f1 PT PDF

Ferramentas de Corte /
F
Canal
F1 até F41
■ Ferramentas de Canal
SEC-Guia de Seleção da Série de Ferramentas de Canal. .. F2
Insertos de Canal Triangulares
Tipo GWC (Canais Superficiais).............................. F4
Tipo GWCS (Canais Superficiais)............................ F5
Tipo GWCI (Canais Superficiais Internos).............. F5
Ferramentas de Canal
Insertos Intercambiáveis para Canal Externo e Interno Tipo TGA... F6
Inserto para Tipo GWC.............................................. F7
Insertos com Quebra-cavacos SumiTurn Canal B.... F8
Formulário de Solicitação de Inserto Especial (Apenas para Mercado Interno Japonês). .. F9
Canal Externo
Ferramenta do Tipo SEC-GND................................ F10
Tipo GNDM/ Tipo GNDMS (Finalidade Geral)........ F14
Tipo GNDL/ Tipo GNDLS (Canais Profundos). ..... F15
Inserto de Canal Tipo GCM..................................... F16
Tipo GME/ Tipo GMES (Canais Largos). ............... F17
Tipo GMD/ Tipos GMDS (Canais Profundos)........ F18
Tipo GMDN/ Tipos GMDX (Canais Profundos). .... F19
Inserto de Canal Tipo MGE..................................... F20
Tipo SGE (Canais Largos)...................................... F21
Canal Interno
Tipo CKB.................................................................. F22
Tipo SGIT (Diâmetro Pequeno).............................. F22
Tipo GNDI (Canal Interno de Finalidade Geral). ... F23
Tipo GMI/Tipo GMIX (Canais Largos e Profundos).... F24
Canal Frontal
Tipo CKB (Canais com Diâmetro Muito Pequeno).... F25
Tipo GNDF (Finalidade Geral)................................ F26
Inserto de Canal Tipo GCM..................................... F27
Tipo GMFW (Canais Profundos)............................ F28
Tipo GMFWS (Canais Profundos, Corte Lateral). .. F29
Tipo GMF (Finalidade Geral). ................................. F30
Aço Temperado
SUMIBORON (CBN) Tipo GWB (Aço Temperado, Canais Superficiais).... F31
SUMIBORON (CBN) Tipo BNGG (Aço Temperado, Canais Superficiais).... F32
■ Ferramentas de Corte
SumiGrip Jr.............................................................. F33
SumiGrip Jr. Tipo STFH................................................................ F34
Tipo STFS. ............................................................... F35
SumiGrip Tipo WCFH............................................................... F36
Tipo WCFS............................................................... F37
SEC-Ferramentas de Corte de Diâmetro Pequeno Tipo SCT. ................................................................. F38
Ferramentas de Corte SEC Tipo GNDM............................................................... F40
Tipo GNDL. .............................................................. F41
F1
SEC-Série de Ferramentas de Canal
GUIA DE SELEÇÃO
Observação: Marca*: Produzidas sob encomenda
40
Canal Externo GMDX *
5 Seleção de Suportes
para Larguras Pequenas
30
4
Profundidade (mm)
Profundidade (mm)
GNDL
3 20
GMD/ *
GMDN *
GWC/GWCS GNDM GMDS
ＧＮＤＬＳ
2
10 GNDMS GME/*
GMES
1 GWC/GWCS SGE
5
GWB
（Aço Temperado）
0 1 2 3 4 5 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Largura (mm) Largura (mm)
■ FERRAMENTAS DE CANAL EXTERNO * Para combinações entre profundidades e larguras de canal, consulte as figuras acima ou a página relevante.
Estrutura
Aplicação
Formato Profundidade* 10 20 30 40 (mm)

Série Formato Características
Com Grampo
Com Parafuso
Inserto
Grampo Duplo
( ): Nro. de cantos Largura* 2 4 6 8 10(mm)
GWC 5,0
・Fixação dupla de alta rigidez
(Podem ser usados Insertos para suportes GCE)
Canais Superficiais
・Insertos com 3 cantos

4,8
→F4 0,33 ・Insertos com Quebra-cavacos estão em estoque
GWCS (3)
5,0
・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GWC
(Padrão, com 4,8
→F5 Quebra-cavacos) 0,33
GWB 5,0
・Fixação dupla de alta rigidez
・Emprega SUMIBORON revestida para
(1)
Aço Possível 1,5 6,0 corte interrompido de aço temperado.
Temperado
→F31 Torneamento
SGE 8,0 ・Canais largos são possíveis
Possível (2)
3,0 6,0
→F21 Torneamento
GNDM 18
・O design de alta rigidez reduz a vibração
・Perfeitas para torneamento e cópia
Canais Gerais
(2) 3,0 8,0

→F14 Possível
Torneamento
GNDMS 23 ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GNDM
(2) 3,0 6,0

→F14
GME 12
・Canais largos são possíveis com
insertos com quebra-cavacos
(2) ・Sistema de suporte de inserto do tipo suporte
3,0 9,0
Produzidas sob encomenda →F17
GMES Possível
Torneamento
(2)
12 ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GME
3,0 9,0
Produzidas sob encomenda →F17 (2)
GNDL 25 ・O design de alta rigidez reduz a vibração

・Perfeitas para canal, canal profundo
(2) 2,0 8,0 e aplicações de corte
→F15
GNDLS 25 ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GNDL
(2) 2,0 6,0

→F15
Canais Profundos
GMD 20
(2)
3,0 9,0 ・Sistema de suporte de inserto do tipo suporte
GMDS (2) ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GMD

Possível
Torneamento 20
3,0 9,0
GMDN 22 ・Desenho de corpo simples com 1 peça
3,0 6,0
GMDX 38
・Desenho de corpo simples com 1 peça
・Canais profundos com até 38mm
(1) 6,4 8,0
Para Aço Temperado, consulte (→F32) para as ferramentas de Canal SUMIBORON do tipo BNGG
F2
SEC-Série de Ferramentas de Canal
GUIA DE SELEÇÃO
Canal Interno Canal Frontal
Observação: Marca*: Produzidas sob encomenda Observação: Marca*: Produzidas sob encomenda
30 30
GNDF
20 20
Profundidade (mm)
Profundidade (mm)
GMFW *
GMFWS *
10 10
GNDI GMIX * GMF *
SGIT CKB GMI *
CKB
GWCI
0 1 2 3 4 5 6 7 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Largura (mm) Largura (mm)
■ FERRAMENTAS DE CANAL INTERNO * Para combinações entre profundidades e larguras de canal, consulte as figuras acima ou a página relevante.
Estrutura Formato Profundidade* 10 20 30 (mm)
Aplicação
Furo Min.
Série Formato Inserto Características
Com Grampo
Com Parafuso
Grampo Duplo
( ): Nro. de cantos Largura*

2 4 6 8 (mm) (mm)
CKB 1,0
φ4
・Canal de diâmetro muito pequeno
・Alta força de fixação
Canais Diâm.
1,0 2,0
Pequeno
→F22 (1) ・Grande variedade de suportes
SGIT 3,2
φ10
・Tipo com 3 cantos
2,0
→F22 (3) 0,5
GWCI ・Usando insertos para suportes GWC

Superficiais
・Insertos com Quebra-cavacos estão em estoque
Canais
2,5
(3) 4,8
φ35
(Padrão, com 0,33
→F5 Quebra-cavacos)
GNDI ・O design de alta rigidez reduz a vibração
Canais Profundos Gerais
11
(2) 2,0 6,0
φ32
Possível
→F23 Torneamento
GMI 7,5
φ32
3,0 6,0
Produzidas sob encomenda
→F24 (2)
GMIX 9,5
φ100
・Haste de alta rigidez
3,0 6,0
→F24 (2)
■ FERRAMENTAS DE CANAL FRONTAL Observação: * Para combinações entre profundidades e larguras de canal, consulte as figuras acima ou a página relevante.
Estrutura Formato Profundidade* 10 20 30 (mm)
Geral Canais Profundos Canais Profundos Canais Diâm. Aplicação
Série Formato Diâm. de Trabalho

Inserto Características
Com Grampo
Com Parafuso
Grampo Duplo
( ): Nro. de cantos Largura* 2 4 6 8 (mm) (mm)
CKB 4 A partir de ・Canal frontal para tornos pequenos

Muito Pequeno
→F25 (1)
1,5 3 φ6
GNDF 23
φ35 ・O design de alta rigidez reduz a vibração
Gerais
(2) 3,0 6,0

a
φ1,000
Possível
→F26 Torneamento
GMFW 20
・Tipo com 2 cantos
・Canais profundos com até 20mm
6,0 8,0
→F28 (2) A partir de
φ70
GMFWS 20 ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GMFW
6,0 8,0
→F29 (2)
GMF 10 φ50 ・Tipo com 2 cantos
3,5 5,5
a
Produzidas sob encomenda →F30 (2) φ150
F3
SEC-Ferramentas de Canal
Tipo GWC
Característica da Série GWC
● Pode ser usado um inserto semelhante para canal externo
e interno
● Gama completa de classes de inserto para cobrir uma
grande variedade de materiais de trabalho disponíveis
Metal Duro Revestido AC530U,
Metal Duro não Revestido H1,
Cermet Revestido T3000Z,
Cermet T1500A/T1200A,
SUMIBORON BN2000/BN250,
SUMIDIA DA2200.
● Uma grande variedade de larguras de canal de 0,33mm a
4,8mm
● Inserto com Quebra-cavacos, SumiTurn Canal B,
encontra-se agora em estoque
● Os clientes podem modificar a largura de canal, o raio de ponta
e o ângulo de incidência de acordo com os seus requisitos
utilizando os blanques de inserto de canal (* A Sumitomo Electric
Hardmetal também aceita pedidos especiais.)
Canal Externo
GWC
Fig.1 Fig.2 Fig.3
Externo 2°
Canal Externo 2° 2°
1
Ângulo de
Ângulo de Incidência :α°
1
Incidência 㧦α° 1 17 Ângulo de Incidência :α° 17
5° 5° 5°
1
16
1
17
Observação 1: Consulte a tabela de insertos em F5 para as dimensões α°.
Observação 2: As figuras mostram ferramentas direitas.
■ Peças de Reposição
■ Suportes　　Suportes direitos são aplicáveis com insertos direitos.

Estoque Dimensões (mm) Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. * Nro. do Torque de Aperto Parafuso
Nro. da Cat. Formato Parafuso Recomendado Chaveta Grampo Chaveta
R L h b L1 f h1 w do Canal (mm) Grupo. （N・m） Duplo
GWC R/L1010-3 D D 10 10 125 10 10 2 0,33 a 2,80 0,8 a 2,5 ❶
GWC R/L1212-3 D D 12 12 125 12 12 2 0,33 a 2,80 0,8 a 2,5 ❶ BFTX0409N 3,4 TRX15 Q Q Q
GWC R/L1616-3 D D 16 16 125 16 16 3 0,33 a 2,80 0,8 a 2,5 ❶
GWC R/L2020-3 D D 20 20 125 25 20 1 0,33 a 2,80 0,8 a 2,5 ❶
BFTX0409N 3,4 TRX15 CCM6B L/R WB6-20T/TL LT20
GWC R/L2525-3 D D 25 25 150 30 25 1 0,33 a 2,80 0,8 a 2,5 ❶
GWC R/L2020-15 D D 20 20 125 25 20 1 1,00 a 1,45 2,0 ❷
GWC R/L2020-25 D D 20 20 125 25 20 1 1,50 a 2,30 3,5 ❸
GWC R/L2020-35 D D 20 20 125 25 20 1 2,50 a 4,80 5,0 ❹
BFTX0511N 5,0 TRX20 CCM8U L/R WB8-22T/TL LT27
GWC R/L2525-15 D D 25 25 150 30 25 1 1,00 a 1,45 2,0 ❷
GWC R/L2525-25 D D 25 25 150 30 25 1 1,50 a 2,30 3,5 ❸
GWC R/L2525-35 D D 25 25 150 30 25 1 2,50 a 4,80 5,0 ❹
* Consulte as páginas F6, F7, e F8 para os insertos do tipo TGA aplicáveis. Selecione os insertos aplicáveis para os suportes utilizando números de grupo correspondentes.
F4
Tipo GWCS / GWCI
Externo em Estilo L (Corte Lateral)
GWCS Externo
5° 2°
Observação 1: Consulte a tabela de insertos nesta página para as dimensões α°.
Canal Externo Observação 2: As figuras mostram ferramentas direitas.
1
Ângulo de Incidência :Ș°
1
■ Suportes　　Suportes direitos são aplicáveis com insertos esquerdos .

Estoque Dimensões (mm) Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. * Nro. do Torque de Aperto Parafuso
Nro. da Cat. Parafuso Recomendado Chaveta Grampo Chaveta
R L h b L1 f h1 w do Canal (mm) Grupo. （N・m） Duplo
GWCS R/L2020-3 D D 20 20 125 25 20 0,33 a 2,80 0,8 a 2,5 ❶
BFTX0409N 3,4 TRX15 CCM6BR/L WB6-20TL/T LT20
GWCS R/L2525-3 D D 25 25 150 30 25 0,33 a 2,80 0,8 a 2,5 ❶
GWCS R/L2020-15 D D 20 20 125 27 20 1,00 a 1,45 2,0 ❷
GWCS R/L2020-25 D D 20 20 125 27 20 1,50 a 2,30 3,5 ❸
GWCS R/L2020-35 D D 20 20 125 27 20 2,50 a 4,80 5,0 ❹
BFTX0511N 5,0 TRX20 CCM8UR/L WB8-22TL/T LT27
GWCS R/L2525-15 D D 25 25 150 32 25 1,00 a 1,45 2,0 ❷
GWCS R/L2525-25 D D 25 25 150 32 25 1,50 a 2,30 3,5 ❸
GWCS R/L2525-35 D D 25 25 150 32 25 2,50 a 4,80 5,0 ❹
* Consulte as páginas F6, F7, e F8 para os insertos do tipo TGA aplicáveis com suporte GWCS. Selecione os insertos aplicáveis para os suportes utilizando números de grupo correspondentes.
Canal Interno
GWCI
14° 2° ø s
ø m
Observação 1: Consulte a tabela de insertos nesta página para as dimensões α°.
Interno
Canal Interno Observação 2: As figuras mostram ferramentas direitas.
30
1
Ângulo de Incidência :Ș°
1
■ Suportes　　Suportes direitos são aplicáveis com insertos esquerdos.

