponda, para que cumplan con las disposiciones
contenidas en este Reglamento.
Artículo 123. Obtención de licencia ambiental. Para todos aquellos proyectos, obras,
industrias o a<..--tividades aprobadas antes de la vigencia de este Reglamento, que no
cuenten con licencia ambiental, tendrán un plazo de 2 años para solicitar el otorgamiento
de la misma, llenando los requisitos determinados por la DIGARN, en caso de no cumplir
con los requisitos para obtener la licencia ambiental respectiva se deberá de archivar el
expediente y el proponente deberá de presentar un nuevo instrumento ambiental.
Durante el presente ejercicio fiscal, las instituciones del Estado no pagaran la licencia
ambiental en los casos de obras de infraestructura, debiendo cumplir con lo establecido
en el artículo 8 de la Ley de Protección y Mejoramiento del Medio Ambiente, Decreto
Número 68-86 del Congreso de la República de Guatemala.
Articulo 124. Expedientes en trámite. Los expedientes que se encuentren en trámite
en la DIGARN, DCL y delegaciones departamentales del MARN y tengan relación con la
entrada en vigencia del presente Reglamento, se diligenciarán y resolverán de acuerdo a
lo establecido en el artículo 36 literal m) de la Ley del Organismo Judicial, Decreto
Número 2-89 del Congreso de la República de Guatemala.
Articulo 125. Licencias a~bientales de registro en el listado de consultores
individuales y empresas consultoras. Las licencias vigentes de empresas consultoras y
consultores individuales, inscritos ante el MARN conservan su valor legal y confieren a
sus titulares los derechos y alcance en el ejercicio de sus servicios que en su oportunidad
les fueron reconocidos en todas las actividades y servicios.
Artículo 126. Derogatoria. Se deroga el Acuerdo Gubernativo Número 20·2016 que
~ont;iene ~l. Reglamento de Evaluación, Control y Seguimiento Ambiental
NÚMERO 2
Artículo 127. Vigencia: El presente Acuerdo
inmediatamente después de su publicación en
DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MARTES 12 de Ju"O 2016 15
Gubernativo empezará a regir colindancias siguientes: Partiendo de la estación O al punto observado 1 con azimut
161º41'00.91" y distancia 102.17 metros, colinda con finca matriz, calle de por medio; de
la estación 1 al punto observado 2 con azimut 162º46'08.08" y distancia 1.92 metros,
colinda con finca matriz, calle de por medio; de la estación 2 al punto observado 3 con
azimut 174°47'55.74" y distancia 68.61 metros, colinda con finca matriz, calle de por
medio; de la estación 3 al punto observado 4 con azimut 190º30'09.56" y distancia 227.63
metros, colinda con finca matriz; de la estación 4 al punto observado 5 con azimut
281°31'01.55" y distancia 110.64 metros, colinda con Hospital Nacional; de la estación 5 al
/-. punto observado 6 con azimut 11 º00'44.24" y distancia 33.50 metros, colinda con Hospital
Nacional; de la estación 6 al punto observado 7 con azimut 281º01'21.46" y distancia

~
124.35 metros, colinda con Hospital Nacional; de la estación 7 al punto observado 8 con
azimut 11°49' 10.99" y distancia 363.59 metros, colinda con parcelas Nos. 53, 56, 57, 58 y
/ 59, calle de por medio; de la estación 8 al punto observado 9 con azimut 105º1 l '23.40" y

/?V,_
{ ;.arfas Jl~.'lfartúw:: qUÚJ.rtt
distancia 82. 77 metros, colinda con finca matriz, calle de por medio; de la estación 9 al
punto observado 10 con azimut 102°38'31.ll" y distancia 33.37 metros, colinda con finca
matriz, calle de por medio; de la estación 1O al punto observado 11 con azimut
~:.1ElA ~.A.RIOGEHERAL
S!OENci.o.OELA~BUCA 201º53'28.10" y distancia 1.58 metros, colinda con finca matriz, calle de por medio; de la

7 (E 540 2016) 12~1ul10

estación 11 al punto observado 12 con azimut 105º53'28.60" y distancia 39.5 metros,
colinda con finca matriz, calle de por medio; y para cerrar e1 polígono, de la estación 12 al
punto observado O con azimut 135°26'46.27" y distancia 3.37 metros, colinda con calle; de
conformidad con el plano autorizado por la Arquitecta Leslin A. Cuyan Acevedo, colegiada
número 3,107.

ARTÍCULO 2. La adscripción dispuesta en el artículo l. de este Acuerdo Gubernativo, se

MINISTERIO DE FINANZAS PÚBLICAS otorga al Ministerio de Gobernación, para el funcionamiento de un Centro de Reinserción
Acuerdose adscribir o favor del Ministerio de Gobernación uno fracción de de la Dirección General del Sistema Penitenciario, ubicado en kilómetro 21.5, carretera al
terreno de 81, 142.3492 metros cuadrados que formo porte de lo lineo rústico Pacífico, Bárcenas, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, en el entendido
inscrito en el Registro General de lo Propiedad de lo Zona Central, ubicado en
que, con el cambio de .destino para el cual se otorga Ja adscripción, se dará por terminada Ja
rr.llsma
el kilómetro 21.5, carretero al Pacífico, Bórcenos, municipio de Villa Nuevo,
departamento de Guatemala.
ARTÍCULO 3. El Ministerio de Gobernación deberá darle el mantenimiento
correspondiente a la fracción de terreno otorgada en adscripción y en caso de
ACUERDO GUBERNATIVO No. 135-2016 incumplimiento se dará por terminada la adscripción relacionada. Para el efecto, la fracción
de terreno estará sujeto a supervisión sin previo aviso por parte de la Dirección de Bienes
Guatemala, Ó de ¡ulio de 2016 del Estado del Ministerio de Finanzas Públicas, quien además formalizará la entrega de la
EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA misma mediante el acta respectiva y hará las anotaciones correspondientes en su registro.

ARTICULO 4. El presente Acuerd.o empieza a regir un día después de su publicación en

CONSIDERANDO el Diario de Centro América.

Que la Constitución Política de la República de Guatemala, establece que son bienes del
Estado, entre otros, los de dominio público. Asimismo, al Ministerio de Finanzas Públicas
le corresponde cumplir y hacer cumplir todo lo relativo al régimen juridico hacendario del
Estado, incluyendo el registro y control de los bienes que constituyen el patrimonio del
Estado.

CONSIDERANDO

Que las condiciones en temas de seguridad y la actual crisis en el sistema penitenciario son
factores prioritarios para el país, por lo que la Dirección de Bienes del Estado del
Ministerio de Finanzas Públicas, a través del expediente 2016-17360, opinó de manera
favorable respecto a la adscripción a favor del Ministerio de Gobernación, de una fracción
de terreno de 81,142.3492 metros cuadrados que forma parte de la finca rústica inscrita en
el Registro General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número 53854, folio 250 del
libro 989 de Guatemala, la cual será para el funcionamiento de un Centro de Reinserción de
la Dirección General del Sistema Penitenciario; por lo que es conveniente emitir la
disposición legal correspondiente, la cual es de estricto interés del Estado y como
consecuencia, la publicación deberá de efectuarse sin costo alguno.

POR TANTO

En ejercicio de las funciones que le confiere el artículo 183 literales e) y q) de la

Constitución Política de la República de Guatemala; y con fundamento en Jos artículos 27
literales i) y j) y 35 literal m) del Decreto número 114-97 del Congreso de la República de
Guatemala, Ley del Organismo Ejecutivo.

ACUERDA

ARTÍCULO l. Adscribir a favor del Ministerio de Gobernación una fracción de terreno

de 81,142.3492 metros cuadrados que forma parte de la finca rústica inscrita en el Registro
General de la Propiedad de la Zona Central, bajo el número 53854, folio 250 del libro 989
de Guatemala, propiedad de la Nación, ubicada en el kilómetro 21.5, carretera al Pacífico,
Bárcenas, municipio de Villa Nueva, departamento de Guatemala, con las medidas y (E-535-2016)-12-iuloo
16 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 2

~
CONSIDERANDO,

w Que mediante el Acuerdo Ministerial número 69-2015, de fecha 31 de marzo de 2015, vigente a partir
del 10 de junio de 2015, el Ministerio de Energía y Minas, acordó adoptar como disposiciones
compleinentarías a la Ley para el Control, Uso y Aplicación de ~ad[oisót~pos y Radiaciones Ionizantes y
sus Reglamentos, las guías orientativas del Organismo Internacional de Jfoergfa Atómica, para la
seguridad y protección radiológica de las personas y el medio ambiente, relativas a la capacitación y
MINISTERIO DE GOBERNACIÓN cuaHñcación de las personas.
Acuérdase reconocer la personalidad jurídica y aprobar las bases constitutivas
POR TANTO:
de la "IGLESIA EVANGÉLICA PENTECOSTÉS CENTRAL REí DE LOS SIGLOS,
JESÚS ES LA VIDA". En el ejercicio de las funciones que le confieren los artículos 194 literal t) de la Constitución Política de
la República de Guatemala; 27, literal m) de ta Ley.del Organismo Ejecutivo; S, 6, 7 y 8 de la Ley para el
Control, Uso y Aplicación de Radioisótopos y Radiaciones Ionizantes y 27 de su Reglamento; 4, literal h)
y 6, literal b) del Reglamento Orgánico Interno del Ministerio de Energía y Minas.
ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 249-2016
ACUiERDA:
Guatemala, 27 de mayo de 2016
Artículo l. Reformar el Artículo 1, del Acuerdo Ministerial número 69-2015, de fecha 31 de marzo de
EL MINISTRO DE GOBERNACIÓN 2015, al cual se adiciona el numeral iv, siguiente: ·

CONSIDERANDO:
Que de conformidad con la Constitución Política de la República de Guatemala. el iv. El informe sobre la salud humana del OIEA !'fo. l. "El físico médico: Criterios y
Estado. debe reconocer la personalidad juñdica de las igles'1as. cultos. entidades y recomendaciones para su formación académica, entrenamiento clínico y certificación en
asociaciones de carócter religioso. las que se regirón por las reglas de su constitución: América Latina".
correspondiendo al Ministerio de Gobernación, emitir lo disposición legal para el
reconocimiento de la personalidad jurídica y aprobación de bases constitutivas de las
iglesias evangélicas.
Artículo 2. De la vigencia El presente Acuerdo Ministerial, eni.pe:z.ará a regir a partir del día siguiente
CONSIDERANDO: de su publicación en el Diario de Centro América.
Que a este Ministerio, se presentó solicitud para obtener el reconocimiento de la
personalidad jurídica y aprobación de bases constitutivas de la "IGLESIA EVANGÉLICA
PENTECOSTÉS CENTRAL REY DE LOS SIGLOS, JESÚS ES LA VIDA". y del anólisis del expediente
respectivo. se determinó que se cumplieron con los requisitos establecidos; asimismo, \a
Dirección de Asuntos Jurídicos de este Ministerio emitió dictamen favorable. el cual contó
con el visto bueno de la Procuraduría General de la Nación, por .lo que es procedente
emitir la disposición legal correspondiente.

POR TANTO:
En ejercicio de !as funciones que le confiere el artículo 194 literal f) de la Constitución
Política de la República de Guatemala; y con fundomenlo en los articulas 27 literal m). 36
literal b) de !a Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto número 114-97 del Congreso de ta
República; y, 2 del Acuerdo Gubernativo número 263-2006 de fecha 24 de mayo de 2006.
que contiene las Disposiciones para la obtención def reconocimiento de la personalidad
juñdico de las iglesias evangélicas.

ACUERDA:
Artículo 1. Reconocer la personalidad jurfdico y aprobar las bases constitutivas de la
"IGLESIA EVANG~LICA PENTECOST~S CENTRAL REY DE LOS SIGLOS, JESÚS ES LA VIDA".
constituida por medio de la escritura pública número 116 de fecha 10 de septiembre de

®
2015. autorizada en lo ciudad de Guatemala, por el Notario Luis Roberto Alvarado
Obregón.
- '
Artículo 2. El presente Acuerdo empiezo a regir a partir del día siguiente de su publicación
en e! Diario de Centro América.
COMUNÍQUESE,
MINISTERIO DE AGRICULTURA,
GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN
Acuérdase APROBAR las dieciocho (18) cláusulas que contiene el Contrato
Administrativo número cuarenta y nueve guión dos mil dieciséis (49-2016), de
fecha trece ( 13) de junio de dos mil dieciséis (2016), suscrito entre el Ministerio
de Agr·1culturo, Ganadería y Alimentación y lo señora Sandra Patricia Enríquez
Marín de Vargas, propietario de la Embarcación TANYALIA

ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 108-2016

Edificio Mon¡o Blanca; Guatemala, trece de junio de dos mil dieciséis
EL MINISTRO DE AGRICULTURA. GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN

CONSIDERANDO:

Que medianle Resolución número AG guion ciento uno guion dos mil dieciséis (AG-101-20\6). d~
fecha vei11tíuno (21} de marzo de dos mil dieciséis {2016). se otorgó o !o señora Sondro Patricia
Enríquez Marín de Vargas, uno licencia de Pesca Comercial de Mediano Escala, en el Océano
Pacífico para Dorado y Tiburón, para operar con la embarcación denominada TAN YALIA, por et
MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS plazo de diez { l O) años prorrogab!es, contados o partir del día siguiente de lo publicación en el
Diario Oficial del Contrato Administrativo respectivo y del Acuerdo M·1n·1steñal que apruebe el
Acuérdase reformar el Articulo 1, del Acuerdo Ministerial número 69-2015, de mismo.

fecho 31 de marzo de 2015, al cual se adiciona el numeral iv.

CONSIDERANDO:

Que el trece [13) de ¡unio de dos míl dieciséis (2016), se celebró el Contrato Admínistra11vo ~umero
ACUERDO MINISTERIAL NÚMERO 137-2016 cuarenta y nueve guion dos mil dieciséis (49-2016), suscrito entre el M1n1steno de Agricultura.
Ganadería y Alimentación y lo senara Sondra Patricia Enríquez Morin de Vargas, y encontrándose
el mismo apegado a la ley, es procedente dictar el presente Acuerda M1nisleríal poro oc-robar el
Guatemala, 13 de moyo de 2016 referido contrato