Estoque Dimensões (mm) Furo Min. Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. * Nro. do Torque de Aperto
Nro. da Cat. Parafuso Recomendado Chaveta
R L øDs h L1 f øDm h1 w do Canal (mm) Grupo. （N・m）
GWCI R/L325 D D 25 23 220 17,5 11,5 35 0,33 a 2,80 0,5 a 2,0 ❶ BFTX0409N 3,4 TRX15
GWCI R/L432 D D 32 30 250 23,0 15,0 40 1,25 a 4,80 1,7 a 2,5 ❷❸❹ BFTX0511N 5,0 TRX20
* Consulte as páginas F6, F7, e F8 para os insertos do tipo TGA aplicáveis com suporte GWCI. Selecione os insertos aplicáveis para os suportes utilizando números de grupo correspondentes.
● Ângulo de Incidência quando Instalado no Suporte (α°)

Metal Duro Revestido Metal Duro Cermet Revestido Cermet SUMIBORON SUMIDIA
AC530U H1 T3000Z T1500A T1200A BN2000 BN250 DA2200

Canal Exterior
GWC 10° 20° 10° 5° 5° 0° 0° 10°
GWCS
Canal Int.
1° 11° 1° － 4° － 4° － 9° － 9° 1°
GWCI
F5
Insertos Intercambiáveis para Canal Externo e Interno
Tipo TGA
■ Inserto
Classe Aresta de Corte θ°
θ° w ∓0,025 θ° w ∓0.025 Metal Duro Revestido AC530U Afiação 15°
rε rε rε Metal Duro H1 Aresta 25°
ød ø12.70 Cermet Revestido T3000Z Afiação 15°
a
a
T1500A Aresta 10°
Cermet
T1200A Aresta 10°
BN2000 Fase Negativa 5°
SUMIBORON
BN250 Fase Negativa 5°
SUMIDIA DA2200 Aresta 15°
s s * Para o ângulo de incidência quando instalado no
suporte, consulte a página F5.
As figuras acima mostram ferramentas direitas.
Nro. da Cat. Metal Duro Revestido Metal Duro Cermet Revestido Cermet SUMIBORON SUMIDIA Largura do Profundidade Máx.
Dimensões (mm) * Nro. do
(Adicione E no final do Nro. da Cat. AC530U H1 T3000Z T1500A T1200A BN2000 BN250 DA2200 Canal (mm) do Canal (mm)
Grupo.
para as classes T1500A e T1200A) R L R L R L R L R L R L R L R L w Externo Interno a rε ød s
TGA R/L3033(E) D D D D D D D D D D Q Q Q Q Q Q 0,33 0,8 0,5 1,0
0,05
TGA R/L3050(E) D D D D D D D D D D Q Q Q Q Q Q 0,50 1,2 0,8 1,4
TGA R/L3075(E) D D D D D D D D D D Q Q 0,75
TGA R/L3095(E) D D D D D D D D D D Q Q 0,95
TGA R/L3100(E) D D D D D D D D D D 1,00
TGA R/L3110(E) D D D D D D D D 1,10
TGA R/L3135(E) D D D D D D D D 1,35 2,0 1,5 2,5
TGA R/L3150(E) D D D D D D D D D D 1,50 0,1 9,525 3,18 ❶
TGA R/L3165(E) D D D D D D D D 1,65 0,2 para

TGA R/L3175(E) D D D D D D D D 1,75 T1500A/
TGA R/L3185(E) D D D D D D D D D D 1,85 T1200A
TGA R/L3250(E) D D D D D D D D D D 2,50 2,5 2,0 3,0
TGA R/L4125(E) D D D D D D D D D D D D D 1,25
2,0 1,7 2,5 ❷
0,2
＊2
TGA R/L4185(E) D D D D D D D D D D 1,85 3,5 2,5 3,9 ❸
TGA R/L4280(E) D D D D D D D D D D 2,80 5,0 2,5 5,4 4,76
＊1 ＊1 12,70
TGA R/L4300(E) D D D D D D D D D D D D D 3,00 0,3
TGA R/L4320(E) D D D D D D D D 3,20 ＊2

TGA R/L4370(E) D D D D D D D D 3,70 ❹
5,0 2,5 5,4
0,4
＊2
TGA R/L4480(E) D D D D D D D D D D 4,80 5,00
* Consulte as páginas F4 e F5 para os insertos do tipo GWC, GWCS e GWCI aplicáveis.
Selecione os insertos aplicáveis para os suportes utilizando números de grupo correspondentes. *1: SUMIBORON, SUMIDIA é a = 4,4 (4,0)
*2: SUMIBORON é rε = 0,2, SUMIDIA é rε = 0,1
F6 Marca D: Programado para ser substituído como segue: T1200A. por T1500A, BN250 por BN2000.
Insertos Intercambiáveis para Canal Externo e Interno
Tipo TGA
■ Inserto
Classe Aresta de Corte θ°
θ° w ∓0,025 Metal Duro Revestido AC530U Afiação 15°
rε Metal Duro H1 Aresta 25°
ød Cermet Revestido T3000Z Afiação 15°
a
SUMIBORON BN2000 Fase Negativa 5°
SUMIDIA DA2200 Aresta 15°
* Para o ângulo de incidência quando instalado
no suporte, consulte a página F5.
s
Metal Duro Revestido Metal Duro Cermet Revestido SUMIBORON SUMIDIA Largura do Profundidade Máx.
Nro. da Cat. AC530U H1 T3000Z BN2000 DA2200 Canal (mm) do Canal (mm)
　Grupo
R L R L R L R L R L w Externo Interno a rε ød s
TGA R/L4050R D D D D D 1,00 2,0 1,7 2,5 0,50 ❷
TGA R/L4075R D D D D D 1,50 0,75
3,5 2,5 3,9 ❸
TGA R/L4100R D D D D D 2,00 1,00
12,70 4,76
TGA R/L4125R D D D D D 2,50 1,25
5,0 5,4
TGA R/L4150R D D D D D 3,00
＊1
2,5
＊1
1,50 ❹
TGA R/L4200R D D D D D 4,00 2,00
* Consulte as páginas F4 e F5 para os insertos do tipo GWC, GWCS e GWCI aplicáveis. *1: SUMIBORON, SUMIDIA é a = 4,4 (4,0)
　Selecione os insertos aplicáveis para os suportes utilizando números de grupo correspondentes. Profundidade máx. de canal 4,0 (Barra de mandrilamento 2,5)
■ Condições de Corte Recomendadas
Material de Trabalho P Aço Geral M Aço Inoxidável N Metal Não Ferroso H Aço Temperado
Classe AC530U T3000Z T1500A/T1200A AC530U T3000Z T1500A/T1200A H1 DA2200 BN2000/BN250
Velocidade de Corte vc（m/min） 50 a 200 100 a 180 100 a 180 50 a 200 80 a 150 80 a 120 200 a 300 200 a 300 80 a 120
Taxa de Avanço f（mm/rot） 0,02 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,08 0,02 a 0,10 0,05 a 0,08 0,05 a 0,08 0,05 a 0,15 0,05 a 0,15 0,03 a 0,07
● Encomendando Insertos do Tipo TGA Especiais

Para encomendar insertos especiais, utilize o “Formulário de Solicitação de Inserto Especial” na página F9 (com diferentes
formatos, larguras de canal e comprimentos da aresta de corte) Faça uma cópia do formulário, preencha essa cópia e envie
para um Revendedor ou distribuidor da Sumitomo Electric Hardmetal.
■ Blanques de Inserto ■ Precauções ao Modificar Insertos

(Insertos incompletos: é necessário efetuar modificações na largura de canal, no raio de ponta e no ângulo de incidência) Ao modificar a face de saída, consulte
as dimensões na Fig. 3. As dimensões
mostradas na Fig. 4 referem-se a quando o
Fig.1 w Fig.2 w
2° 2° inserto está montado no suporte.
ød ød
a
Modificação Recomendada
Fig.3 4°
2°
s s 0,45mm
4°
2°
5°
Metal Duro Cermet
Dimensões (mm)
Nro. da Cat. KH03 H1 EH510 T1500A T1200A Fig.
R L R L R L R L R L w a ød s
TGA R/L3-T18 D D D D D D D D D D 1,85 (3,4) 9,525 3,18 1
Dimensões do Inserto Montado
TGA R/L3-T31 D D D D D D D D D D 3,18 Q 9,525 3,18 2
TGA R/L4-T22 D D D D D D D D D D 2,20 (4,8) 12,70 4,76 1 2°
2°
Fig.4
2° 2°
TGA R/L4-T47 D D D D D D D D D D 4,76 Q 12,70 4,76 2
Observação: As figuras entre parênteses são valores de referência.
5°
* A Sumitomo Electric Hardmetal também aceita encomendas especiais. Para encomendar, utilize o "Formulário de Solicitação de Inserto Especial" na página F9.
Marca D: Programado para ser substituído como segue: T1200A. por T1500A, BN250 por BN2000.
F7
SumiTurn Canal B
■ Características Gerais
Os insertos de canal com quebra-cavacos SumiTurn Canal B
(Tipo BF) foram adicionados ao alinhamento de insertos do
Tipo TGA para solucionar problemas de controle de cavacos.
■ Características ● Atinge um bom controle de cavacos em uma ampla variedade de processos de canal.
● Bom controle de cavaco durante o retoque final de canais largos com movimentos de ferramenta transversais.
● Encontra-se disponível uma variedade de 14 modelos para aplicações de anel de pressão
com larguras de aresta que variam de 1,4 a 4,5 mm para um total de 60 modelos.
● A classe AC530U com Revestimento Super ZX, que permite uma vida útil mais longa da ferramenta, encontra-se
agora disponível para cobrir diversos materiais de trabalho, incluindo Aço, Aço Inoxidável e Metais não Ferrosos.
■ Inserto de Quebra-cavacos para Canais Retos Tipo BF

0,025 0,025 Classe Aresta de Corte θ°
θ° θ°
　　　　　　　　　　　　　Fig.1　　　　　　　Fig.2 Metal Duro Revestido AC530U Afiação 15°

ε ε
ε ε
* Para o ângulo de incidência quando instalado no
ø ø
suporte, consulte a página F5.
　 Observação 1: O
bserve que a dimensão e da aresta de corte pode
variar em larguras de canal menores que 1,85mm.
Observação 2: A
s figuras mostram ferramentas direitas.
　　
Metal Duro Revestido Largura do Profundidade Máx.

Nro. da Cat. AC530U Canal (mm) do Canal (mm) Fig.
Grupo
R L w Externo Interno a rε ød s e
TGA R/L4140BF01 D D 1,40 2,0 1,7 2,5 0,1 12,70 4,76 0,300 2 ❷
TGA R/L4165BF01 D D 1,65 0,175 2
TGA R/L4190BF01 D D 1,90 3,5 2,5 3,9 0,1 12,70 4,76 ❸
0 1
TGA R/L4220BF01 D D 2,20
TGA R/L4270BF02 D D 2,70 ■ Condições de Corte Recomendadas
TGA R/L4320BF02 D D 3,20 5,0 2,5 5,4 0,2 12,70 4,76 0 1 ❹
Larguras de Canal w（mm）
Condições de
Material de
Trabalho
TGA R/L4420BF02 D D 4,20 Processo

Corte 1,4 a 2,3 2,5 a 3,3 3,5 a 4,5
TGA R/L4150BF D D 1,50 0,250
TGA R/L4165BF D D 1,65 0,175 Velocidade de Corte vc (m/min) 50 a 180 50 a 180 50 a 180
2
TGA R/L4175BF D D 1,75 0,125
Taxa de Avanço f（mm/rot） 0,03 a 0,12 0,04 a 0,12 0,05 a 0,12
TGA R/L4185BF D D 1,85 3,5 2,5 3,9 0,2 12,70 4,76 0,075 ❸
P Aço Geral
TGA R/L4200BF D D 2,00 Canal Profundidade de Diâmetro

Externo Até 3,5 Até 5,0 Até 5,0
TGA R/L4220BF D D 2,20 0 1
Corte ap（mm） Diâmetro
TGA R/L4230BF D D 2,30 Interno Até 2,5 Até 2,5 Até 2,5
TGA R/L4250BF D D 2,50 Taxa de Avanço f（mm/rot） 0,03 a 0,10 0,05 a 0,10 0,07 a 0,12
TGA R/L4265BF D D 2,65 Torneamento
TGA R/L4270BF D D 2,70 Profundidade de Corte ap（mm） Até 0,3 Até 0,5 Até 0,7
TGA R/L4280BF D D 2,80
Velocidade de Corte vc (m/min) 50 a 160 50 a 160 50 a 160
0,3
TGA R/L4320BF D D Taxa de Avanço f（mm/rot） 0,03 a 0,12 0,04 a 0,12 0,05 a 0,12
M Aço Inoxidável
3,20
TGA R/L4330BF D D 3,30 Diâmetro
TGA R/L4350BF D D 3,50 Canal Profundidade de Externo Até 3,5 Até 5,0 Até 5,0
5,0 2,5 5,4 12,70 4,76 0 1 ❹
TGA R/L4370BF D D 3,70 Corte ap（mm） Diâmetro
Até 2,5 Até 2,5 Até 2,5
Interno
TGA R/L4400BF D D 4,00 Taxa de Avanço f（mm/rot） 0,03 a 0,10 0,05 a 0,10 0,07 a 0,12
Torneamento
Profundidade de Corte ap（mm） Até 0,3 Até 0,5 Até 0,7
0,4
* Consulte as páginas F4 e F5 para os insertos do tipo GWC, GWCS e
GWCI aplicáveis. Selecione os insertos aplicáveis para os suportes
TGA R/L4450BF D D 4,50 utilizando números de grupo correspondentes.
F8
Este formulário é válido apenas para o mercado interno japonês
Este formulário aplica-se aos insertos dos Tipos GWC (página F4), GWCS (página F5) e GWCI (página F5).
Para pedir insertos especiais de canal, preencha o formulário abaixo (indique a sua A Sua Empresa/Informação de Contato (Telefone/Fax/Endereço, etc.)
preferência circulando o item ou especifique as dimensões) e envie-o para um Revendedor
ou distribuidor da Sumitomo Electric Hardmetal. (Faça uma cópia deste formulário.)
Para insertos de canal com um formato, uma largura de canal, um comprimento da aresta de
corte ou uma classe diferente que não esteja listado na tabela abaixo, entre em contato com
o seu Revendedor ou distribuidor da Sumitomo Electric Hardmetal local.
Tipo ① ② ③ ④
w e w
w rε1 rε2 rε2 w
rε1 rε2
rε1
ar
ar
Formato rε1
ar
ar
θ1 θ2
θ1
C1
C1 C2
Utilizações Canal Interno, Canal Externo
Suportes Tipo GWC (página F4), Tipo GWCS (página F5), Tipo GWCI (página F5).
Direção Direita (R), Esquerda (L)
Tamanho do Inserto "3"・・・ø9,525 "4"・・・ø12,70
w
ar
C1
C2
e
rε1
rε2
θ1
θ2
Classes
Quantidade
Observações
Instruções do formulário
1. A ilustração acima mostra apenas insertos diretos externos e insertos esquerdos 5．Tolerância padrão para insertos.
　 internos. (Os insertos esquerdos externos e direitos internos Símbolo Tolerância Padrão
　 estarão do lado contrário da ilustração acima.) w ±0,025mm
2. Estão disponíveis dois tamanhos de insertos. ar ±0,05mm
3 : Círculo inscrito 9,525mm θ1　、θ2 ±1°
4 : Círculo inscrito 12,70mm Salvo especificação contrária, os insertos são
3. Limites dimensionais para largura e profundidade do canal. feitos de acordo com as tolerâncias padrão.
（1）Largura máx. do canal（w）：4,8mm 6．As classes baseiam-se no número de
· Tipo ① e ④ w ≤ 4,8 (SumiTurn e Canal B (Tipo BF): 4,5 mm) catálogo em estoque.
· Tipo ② : w ＋ C1 ≤ 4,8 (SumiTurn e Canal B (Tipo BF): 4,5 mm) 7．O porta-ferramentas aplicável ao Tipo ① , ②
· Tipo ③ : w ＋ S (ou C1) ＋ C2 ≤ 4,8 (SumiTurn e Canal B (Tipo BF): 4,5 mm) e ④ deverá ser correspondente à dimensão
(2) Largura mín. do canal (w) · Tamanho do Inserto 3 : w ≥ 0,33mm w. Entre em contato conosco para o Tipo ③ .
· Tamanho do Inserto 4 : w ≥ 0,75mm
(3) Profundidade (ar) · Tamanho do Inserto 3 : ar ≤ 0,8 a ar ≤ 2,5mm (Canal interno : ar ≤ 0,8 a ar ≤ 2,0)
· Tamanho do Inserto 4 : ar ≤ 2,0 a ar ≤ 5,0mm (Canal interno : ar ≤ 2,0 a ar ≤ 2,5)
4. Os insertos SumiTurn Canal B com quebra-cavacos estão limitados ao tamanho de inserto 4 e à classe AC530U. Para detalhes sobre o formato, entre em contato diretamente conosco.
F9
Tipo GND
■ Características
● Ampla variedade de processos de aplicação
Aplicável para canal, torneamento, cópia, faceamento e mandrilamento
● Obtém uma vida útil estável da ferramenta
Uma variedade de quebra-cavacos melhora a eficiência do controle de cavacos em
várias aplicações e impede danos inesperados provocados pelo bloqueio de cavacos
● Obtém uma vibração reduzida e usinagem de alta eficiência
Os suportes que utilizam construção do corpo em uma peça, feitos com aço especial, reduzem
a vibração em 30% durante a usinagem em comparação com os modelos convencionais.
● Obtém larguras de canal de alta precisão com insertos moldados
Largura de canal de ±0,03 mm ao longo de toda a extensão da aresta
■ Usinagem de alta eficiência com vibração reduzida
● Usinagem estável com design de corpo de alta rigidez, reduz a vibração em 30% em comparação com os modelos convencionais.
Construção do corpo em uma peça

Aço Especial
Design Simples com Alta Força de Fixação
● Comparação de Vibração
320 320
Vibração (Aceleração)(m/s2)
Material de Trabalho:
Baixa Vibração Alta Vibração SCM415
Suporte: GNDL R2525M-220
Inserto: GCM N2002-GG
Condições de Corte:
vc=100 m/min
0 0
f=0,1 mm/rot
ap=20 mm Refrigerado
Tempo (s)
-320 -320
Tipo GND Produto do Concorrente
(Tipo de corpo separado)
■ Exemplos de Aplicação
Eficiência de usinagem significativamente melhorada! A vida útil estável e longa da ferramenta assegura uma funcionalidade confiável mesmo em linhas de produção automáticas!
O suporte de alta rigidez permite uma usinagem de alta carga a uma alta taxa de avanço. A redução das vibrações impede quebras inesperadas.
Tipo
GND f =0,30mm/rot
Produto do
Concorrente Eficiência aumentada em
f=0,03mm/rot mais de 300% Desgaste Normal Quebra
Eficiência de Usinagem Tipo GND Produto do Concorrente
Material de Trabalho: SCM435 Material de Trabalho: S53C

Suporte: GNDL R2525M-320 Inserto: GCM N3002-GG (AC530U) Suporte: GNDL R2525M-618 Inserto: GCM N6030-RG (AC530U)
Condições de Corte: vc=130 m/min, f =0,30 mm/rot Refrigerado Condições de Corte: vc=130 m/min, f=0,30 mm/rot Refrigerado
F10
Tipo GND
■ O btém estabilidade e vida útil mais longa da ferramenta… Diversos quebra-cavacos asseguram um
desempenho notável de controle de cavacos em muitos tipos de aplicações diferentes.
● Série de Quebra-cavacos
Canal/Torneamento Canal/Corte Corte Cópia
Canal Corte Torneamento Cópia Canal Corte Torneamento Cópia Canal Corte Torneamento Cópia Canal Corte Torneamento Cópia
Tipo MG Tipo GG
Tipo CG Tipo RG
Tipo ML Tipo GL
Tipo de Baixo Avanço Tipo de Avanço Geral
● Controle de Cavacos Melhorado
Controle estável de cavacos durante o canal Cavacos finos e curtos produzidos durante o torneamento lateral
Tipo GND + Quebra-cavacos do Tipo GG Modelo Convencional Tipo GND + Quebra-cavacos do Tipo ML Modelo Convencional
Material de Trabalho: SCM415 Material de Trabalho: SCM415

Suporte: GNDM R2525M-312 Inserto: GCM N3002-GG(AC530U) Suporte: GNDM R2525M-312 Inserto: GCM N3002-ML(AC530U)
Condições de Corte: vc=100m/min, f =0,15mm/rot Refrigerado Condições de Corte: vc=100m/min, f=0,1mm/rot, ap=0,5mm Refrigerado
■ Precisão de Usinagem Melhorada... Utilizando tecnologia de sinterização de alta precisão para obter uma
tolerância de ±0,03 mm ao longo de toda a largura da aresta.
Construção do corpo em uma peça

O desempenho notável de controle de cavacos elimina a necessidade de avanço escalonado!
Tipo
Avanço Contínuo
GND
Produto do
Avanço Escalonado
Concorrente
Eficiência aumentada
em mais de 120%
Eficiência de Usinagem
Material de Trabalho: SCM440

Avanço Contínuo Avanço Escalonado Suporte: GNDL R2525M-320 Inserto: GCM N3002-GG (AC530U)
Tipo GND + Quebra-cavacos do Tipo GG Modelo Convencional Condições de Corte: vc=90 m/min, f=0,1 mm/rot Refrigerado
F11
Guia de Seleção de Tipo de GND
Para Usinagem Externa
Torneamento / Cópia Canal / Corte

Largura do
Largura do
Canal
Canal
3,4,5,6,7,8mm 3mm 2mm 4,5,6,7,8mm
Máx. do Canal
Máx. do Canal
Profundidade
Profundidade
Até 18mm Até 12mm Até 20mm Até 18mm Até 25mm
Tipo GNDM / Tipo GNDMS (A largura de canal do Tipo L (Tipo GNDMS) é de 3 a 6 mm) Tipo GNDL / Tipo GNDLS (A largura de canal do Tipo L (Tipo GNDLS) é de 2 a 6 mm)
Perfeito para torneamento e cópia! É claro que também para canal! Perfeito para canal e aplicações de corte! Lida facilmente com canal profundo!
Tipo GNDM Tipo GNDMS Tipo GNDL Tipo GNDLS
Tipo Reto Tipo em L Tipo Reto Tipo em L

25 25 25 25 25 23 23 23
18 18 18 18 18 20 20
12 14 14 14 1618 16 18
1012 12 12
3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 2 3 4 5 6 7 8 2 3 4 5 6
Tamanhos em Estoque do Tipo GNDM Tamanhos em Estoque do Tipo GNDMS Tamanhos em Estoque do Tipo GNDL Tamanhos em Estoque do Tipo GNDLS
Estoque na página F14 Estoque na página F15
*Números em Azul do Tamanho em Estoque: Profundidade Máxima de Canal (mm) Números em Verde: Largura de Canal (mm)
■ Insertos Aplicáveis para os Tipos SEC-GND/GNDM/GNDL/GNDLS
Torneamento Canal / Corte Cópia
Tipo de Finalidade Geral Tipo de Baixo Avanço Tipo de Finalidade Geral Tipo de Baixo Avanço Tipo de Corte Tipo de Finalidade Geral
Inserto padrão para torneamento Para gestão de cavacos sob baixo avanço Primeira escolha para canal Para gestão de cavacos sob baixo avanço Ideal para aplicações de corte Perfeito para cópia
Tipo MG Tipo ML Tipo GG Tipo GL Tipo CG Tipo RG
Se os cavacos ficarem longos ao se utilizar quebra-cavacos dos tipos GG e GL, a gestão de cavacos pode ser melhorada ao se utilizar quebra-cavacos dos tipos MG ou ML.
F12
Guia de Seleção de Tipo de GND
Para Usinagem Interna Para Usinagem de Face Método de Seleção
Canal / Torneamento / Cópia Canal / Torneamento / Cópia
Selecionar o Perfil
Selecionar a Largura
Largura do
Largura do

de Canal
Canal
Canal
2,3,4,5,6mm 3,4,5,6mm
Profundidade Máx.
Máx. do Canal
Máx. do Canal
Profundidade
Profundidade
do Canal
Até 11mm Até 23mm
Tipo GNDI Tipo GNDF
Um suporte para todos os processos de usinagem interna! O suporte para processos de usinagem de face!
Tipo GNDI Tipo GNDF
Selecionar o Suporte
Tipo Reto Tipo Reto
2 3 4 5 6 23 23 23
18 18
6 6 6 6 12
10 10,11 10,11 10,11 11 3 4 5 6
Tamanhos em Estoque do Tipo GNDI Tamanhos em Estoque do Tipo GNDF
Estoque na página F23 Estoque na página F26
*Números em Azul do Tamanho em Estoque: Profundidade Máxima de Canal (mm) Números em Verde: Largura de Canal (mm)
■ Insertos Aplicáveis para os Tipos SEC-GNDI/GNDF
Torneamento Canal Cópia
Tipo de Finalidade Geral Tipo de Baixo Avanço Tipo de Finalidade Geral Tipo de Baixo Avanço Tipo de Finalidade Geral
Selecionar o Inserto
Inserto padrão para torneamento Para gestão de cavacos sob baixo avanço Primeira escolha para canal Para gestão de cavacos sob baixo avanço Perfeito para cópia
Tipo MG Tipo ML Tipo GG Tipo GL Tipo RG
Se os cavacos ficarem longos ao se utilizar quebra-cavacos dos tipos GG e GL, a gestão de cavacos pode ser melhorada ao se utilizar quebra-cavacos dos tipos MG ou ML.
F13
SEC-Ferramentas de Canal Externo
Tipo GNDM / GNDMS
Tipo Externo Multifinalidade (Canal, Torneamento e Cópia)
GNDM
Canal Externo Externo
* Utilizar o inserto copiador multifinalidade As figuras acima mostram ferramentas direitas.
para torneamento (canais amplos).
■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. do Canal (mm) Parafuso de Torque de Aperto
Nro. da Cat. Inserto Aplicável Recomendado Chaveta
R L h b L1 f h1 L2 w ar Cabeça （N・m）
GNDM R/L2020K-312 D D 20 20 125 20 20 36,6 3,0 12 GCM □30SS-□□
GNDM R/L2020K-418 D D 20 20 125 20 20 45,0 4,0 18 GCM □40SS-□□
GNDM R/L2020K-518 D D 20 20 125 20 20 45,0 5,0 18 GCM N50SS-□□
GNDM R/L2020K-618 D D 20 20 125 20 20 45,0 6,0 18 GCM N60SS-□□
GNDM R/L2525M-312 D D 25 25 150 25 25 36,6 3,0 12 GCM □30SS-□□
GNDM R/L2525M-418 D D 25 25 150 25 25 45,0 4,0 18 GCM □40SS-□□
BX0520 5,0 LH040
GNDM R/L2525M-518 D D 25 25 150 25 25 45,0 5,0 18 GCM N50SS-□□
GNDM R/L2525M-618 D D 25 25 150 25 25 45,0 6,0 18 GCM N60SS-□□
GNDM R/L3225P-312 32 25 170 25 32 36,6 3,0 12 GCM □30SS-□□
GNDM R/L3225P-418 32 25 170 25 32 45,0 4,0 18 GCM □40SS-□□
GNDM R/L3225P-518 32 25 170 25 32 45,0 5,0 18 GCM N50SS-□□

GNDM R/L3225P-618 32 25 170 25 32 45,0 6,0 18 GCM N60SS-□□
GNDM R/L3225P-718 32 25 170 25 32 50,0 7,0 18 GCM N70SS-□□
BX0620 6,0 LH050
GNDM R/L3225P-818 32 25 170 25 32 50,0 8,0 18 GCM N80SS-□□
GNDM R/L3232P-312 D D 32 32 170 32 32 36,6 3,0 12 GCM □30SS-□□
GNDM R/L3232P-418 D D 32 32 170 32 32 45,0 4,0 18 GCM □40SS-□□
GNDM R/L3232P-518 D D 32 32 170 32 32 45,0 5,0 18 GCM N50SS-□□
BX0620 6,0 LH050
Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w). Consulte F16 para ver os insertos aplicáveis.
Externo em Estilo L (Corte Lateral) Tipo Multifinalidade (Canal, Torneamento e Cópia)
GNDMS
* Utilizar o inserto copiador multifinalidade
■ Suportes As figuras acima mostram ferramentas direitas.
R L h b L1 f h1 L2 w ar Cabeçac （N・m）
GNDMS R/L2020K-310 D D 20 20 125 32 20 25 3,0 10 GCM □30SS-□□
GNDMS R/L2020K-412 D D 20 20 125 34 20 25 4,0 12 GCM □40SS-□□
GNDMS R/L2020K-512 D D 20 20 125 34 20 25 5,0 12 GCM N50SS-□□
GNDMS R/L2525M-312 D D 25 25 150 39 25 25 3,0 12 GCM □30SS-□□ BX0520 5,0 LH040
GNDMS R/L2525M-414 D D 25 25 150 41 25 25 4,0 14 GCM □40SS-□□
GNDMS R/L2525M-514 D D 25 25 150 41 25 25 5,0 14 GCM N50SS-□□
GNDMS R/L2525M-614 D D 25 25 150 41 25 25 6,0 14 GCM N60SS-□□
F14
Tipo GNDL / GNDLS
Canal Externo Profundo e Corte
GNDL