EL MINISTRO DE ENERGÍA Y_ MINAS

CONSIDERANDO:
a traves del Decreto Ley número 11-86 el Jefe de Estado, promulgó la Ley para el Control, Uso y
de Radrn1sótopos Y Radiac10nes Ionizantes, con el objeto de controlar, supervisar y fiscalizar
las actividades relacionadas con el uso de rad1oisótopos y las radia.clones Ionizantes en sus
d1ve1 .'>U'> campos de aplicación, a fin de p1 0Leger la salud, los bienes y el ambiente de los habitantes de
'la R~públ\ca, así como los bienes del Esta C. u
POR TANTO:
En ejerc·1c!o de las facultades que \e confieren los artículos 194 de la Corist11uc1ón Política ae lo
República de Guatemala; 27 y 29 de la Ley del Organismo Ejecutivo, Decreto número 114-97 del
Congreso de lo RepUblico; 49, 52, 59, 64, 74, 75 de la ley General de Pesco y Acuicultura. Decreto
número 80-2002. y 7 del Reglamento Orgánico Interno del M1nisteno de Agricul1uro Ganadería v
A.lirr,enfación, Acue:do Gubernoiivo número 338-201 O
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA
ACUERDA:
Arl!culo 1. APROBAR las dieciocho 118) clóusulas que contiene el Contrato Adminislrali•,o número
cuarenta y nueve guion dos mil diec~éis 149-2016). de techa trece 113) de junio de dos mil
dieciséis (2016), suscrito entre el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación y la señora
Sandra Patricia Enríquez Marfn de Vargas, prop'1efaria de lo Embarcación TANYALIA.
Artículo 2. la señora Sandra Patricia Enríquez Marin de Vargas, Propietaria de 10 Embarcación
1ANYALIA, a su costo, deberó publicar en el Diario de Centro América. el conten1do del Controlo
Administrativo número cuarenta y nueve guion dos mil diec~éis l4'72oi 6), de fecha trece 113) de
junio de dos míl dieciséis l2016). y el presente Acuerdo Ministeria}¡dentro de los Jesento (60) dlas
siguientes o ta fecha de emisión de! presente Acuerdo ínisteria /
,/~iatamen1e.
Artículo 3. E! presente Acuerdo Ministerial empezaró regir in
COMU').: UESE/ · .
lí! Í
,/_ /./
(?
Mario Estuardo Méndez Cóbar
MINISTP.O DEAGRICULTUR,\
GANADERÍA Y ALIMENlt,CICJ:'
CONTRATO ADMINISTRATIVO NÚMERO CUARENTA Y NUEVE GUION DOS Mil DIECISÉIS (49-
2016), SUSCRITO ENTRE El MINISTERIO DE AGRICULTURA, GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN Y
SANDRA PATRICIA ENRIQUEZ MARÍN DE VARGAS.
En la Ciudad de Guatemala. el día trece de junio de dos mil dieciséis, NOSOTROS: Por
uno porte En la Ciudad de Guatemala. el día nueve de junio de dos mil dieciséis.
NOSOTROS: Por una parte BYRON OMAR ACEVEDO CORDON. de cuarenta años de
edad. casado. guatemalteco, Licenciado en Ciencias Jurldicos y Sociales. Abog~do y
Notario, me identifico con el Documento Personal de Identificación -DPI- Código Unico
de Identificación -CU!- número dos mil quinientos diecinueve espacio selenio mil
ochocientos ve·1nt'1c·1nco espacio cero ciento uno (2519 70825 0101 ), extendido por el
Registro Nocional de los Personas -RENAP-; actúo en mi calidad de VICEMINISTRO DE
SANIDAD AGROPECUARIA Y REGULACIONES DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA,
GANADERÍA Y ALIMENTACIÓN, como lo acredito con !os certificaciones de los
documentos siguientes: a} Acuerdo Gubernativo de mi Nombrom'1ento número siete (7).
de fecho uno (1) de junio de dos mil dieciséis; b} Acta de Tomo de Posesión número
ciento setenta y siete guion dos mil dieciséis (177-2016). de fecha dos (2) de junio de dos
mil dieciséis; señalo como lugar para recibii notificaciones y citaciones lo séptima
avenida doce guion noventa, Edificio Monja Blanca. zona trece. ciudad de Guotemolo.
del Departamento de Guatemala; gulen en lo sucesivo podré ser denominado
indistintamente como "El MAGA, EL MINISTERIO o El ARRENDATARIO", y por otro porte.
SANDRA PATRICIA ENRIQUEZ MARÍN DE VARGAS, de cuarenta y cuatro años de edad,
casada, guatemalteca. comerciante, de este domicilio; me identifico con el Documento
Personal de Identificación -DPI- Código Único de 1denfüicoción -CUi- número dos mi!
trescientos ochenta y nueve espacio noventa y cuatro mil ochocientos veintiuno
espacio cero quinientos nueve (2389 94821 0509). extendido por el Re-gistro Nacional cie.
los Personas -RENAP-; actúo en mi calidad de propietario de la Embarcación TANYAUA.
lo que acredito con el Primer Testimonio de lo Escritura Público numero doscientos
cuarenta y ocho (248). que contiene Declaración Jurado, autorizada por el Notorio Bemol
Ribahí Gutiérrez Carrero, el día seis de noviembre de dos mil quince. e inscrito en el Registro
General de lo Propiedad, al número ochocientos noventa y cuatro (894). folio trescientos
noventa y cuatro (394), del libro dos E (2E) de Naves y Aeronaves. Senolo como lugar
paro recibir notificaciones y citaciones la tercero calle, lote diecisé~, zona cero. colonia
Catorce de Febrero, del municipio del Puerto San José, departamento de Escuintle. Los
otorgantes en los calidades con que respectivamente actuamos, aseguramos ser de los
datos de identificación personal anotados, hallamos en el libre ejercicio de nuestros
derechos civiles, que acreditamos nuestras calidades con la documentación ·indicada,
la que de conformidad con lo ley y o nuestro juicio. es suficiente para el otorgamiento
del presente CONTRATO ADMINISTRATIVO DE CONCESIÓN DE LICENCIA DE PESCA
COMERCIAL DE MEDIANA ESCALA EN El OCÉANO PACÍFICO, PARA LA PESCA DE DORADO
y TIBURÓN, de conformidad con las cláusulas siguientes:
PRIMERA: DENOMINACIONES. Para efectos del presente controlo odministrotivo. en
adelante se utilízarón las siguientes denominac'iones: E! Minis.~erio de Aariculturo,
Ganodeno y Alimentación se denominaré como "El MINISTERIO"· lo señora- SANDRA
PATRICIA ENRIQUEZ MARÍN DE VARGAS, se denominará como "LA éONCESIONARIA": lo
Dirección de Normativ'1dad de la Pesca y Acuicultura. se denominará "LA AUTORIDAD
COMPETENTE" Y lo Licencia de Mediana Escalo poro la Pesco Comercial de Dorado y
Tiburón en el Océano Pacifico. se denominaré como "LA LICENCIA".
SEGUNDA: CONCESIÓN, El Estada de Guatemala. a través de EL MINISTERIO ccJncede a
LA CONCESIONARIA, uno Licencio cie Mediano Escala para la Pesca Cor'lercial de
Dorado Y Tiburón. de conformidad con el contenido de \a Resolución t·Ain1sterio: 'lúrnero
AG guion ciento uno guion dos mil dieciséis IAG-101-2016). de fecho veiotiuns ;21) de
marz~ de dos mi! dieciséis (2016), ICJ cual formo parle íntegro del presenre ccr.1,.-0 10 ~,
oulonzo o LA CONCESIONARIA poro que s:n perjudicar intereses de terceros º"""nos
pueda dedicarse o la captura de Doraao y Tib,iron en aguas de! Océonc ~ocínco, o
Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 17
partir de las ciento cincuenta {l50) millas náuticas de la zona económica exclusivo de
Guatemala, s!n mós lim\taclones que las establecidas en la Ley General de Pesca y
Acuicultura y sus normas reg!amen•onos. con lo ernborcaclón denom·1nado "TANYAUA".
TERCERA: ESPECIES A CAPTURAR. Se autorizo o LA CONCESIONARIA lo pesco comerc10!
de Dorado de la famma: CQRYPHAENJDAE y Tiburones de los familias ALOPllDAE.
CARCHARHINIDAE. GINGLYMOSTAMATIDAE, LAMNIDAE. SPHYRNIDAE v TRIAKIDAE. Estas
especies se incluyen en uno solo pesquería por compartir zonas y hóbitat comunes y
podrón capturarse con los mismos aparejos de pesca. en apego al artículo 27 del
Capítulo lit del Reglamento de la Ley General de Pesca y Acuicuituro. De lo capturo
incidental. otras especies no incluidas anteriormente serón consideradas como captura
incidental. e">ta capturo no deberó ser mayor del cinco por ciento (5%) de lo c:iptura
total de \a embarcación.
CUARTA: PLAZO. LA LICENCIA se concede por un plazo de diez ¡10) años prorrogables.
que comenzarán o computarse a partir ael día siguiente de lo techa de publicación en
el Diario de Centro América del presente Contrato y del Acuerdo M1nister1al de
aprobación correspondiente. Lo publ!caclón mencionada se hará o costo de LA
CONCESIONARIA, en un plazo no mayor de sesenta [60) días, contados a por1ir de lo
fecho de emisión de d1cho Acuerdo Ministerial. El plazo de LA LICHJC\A podrá ser
prorrogado por el mismo periodo. a solicitud del interesado 'I conveniencia de EL
MINISTERIO, siempre que previamente se hoyo cumpllda con los requisitos establecidos
en lo normativo pesquero.
QUINTA: OBLIGACIONES DE LA CONCESIONARIA. LA CONCESIONARIA quedo obligado al
cumplimiento de lo siguiente: a) Registrorse ante LA AUTORlDAD COMPETENTE para el
control reglamentono: b) Informar o Ja Comandancia y Caplfonía de Puerto de 10 Base
Naval del Pacífico del ingreso o salido de la embarcación aufortzoda por este contrato.
de aguas de jurisdicción guatemalteca: e) Proporcionar oportunamente !a infarmación
que le requiero lo autoridcid competente con fines estadísticos. permitiendo en todo
momento el occeso de su personal o sus Instalaciones y a lo embarcación o efecto de
someterse o inspecciones periódicos; d) La embarcación deberá \levar un registro de
actividades de pesca en uno bitácora. lo cual deberá ser proporcionado o LA
AUTORIDAD COMPETENTE paro que seo registrado !a información correspondiente tales
Come el lugar de captura, esfuerzo de pesco que Incluye número de anzuelos y
cornada, número de lances. número de organismos capturados tanto de pesco
objat!vo como fauno. acompañante incluyendo las aves pelágicos. tiempo de duración
de los lances descontando el tiempo de maniobro en el !once y recuperación de la
líneo de pesco. la cual seró registrada por aporte, y otros que hubiera lugar o criteno de
lo autorida._d competente; e) Los organismos de tiburón deberán ser desembarcados
con las aletos adheridos al cuerpo naturalmente sin el uso de materiales sintéticos come
cintos o cuerdos. y por ninguno circunstancio los aletos deberán estar separados del
cuerpo: f) Se prohíbe el transporte de aletos de tiburón que- no hoyon sido
desembarcados de conformidad con lo literal anterior y las que ingresen a los paises
pories del SICA o que fueren exportados. deberán acompañarse por el documento
expedido por lo autoridad competente del respectivo po;s eje origen: g) LA
CONCESIONARIA deberó. previo inicio de operaciones, someter lo embarcación o uno
inspección y certificación de sus ar1es de pesco por los inspectores de LA AUTORIDAD
COMPETENTE: h) Acatar los disposiciones legales vigentes prlncipolmente los
relacionados con vedas y a la protección y conservación de los recursos
hidrobiológicos; 1) Utilizar balizas o un sistema de seguímiento sotel1tol en lo
ernbarcaclón; j) LA UCENCIA de Pesco que por este acto se formalizo. no faculto o LA
CONCESIONARIA a pescar otros recursos hidrobiológicos. El incumplimiento de lo'>
dlsposiclone<; antes citadas, o cualquier otro contenida dentro del presente contrato
administrativo y lo resoluclón descr!to. y los preceptuados en lo 1eg1slac"lór pesquero
vigente doró derecho o EL /'.11r'-lJS-:-ERIO o cancelar LA LICE!'JCIA re<.:pe-::::t1·.-a.
SEXTA: CONTRATACIÓN DEL PERSONAL LA CONCES!ONARlA se obligo o emplear er: el
desempeño de sus operaciones. persono! guatemalteco de acuerdo o lo establecido
en ~os leyes laborales del país; pero si requiere personal técnico especializado no
disponible en Guatemala. podró emplear trabajadores extranjeros en lo proporci6r. que
dichas leyes permiten.
SÉPTIMA: DE LA SUPERVISIÓN. EL MINISTERIO. a través de la AUTOR1DAD COMPETENTE.
supervisará en todo f1ernpo los actividades autorizados a LA CONCES10r-..JARIA. quien de
coriformldad con \o es1oblecldo en los leyes aplicables. deberó pe;m;tir la supervisión y
control en cumplimiento o los obligaciones contraídos mediante 10 suscr1pc1ón del
presente contrato.
OCTAVA: CONDICIONES HIGIÉNICO-SANITARIAS. LA CONCESIONARIA queda ob11goca o
observar las d·1spos·1ciones de salubridad dictadas por !a Dirección Genero; de Serv:c1os
de Salud del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. osi como todas oq..1ellos
medidas establecidas por la Dirección de ¡nocuidad de este Mir.istsno. <=n reloci6n a los
actividades de comercia\\zación del producto obtenido.
NOVENA: PAGO. LA CONCESIONARIA deberá efectuar los pagos de la cuota por
derecho de acceso o la pesca, monto qve será calculado mensualmente tomando
corno base el Tonelaje de Registro Neto (TRt'>J) de la Emborcociór.. pesque o ro pesque.
debiéndose pagar ot final de coda trimestre en los cajas fiscales que EL t."ilNiSTERIO
designe; el concesionario de la licencio de pesco que no efec~uare el pogo por
derecho de acceso o lo pesco dentro del plazo estoblec1do. incurrirá en uno multo
igual o lo sumo que por tal concepto hoya dejado de cubrir lo cual tendró que hacer
efectiva dentro de los treinta (30) días siguientes de haber sido nct1ficodo. tal v como lo
establecen los art(culos 75 y 76 de lo Ley General de Pesca y /~cuiculturo.
DECIMA: DEL APOYO Al PERSONAL TÉCNICO. LA CONCES!ONARIA estó obligada o
proporcionar el transporte necesario al personal técnico de lo AUTO~iDAD COf'.;1,PETENTE.
poro Jos efectos de inspección a que se hoce referencia en el presente contrato.
Asimismo. se obligo o procurar por todos los medios a su alcance. lo conservación de las
distintos especies hidrobiológlcas. sujetóndose a los disposiciones legales cor1en·1das en
la legislación pesquera y sus normas reglamentarias. !os dispos1c1one'> técnicas que
emanen de la .A.UTORlDAD COMPETEt--JTE. así c0rno los d·op._estos e" ;r".Jtodo~
internacionales suscritos y ratificados por Guatemala
DÉCIMA PRIMERA: DE LAS PROHIBICIONES. Queda prohibido a LA CO~-ICESIONARIA
contravenir todos aquellas disposiciones contenidas en el orticu10 8C:: de lo Lev General
de Pesco y Acuicultura. así como cualquier otro precepto corienic!o en lo c:tcda
norma legal. su reglamento y los disposiciones contenidos en cuolqu1er nor'Ylat1va
pesquero nocional e internoc1ono1 aprobado por El MINISTERIO n en su coso "0~1hcorlo
por el Estado de Guatemala. El hecho que lo ernborcoción ut'11:odo los
prohibiciones anteriormente establecidos, será rno~1vo suflc1er11e poro aue el de
Guoternola. por conducto de EL MlNISTERIO. o Través de la uv!c11dad ccYnpetente
irnpongo o LA CONCE'S!ONAR',A los sanciones qut:::o correspo'luu:-: d'c co11fon----,,o·.:.;o con
lo establecido en la Ley General de Pesco y Acuicultura o en .,,_, cu~u se p•oc:co~ró o la
cancelación de !o conces1én
DÉCIMA SEGUNDA: DE LAS ARTES DE PESCA. Los orles. equipo v c"JporeJO~ de pesco
ouronzodos. serón los que eston es11¡..Y ..:lc.i<:i<·s e:specír1comenre e" e· ur11cu10 ,,e1,~•;nueve
(29) literal "b' de: Reg!or!'ento de lo L'""''/ Gerei-::i! de •~:<.e.o ..,, ,.,.,c ... 1cu' vr._;i ::i1 LJ''I
CONCESIQl-,,,¡AR\A pretendiese s.Jst1tu1r, rT1eiorc~ o reaae,_:,_:c' ''JS arfes ce ::-esca
18 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMERO 2

autorizados deberá solicitar a\ M!NISTERIO, su aprobación, previo dictamen técnico de

la autoridad competente. así mismo EL MINISTERIO se reserva el derecho de Modificar PUBLICACIONES VARIAS
o sustituir los artes autoríZodas, en coso de que estos resu!ten pe~ud;cioles e los recursos
marinos.

DÉCIMA TERCERA: DE LA INTERRUPCIÓN DE LABORES. Al ocurrir una interrupción en las

labores de pesca, LA CONCESIONARIA deberá dar aviso de la situación a la AUTORIDAD
COMPETENTE y en tal caso, EL MINISTERIO emitirá la resolución administrativa respectiva
de la suspensión de labores. En estos casos EL MINISTERIO concederá un plazo no mayor INSTITUTO DE LA DEFENSA PÚBLICA PENAL
de seis (6) meses para el reinicio de operaciones. De no hacerse en el tiempo DIRECCIÓN GENERAL
establecido se decretará de oficio la cancelación de LA LICENCIA respectiva. Se
exceptúan de la anterior disposición. los hechos que ocurran considerados como caso LIBRO DE ACUERDOS
fortuito o de fuerza mayor no imputables a LA CONCESIONARIA y a satisfacción de EL
MINISTERIO, que impidan el cumplimiento del presente contrato, durante el tiempo que
el hecho denunciada se mantenga. relevándolo de responsabilidad, paro lo cual se
ACUERDO No. 44-2016
deberá producir la comunicación por escrtto en la que se denuncia el hecha ocurrido, y
al aportar los medios de convicción, EL MINISTERIO procederá a emitir lo resolución LA DIRECCIÓN GENERAL DEL
administrativa que paro el caso en particular corresponda. INSmuro DE LA DEFENSA PÚBLICA PENAL