■ Suportes
GNDL R/L2020K-220 D D 20 20 125 20 20 44,5 2,0 20 GCM □20SS-□□
GNDL R/L2020K-320 D D 20 20 125 20 20 44,5 3,0 20（18） GCM □30SS-□□
GNDL R/L2020K-425 D D 20 20 125 20 20 50,0 4,0 25（23） GCM □40SS-□□
GNDL R/L2020K-525 D D 20 20 125 20 20 50,0 5,0 25（23） GCM N50SS-□□
GNDL R/L2020K-625 D D 20 20 125 20 20 50,0 6,0 25（23） GCM N60SS-□□
GNDL R/L2525M-220 D D 25 25 150 25 25 44,5 2,0 20 GCM □20SS-□□
GNDL R/L2525M-320 D D 25 25 150 25 25 44,5 3,0 20（18） GCM □30SS-□□
BX0520 5,0 LH040
GNDL R/L2525M-425 D D 25 25 150 25 25 50,0 4,0 25（23） GCM □40SS-□□
GNDL R/L2525M-525 D D 25 25 150 25 25 50,0 5,0 25（23） GCM N50SS-□□
GNDL R/L2525M-625 D D 25 25 150 25 25 50,0 6,0 25（23） GCM N60SS-□□
GNDL R/L3225P-320 32 25 170 25 32 44,5 3,0 20（18） GCM □30SS-□□
GNDL R/L3225P-425 32 25 170 25 32 50,0 4,0 25（23） GCM □40SS-□□
GNDL R/L3225P-525 32 25 170 25 32 50,0 5,0 25（23） GCM N50SS-□□
GNDL R/L3225P-625 32 25 170 25 32 50,0 6,0 25（23） GCM N60SS-□□
GNDL R/L3225P-725 32 25 170 25 32 50,0 7,0 25（23） GCM N70SS-□□
BX0620 6,0 LH050
GNDL R/L3225P-825 32 25 170 25 32 50,0 8,0 25（23） GCM N80SS-□□
GNDL R/L3232P-320 D D 32 32 170 32 32 44,5 3,0 20（18） GCM □30SS-□□
GNDL R/L3232P-425 D D 32 32 170 32 32 50,0 4,0 25（23） GCM □40SS-□□
GNDL R/L3232P-525 D D 32 32 170 32 32 50,0 5,0 25（23） GCM N50SS-□□
BX0620 6,0 LH050
Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w). As dimensões entre parênteses sob profundidade máxima de canal são para aplicações que utilizam insertos de cópia (Quebra-cavacos Tipo RG).
Consulte F16 para ver os insertos aplicáveis.
Externo em Estilo L (Corte Lateral) Canal
GNDLS
GNDLS R/L2020K-216 D D 20 20 125 38 20 25 2,0 16 GCM □20SS-□□
GNDLS R/L2020K-316 D D 20 20 125 38 20 25 3,0 16 GCM □30SS-□□
GNDLS R/L2525M-218 D D 25 25 150 45 25 25 2,0 18 GCM □20SS-□□
GNDLS R/L2525M-318 D D 25 25 150 45 25 25 3,0 18 GCM □30SS-□□ BX0520 5,0 LH040
GNDLS R/L2525M-423 D D 25 25 150 50 25 25 4,0 23 GCM □40SS-□□
GNDLS R/L2525M-523 D D 25 25 150 50 25 25 5,0 23 GCM N50SS-□□
GNDLS R/L2525M-623 D D 25 25 150 50 25 25 6,0 23 GCM N60SS-□□
F15
Insertos Intercambiáveis para Canal Externo
Tipo GCM
■ Para GNDM/GNDMS/GNDL/GNDLS
● Canal / Torneamento
Metal Duro Revestido Dimensões (mm) Pçs./
Formato Nro. da Cat.
AC530U AC830P w rε s Embalagem Fig.
Quebra-cavacos MG GCM N3004-MG D D 3,0 0,4 21,1 3,8
Tipo GCM N4008-MG D D 4,0 0,8 26,4 4,0
Fig.1 Geral GCM N5008-MG D D 5,0 0,8 26,4 4,1
5 1
GCM N6008-MG D D 6,0 0,8 26,4 4,5
GCM N7008-MG D D 7,0 0,8 28,75 5,5
GCM N8008-MG D D 8,0 0,8 28,75 6,0
Quebra-cavacos ML GCM N3002-ML D D 3,0 0,2 21,1 3,8
Tipo de Baixo GCM N4004-ML D D 4,0 0,4 26,4 4,0
Avanço GCM N5004-ML D D 5,0 0,4 26,4 4,1
5 1
GCM N6004-ML D D 6,0 0,4 26,4 4,5
GCM N7004-ML D D 7,0 0,4 28,75 5,5
GCM N8004-ML D D 8,0 0,4 28,75 6,0
● Canal / Corte
GCM N2002-GG D D 2,0 0,2 21,1 3,6
Quebra-cavacos GG GCM N3002-GG D D 3,0 0,2 21,1 3,8
Tipo GCM N4002-GG D D 4,0 0,2 26,4 4,0 5
Geral GCM N5002-GG D D 5,0 0,2 26,4 4,1
GCM N6002-GG D D 6,0 0,2 26,4 4,5
Fig.1 GCM N3004-GG D D 3,0 0,4 21,1 3,8 1
GCM N4004-GG D D 4,0 0,4 26,4 4,0
GCM N5004-GG D D 5,0 0,4 26,4 4,1
5
GCM N6004-GG D D 6,0 0,4 26,4 4,5
GCM N7004-GG D D 7,0 0,4 28,75 5,5
GCM N8004-GG D D 8,0 0,4 28,75 6,0
Quebra-cavacos GL GCM N2002-GL D D 2,0 0,2 21,1 3,6
Tipo de Baixo GCM N3002-GL D D 3,0 0,2 21,1 3,8
Avanço GCM N4002-GL D D 4,0 0,2 26,4 4,0
GCM N5002-GL D D 5,0 0,2 26,4 4,1 5 1
GCM N6002-GL D D 6,0 0,2 26,4 4,5
GCM N7004-GL D D 7,0 0,4 28,75 5,5
GCM N8004-GL D D 8,0 0,4 28,75 6,0
● Cópia
Fig.2
Quebra-cavacos RG GCM N3015-RG D D 3,0 1,5 21,1 3,8
Tipo GCM N4020-RG D D 4,0 2,0 26,4 4,0
Geral GCM N5025-RG D D 5,0 2,5 27,2 4,1
5 2
GCM N6030-RG D D 6,0 3,0 27,5 4,5
GCM N7035-RG D D 7,0 3,5 29,05 5,5
GCM N8040-RG D D 8,0 4,0 29,25 6,0
● Cópia (Corte à direita/ à esquerda)

Fig.3 Os desenhos mostram uma ferramenta direita. Metal Duro Revestido Dimensions (mm)
Pçs./
4- ε Formato Nro. da Cat. AC530U AC830P Embalagem Fig.
w rε s
R L R L
w ±0,03
5° Quebra-cavacos CG GCM R/L2002-CG-05 D D D D 2,0 0,2 21,1 3,6

Tipo GCM R/L3002-CG-05 D D D D 3,0 0,2 21,1 3,8 5 3
Geral GCM R/L4002-CG-05 D D D D 4,0 0,2 26,4 4,0
■ Condições de Corte Recomendadas Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w) . Consulte F16 para ver os insertos aplicáveis.
Material de Trabalho P Aço de Corte Livre P Aço Carbono / Aço Liga K Ferro Fundido M Aço Inoxidável N Não Ferrosos
Classe AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P
Velocidade de Corte vc (m/min) 50 a 200 80 a 200 50 a 200 80 a 200 50 a 200 80 a 200 50 a 150 70 a 150 70 a 300 −
Taxa de Avanço f（mm/rot） MG ML RG
Quebra-cavacos
MG ML GG GL RG CG Quebra-cavacos Taxa de Avanço f Profundidade de Cortea p Taxa de Avanço f Profundidade de Cortea p Taxa de Avanço f Profundidade de Cortea p
2,0 − − 0,05 a 0,25 0,03 a 0,15 − 0,05 a 0,20 （mm/rot）（mm）（mm/rot）（mm）（mm/rot）（mm）
Canal / Corte
Torneamento
Canal w(mm)
3,0 0,08 a 0,20 0,03 a 0,15 0,10 a 0,30 0,05 a 0,18 0,05 a 0,15 0,08 a 0,25 3,0 0,08 a 0,25 0,4 a 1,5 0,05 a 0,18 0,3 a 1,5 0,10 a 0,40 0,3 a 1,2
Larguras de
Canal w(mm)
Larguras de
4,0 0,10 a 0,25 0,05 a 0,20 0,15 a 0,35 0,08 a 0,22 0,10 a 0,20 0,10 a 0,30 4,0 0,10 a 0,30 0,5 a 2,0 0,05 a 0,20 0,4 a 2,0 0,15 a 0,45 0,6 a 1,6
5,0 0,12 a 0,30 0,08 a 0,25 0,20 a 0,40 0,10 a 0,25 0,15 a 0,25 − 5,0 0,12 a 0,35 0,8 a 2,5 0,08 a 0,25 0,5 a 2,5 0,20 a 0,50 0,8 a 2,0
6,0 0,15 a 0,35 0,10 a 0,30 0,20 a 0,45 0,12 a 0,30 0,20 a 0,30 − 6,0 0,15 a 0,40 1,0 a 3,0 0,10 a 0,30 0,5 a 3,0 0,30 a 0,60 1,0 a 2,2
7,0 0,18 a 0,40 0,12 a 0,35 0,20 a 0,50 0,15 a 0,35 0,25 a 0,35 − 7,0 0,18 a 0,45 1,2 a 3,5 0,12 a 0,35 0,7 a 3,5 0,35 a 0,65 1,2 a 2,5
8,0 0,20 a 0,45 0,15 a 0,40 0,20 a 0,55 0,18 a 0,40 0,35 a 0,40 − 8,0 0,20 a 0,50 1,5 a 4,0 0,15 a 0,40 0,7 a 4,0 0,35 a 0,70 1,5 a 3,0
F16
Tipo GME / GMES
Canal Externo / Transversal
■ Insertos (Consulte a página F20 para mais detalhes.)
GME Suporte
GME R/L2525-30
Inserto
b
MGE R/L730 MGE N730,732 MGE N715R
f
GME R/L2525-40 MGE R/L740 MGE N740 MGE N720R
L1 MGE R/L850 MGE N850,848 MGE N825R
GME R/L2525-50
L2 MGE R/L860 MGE N860 MGE N830R
w
GME R/L2525-70 MGE R/L970 Q
MGE R/L980 MGE N980
GME R/L2525-85 MGE R/L990
*
h1
h
* Ao utilizar MGEN ○○○ (Com Quebra-cavacos) As figuras acima mostram ferramentas direitas.
é possível ter canais mais amplos.
■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. Parafuso de
Nro. da Cat. Grampo Suporte Batente Chaveta
R L h b L1 f h1 L2 w do Canal (mm) Cabeça
GME R/L2525-30 25 25 150 28,9 25 41,3 3,0 a 3,2 12 GEC R/L30 GE R/L30
GES40 BX0414 LH030
GME R/L2525-40 25 25 150 29,0 25 41,3 4,0 12 GEC R/L40 GE R/L40 (Suporte & (Suporte &
Batente) Batente)
GME R/L2525-50 25 25 150 28,3 25 41,3 4,8 a 6,0 12 GEC R/L50 GE R/L50 GES50
GME R/L2525-70 25 25 150 31,4 25 41,3 7,0 12 GEC R/L70 GE R/L70 BX0820 LH060
GES70 (Grampo) (Grampo)
GME R/L2525-85 25 25 150 31,3 25 41,3 8,0 a 9,0 12 GEC R/L85 GE R/L85
A referência para "f " é medida quando "w" = 3,0, 4,0, 5,0, 7,0 e 8,5 mm respectivamente.
2
GMES Suporte Inserto

7
GMES R/L2525-30 MGE L/R730 MGE N730,732 MGE N715R

GMES R/L2525-40 MGE L/R740 MGE N740 MGE N720R
MGE L/R850 MGE N850,848 MGE N825R
GMES R/L2525-50 MGE L/R860 MGE N860 MGE N830R
GMES R/L2525-70 MGE L/R970 Q
MGE L/R980 MGE N980
* 1 GMES R/L2525-85 MGE L/R990
* Ao utilizar MGEN ○○○ (Com Quebra-
1
cavacos) é possível ter canais mais amplos.

GMES R/L2525-30 25 25 150 37,7 25 28 3,0 a 3,2 12 GEC L/R30 GES L/R30
GESS L/R 40 BX0414 LH030
GMES R/L2525-40 25 25 150 37,7 25 29 4,0 12 GEC L/R40 GES L/R40 （Suporte）（Suporte）
GMES R/L2525-50 25 25 150 37,7 25 28 4,8 a 6,0 12 GEC L/R50 GES L/R50 GESS L/R 50 BX0820 LH060
(Grampo) (Grampo)
GMES R/L2525-70 25 25 150 37,7 25 31 7,0 12 GEC L/R70 GES L/R70 BX0308 LH025
GESS L/R 70 (Batente) (Batente)
GMES R/L2525-85 25 25 150 37,7 25 31 8,0 a 9,0 12 GEC L/R85 GES L/R85
A referência para "L1" medida quando "w" = 3,0, 4,0, 5,0, 7,0 e 9,0 mm respectivamente.
F17
Tipo GMD / GMDS
Canal Externo
Suporte Inserto
GMD GMD R/L2525-30 MGE R/L730 MGE N730,732 MGE N715R
b
GMD R/L2525-40
f
MGE R/L740 MGE N740 MGE N720R
GMD R/L2525-50 MGE R/L850 MGE N850,848 MGE N825R
L1 GMD R/L3232-50 MGE R/L860 MGE N860 MGE N830R
w
L2
GMD R/L2525-70 MGE R/L970 Q
GMD R/L3232-70
GMD R/L2525-85 MGE R/L980 MGE N980
* GMD R/L3232-85 MGE R/L990
h
h1
32
* Ao utilizar MGEN ○○○ (Com Quebra-cavacos)

é possível ter canais mais amplos. As figuras acima mostram ferramentas direitas.
■ Suportes
GMD R/L2525-30 25 25 150 26,0 25 44,4 3,0 a 3,2 15 GDC R/L30 GD R/L30
GDS R/L40
GMD R/L2525-40 25 25 150 26,2 25 44,4 4,0 15 GDC R/L40 GD R/L40
GMD R/L2525-50 25 25 150 25,6 25 49,2 4,8 a 6,0 20 BXF0618 LH040
GDC R/L50 GD R/L50 GDS R/L50 （Suporte）（Suporte）
GMD R/L3232-50 32 32 170 32,8 32 49,2 4,8 a 6,0 20 BX0820 LH060
GMD R/L2525-70 25 25 150 28,4 25 49,2 7,0 20 (Grampo) (Grampo)
GDC R/L70 GD R/L70 BX0308 LH025
GMD R/L3232-70 32 32 170 35,6 32 49,2 7,0 20
GDS R/L70 (Batente) (Batente)
GMD R/L2525-85 25 25 150 28,3 25 49,2 8,0 a 9,0 20
GDC R/L85 GD R/L85
GMD R/L3232-85 32 32 170 36,0 32 49,2 8,0 a 9,0 20

A referência para "f " é medida quando "w" = 3,0, 4,0, 5,0, 5,0 7,0, 8,0 e 9,0 mm respectivamente.

■ Insertos (Consulte a página F20 para mais detalhes)
Suporte Inserto
GMDS GMDSR/L2525 GMDSR/L3232

GMDS R/L2525-30
GMDS R/L2525-40
GMDS R/L2525-50
MGE L/R730 MGE N730,732
MGE L/R740 MGE N740
MGE L/R850 MGE N850,848
MGE N715R
MGE N720R
MGE N825R
Canal Externo Externo L2 GMDS R/L3232-50 MGE L/R860 MGE N860 MGE N830R
GMDS R/L2525-70
7
MGE L/R970 Q
GMDS R/L3232-70
b
b
* GMDS R/L2525-85 MGE L/R980 MGE N980

f
f
GMDS R/L3232-85 MGE L/R990

w w
L1 L1
* Ao utilizar MGEN ○○○ (Com Quebra-cavacos)
é possível ter canais mais amplos.
h1
h1
h
7

GMDS R/L2525-30 25 25 150 40,8 25 26 3,0 a 3,2 15 GDC L/R30 GD L/R30
GDS L/R 40
GMDS R/L2525-40 25 25 150 40,8 25 26 4,0 15 GDC L/R40 GD L/R40
GMDS R/L2525-50 25 25 150 45,6 25 26 4,8 a 6,0 20 BXF0618 LH040
GDC L/R50 GD L/R50 GDS L/R 50 （Grampo）（Suporte）
GMDS R/L3232-50 32 32 170 52,6 32 Q 4,8 a 6,0 20 BX0820 LH060
GMDS R/L2525-70 25 25 150 45,6 25 28 7,0 20 (Grampo) (Grampo)
GDC L/R70 GD L/R70 BX0308 LH025
GMDS R/L3232-70 32 32 170 52,6 32 Q 7,0 20
GDS L/R 70 (Batente) (Batente)
GMDS R/L2525-85 25 25 150 45,6 25 28 8,0 a 9,0 20
GDC L/R85 GD L/R85
GMDS R/L3232-85 32 32 170 52,6 32 Q 8,0 a 9,0 20
A referência para "L1" é medida quando "w" = 3,0, 4,0, 5,0, 5,0, 7,0, 7,0, 9,0 e 9,0mm respectivamente.
F18
Tipo GMDN / GMDX
Canal Externo
GMDN Suporte
GMDN R/L2020-30
GMDN R/L2525-30
Inserto
b
f
GMDN R/L2020-50
w
GMDN R/L2525-50
L1 GMDN R/L2020-60 MGE R/L860 MGE N860 MGE N830R
GMDN R/L2525-60
h1
h

Nro. da Cat. Grampo Chaveta
R L h b L1 f h1 w do Canal (mm) Cabeça
GMDN R/L2020-30 20 20 125 20 20 3,0 19
GDN R/L30
GMDN R/L2525-30 25 25 150 25 25 3,0 19
GMDN R/L2020-50 20 20 125 20 20 5,0 22
BX0615 LH050
GMDN R/L2525-50 25 25 150 25 25 5,0 22
GDN R/L50
GMDN R/L2020-60 20 20 125 20 20 6,0 22
GMDN R/L2525-60 25 25 150 25 25 6,0 22
Canal Externo
GMDX
Suporte Inserto
GMDX R/L2525-60
b
f
MGE N464S
GMDX R/L3232-60
w

GMDX R/L2525-80 MGE N580S
L1 GMDX R/L3232-80
h1

R L h b L1 f h1 w do Canal (mm) Cabeça
GMDX R/L2525-60 25 25 150 25 25 6,4 38
BX0315
GMDX R/L3232-60 32 32 170 32 32 6,4 38
GDX60 LH025
GMDX R/L2525-80 25 25 150 25 25 8,0 38
BX0320
GMDX R/L3232-80 32 32 170 32 32 8,0 38
F19
Insertos Intercambiáveis para Canal Externo
Tipo MGE
■ Para GME/GMES/ Metal Duro Revestido Metal Duro SUMIBORON Dimensões (mm)
ACZ310 A30 BN2000 BN250
rε rε
GMD/GMDS/ Nro. da Cat.
w s
R L R L R L R L （SUMIBORON）
GMDN w ±0,03 0,16 4-rε
MGE R/L730 3,0 22,2 6,12 0,2 0,4
w ±0,03
(Sem Quebra-cavacos) MGE R/L740 4,0 22,2 6,12 0,2 0,4
0,16
MGE R/L850 5,0 25,4 6,12 0,2 0,4
10°
MGE R/L860 6,0 25,4 6,12 0,2 0,4
s
MGE R/L970 7,0 28,6 8,28 0,2 0,4
MGE R/L980 8,0 28,6 8,28 0,2 0,4
As figuras acima mostram ferramentas direitas. MGE R/L990 9,0 28,6 8,28 0,2 0,4
■ Para GME/GMES/ Nro. da Cat.