CONSIDERANDO
DÉCIMA CUARTA: DEL TIEMPO DE INICIAR OPERACIONES, LA CONCESlm"~.RIA. deberá
poner en operación la embarcación objeto de esta LICENCIA. dentro de un plazo Que de.conformidad con la Ley del Servicio Público de Defensa Penal, Decreto ciento veintinueve guión
improrrogable de doce (12) meses, contados a partir de la publicación en el Diario
noventa y siete (129-97). del Congreso de la República de Guatemala. el Instituto de la Defensa Pública
Oficial, el cual no será prorrogable. Si transcurrido el plazo indicado, no se ha puesto en
operación la embarcación, se cancelará LA LICENCIA respectiva. Penal goza de autonomía funcional y total independencia técnica para el cumplimiento de sus
funciones y que de acuerdo a las leyes de la materia, las Entidades Autónomas establecerán su propio
sistema presupuestario.
DÉCIMA QUINTA: TERMINACIÓN DEL PRESENTE CONTRATO. El presente contrata se doró
por terminado cuando ocurra cualesquiera de los circunstancias siguientes: a) Par
CONSIDERANDO
vencimiento del plaza, siempre que no se hoya acordado prórroga alguna, lo cual
deberá ser solicitado can dos meses de anticipación al vencimiento del plazo original
de LA LICENCIA; b) Por rescisión acordada de mutuo acuerdo: e) En formo anticipada Que de conformidad con el Artículo diez (10) del Decreto ciento uno guión noventa y siete (101 ·97) el
por incumplimiento de los obligaciones que en el presente contrata adquiere LA Presupuesto de Ingresos y Egresos del Instituto de la Defensa Pública Penal para el presente Ejercicio
CONCESIONARIA, o par violación a los disposiciones legales correspondi'Ontes. LA Fiscal, debe disponer de la totalidad de las asignaciones presupuestarias destinadas a sufragar los
CONCESIONARIA queda relevada de las obligaciones contraídas en este contrato, gastos y la estimación de los recursos destinados para su financiamiento
cuando el incumplimiento se debo a caso fortuito o de fuerza mayor. debidamente
comprobados y a satisfacción EL MINISTERIO.
CONSIDERANDO

DÉCIMA SEXTA: ACUERDO MINISTERIAL DE APROBACIÓN. Para que el presente controlo
surta sus efectos legales y obligue o los portes a su cumplimiento. es indispensable que
seo aprobado por Acuerdo Ministerial, el cual juntamente con el Contrato de merito,
deberán ser publicados en el Diario Oficial, o costo de LA CONCESIONARIA, en un plazo
que no excedo de sesenta (60) días calendario posteriores o la feche de emisión del
acuerdo de aprobación, requiS1to final poro que cobre vigencia la concesión otorgado.
De no realizarse lo publicación, LA LICENCIA no cobra validez alguna.
Que el M1nisteno de Finanzas Públicas, mediante Acuerdo Gubernativo de Presupuesto No. 2-2016 de
fecha 20 de JUn10 del año 2016, autorizó una transferencia presupuestaria para incorporar recursos de
origen tributario, incrementando los recursos asignados a las Obligaciones del Estado a cargo del
Tesoro, y en cons1derac1ón·que en este apartado se incluye al Instituto de la Defensa Pública Penal. con
la finalidad de cumplir con la politica general del gobierno y de atender los objetivos. prioridad y
compromisos. entre las que se incluyen el Instituto de la Defensa Públ1Ca Penal

DÉCIMA SÉPTIMA: CONTROVERSIAS. Las controversias relativos
inter~retoción. aplícoción y r;:fectos del presente contrato, se somererán 0 1u jurisd!CC16~1
del Tribunal de lo Contencioso Administrativo, para lo cual LA CONCESIONAPIP. r"3r.'~1ncio
expresamente a cualquier otro 0 1Je oudiero cor:esponderie.
DÉCIMA OCTAVA: ACEPTACIÓN. Los otorgantes aceptamos las condiciones ernonocJas
del present;e Contrato en todas y cado una de ;us cláusulas, asi como el contenido de
!a Reso!uclon Ministerial número AG guion ciento uno guion. dos. rñit dieci$-iis {f·G 10l
2016). de fecho ve·1ntiuno (21) de marzo de dos mil dieciséis (2016). y el Dictamen
Técnico número DT guion DPM guion sesenta y siete guion dos mil quince (67-201 SDT-
DPM-67-2015, de fecho uno 111 de diciembre de dos mil quince (2015), emitido por el
Departamento de Pesco Marítimo de lo Dirección de Normatividod de lo Pesco y
Acu·1culturo. Los otorgantes leimos íntegramente le escrito y enterados de su contenido,
objeto, validez, y demás efectos legales, lo ratificamos, aceptamos y firmamos en cinco
(5) hojas de papel bond tamaño oficio membretado del Ministerio d" Agricllltura.
Ganadería y Alimentación, impresas solo en su lado anverso.
CONSIDERANDO
al 1ncwnolim1enlo.
Que es necesario adaptar el Presupuesto General de Ingresos y Egresos del Instituto de la Defensa
Publica Penal a la situación financiera real que se espera obtener al treinta y uno 131) de diciembre de
dos mil d1ec11éis (2,016), y en virtud que el Ministerio de Finanzas Públicas ha informado que dentro del
Acuerdo Gubernativo numero dos guión dos mil diemé1s (2-2016), se incluye al Instituto de la Defen'"
Pública Penal con un incremento a su presupuesto de ingresos de Fuente de Financiamiento 11
Ingresos Comentes por valor de VEINTE MILLONES DE QUETZALES EXACTOS (Q20,000.000 00)
POR TANTO
Con fundamento en los considerandos anteriores y lo que establecen los articulas ve1nt1Cuatro (24) del
Decreto Ciento uno guión noventa y siete (101-97) Ley Orgánica del Presupuesto: doce (12). numeral
ocho (8), del Decreto número ciento ve1nt1nueve gu1óñ noventa y siete (129-97). la ·Ley del Serv1c10
Público de Defensa Penal
ACUERDA

PRIMERO: DE LOS INGRESOS. Aprobar una Ampliac1on Presupuestaria del Presupuesto de Ingresos
del Instituto de la Defensa Pública Penal para el EJercic10 Fiscal comprendido del uno de enero al treinta
y uno de diciembre de dos mil diec1sé11, por la cantidad de VEINTE MILLONES DE QUETZALES EXACTOS
(Q20,000,000.00J, provenientes de la Fuente 11, Ingresos Corrientes; dist11bu1aos de la s1gu1ente
manera

CONCEPTO APROBADO TOTAL

Transferenc1asComentes 20,000 DOO DO
Del SectorPúbl1co 20 000,00000
Transferencias de la Admm1s!rac10n Cen!ral a 20 000 000 ºº o 20 ooocoo 00
TOTAL 20,000.000 00

- ¡-~:. ;,·: ( :-; /;. ~- '~ :-,;·- ·7/ ·-,>-J'f/.<'- i,,,- _,,{ {. (
SANDRA PATRICIA ENRIQUEZ MARÍN DE VARGAS SEGUNDO: DE LOS EGRESOS. Aprobar el Presupuesto de Egresos del Instituto de la Defensa Publica
Propietaria de la Embarcación "Tanyalia" Penal. para el EJercic10 Fiscal comprendido del uno de enero al treinta y uno de d1c1embre de dos mil
d1eméis. por la cantidad de VEINTE MILLONES DE QUETZALES EXACTOS IQ20.000.000 00). d1stribu1dos
(71057-2:-12--¡lJllD de la forma s1gu1ente
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 19