Metal Duro Revestido Metal Duro Dimensões (mm)
GMD/GMDS/ ACZ310 A30 w s rε
w
2- rε MGE N715R 3,0 22,2 6,12 1,5

GMDN 10° MGE N720R 4,0 22,2 6,12 2,0
(Tipo R Completo)
s
MGE N825R 5,0 25,4 6,12 2,5

MGE N830R 6,0 25,4 6,12 3,0
■ Para GME/GMES/ Nro. da Cat.

Metal Duro Revestido Metal Duro Dimensões (mm)
GMD/GMDS/ ACZ310 A30 w s rε
4- ε MGE N730 3,0 22,2 6,12 0,25
GMDN MGE N732
±0,03
3,2 22,2 6,12 0,25

(Com Quebracavacos) MGE N740 4,0 22,2 6,12 0,25

10° MGE N848 4,8 25,4 6,12 0,25
MGE N850 5,0 25,4 6,12 0,25
MGE N860 6,0 25,4 6,12 0,25
MGE N980 8,0 28,6 8,28 0,25
■ Para GMDX Metal Duro Revestido Dimensões (mm)

w±0,03
2-rε
Nro. da Cat.
(Com Quebracavacos) ACZ310 w s rε
10° MGE N464S 6,4 12,4 6,12 0,25
MGE N580S 8,0 14,0 8,28 0,25
s

Material de Trabalho P Aço Carbono P Aço Liga M Aço Inoxidável H Aço Temperado
Classe A30 ACZ310 A30 ACZ310 A30 ACZ310 BN2000 BN250
Velocidade de Corte vc（m/min） 70 a 100 80 a 150 60 a 120 70 a 120 60 a 100 70 a 120 80 a 120 80 a 120
Taxa de Avanço f（mm/rot） 0,08 a 0,15 0,06 a 0,12 0,08 a 0,12 0,06 a 0,12 0,08 a 0,10 0,06 a 0,10 0,03 a 0,07 0,03 a 0,07
Para Corte Transversal

Dentro da Largura
Profundidade de Corte ap（mm）
de Canal × 0,5
MGEN ◯◯◯
Inserto Aplicável
(Com Quebra-cavacos)
F20
Tipo SGE
Canal Externo Profundidade Máx. de Canal
Canal Corte Transversal
SGE
b
f
L2
3,5
ar
w
L1
h1
h
Largura do Canal Profundidade Inserto

Estoque Dimensões do Suporte (mm) (mm)
Nro. da Cat. Máx. do Canal Grampo Parafuso do Grampo Mola Chaveta
R L h b L1 f h1 L2 w a（mm）
r
Aplicável
SGE R/L1016-3 D D 10 16 120 15,7 10 19,5

6,2 FBH 0516NT
SGE R/L1216-3 D D 12 16 120 15,7 12 19,5
3,0 GEN30SS GCL R/L-3
SGE R/L1616-3 D D 16 16 120 15,7 16 22,0
8,0 FBH 0520NT
SGE R/L2020-3 D D 20 20 120 19,7 20 22,0
SGE R/L1016-45 D D 10 16 120 15,7＊ 10 19,5
6,2 FBH 0516NT
SGE R/L1216-45 D D 120 15,7＊ 12 19,5
12 16 4,0 GEN40SS
GCL R/L-4 GSP-5 LH025NT
SGE R/L1616-45 D D 16 16 120 15,7＊ 16 22,0 5,0 GEN50SS
8,0 FBH 0520NT
SGE R/L2020-45 D D 20 20 120 19,7＊ 20 22,0
SGE R/L1020-6 D D 10 20 120 19,7 10 19,5
6,2 FBH 0516NT
SGE R/L1220-6 D D 12 20 120 19,7 12 19,5
6,0 GEN60SS GCL R/L-6
SGE R/L1620-6 D D 16 20 120 19,7 16 22,0
8,0 FBH 0520NT
SGE R/L2020-6 D D 20 20 120 19,7 20 22,0
* A referência para "f" é medida quando "w" = 4,0 mm. Quando "w" = 5,0 mm, "f" é 0,5 mm maior.
■ Insertos
Metal Duro Revestido Dimensões (mm)
Nro. da Cat. Suporte Aplicável
ACZ150 w s rε
4- rε GEN 3002 D 3,00 20 4,64 0,2
SGE R/L SSSS-3
w ±0,025
GEN 3004 D 3,00 20 4,64 0,4

GEN 4002 D 4,00 20 4,50 0,2
GEN 4004 D 4,00 20 4,50 0,4
SGE R/L SSSS-45
GEN 5002 D 5,00 20 4,50 0,2
s
GEN 5004 D 5,00 20 4,50 0,4

GEN 6002 D 6,00 20 4,50 0,2
SGE R/L SSSS-6
GEN 6004 D 6,00 20 4,50 0,4
F21
SEC-Ferramentas de Canal Interno
Tipo CKB / SGIT
Canal Interno
CKB
Canal Interno Interno
1 20 ■ Peças de Reposição
1
Consulte a tabela de insertos abaixo para as dimensões de e e .
■ Suportes
1
Dimensões (mm) Parafuso

Nro. da Cat. Estoque Grampo Chaveta
h b L f h1 Duplo
CKB R1010-16 D 10 10 100 10 10
CKB R1212-16 D 12 12 125 12 12
CKB R1616-16 D 16 16 125 16 16 CKBW16 WB4-8 LH020
CKB R2020-16 D 20 20 125 20 20
CKB R2525-16 25 25 150 25 25
■ Insertos
Furo ø m Min. Metal Duro Revestido Furo Min. Largura do Canal (mm) Dimensões (mm)
1
Nro. da Cat.
ACZ310 øDm w F e rε 1
3,8
KBMG R0411-05 D 4,0 1,00 4,90 1,1 0,05 28,5 11

KBMG R0411-10 D 4,0 2,00 4,90 1,1 0,10 28,5 11
Fechamento da Aresta de Corte
KBMG R0511-05 D 5,0 1,00 5,10 1,3 0,05 28,5 11
7,0
6,2
R0,25 ,7 55° KBMG R0511-10 D 5,0 2,00 5,10 1,3 0,10 28,5 11
12
2- ε
SGIT
2° øDs

f
w h
Furo øDm Min. 2
1
2°
■ Suportes
Dimensões (mm) Furo Largura do Canal (mm) Profundidade Inserto
Nro. da Cat. Estoque Min. Máx. do Canal Parafuso Chaveta
øDs h L1 f L2 (mm) w (mm) Aplicável
SGIT R08 D 8 7,0 125 5,0 20 10,0 0,8*
0,50 a 2,00 GITL3SSS BFTX02506NS RT08
SGIT R10 D 10 9,0 150 6,0 25 12,0 0,8*
SGIT R12 D 12 11,0 180 7,0 30 14,0
1,00 a 2,00
1,8
GITL5SSS
SGIT R14 D 14 13,0 180 8,0 35 16,0 1,8
BFTX0307NS RT10
SGIT R16 D 16 15,0 200 10,0 40 20,0
1,50 a 2,00
2,8
GITL6SSS
SGIT R20 D 20 19,0 200 12,0 40 25,0 2,8
* A profundidade máxima de canal é 0,5mm quando GITL3050 está ajustado.
■ Insertos
Metal Duro Revestido Dimensões (mm)
Nro. da Cat. Suporte Aplicável
ACZ150 w a rε ød
GIT L3050 D 0,50 1,2 0,05 5,56
GIT L3065 D 0,65 1,2 0,05 5,56
+0,05 GIT L3075 D 0,75 1,2 0,05 5,56
w0
rε
GIT L3100 D 1,00 1,2 0,05 5,56 SGIT R08
rε
GIT L3125 D 1,25 1,2 0,20 5,56 SGIT R10
ød
GIT L3145 D 1,45 1,2 0,20 5,56
a
GIT L3150 D 1,50 1,2 0,05 5,56

GIT L3200 D 2,00 1,2 0,10 5,56
GIT L5100 D 1,00 2,2 0,05 7,94
GIT L5145 D 1,45 2,2 0,20 7,94
SGIT R12
3,18 GIT L5150 D 1,50 2,2 0,05 7,94
SGIT R14
GIT L5175 D 1,75 2,2 0,20 7,94
GIT L5200 D 2,00 2,2 0,10 7,94
GIT L6150 D 1,50 3,2 0,20 9,525
SGIT R16
GIT L6175 D 1,75 3,2 0,20 9,525
SGIT R20
GIT L6200 D 2,00 3,2 0,20 9,525
F22
Tipo GNDI
Canal Interno
GNDI
Furo ø m Min. ø s
Estoque Dimensões (mm) Furo Min. (mm) Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. do Canal Parafuso Torque de Aperto
R L øDs h L1 f øDm w ar (mm) do Grampo （N・m）
GNDI R/L2532-T206 D D 25 23 200 16 32 2,0 6 GCM N20SS-□□ BH0516 5,0 LH030
GNDI R/L3240-T310 D D 32 30 250 26 40 3,0 10 GCM N30SS-□□
BH0616 6,0 LH040
BH0616 6,0 LH040
BH0616 6,0 LH040
■ Insertos (Canal / Torneamento)

Formato Nro. da Cat. Embalagem Fig.
AC530U AC830P w rε s
Fig.1 GCM N3004-MG D D 3,0 0,4 21,1 3,8
Quebra-cavacos MG
Tipo GCM N4008-MG D D 4,0 0,8 26,4 4,0
5 1
Geral GCM N5008-MG D D 5,0 0,8 26,4 4,1
GCM N6008-MG D D 6,0 0,8 26,4 4,5
5 1
Avanço GCM N5004-ML D D 5,0 0,4 26,4 4,1
GCM N6004-ML D D 6,0 0,4 26,4 4,5
■ Insertos (Canal / Corte)

GCM N2002-GG D D 2,0 0,2 21,1 3,6
Tipo GCM N4002-GG D D 4,0 0,2 26,4 4,0 5
Fig.1 Geral GCM N5002-GG D D 5,0 0,2 26,4 4,1
GCM N6002-GG D D 6,0 0,2 26,4 4,5 1
GCM N3004-GG D D 3,0 0,4 21,1 3,8
GCM N4004-GG D D 4,0 0,4 26,4 4,0
5
GCM N5004-GG D D 5,0 0,4 26,4 4,1
GCM N6004-GG D D 6,0 0,4 26,4 4,5
Tipo de Baixo
GCM N3002-GL D D 3,0 0,2 21,1 3,8
Avanço GCM N4002-GL D D 4,0 0,2 26,4 4,0 5 1
GCM N5002-GL D D 5,0 0,2 26,4 4,1
GCM N6002-GL D D 6,0 0,2 26,4 4,5
■ Insertos (Cópia)
Fig.2 Metal Duro Revestido Dimensões (mm) Pçs./
Tipo GCM N4020-RG D D 4,0 2,0 26,4 4,0
5 2
Geral GCM N5025-RG D D 5,0 2,5 27,2 4,1
GCM N6030-RG D D 6,0 3,0 27,5 4,5
Condições de Corte Recomendadas F16
F23
Tipo GMI / GMIX
Canal Interno
GMI
Furo ø m Min.
ø s
1
Estoque Dimensões (mm) Furo Min. Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. Parafuso de
R L øDs h L1 f øDm w do Canal (mm) Cabeça
GMI R/L325 25 23 200 16,0 32 3,0 a 3,2 3,0 GIC R/L32
GMI R/L425 25 23 200 16,0 32 4,0 3,0 GIC R/L42
GMI R/L525 25 23 200 19,0 38 4,8 a 6,0 6,1 GIC R/L52 BX0615 LH050
GMI R/L432 32 30 250 19,5 39 4,0 3,0 GIC R/L42
GMI R/L532 32 30 250 22,5 45 4,8 a 6,0 6,1 GIC R/L52
Canal Interno
GMIX Furo ø m Min.