AmpUac1ón Presupuestaria de Ja Fuente 11 - Ingresos Comentes

por Grupo de Gasto
FUENTE 11
GRUPO NOMBRE lngr&sos Comentes

ººº Servicios Personales a 8 500 000 00

100
lOO
Se,....1cros no Personales
Materia1esySum1n1stros
a
o
4 000 000 00
2 000,000 00
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD
300 Propiedad, Piar.la. Equipo e ln!angEoles a 4.000,000 00
<OO Transferenc•as Corrientes a t 500.000 00
TOTAL a 20,ÓÓÓ,000.00 EXPEDIENTE 3076-2016
Oficial 8° de Secretaría General.
PRESUPUESTO DE EGRESOS POR PROGRAMA
PROGRAMA NOMBRE TOTAL Q. Asunto: lnconstitucionalidad de ley de carácter general, parcial.
1 ACTIVIDADES CENTRALES 9 913 000 00
11 DEFENSA PUBLICA DE PROCESOS PENALES 8,863.400 00
Solicitante: Directora General del Instituto de Ja Defensa Pública
12 ASISTENCIA LEGAL GRA TUl;~r:~ICTIMAS DE LA VIOLENCIA -~,:"':~~l~'-':~"'~-'-~.~~c__
Penal. Disposición impugnada: articulo 20 del Decreto 129-97 del

Congreso de la República de Guatemala, Ley del Servicio Público de

TERCERO: Con la presente ampliación el prefüpuesto de ingresos y egresos del lnstitu!o d~ la Defensa Pública Pe'1al para el
ejercicio fiscal 2016. asciende a CIENTO CINCUENTA Y OCHO MILLONES CUATROCIENTOS SETENTA Defensa Penal.
Mil CUATRO QUETZALES CON SEIS CENTAVOS (Ql58,470,004.06).
CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD: Guatemala, treinta de junio de

CUARTO: Se instruye al Departamento Financiero del Instituto de la Defensa Pública Penal para que dos mil dieciséis.
reance las acciones y reprogramaciones presupuestarias necesaria para la ejecuoón de los recursos
asignados y para su destino correspondiente, bajo criterios de transparencia, efioencta y eficacia y Se tiene a la vista para resolver, la acción de
concordancia con las metas y objetivos establecidos.
inconstitucionalidad de ley de carácter general, parcial, que planteó

QUINTO: El presente acuerdo entra en vigencia de forma inmediata y debera ser publicado en el Diario la Directora General del Instituto de la Defensa Pública Penal,
de Centro América
abogada Nydia Lissette Arévalo Flores de Corzantes, con el objeto
Guatemala, 23 de 1un10 de 2016. /
de impugnar el articulo 20 del Decreto 129-97 del Congreso de la

República de Guatemala, Ley del Servicio Público de Defensa Penal.

CONSIDERANDO

El articulo 138 de la Ley de Amparo, Exhibición Personal y de

Constitucionalidad establece: . ta Corte de Constitucionalidad

deberá decretar, de oficio y sin formar artículo, dentro de los ocho

días siguientes a la interposición, la suspensión provisional de la ley,

reglamento o disposición de carácter general si, a su juicio, la

inconstituciona!idad fuere notoria y susceptible de causar

gravámenes irreparables (-) La suspensión tendrá efecto general y

se publicará en el Diario Oficial al día siguiente de haberse

decretado.".

En el presente caso, esta Corte estima que concurren los

ACTA NÚMERO 57-2016 PUNTO NOVENO supuestos que prevé la norma legal precitada, razón por la cual se

LA INFRASCRITA SECRETARIA MUNICIPAL DE SAN MIGUEL PETAPA, MUNICIPIO DEL decreta la suspensión provisional de Ja disposición impugnada tal
DEPARTAMENTODEGUATEMALA.~~~~~~~~~~-~~~~~~~~~­
como se indica en la parte resolutiva del presente auto.
CERTIFICA: Haber tenido a la vis1a el Libro de Actas del Honorable Concejo Municipal,
correspondiente a las sesiones Ordinarias y Extraordinarias del ano dos mil dieciséis, en el cual
aparece el ACTA NÚMERO 57-2016 de la Sesión Ordinaria celebrada el día veinütrés de junio del CITA DE LEYES
dos mil d~séis, que en el punto noveno literalmente dice: ..... NOVENO: Toma la palabra el Señor
Alcalde quien expone al Pleno del Honorable Concejo, que se ha estado analizando con la Dirección Artículo citado, 139 y 179 de la Ley de Amparo, Exhibición
de Servicios Públicos y la Dirección Financiera, sobre las ventajas de autortzar un nuevo periodo de
exoneración de multas y recargos para el pago de Impuesto Único Sobre Inmuebles --JUSI- y para el Personal y de Constitucionalidad; 4 del Acuerdo 1-2013 de la Corte
seMcio de agua potable, ya que se estima que existe una cartera considerable de mora en estos
servicios, los cuales al faciírtarles el pago sin recargos en este nuevo periodo, permtt:irá mejorar ta de Constitucionalidad.
recaudación y a la vez apoyar a Ja población para que pongan al día sus serv'icios; en consecuencia
desea proponer al Honorable Concejo que pudiera autorizarse un periodo de exoneración de multas y POR TANTO
recargos para el pago de Impuesto Único Sobre Inmuebles --lUSI- y para el pago del servicio de
agua potable; en tal virtud, luego de deliberar, el Honorable Concejo, por unanimidad ACUERDA: l.
La Corte de Constitucionalidad, con base en lo considerado y
Autorizar la exoneración del 100% de multas y recargos, para el pago del Impuesto Único Sobre
Inmuebles --lUSI· a partir del 1 de julio hasta el 15 de agosto de 2016. 11. Autorizar la exoneración del
100% de multas y recargos, para el pago del servicio de agua potable del 1 al 15 de agosto de 2016. leyes citadas, resuelve: 1) Por ausencia temporal de los Magistrados
111. Notffiquese y Publiquese ••• Y para remttir a donde corresponda, de confonnidad con el
articulo 84, 111eral b) del Decreto 12-2002, Código Municipal, extiendo, sello y finno la preseme Neftaly Aldana Herrera y Bonerge Amilcar Mejía Orellana, se integra
en una hoja de papel membretado de esta Municipalidad, en San Miguel Petapa, el cuatro de
julio del dos mil dieciséis. C o n s t e . - - - . . . , , , = = = : - - - - - - - - - - - - - - - - - el Tribunal con los Magistrados José Mynor Par Usen y Maria de los

·:f2~~/ ~~-M)!:_ ~-_,~_.:_;.;;~-~- /

Angeles Arauja

articulo

Guatemala,
20 del

Ley del
Bohr.

Decreto
11) Se decreta la suspensión provisional del

129-97

Servicio
del

Público de
Congreso

audiencia por quince días comunes: a) al Congreso de la República

Defensa
de la

Penal.
República

111) Se
de

da

Alcalde Municipal
,.-----~-'"'''' ~ -- .~ de Guatemala, y b) al Ministerio Público, por medio de la Fiscalía de
{kl!J\IC'F!:.UC<' :: ~""-· ;;,~--~- ·
íALC/1LD~ ~~:~~~·.:~ - Asuntos Constitucionales, Amparos y Exhibición Personar. IV)

\.__~,~~~-·~ Notifíquese y publíquese en el Diario Oficial.

\E-52B-2D16)-12-¡ulto
20 Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 DIARIO de CENTRO AMÉRICA NÚMER02

CONSIDERANDO:
Firmado digitalmente
por JOSE FRANCISCO
DE MATA VELA Que el artículo 253 de la Constitución Política de la República, establece que los municipios de la
Fecha: 30/06/2016 República de Guatemala, son instituciones autónomas. Entre otras funciones les corresponde
11:45:06 a. m. Razón: obtener y disponer de sus recursos; y atender los servicios públicos locales, el ordenamiento
Aprobado Ubicación: territorial de su jurisdicción y el cumplimiento de sus fines propios.
Corte de
Constitucionalidad CONSIDERANDO:

Firmado digitalmente Que el artículo 72 del Código Municipal establece que el municipio debe regular y prestar los
por DINA JOSEFINA servicios públicos municipales, por lo tanto, tiene competencia para establecerlos. mantenerlos,
OCHOA ESCRIBA ampliarlos 'y mejorarlos, garantizando un funcionamiento eficaz, seguro y continuo, para lo que
~ Fecha: 30/06/2016 tiene la facultad de determinar y cobrar tasas y contribuciones equitativas y justas. Las tasas y
\ \ -----11 :45:41 a. m. Razón: contribuciones deberán ser fijadas atendiendo a los costos de operación, mantenimiento y
Aprobado Ubicación: mejoramiento de calidad y cobertura de servicios.
Corte de
CONSIDERANDO:
Constitucionalidad
Que el Municipio debe contar con un plan de tasas municipales que respalde el cobro de tasas,
renlas y multas en el municipio que permita cubrir los costos de prestación de los servicios
Finmado digitalmente administrativos y públicos municipales.
por GLORIA PATRICIA
PORRAS ESCOBAR POR TANTO:
Fecha: 30/06/2016
11 :46:46 a. m. Razón: Con fundamento en lo considerado y lo que para el efecto preceptúan los artículos 253, 254 y
Aprobado Ubicación: 255 de la Constitución Política de la República; 3, 33, 35, 68, 72, 100 y 101 del Código Municipal,
Corte de el Concejo Municipal por unanimidad:
Constitucionalidad
ACUERDA:

Aprobar el siguiente:
Firmado digitalmente Finmado digitalmente
por MARIA por JOSE MYNOR
CONSUELO PORRAS PAR USEN Fecha:
PLAN DE TASAS, RENTAS Y MULTAS DEL MUNICIPIO DE SAMAYAC, DEPARTAMENTO DE
ARGUETA Fecha: 30/06/2016 11 :50:45
SUCHITEPÉQUEZ
30/06/2016 11:48:35 a. a.m. Razón:
m. Razón: Aprobado Aprobado Ubicación: TITULO 1
Ubicación: Corte de Corte de CAPÍTULO ÚNICO
Constitucionalidad Constitucionalidad DE LAS TASAS, RENTAS Y MULTAS

Artículo 1. Tasas administrativas. Por la prestación de servicios administrativos se cobrarán las

Finmado digitalmente siguientes tasas:
por MARIA CRISTINA
FERNANDEZ GARCIA 1 Por cada solvencia municipal que se extienda 02500
aMolj Fecha: 30/06/2016 2. Por cada certificación que se extienda hasta dos hojas 02500
[ 11 :49:32 a. m. Razón: 3 Por cada ho¡a adicional de la certificación 01000
Aprobado Ubicación: 4. Por cada constancia de supervivencia 02500
Corte de 5. Por cada constancia de residencia 025.00
Constitucionalidad 6. Por cada certificación o constancia sobre derechos municipales 05000
7. Por cada carta de recomendación 05.00
8. Por cada licencia de aprovechamiento de madera por consumo familiar 010.00
Finmado digitalmente 9. Por cada reposición de títulos o constancias sobre derechos municipales 05000
por MARIA DE LOS 1O. Por extensión de guía de conducción de semovientes por cabeza 01000
ANGELES ARAUJO 11. Por registro de fierro para marcar ganado 0200.00

-~5
BOHR Fecha: 12. Por renovación de registro de fierro para marcar ganado (cada diez años) 0300.00
30/06/2016 11 :52:30 a. 13. Por venta de formularios varios 0200.00
m. Razón: Aprobado
14. Por cada fotocopia Q0.25
Ubicación: Corte de
Constitucionalidad 15. Por cada dedaración jurada realizada ante el secretario municipal 050.00
¡ Firmado digitalmente 16. Por la elaboración de contratos administrativos y sus ampliaciones 025.00
,---flj-......., por MARTIN RAMON 17. Por registro pesas, balanzas y medidores, por cada uno 025.00
/ , , GUZMAN 18. Por trámites administrativos de matrimonio civil 0150.00
·//;1 . :: \ HERNANDEZ Fecha: 19. Por inscripción de derechos posesorios 050.00
) .
·~v¡,.a.¡;1. j 30/06/201611:53:22 a.
"""":P-"/ m. Razón: Aprobado
20. Por inscripción de derechos de gravámenes 050.00

· ...... ___;._. ~ · Ubicación: Corte de Artículo 2. Tasas por inspección de inmuebles. Por el servicio prestado por la Municipalidad
,'
1
· Constitucionalidad relacionado con inspecciones a bienes inmuebles se cobrarán las siguientes tasas:

(E-534-2016)-12-¡ulio 1. Por inspección de inmuebles en proceso de titulación supletoria 0100.00

2. Por asignación de nomenclatura municipal 0200.00
3. Por deslinde, desmembración y remedición de inmuebles 0200 00
4 Por alineación de inmuebles, por cada metro lineal Q 25.00

MUNICIPALIDAD DE SAMAYAC,
DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ
•
Acuérdase aprobar el siguiente: PLAN DE TASAS, RENTAS Y MULTAS DEL
MUNICIPIO DE SAMAYAC, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ
Articulo 3. Licencias por establecimientos abiertos al público. En cumplimiento de lo
establecido en el artículo 35 z) del Código Municipal, por la autorización de establecimientos
abiertos al público en la jurisdicc!ón municipal se cobrará una tasa única de Q.100.00.

Artículo 4. Tasas por licencias de operación de transporte. Por la extensión de licencias de

operación de transporte de personas y carga se cobrarán las siguientes tasas:

2
3
Por autorización única de linea de mototax1 (pago úni90)
Por autorización única de fieteros locales (pago único)
Por autorización única de fieteros visitantes (pago único)
035.000 00
05,000.00
05,500.00
4 Por autorización única de buses y microbuses (pago único) 05,000 00
EL INFRASCRITO SECRETARIO MUNICIPAL DEL MUNICIPIO DE SAMAYAC, 5 Por inscripción de traspaso de autorizaciones (pago único) 0100 00
DEPARTAMENTO DE SUCHITEPEQUEZ, CERTIFICA TENER A LA VISTA EL ACTA NUMERO
6. Por reposición tarjeta municipal de operaciones de taxis, mototaxiS'{anual) 0100.00
TREINTA Y CUATRO GUION DOS MIL DIECISEIS, DE LA SESION PÚBLICA ORDINARIA,
CELEBRADA PÓR EL CONCEJO MUNICIPAL, EL DIA JUEVES DIECINUEVE DE MAYO DE 7. Por reposición tarjeta municipal de operaciones de fleteros, buses y 0100.00
DOS MIL DIECISEIS, QUE EN SU PUNTO CUADRAGESIMO PRJMERO, QUE microbuses urbanos (anual)
TEXTUALMENTE SE LEE:· 8 Por pago de calcomanía de identificación de mototax1 (anual) 07500
9 Por pago de carné de piloto mototax1 025 00
EL CONCEJO MUNICIPAL DE SAMAYAC, DEPARTAMENTO DE SUCHITEPÉQUEZ íO Por aval del Concejo Municipal para autorizar líneas extraurbanas 05,000 00
NÚMERO 2 DIARIO de CENTRO AMÉRICA Guatemala, MARTES 12 de julio 2016 21
Artículo 5. Servicio Municipal de recolección de desechos sólidos_ Por el servicio de ~ G~!º de la Obra Cateaoña
extracción de basura, se cobrará a !os usuarios una tasa mensual de: i De 1 Hasta 1 1 2 1 3 : 4
1 1 o 100 ººº 00 0.25% 1 0.50% 1 1.0~~
1 0.100,000.01 1 0.200 000.00 0.50% 1 0.75% 1 1.0Ó% Exento
1. Por extracción de bulto de hasta 4 arrobas 03 DO 0.60% 1.00% 1.25%
~0000001 1 En adelante 1 1 1

2. Por extracción de bulto de hasta 6 arrobas 0500

Articulo 14. Licencias por autoriz.aclón de megáfonos. Por 1a autorización de megáfonos,
Articulo 6. Servicio Municipal de cementerio. Por el servicio municipal de cementerio, se equipos de sonido y vehículos promoc1onales se cobrará 1as siguientes tasas
cobrarán las siguientes tasas:
1 Licencia anual para uso de megáfono 0300.00
2 Licencia mensual para uso de equipos de sonido expuestas al público 05000
1 Por concesión de terreno para construir mausoleos por metro cuadrado 030.00 3. Licencia anual para vehículos promocionales con aparatos reproductores 0500.00
2. Por inscripción y reposición de títulos de concesión de terreno 050 00 y que amplifiquen el sonido
3. Por construcción de primer nicho con sus respectivos basamentos 030 00 4 Ucencias temporales, desde una hora hasta un día 05000
4. Por cada nicho adicional 02500
Artículo 15. Tasas por ta prestación del servicio de agua y alcantarillado. Por el servicio de
5 Por inhumación en nichos municipales, por cada año 010 00 abastecimiento de agua potable y alcantarillado se cobrarán las siguientes tasas:
6 Por cada exhumación, previo cumplimiento de requisitos de ley 0100 00
7. Por inhumación en sepultura ínfima para pobres de solemnidad Exonerado 1 Tasa administrativa derecho de suscripción agua potable domést"1ca y 0575 00
comercial
Artículo 7. Rastro, poste público y repasto. Por la prestación de los servicios municipales de Tasa administrativa derecho de suscripción agua potable entidades del Exento
rastro, poste público y repasto, se cobrarán las siguientes tasas: sector público
Tasa administrativa derecho de suscripción agua potable industrial y especia! 01,100.00
4. Tasa por conexión de nuevo servicio de agua excepto las entidades del 075.00
1. Por destace de ganado (por cabeza) 015.20 sector público
2. Por permanencia de cada cabeza de ganado en poste público, por día 01500 5. Tasa administrativa por conexión alcantarillado excepto !as entidades 075.00
del sector público
Articulo 8. Estacionamiento y depósito de vehículos. Por el estacionamiento o depósito de 6. Tasa por reconexión de servicio de agua 0150.00
vehículos en los predios y lugares establecidos para e! efecto se cobrarán las siguientes tasas: 7 Tasa mensual por abastecimiento de agua doméstica 03 00
B. Tasa mensual por abastecimiento de agua comercial 01500
1. Por depósito de microbuses y vehículos pequeños consignados, por dia 010.00 9. Tasa mensual por abastecimiento de agua pública Exento
2 Por depósito de vehículos pesados de 1 y 2 ejes, por día 015.00 1O Tasa mensual por abastecimiento de agua industrial 075.00
3. Por estacionamiento de vehículos en el parqueo municipal por hora o 5 00 11
12.
Tasa mensual por abastecimiento de agua especial
Tasa diaria por abastecimiento de agua servicio temporal
0100 ºº
010.00
4 Por estacionamiento de motocicletas en el parqueo municipal por hora o 3.00 13 Exceso por cada metro cúbico sobre metros cúbicos autorizados 010.00
o. Por parqueo de mototaxis locales (mensual) 030 00
6 Por parqueo de mototaxls visitantes (mensual) 060 DO
Articulo 16. Multas. Sin perjuicio de lo determinado en e! artículo 151 del Código Municipal, se
7. Por parqueo de fteteros diario (mensual) 060 00 establecen !as siguientes multas·
8. Por parqueo de fteteros fin de semana (mensual) 020 00
9. Por parqueo de buses y microbuses urbanos (mensual) 06000 1. Por arroJar basura o desechos sólidos en lugares públicos o privados que no 0500 00
tengan ese destino
Articulo 9. Vehículos distribuidores. Las personas propietarias de vehículos que hacen 2 Por obstaculizar o utilizar aceras sin previa autorización, a! día 0300.00
distribución de productos en e! Municipio de Samayac, deben contar con una autorización especial 3 Por cortar flores o especies ornamentales en parques o áreas públicas 0300.00
otorgada por la Municipali~ad la que les autorizará estacionarse en aquellos lugares señalados
4 Por usar nomenclatura no autorizada por la Municipalidad 0300 00
como de carga y descarga de productos, para lo que deberán pagar diez quetzales (010 00)
5 Por estacionar vehiculos en áreas prohibidas, debidamente señaladas 0300 00
6 Por pintarrajear paredes o muros de propiedad municipal 01 ,000 00
diarios por estacionamiento o podrén optar por un pago mensual de cien quetzales (0100 00) 7 Por onnar o defecar en lugares no autorizados 0500.00
8 Por instalar negocios, ventas o casetas en áreas no autorizadas, por día 05000
Articulo 10. Arrendamiento de bienes munícipales. Por el arrendamiento de brenes mun1c1pales 9 Por ocupar, cambiar o subarrendar cualquier predio o instalación municipal 0300 00
se cobrarán las siguientes rentas (tasas) sin previo aviso y autonzación de la Municipalidad
1 O. Por arrojar o verter aguas servidas en la vía pública o terrenos vecinos o 0500.DO
1 Por arrendamiento de cada cuerda de terreno municipal, por año 01 000 DO verter desechos o líquidos contaminantes al drenaje municipal, por día
2. Por arrendamiento del Salón Municipal para fines educativos, culturales, 0100 00 11 Por mantener sitios, predios o espacios abiertos en área urbana con 0500 00
recreativos y deportivos, por día Desechos sófldos, malezas o aguas estancadas, por mes
Por arrendamiento del Salón Murnc1pal para fines lucrativos por día 0150 00
12 Por destace de ganado sin previo pago de !a tanta correspondiente 0100 00
4 Por arrendamiento de Estadio Municipal de Fútbol por día 0100 00
13
14
Por ínstalar rótulos sin autorización
P::ir no contar con la nomenclatura munic1pa!
01 ,000 ºº
0500 00
5 Por arrendamiento de Instalaciones Domo Municipal 0100 00 15 Por ut11fzar una misma conexión de agua y alcantarillado para dos o más 01 ,000 00
6 Por arrendamiento de local baños públicos parque central mensual 0250 00 inmuebles
7 Por autorizaaón para cerrar calles públicas principales para eventos 0150 00 16 Por utilizar el agua para riego agropecuario 01,000.00
comerciales, por día 17. Por causar danos a la red de agua y otros componentes del sistema 01,00000
8. Por cada caseta ubicada en predios munícipales, por metro cuadrado por día 03 00 18 Por conectarse al servicio de agua y alcantarillado, sin autorización 01 ,000.00
19 Por realizar conexiones de ba1antes de aguas pluviales a los drenaies 01 000.00
Artículo 11. Mercado y piso de plaza. Por el uso de las áreas municipales establecidas como 20 Por iniciar trabajos de construcción sin licencia o autorización respectiva se
mercado, plaza pública y aquellas en donde se realicen actividades comerciales o de feria, se impondrá una mutta equivalente al cien por ciento del valor de la licencia
dejada de pagar
pagarán las siguientes tasas:
Artículo 17. Derogatoria. Se deroga cualquier disposición municipal que contravenga lo
1 Por piso de plaza, por metro cuadrado por días normales por dia 0200 establecido en el presente plan de tasas, rentas, frutos, multas y demás tributos
2. Por piso de plaza, por metro cuadrado en dlas de feria y bazares por dia 01000
Artículo 18. Vigencia El presente Plan de Tasas Municipal entrará en vigencia al día siguiente de
3 Por piso de plaza de comercios móviles en vía pública por mes 0120 00 su publicación en el Diario Oficial.
4. Por piso de plaza de comercio móvil de pequeña categoría por mes 06000
(heladeros, entre otros)
5. Por ingreso de bultos a! mercado municipal por bulto 00.50
6. Por arrendamiento local grande mensual 0200.00
7. Por arrendamiento local mediano mensual 0140.00
8 Por arrendamíento local pequeño mensual 060 DO Y PARA REMITIR A DONDE CORRESPONDA, SE EXPIDE LA PRESENTE EN UNA HOJA DE
9. Por arrendamiento plancha interior mercado mensual PAPEL BOND TAMAÑO OFICIO CON MEMBRETE, A VEINTIOCHO DIAS DEL MES DE JUNIO,
050.00 DEL AÑO DOS MIL DIECISEtS.
10 Por arrendamiento local baños públicos interior mercado municipal mensual 0300 00

Articulo 12. Centro Comercial. Por el uso de las áreas establecidas como centro comercia! se
pagarán las siguientes tasas:

1. Por arrendamiento local grande mensual 0350.00 El Secretario Municipal Certifica que tiene a la vista las finnas llegibles del Concejo Municipal.
2. Por arrendamiento local mediano mensual 0300 DO
3. Por arrendamiento local pequeño mensual 0200.00
4. Por arrendamiento !ocal baños públicos mensual 0300 00

Artículo 13. Licencias de construcción y urbanismo. La Municipalidad está obligada a ejercer el

control de toda urbanización, construcción, ampliación, reparación, modificación, cambio de uso, o
demolición de edificaciones. Por la prestación de este servicio, que incluye la inspección municipal,
se cobrará una tasa sobre el valor de la construcción según la siguiente dasificación:

Categoñas:
1 Para vivienda
2. Para uso comercial.
3. Para uso industrial
4. Entidades estatales y no lucrativas
Las entidades estatales y privadas de naturaleza no lucrativa están exentas del pago de la licencia,
pero quedan sujetas a cumplir con disposiciones municipale.S relativas a alineación, presentaciones
de planos, areas de parqueo, etc