ø
Canal Interno Interno s
1
Estoque Dimensões (mm) Furo Min. Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. Parafuso de
R L øDs h L1 f øDm w do Canal (mm) Cabeçaa
GMIX R/L350 50 48 350 34,9 100 3,0 a 3,2 9,5 GIC R/L35 GC R/L35 GIS35 BXF0620
(Suporte)
LH040
(Suporte)
GMIX R/L550 50 48 350 39,7 100 4,8 a 5,0 9,5 GIC R/L55 GC R/L55 BX0308 LH025
(Batente) (Batente)
GIS50 BX0820 LH060
GMIX R/L650 50 48 350 39,7 100 6,0 9,5 GIC R/L65 GC R/L65 (Grampo) (Grampo)
■ Insertos
Metal Duro Revestido Metal Duro SUMIBORON
Dimensões (mm)
w ±0,03 0,16
Nro. da Cat. ACZ310 A30 BN2000 BN250 Suporte Aplicável

0,16 w ±0,03
R L R L R R w s rε rε
(SUMIBORON)
4-rε MGI R/L730 3 22,2 6,12 0,2 0,4 GMI R/L325 GMIX R/L350
10° MGI R/L740 4 22,2 6,12 0,2 0,4 GMI R/L425 GMIR/L432
MGI R/L850 5
s
25,4 6,12 0,2 0,4 GMIX R/L550

GMI R/L525 GMI R/L532
MGI R/L860 6 25,4 6,12 0,2 0,4 GMIX R/L650
Metal Duro Revestido Metal Duro

Dimensões (mm)
Nro. da Cat. ACZ310 A30 Suporte Aplicável
4-rε
N N w s rε
w ±0,03
MGI N730 3,0 22,2 6,12 0,25

GMI R/L325 GMIX R/L350
10° MGI N732 3,2 22,2 6,12 0,25
MGI N740 4,0 22,2 6,12 0,25 GMI R/L425 GMIR/L432
MGI N848 4,8 25,4 6,12 0,25
s
GMIX R/L550
MGI N850 5,0 25,4 6,12 0,25 GMI R/L525 GMI R/L532
MGI N860 6,0 25,4 6,12 0,25 GMIX R/L650
F24
SEC-Ferramentas de Canal Frontal
Tipo CKB
Canal Frontal de Diâmetro Muito Pequeno
Canal Frontal Face
1
Furo Min. ø6mm 20
1 ■ Peças de Reposição
■ Suportes
Dimensões (mm) Parafuso
Nro. da Cat. Estoque Grampo Chaveta
h b L1 f h1 Duplo
CKBR 1010-16 D 10 10 100 10 10
CKBR 1212-16 D 12 12 125 12 12
CKBR 1616-16 D 16 16 125 16 16 CKBW16 WB4-8 LH020
CKBR 2020-16 D 20 20 125 20 20
CKBR 2525-16 25 25 150 25 25
* Para suporte para haste redonda, consulte a página E12.
■ Insertos
Furo øDm Min.
4,3 Dimensões (mm)
Metal Duro Revestido Furo Min. Profundidade
3,8
(mm)
F
Nro. da Cat. Máx. do Canal

w
F e w rε
e
2-rε ACZ150 øDm (mm)

5,3
KBMF R0615-05 D 6,0 4,0 0,2 1,5 0,05 21,8 4,0
7,0
6,2
55°
KBMF R0620-05 D 6,0 4,0 0,2 2,0 0,05 21,8 4,0
12
,7 KBMF R0630-05 D 6,0 4,0 0,2 3,0 0,05 21,8 4,0
F25
Tipo GNDF
Canal Frontal
GNDF Face
Canal Frontal Máx. Diâm.
Mín. Diâm.
Os diâmetros de trabalho na tabela de estoque indicam os diâmetros externos dos canais de face.
ø m (Diâm. de Trabalho)
* Utilizar o inserto copiador multifinalidade As figuras acima mostram ferramentas direitas.
■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Diâm. de Trabalho (mm) Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. Inserto Parafuso de Torque de Aperto
Nro. da Cat. do Canal (mm) Recomendado Chaveta
R L h b L1 f h1 L2 øDm w ar Aplicável Cabeça （N・m）
GNDF R/L2020K-312-035 D D 20 20 125 20 20 35,6 35 a 45 3,0 12
GNDF R/L2020K-312-040 D D 20 20 125 20 20 35,6 40 a 55 3,0 12
GNDF R/L2020K-318-050 D D 20 20 125 20 20 41,6 50 a 70 3,0 18
GNDF R/L2020K-318-065 D D 20 20 125 20 20 41,6 65 a 100 3,0 18 GCM N30SS-□□ BX0520 5,0 LH040
GNDF R/L2020K-318-090 D D 20 20 125 20 20 41,6 90 a 150 3,0 18
GNDF R/L2020K-318-140 D D 20 20 125 20 20 41,6 140 a 200 3,0 18
GNDF R/L2020K-318-180 D D 20 20 125 20 20 41,6 180 a 300 3,0 18
GNDF R/L2020K-418-040 D D 20 20 125 20 20 41,6 40 a 55 4,0 18
GNDF R/L2020K-423-050 D D 20 20 125 20 20 46,6 50 a 70 4,0 23
GNDF R/L2020K-423-065 D D 20 20 125 20 20 46,6 65 a 90 4,0 23
GNDF R/L2020K-423-125 D D 20 20 125 20 20 46,6 125 a 200 4,0 23
GNDF R/L2020K-423-180 D D 20 20 125 20 20 46,6 180 a 300 4,0 23
GNDF R/L2020K-423-280 D D 20 20 125 20 20 46,6 280 a 1000 4,0 23
GNDF R/L2020K-523-050 D D 20 20 125 20 20 46,6 50 a 70 5,0 23
GNDF R/L2020K-523-065 D D 20 20 125 20 20 46,6 65 a 90 5,0 23
GNDF R/L2020K-523-085 D D 20 20 125 20 20 46,6 85 a 130 5,0 23
GCM N50SS-□□ BX0520 5,0 LH040
GNDF R/L2020K-523-125 D D 20 20 125 20 20 46,6 125 a 200 5,0 23
GNDF R/L2020K-523-180 D D 20 20 125 20 20 46,6 180 a 300 5,0 23
GNDF R/L2020K-523-280 D D 20 20 125 20 20 46,6 280 a 1000 5,0 23
GNDF R/L2020K-623-050 D D 20 20 125 20 20 46,6 50 a 75 6,0 23
GNDF R/L2020K-623-070 D D 20 20 125 20 20 46,6 70 a 110 6,0 23
GNDF R/L2020K-623-180 D D 20 20 125 20 20 46,6 180 a 300 6,0 23
GNDF R/L2020K-623-280 D D 20 20 125 20 20 46,6 280 a 1000 6,0 23
GNDF R/L2525M-312-035 D D 25 25 150 25 25 35,6 35 a 45 3,0 12
GNDF R/L2525M-312-040 D D 25 25 150 25 25 35,6 40 a 55 3,0 12
GNDF R/L2525M-318-050 D D 25 25 150 25 25 41,6 50 a 70 3,0 18
GNDF R/L2525M-318-065 D D 25 25 150 25 25 41,6 65 a 100 3,0 18 GCM N30SS-□□ BX0520 5,0 LH040
GNDF R/L2525M-318-090 D D 25 25 150 25 25 41,6 90 a 150 3,0 18
GNDF R/L2525M-318-140 D D 25 25 150 25 25 41,6 140 a 200 3,0 18
GNDF R/L2525M-318-180 D D 25 25 150 25 25 41,6 180 a 300 3,0 18
GNDF R/L2525M-418-040 D D 25 25 150 25 25 41,6 40 a 55 4,0 18
GNDF R/L2525M-423-050 D D 25 25 150 25 25 46,6 50 a 70 4,0 23
GNDF R/L2525M-423-065 D D 25 25 150 25 25 46,6 65 a 90 4,0 23
GNDF R/L2525M-423-125 D D 25 25 150 25 25 46,6 125 a 200 4,0 23
GNDF R/L2525M-423-180 D D 25 25 150 25 25 46,6 180 a 300 4,0 23
GNDF R/L2525M-423-280 D D 25 25 150 25 25 46,6 280 a 1000 4,0 23
GNDF R/L2525M-523-050 D D 25 25 150 25 25 46,6 50 a 70 5,0 23
GNDF R/L2525M-523-065 D D 25 25 150 25 25 46,6 65 a 90 5,0 23
GNDF R/L2525M-523-085 D D 25 25 150 25 25 46,6 85 a 130 5,0 23
GCM N50SS-□□ BX0520 5,0 LH040
GNDF R/L2525M-523-125 D D 25 25 150 25 25 46,6 125 a 200 5,0 23
GNDF R/L2525M-523-180 D D 25 25 150 25 25 46,6 180 a 300 5,0 23
GNDF R/L2525M-523-280 D D 25 25 150 25 25 46,6 280 a 1000 5,0 23
GNDF R/L2525M-623-050 D D 25 25 150 25 25 46,6 50 a 75 6,0 23
GNDF R/L2525M-623-070 D D 25 25 150 25 25 46,6 70 a 110 6,0 23
GNDF R/L2525M-623-180 D D 25 25 150 25 25 46,6 180 a 300 6,0 23
GNDF R/L2525M-623-280 D D 25 25 150 25 25 46,6 280 a 1000 6,0 23
Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w).
F26
Insertos Intercambiáveis para Canal de Face
Tipo GCM
■ Insertos para GNDF
● Canal / Torneamento
Fig.1 GCM N3004-MG D D 3,0 0,4 21,1 3,8
Quebra-cavacos MG
Tipo GCM N4008-MG D D 4,0 0,8 26,4 4,0
5 1
Geral GCM N5008-MG D D 5,0 0,8 26,4 4,1
GCM N6008-MG D D 6,0 0,8 26,4 4,5
5 1
Avanço GCM N5004-ML D D 5,0 0,4 26,4 4,1
GCM N6004-ML D D 6,0 0,4 26,4 4,5
● Canal
GCM N3002-GG D D 3,0 0,2 21,1 3,8
5 1
Fig.1 Tipo GCM N5002-GG D D 5,0 0,2 26,4 4,1
Geral GCM N6002-GG D D 6,0 0,2 26,4 4,5
GCM N3004-GG D D 3,0 0,4 21,1 3,8
GCM N4004-GG D D 4,0 0,4 26,4 4,0
5 1
GCM N5004-GG D D 5,0 0,4 26,4 4,1
GCM N6004-GG D D 6,0 0,4 26,4 4,5
5 1
Avanço GCM N5002-GL D D 5,0 0,2 26,4 4,1
GCM N6002-GL D D 6,0 0,2 26,4 4,5
● Cópia
Fig.2 Metal Duro Revestido Dimensões (mm) Pçs./
Tipo GCM N4020-RG D D 4,0 2,0 26,4 4,0
5 2
Geral GCM N5025-RG D D 5,0 2,5 27,2 4,1
GCM N6030-RG D D 6,0 3,0 27,5 4,5

Material de Trabalho P Aço de Corte Livre P Aço Carbono / Aço Liga K Ferro Fundido M Aço Inoxidável N Latão
Classe AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P AC530U AC830P
Velocidade de Corte vc (m/min) 50 a 200 80 a 200 50 a 200 80 a 200 50 a 200 80 a 200 50 a 150 70 a 150 70 a 300 −
Taxa de Avanço f（mm/rot） MG ML RG
Quebra-cavacos
MG ML GG GL RG Quebra-cavacos Taxa de Avanço f Profundidade de Corte a p Taxa de Avanço f Profundidade de Corte a p Taxa de Avanço f Profundidade de Corte a p
Canal / Corte
Torneamento
2,0 − − 0,05 a 0,25 0,03 a 0,15 − (mm/rot) (mm) (mm/rot) (mm) (mm/rot) (mm)
Canal w(mm)
Larguras de
3,0 0,08 a 0,20 0,03 a 0,15 0,10 a 0,30 0,05 a 0,18 0,05 a 0,15 3,0 0,08 a 0,25 0,3 a 1,5 0,05 a 0,18 0,4 a 1,5 0,10 a 0,40 0,3 a 1,2
Canal w(mm)
Larguras de
4,0 0,10 a 0,25 0,05 a 0,20 0,15 a 0,35 0,08 a 0,22 0,10 a 0,20 4,0 0,10 a 0,30 0,5 a 2,0 0,05 a 0,20 0,4 a 2,0 0,15 a 0,45 0,6 a 1,6
5,0 0,12 a 0,30 0,08 a 0,25 0,20 a 0,40 0,10 a 0,25 0,15 a 0,25 5,0 0,12 a 0,35 0,8 a 2,5 0,08 a 0,25 0,5 a 2,5 0,20 a 0,50 0,8 a 2,0
6,0 0,15 a 0,35 0,10 a 0,30 0,20 a 0,45 0,12 a 0,30 0,20 a 0,30 6,0 0,15 a 0,40 1,0 a 3,0 0,10 a 0,30 0,5 a 3,0 0,30 a 0,60 1,0 a 2,2
F27
Tipo GMFW
Canal Frontal (Tipo não Ajustável)
GMFWR2525 (Direita) GMFWL2525 (Esquerda)
54
GMFW
7
Canal Frontal Face
1
7
46
ø m (Diâm. de Trabalho) ø m (Diâm. de Trabalho)
GMFWR3232 (Direita)
1
■ Suportes
Estoque Dimensões(mm) Diâm. de Trabalho Largura do Canal (mm) Profundidade Máx. Grampo
Nro. da Cat. Suporte Parafuso de Cabeça Chaveta
R L h b L1 f øDm w do Canal (mm)
(Batente)
GMFW R/L2525-60-70 25 25 150 26 70 a 100 6,0 20 GD R/L60-70
GMFW R/L2525-60-100 25 25 150 26 100 a 150 6,0 20 GD R/L60-100
GMFW R/L2525-60-150 25 25 150 26 150 a 300 6,0 20 GD R/L60-150
GMFW R/L2525-60-300 25 25 150 26 300 a 450 6,0 20 GD R/L60-300
GMFW R/L2525-60-450 25 25 150 26 A partir de 450 6,0 20 GDC R/L60 GD R/L60-450
GMFW R/L3232-60-70 32 32 170 33 70 a 100 6,0 20 (GDSR/L60) GD R/L60-70
GMFW R/L3232-60-100 32 32 170 33 100 a 150 6,0 20 GD R/L60-100
GMFW R/L3232-60-150 32 32 170 33 150 a 300 6,0 20 GD R/L60-150
GMFW R/L3232-60-300 32 32 170 33 300 a 450 6,0 20 GD R/L60-300 BXF0618 LH040
(Suporte) (Suporte)
GMFW R/L3232-60-450 32 32 170 33 A partir de 450 6,0 20 GD R/L60-450 BX0820 LH060
GMFW R/L2525-80-70 25 25 150 26 70 a 100 8,0 20 GD R/L80-70 (Grampo) (Grampo)
BX0308 LH025
GMFW R/L2525-80-100 25 25 150 26 100 a 150 8,0 20 GD R/L80-100 (Batente) (Batente)
GMFW R/L2525-80-150 25 25 150 26 150 a 300 8,0 20 GD R/L80-150
GMFW R/L2525-80-300 25 25 150 26 300 a 450 8,0 20 GD R/L80-300
GMFW R/L2525-80-450 25 25 150 26 A partir de 450 8,0 20 GDC R/L80 GD R/L80-450
GMFW R/L3232-80-70 32 32 170 33 70 a 100 8,0 20 (GDSR/L80) GD R/L80-70
GMFW R/L3232-80-100 32 32 170 33 100 a 150 8,0 20 GD R/L80-100
GMFW R/L3232-80-150 32 32 170 33 150 a 300 8,0 20 GD R/L80-150
GMFW R/L3232-80-300 32 32 170 33 300 a 450 8,0 20 GD R/L80-300
GMFW R/L3232-80-450 32 32 170 33 A partir de 450 8,0 20 GD R/L80-450
* Fixe a aresta de corte 1,0 mm maior da posição central.
■ Insertos　　Porta-ferramentas direitos são aplicáveis com insertos direitos.

Fig.1　　　　　　　　　 Fig.2 Metal Duro Revestido Metal Duro SUMIBORON
Dimensões (mm)
Fig. Nro. da Cat. ACZ310 A30 BN2000 BN250 Suporte Aplicável
0,16
4- ε 4- ε
±0,03
w s rε
±0,03
R L R L R R
±0,03
0,16
10° 1 MGE N860 6 25,4 6,12 0,25 Para largura de canal (w) de 6mm
10°
1 MGE N980 8 28,6 8,28 0,25 Para largura de canal (w) de 8mm
2 MGE R/L860 6 25,4 6,12 0,20 Para largura de canal (w) de 6mm
Fig. 2 mostra ferramentas direitas. 2 MGE R/L980 8 28,6 8,28 0,20 Para largura de canal (w) de 8mm
Observação: MGEN é um inserto neutro

Material de Trabalho P Aço Carbono P Aço Liga M Aço Inoxidável H Aço Temperado Para Corte Transversal
Classe A30 ACZ310 A30 ACZ310 A30 ACZ310 BN2000 BN250 Profundidade de Corte ap (mm) Dentro da Largura de Canal × 0,5
Velocidade de Corte vc (m/min) 50 a 80 60 a 100 50 a 80 50 a 80 50 a 70 50 a 70 50 a 80 50 a 80 Inserto MGEN ○○○
Taxa de Avanço f (mm/rot) 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,03 a 0,07 0,03 a 0,07 Aplicável (Com Quebra-cavacos)
F28
Tipo GMFWS
Canal Frontal Tipo em L (Tipo não Ajustável)
GMFWSR2525 (Direita) GMFWSL2525 (Esquerda)

30
GMFWS
7
Canal Frontal Face
7
30
GMFWSR3232 (Direita)
1 ■ Peças de Reposição
■ Suportes
Largura do Canal
Estoque Dimensões (mm) Diâm. de Trabalho Profundidade Máx. Grampo Parafuso
(mm)
Nro. da Cat. Suporte Chaveta
R L h b L1 f øDm w do Canal (mm) (Batente) de Cabeça
GMFWS R/L2525-60-70 25 25 150 49 70 a 100 6,0 20 GD L/R60-70
GMFWS R/L2525-60-100 25 25 150 49 100 a 150 6,0 20 GD L/R60-100
GMFWS R/L2525-60-150 25 25 150 49 150 a 300 6,0 20 GD L/R60-150
GMFWS R/L2525-60-300 25 25 150 49 300 a 450 6,0 20 GD L/R60-300
GMFWS R/L2525-60-450 25 25 150 49 A partir de 450 6,0 20 GDC L/R60 GD L/R60-450
GMFWS R/L3232-60-70 32 32 170 56 70 a 100 6,0 20 (GDS L/R60) GD L/R60-70
GMFWS R/L3232-60-100 32 32 170 56 100 a 150 6,0 20 GD L/R60-100
GMFWS R/L3232-60-150 32 32 170 56 150 a 300 6,0 20 GD L/R60-150
GMFWS R/L3232-60-300 32 32 170 56 300 a 450 6,0 20 GD L/R60-300 BXF0618 LH040
(Suporte) (Suporte)
GMFWS R/L3232-60-450 32 32 170 56 A partir de 450 6,0 20 GD L/R60-450 BX0820 LH060
GMFWS R/L2525-80-70 25 25 150 49 70 a 100 8,0 20 GD L/R80-70 (Grampo) (Grampo)
BX0308 LH025
GMFWS R/L2525-80-100 25 25 150 49 100 a 150 8,0 20 GD L/R80-100 (Batente) (Batente)
GMFWS R/L2525-80-150 25 25 150 49 150 a 300 8,0 20 GD L/R80-150
GMFWS R/L2525-80-300 25 25 150 49 300 a 450 8,0 20 GD L/R80-300
GMFWS R/L2525-80-450 25 25 150 49 A partir de 450 8,0 20 GDC L/R80 GD L/R80-450
GMFWS R/L3232-80-70 32 32 170 56 70 a 100 8,0 20 (GDS L/R80) GD L/R80-70
GMFWS R/L3232-80-100 32 32 170 56 100 a 150 8,0 20 GD L/R80-100
GMFWS R/L3232-80-150 32 32 170 56 150 a 300 8,0 20 GD L/R80-150
GMFWS R/L3232-80-300 32 32 170 56 300 a 450 8,0 20 GD L/R80-300
GMFWS R/L3232-80-450 32 32 170 56 A partir de 450 8,0 20 GD L/R80-450
■ Insertos　　Porta-ferramentas de direita são aplicáveis com insertos esquerdos.

Fig.1　　　　　　　　　 Fig.2 Metal Duro Revestido Metal Duro SUMIBORON
Dimensões (mm)
0,16
4- ε 4- ε Fig. Nro. da Cat. ACZ310 A30 BN2000 BN250 Suporte Aplicável

±0,03
±0,03
R L R L R R L w s rε
±0,03
0,16
10°
10°
1 MGE N860 6 25,4 6,12 0,25 Para largura de canal (W) de 6mm
1 MGE N980 8 28,6 8,28 0,25 Para largura de canal (W) de 8mm
2 MGE R/L860 6 25,4 6,12 0,20 Para largura de canal (W) de 6mm
Fig. 2 mostra ferramentas direitas. 2 MGE R/L980 8 28,6 8,28 0,20 Para largura de canal (W) de 8mm
Observação: MGEN é um inserto neutro

Material de Trabalho P Aço Carbono P Aço Liga M Aço Inoxidável H Aço Temperado Para Corte Transversal
Classe A30 ACZ310 A30 ACZ310 A30 ACZ310 BN2000 BN250 Profundidade de Corte ap (mm) Dentro da Largura de Canal × 0,5
Velocidade de Corte vc (m/min) 50 a 80 60 a 100 50 a 80 50 a 80 50 a 70 50 a 70 50 a 80 50 a 80 Inserto MGEN ○○○
Taxa de Avanço f (mm/rot) 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,03 a 0,07 0,03 a 0,07 Aplicável (Com Quebra-cavacos)
F29
Tipo GMF
Canal Frontal
GMF Face
Canal Frontal 1
41,3
25
■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Diâm. de Trabalho Largura do Canal (mm) Profundidade Máx.
Nro. da Cat. Grampo Suporte Batente Parafuso de cabeça Chaveta
R L h b L1 f øDm w do Canal (mm)
GMF R/L2525-35-50 25 25 150 28,9 50 a 60 3,5 10
GFC R/L35-50
GF R/L35-50
GFS50
GMF R/L2525-35-60 25 25 150 28,9 60 a 75 3,5 10 GF R/L35-60
GMF R/L2525-35-75 25 25 150 28,9 75 a 100 3,5 10 GF R/L35-75 BX0414 LH030
GFC R/L35-75 GFS75
GMF R/L2525-35-100 25 25 150 28,9 100 a 150 3,5 10 GF R/L35-100 (Suporte)
(Batente)
(Suporte)
(Batente)
GMF R/L2525-55-50 25 25 150 28,8 50 a 60 5,5 10
GFC R/L55-50
GF R/L55-50
GFS50 BX0820 LH060
GMF R/L2525-55-60 25 25 150 28,8 60 a 75 5,5 10 GF R/L55-60 (Grampo) (Grampo)
GMF R/L2525-55-75 25 25 150 28,8 75 a 100 5,5 10

GFC R/L55-75
GF R/L55-75
GFS75
GMF R/L2525-55-100
25 25 150 28,8 100 a 150 5,5 10 GF R/L55-100

■ Insertos
4- ε Metal Duro SUMIBORON
Fig.1 Dimensões (mm)
Fig. Nro. da Cat. A30 BN2000 BN250 Suporte Aplicável
±0,03
±0,03
rε
R L R L R L w s rε (SUMIBORON)
0° GMF R/L2525-35-50
1 MGF R/L835-50 3,5 24,9 4,50 0,2 0,4
GMF R/L2525-35-60
GMF R/L2525-55-50
Fig.2 4- ε 1 MGF R/L855-50 5,5 24,9 4,50 0,2 0,4
GMF R/L2525-55-60
±0,03
±0,03
GMF R/L2525-35-75
2 MGF R/L835-75 3,5 24,9 6,12 0,2 0,4
GMF R/L2525-35-100
10°
GMF R/L2525-55-75
2 MGF R/L855-75 5,5 24,9 6,12 0,2 0,4
GMF R/L2525-55-100

Material de Trabalho P Aço Carbono P Aço Liga M Aço Inoxidável H Aço Temperado
Classe A30 A30 BN2000 BN250
Velocidade de Corte vc (m/min) 50 a 100 50 a 80 50 a 70 80 a 120 80 a 120
Taxa de Avanço f (mm/rot) 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,05 a 0,10 0,03 a 0,07 0,03 a 0,07
F30 　
Ferramentas de Canal SUMIBORON
Tipo GWB
DO inserto montado tangencialmente melhora a rigidez da ferramenta.
DO novo suporte duplo de fixação melhora a estabilidade durante o
corte contínuo e interrompido, ele também permite a movimentação
da ferramenta transversal.
DU ma longa vida útil em aplicações de corte interrompido com o
novo SUMIBORON Revestido BNC30G para canal. (BN250/BN2000
recomendado para aplicações de corte contínuo.)
DA dequado para canal em vários tipos de aço temperado. Variedade
Aço Temperado, Canais Superficiais
de larguras disponíveis de 1,5 a 6,0 mm.
GWB r

3˚
1
1
2
■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Largura do Canal (mm) Profundidade Máx.
do Canal (mm) Nro. do Inserto Parafuso Torque de Aperto
Nro. da Cat. Grampo Recomendado Parafuso Mola Chaveta
R L h b L1 f h1 h2 w ar Aplicável de cabeça （N・m）
GWB R/L 2020-45 20 20 151 25 20 5

(150) TF-72
1,5≤w≤4,5 3,5 a 5,0 ❶ (Direita)
151 BX0520T 5,0 BFTX0511N GSP06 TRX20
GWB R/L 2525-45 D D
25 25 30 25 — TF-73
(150)
(Esquerda)
GWB R/L 2525-60 D D 25 25 151 30 25 — 4,5<w≤6,0 5,0 ❷
As dimensões em parênteses são tomadas quando "w" for de 3,0 ou menos. * Porta-ferramentas direitos são aplicáveis com insertos direitos.
■ Insertos
Estoque
Dimensões (mm) Nro. de Suporte Aplicável
Nro. da Cat.BN2000 BN250 BNC30G
Inserto
r R L R L R L w ar rε ød s
±0,025
2- ε CGA R/L 1504150 D D D D D D 1,5 3,5

CGA R/L 1504200 D D D D D D 2,0 3,5
CGA R/L 1504250 D D D D D D 2,5 4,0
GWB R/L 2020-45
ø CGA R/L 1504300 D D D D D D 3,0 4,0 0,2 15,875 4,76 ❶ GWB R/L 2525-45
CGA R/L 1504350 D D D D D D 3,5 5,0
CGA R/L 1504400 D D D D D D 4,0 5,0
CGA R/L 1504450 D D D D D D 4,5 5,0
CGA R/L 1506500 D D D D D D 5,0 5,0
CGA R/L 1506550 D D D D D D 5,5 5,0 0,2 15,875 6,35 ❷ GWB R/L 2525-60
CGA R/L 1506600 D D D D D D 6,0 5,0
* Também é possível fabricar as larguras de canal além daquelas listadas acima (de 1,5 a 6,0 mm).
■ Características das Classes ■ Condições de Corte Recomendadas

Classe Aplicação Características HV(GPa) TRS(IGPa) Condições de Corte H Aço Temperado
BN2000 Velocidade de Corte vc (m/min) 80 a 120
Canal Classe de finalidade geral com resistência 31 a 34 1,0 a 1,1
Contínuo superior ao desgaste Taxa de Avanço f (mm/rot) 0,04 a 0,08
BNC30G Recomendado para corte interrompido. Apresenta um * Para evitar a trincagem térmica da aresta de
Canal corte SUMIBORON durante o corte interrompido,
Interrompido substrato resistente e um revestimento de cerâmica que 33 a 35 1,1 a 1,2
assegure-se de que o trabalho esteja totalmente
tem ambos, resistência ao desgaste e ao desplacamento. sem refrigeração antes do corte.
Processo Material de Trabalho Nro. da Ferramenta Condições de Corte Comparação de Vida Útil de Ferramentas
Canal de Eixo:
Contínuo
vc : 120m/min Tipo GWB
Sem Geração de cavacos
Aço Carburizado CGAR1504200 f : 0,05mm/rot BN2000
Geração de cavacos
58 a 62 HRC BN2000 Profundidade de Canal:2mm Do Concorrente
Sem refrigeração ０５００１０００

Acabamento necessário para os canais laterais: Ra 0,4μm Nro. de Peças de Trabalho
Profundidade do Eixo:
Interrompido vc : 100m/min Tipo GWB
Sem Geração de cavacos
BNC30G
Aço Carburizado CGAR1504200 f : 0,05mm/rot
Do Concorrente Rebarbação
58 a 62 HRC BNC30G Profundidade de Canal:1,6mm
Sem refrigeração ０ 2００ 4００ 6００
Nro. de Peças de Trabalho
Marca D : Programado para ser substituído pelo novo BN2000.

F31
Ferramentas de Canal SUMIBORON
Tipo BNGG
D Rigidez melhorada para oferecer uma maior vida útil da ferramenta.
Uma fixação forte reduz a vibração e melhora a resistência à
rebarbação.
D Operações de Canal e Rosca
O Canal e a Rosca podem ser adotadas alterando o suporte.
SEC-Suporte para Canal + Inserto SUMIBORON podem ser

usados para o Canal de aço temperado.
Aço Temperado, Canais Superficiais
Externo
BNGG ■ Suportes
Fig. 1 Canal
Nro. da Cat.
Estoque Dimensões (mm)
Insertos são vendidos separadamente.
Fig. Inserto Aplicável

Canal Externo 1
R L f 1 L1
BNGG R/L2525-200 D 30,5 4 150 BNGNT0200 R/L
25
f
BNGG R/L2525-250 D 30,5 4 150 BNGNT0250 R/L

L1
BNGG R/L2525-300 D 30,5 5 150 BNGNT0300 R/L
Canal
1
BNGG R/L2525-400 D 30,5 6 151 BNGNT0400 R/L
25
25
BNGG-TT Fig. 2 Rosca

BNGG R/L2525-500
BNGG R/L2525-600
D
D
30,5
30,5
6
7
151
152
BNGNT0500 R/L
BNGNT0600 R/L
Roscamento Externo 1
Rosca
BNTT1020 R/L
BNGG R/L2525-TT D
28,5 5 150 2
BNTT1530 R/L
25
f
L1
* O suporte pode ser configurado para o canal ou a rosca alterando o suporte.
■ Insertos
Fig. 1 Canal Estoque
Dimensões (mm)
Cone Traseiro 30' 1 Nro. da Cat. BN250 BNX20 BN350 BNX25 Fig. Suporte Aplicável
R L R L R L R L w 1 rε F
w±0,05
5,5
BNGNT0200 R/L D D 2,0 4,0 0,2 25 6,0

F
BNGG R/L 2525-200

17
2-rε BNGNT0250 R/L D D 2,5 4,0 0,2 25 6,0 BNGG R/L 2525-250
BNGNT0300 R/L D D 3,0 5,0 0,4 25 6,0 BNGG R/L 2525-300
Canal
Cone Traseiro 30'

1
6° BNGNT0600 R/L D D 6,0 7,0 0,4 27 6,0 BNGG R/L 2525-600
Fig. 2 Rosca
BNTT1020 R/L D Passo 1,0 a 2,0 0,14 25 4,0
Rosca
rε 2 BNGG R/L 2525-TT

BNTT1530 R/L
6,0
F
D Passo 1,5 a 3,0 0,2 25 4,0

60°
17
Suporte Grampo Parafuso Axial Mola Parafuso de Cabeça Chaveta ■ Condições de Corte Recomendadas
Suporte Aplicável D Canal

Condições de Corte H Aço Temperado
Velocidade de Corte vc (m/min) 80 a 120
BNGG R/L2525-200 BNGS R/L 200
Taxa de Avanço f (mm/rot) 0,03 a 0,07
BX0615 LH050
BNGG R/L2525-300 BNGS R/L 300 (Grampo) (Grampo)
D Rosca
BNGG R/L2525-400 BNGS R/L 400 BNGC R/L FMJ GSP06 1,8 × 45
Condições de Corte H Aço Temperado
BNGG R/L2525-500 BNGS R/L 500 BX0414
(Suporte)
LH030
(Suporte)
Velocidade de Corte vc (m/min) 80 a 120
Taxa de Avanço f (mm) Maior Passo 3,0
BNGG R/L2525-TT BNGS R/L TT
F32
SumiGrip Jr.
■ Características Gerais
O SumiGrip Jr. é a série de expansão do Metal Duro
SumiGrip da nova geração de lâminas de aço para corte.
Com uma força de aderência maior, o SumiGrip Jr. é aplicável
para peças de trabalho com diâmetros menores com corte
estável até para o corte interrompido de barras hexagonais.
■ Série e ● Tipos Lâmina de Aço

Características ① Tipo de bloco de ferramentas (diâmetro máx. de corte ø100 mm)
② Tipo de haste (diâmetro máx de corte ø50 mm) Pequeno Ângulo de Aresta
Inserto
● Característicass
・Duplica a força de aderência de suportes convencionais
・Força de corte menor
・O corte interrompido é possível Desenho do
Grampo Ideal
・Aplicação ampla (corte, canal, chanfragem)
Ferramentas de Corte
■ Desempenho ●Força de Fixação do Inserto ●Projeção do Suporte ●Resistência ao Desgaste
Limite da Projeção do Suporte (mm)
80 SumiGrip Trabalho
40mm
Largura de Desgaste do Flanco (mm)
0,15 Formato
70
SumiGrip Jr.
SumiGrip Jr. 270 Do Concorrente A Quebra
60 0,10 F ×
SumiGrip Jr.
Do Concorrente A F
50 F F
SumiGrip
Do Concorrente A F 0,05
(Largura 130 40
3 mm)
0 0,1 0,2 0,3 0 50 100
Taxa de Avanço f (mm/rot) Nro. de Cortes
0 100 200 300 Material de Trabalho: S45C (Hex),
Material de Trabalho: S45C (ø50 mm, HB250) Inserto: Revestido (Largura 3 mm)
Força de Fixação do Inserto (N) Boa Velocidade de corte: Vc=80 m/min, Sem refrigeração Velocidade de corte:Vc=150 mm/min, f=0,15 mm/rot
Óleo de Corte solúvel em água
■ Faixa de Aplicação ●Faixa de Aplicação (Largura de Corte 3 mm) ●Ampla Aplicação
STFH32-3 ø100 ●Corte ●Canal ●Chanfragem
STFH26-3 ø70
STFS R/L2525-3 ø50
STFS R/L2020-3 ø50
STFS R/L2012-3 ø40
STFS R/L1616-3 ø35
0 20 40 60 80 100
Diâmetro Máximo de Corte (mm)
■ Insertos do Tipo WCF ● Recursos e Características ●Condições de Corte Recomendadas ●Exemplo de Aplicação
Gerais
Material de Velocidade de Corte Vc (m/min)
Classe
O inserto do tipo WCF para Trabalho Taxa de Avanço f (mm/rot) Soquete
SNC415
SumiGrip Jr. é um inserto de aresta única 100 200
AC830P
0,3
ø27
0,1
que proporciona um controle excelente de Aço
P Geral
cavacos com uma vida útil da ferramenta 80 200
AC225*
mais longa. Disponível em uma grande 0,08 0,25 <Ferramenta> Suporte: STFH32-3
Inserto: WCFN3A(AC225)
variedade de classes para se adequar a
60 180 <Cond.> Vc=100 m/min, f=0,1 mm/rot
diferentes materiais de trabalho. M Aço AC225* 0,05 0,2 Óleo de Corte solúvel em água
Inoxidável
<Resultados> Corte estável do material de trabalho.
Nenhum dos problemas de adesão do
*AC225: Classe de metal duro revestido CVD para 50 120 trabalho que podem ser causados por
corte de baixa velocidade e baixa taxa de avanço.
K Ferro Fundido G10E 0,06 0,2 uma fixação instável do inserto.
F33
SEC-Ferramentas de Corte
Tipo STFH
● Montagem de Insertos
Ferramentas de Corte SCT-Tipo SB Inserto Monte um inserto batendo
levemente no mesmo com um
STFH
martelo de madeira ou plástico.
Martelo (Confirme se o inserto não pode

ser removido à mão).
Corte 1
2
150°
Corte
■ Suportes
Dimensões (mm) Diâmetro Máx.
Nro. da Cat. Estoque Inserto Aplicável Bloco de Ferramentas Aplicável Chaveta
h b L1 h1 L2 w de Corte
STFH 26-2 D 26 1,6 109 21,4 108 2 40 WCF 2

STFH 26-3 D 26 2,4 109 21,4 108 3 70 WCF 3 SBN 20-26
STFH 26-4 D 26 3,4 109 21,4 108 4 70 WCF 4 SBU 20-26
STFH 26-5 D 26 4,3 109 21,4 108 5 70 WCF 5
SL-4
STFH 32-2 D 32 1,6 149 25,0 148 2 40 WCF 2 SBN 20-32
STFH 32-3 D 32 2,4 149 25,0 148 3 100 WCF 3 SBN 25-32
STFH 32-4 D 32 3,4 149 25,0 148 4 100 WCF 4 SBU 20-32
STFH 32-5 D 32 4,3 149 25,0 148 5 100 WCF 5 SBU 25-32
* O formato do STFH32-2 é ligeiramente diferente da figura acima.
■ Bloco de Ferramentas (Unidade Integrada) ■ Peças de Reposição ■ Bloco de Ferramentas (Unidade Removível) ■ Peças de Reposição
a
b
BCS15
a: a:
Altura do 12,5 20
c
Altura do 12,5 20 c
Centro 18 Centro 18
BCS20
<SBN20–26> <SBU20–26> BCS25
Dimensões (mm) Dimensões (mm)

Estoque
Estoque
Parafuso Parafuso
Nro. da Cat. Grampo Chaveta Nro. da Cat. Grampo Chaveta
ha hb hc H L Duplo ha hb hc H L de Cabeça
SBN 20-26 D 20 20 10,0 45 80 SBU 20-26 D 20 20 10,0 45 80 BCS15
SBN 20-32 D 20 20 13,5 50 100 BWS30 WB8-20 LH040 SBU 20-32 D 20 20 13,5 50 100 BCS20 BX0622 LH050
SBN 25-32 D 25 25 8,5 50 110 SBU 25-32 D 25 25 8,5 50 110 BCS25
■ Insertos (Os insertos são os mesmos que para o suporte de metal duro da Série SumiGrip.)
WCF WCF 2T WCF A WCF B
Neutro (N)
Aço Geral Diâm. Menor Pouca Força Metal Exótico, Pouco Avanço Ferro Fundido, Metal Não Ferroso
2-R0,2
2°
　　 Suporte Aplicável
2°
Metal Duro Revestido Metal Duro Revestido Cermet Metal Duro Metal Duro
Nro. da Cat. w Nro. da Cat. w Nro. da Cat. w
Direita (R) AC830P AC225 T1500A T1200A A30 G10E G10E
2-R0,2 WCF N2T D 2 WCF N2A D Q Q 2 Q Q Q
STFH 26-2
2°
WCF R2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
STFH 32-2
WCF L2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
2°
WCF N3 D 3 WCF N3A D D D D D 3 WCF N3B D 3

8° STFH 26-3
WCF R3 D 3 WCF R3A D D 3 WCF R3B D 3
STFH 32-3
Esquerda (L) WCF L3 D 3 WCF L3A D 3 WCF L3B D 3
8°
WCF N4 D 4 WCF N4A D D 4 WCF N4B D 4
STFH 26-4
2°
WCF R4 D 4 WCF R4A D 4 WCF R4B D 4

STFH 32-4
WCF L4 D 4 WCF L4A D 4 WCF L4B 4
2°
2-R0,2 WCF N5 D 5 WCF N5A D 5 WCF N5B D 5

STFH 26-5
WCF R5 D 5 WCF R5A 5 WCF R5B 5
STFH 32-5
WCF□ 2T : ε=0,15
WCF L5 D 5 WCF L5A 5 WCF L5B D 5
WCF Tipo B tem o formato semelhante ao tipo WCF , mas com um tratamento de aresta menor.
F34 Marca D: Programado para ser substituído pelo novo T1500A.

Tipo STFS
Corte (Tipo Haste) Inserto Monte um inserto batendo
STFS

Corte
3 Máx. Diâmetro de Corte
1
Corte 2 As figuras acima mostram ferramentas direitas.
■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Max. Cut-off
Nro. da Cat. Inserto Aplicável Chaveta
R L h b L1 f h1 L2 L3 w Diameter
STFS R/L1010-2 D D 10 10 86 10 10 17 17 2 28
STFS R/L1212-2 D D 12 12 110 12 12 18 18 2 30
WCF 2
STFS R/L1616-2 D D 16 16 110 16 16 Q 19 2 32
STFS R/L2020-2 D D 20 20 125 20 20 Q 24 2 40
STFS R/L1616-3 D D 16 16 110 16 16 20 22 3 35
STFS R/L2012-3 D D 20 12 110 12 20 Q 24 3 40
WCF 3 SL-4
STFS R/L2020-3 D D 20 20 125 20 20 Q 30 3 50
STFS R/L2525-3 D D 25 25 150 25 25 Q 30 3 50
STFS R/L2020-4 D D Q
20 20 125 20 20 33 4 55
WCF 4
STFS R/L2525-4 D D 25 25 150 25 25 Q 38 4 65
STFS R/L2020-5 D D 20 20 125 20 20 Q 35 5 60
WCF 5
STFS R/L2525-5 D D 25 25 150 25 25 Q 40 5 70
Classe
Velocidade de Corte vc(m/min) P Aço Geral P Aço Mole P Aço para Matrizes M Aço Inoxidável K Ferro Fundido
Taxa de Avanço f (mm/rot)
vc 100 a 230 120 a 250 60 a 150 80 a 200
Revestimento de ACE AC830P Q
f 0,10 a 0,30 0,08 a 0,15 0,08 a 0,15 0,08 a 0,25
Para vc 50 a 230 50 a 250 50 a 150 50 a 200
Q
WCF □ 2T f 0,03 a 0,10 0,02 a 0,10 0,03 a 0,10 0,03 a 0,10
vc 80 a 200 100 a 230 60 a 150 60 a 180
Revestimento de ACE AC225 Q
f 0,08 a 0,25 0,04 a 0,20 0,04 a 0,20 0,05 a 0,20
T1500A vc 80 a 200 100 a 230 60 a 150 60 a 180
Cermet Q
T1200A f 0,03 a 0,15 0,05 a 0,20 0,03 a 0,08 0,03 a 0,10
Metal Duro A30 vc 50 a 120 70 a 150 50 a 120 70 a 150 * 50 a 120
(*Ferro Fundido: G10E) f 0,05 a 0,20 0,04 a 0,15 0,04 a 0,15 0,04 a 0,15 * 0,06 a 0,20
■ Insertos (Os insertos são os mesmos que para o suporte de metal duro da Série SumiGrip.)
WCF□○ WCF□2T WCF□○A WCF□○B
Neutro (N)
Aço Geral Diâm. Menor Pouca Força Metal Exótico, Pouco Avanço Ferro Fundido, Metal Não Ferroso
2-R0,2
2°
2°
2-R0,2 WCF N2T D 2 WCF N2A D Q Q 2 Q Q Q STFS R/L1010-2,STFS R/L2020-2,
2°
WCF R2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q STFS R/L1212-2

WCF L2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q STFS R/L1616-2
2°
8°
WCF N3 D 3 WCF N3A D D D D D 3 WCF N3B D 3 STFS R/L1616- 3,STFS R/L2525-3,
WCF R3 D 3 WCF R3A D D 3 WCF R3B D 3 STFS R/L2020-3
Esquerda (L) WCF L3 D 3 WCF L3A D 3 WCF L3B D 3 STFS R/L2012-3
8°
STFS R/L2020-4
2°

STFS R/L2525-4
2°

STFS R/L2020-5
STFS R/L2525-5
WCF□ 2T : ε=0,15
WCF tipo B tem o formato semelhante ao tipo WCF, mas com um tratamento de aresta menor.
Marca D: Programado para ser substituído pelo novo T1500A.

F35
Tipo WCFH
Corte (Tipo de Bloco de Ferramentas) Inserto Monte um inserto batendo
WCFH

Corte 1 2,4 20
150° 2 20
(WCFH32-2)
Corte
Dimensões (mm) Diâmetro Máx.

Nro. da Cat. Estoque Inserto Aplicável Bloco de Ferramentas Aplicável Chaveta
h b L1 h1 L2 w de Corte
WCFH 26-2 D 26 1,7 110 21,4 109,0 2 40 WCF 2 SL-2

WCFH 26-3 D 26 2,4 110 21,4 108,5 3 80 WCF 3 SBN 20-26
WCFH 26-4 D 26 3,4 110 21,4 108,5 4 80 WCF 4 SBU 20-26 SL-1
WCFH 26-5 D 26 4,3 110 21,4 108,5 5 80 WCF 5
WCFH 32-2 D 32 1,7 150 25,0 149,0 2 40 WCF 2 SBN 20-32 SL-2
WCFH 32-3 D 32 2,4 150 25,0 148,5 3 140 WCF 3 SBN 25-32
WCFH 32-4 D 32 3,4 150 25,0 148,5 4 140 WCF 4 SBU 20-32 SL-1
WCFH 32-5 D 32 4,3 150 25,0 148,5 5 140 WCF 5 SBU 25-32
■ Bloco de Ferramentas (Unidade Integrada) ■ Peças de Reposição ■ Bloco de Ferramentas (Unidade Removível) ■ Peças de Reposição
a
b
BCS15
a: a:
Altura do 12,5 20
c
Altura do 12,5 20
c
Centro 18 Centro 18
BCS20
<SBN20–26> <SBU20–26> BCS25
Dimensões (mm) Dimensões (mm)

Estoque
Estoque
Parafuso Parafuso
Nro. da Cat. Grampo Chaveta Nro. da Cat. Grampo Chaveta
ha hb hc H L Duplo ha hb hc H L de Cabeça
SBN 20-26 D 20 20 10,0 45 80 SBU 20-26 D 20 20 10,0 45 80 BCS15
SBN 20-32 D 20 20 13,5 50 100 BWS30 WB8-20 LH040 SBU 20-32 D 20 20 13,5 50 100 BCS20 BX0622 LH050
SBN 25-32 D 25 25 8,5 50 110 SBU 25-32 D 25 25 8,5 50 110 BCS25
■ Insertos (Os insertos são os mesmos do SumiGrip.)

Neutro (N) Ferro Fundido, Metal Não Ferroso
Aço Geral Diâm. Menor Pouca Força Metal Exótico, Pouco Avanço
2-R0,2
2°
2°
2-R0,2 WCF N2T D 2 WCF N2A D Q Q 2 Q Q Q
WCFH 26-2
Q Q
2°
WCF R2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q
WCFH 32-2
WCF L2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
2°
WCF N3 D 3 WCF N3A D D D D D 3 WCF N3B D 3

8° WCFH 26-3
WCF R3 D 3 WCF R3A D D 3 WCF R3B D 3
WCFH 32-3
Esquerda (L) WCF L3 D 3 WCF L3A D 3 WCF L3B D 3
8° WCF N4 D 4 WCF N4A D D 4 WCF N4B D 4
WCFH 26-4
2°

WCFH 32-4
2°
2-R0,2
WCF N5 D 5 WCF N5A D 5 WCF N5B D 5
WCFH 26-5
WCFH 32-5
WCF□ 2T : ε=0,15
WCF Tipo B tem o formato semelhante ao tipo WCF mas com um tratamento de aresta menor.
F36 Marca D: Programado para ser substituído pelo novo T1500A.

Tipo WCFS
Corte (Tipo Haste) Inserto Monte um inserto batendo
WCFS
(Confirme se o inserto não pode
Tipo Soldado Tipo de Grampo Martelo
Corte 26,5
1
1 46
Diâmetro Diâmetro 1 1
Máximo de Corte Máximo de Corte
46 46
Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 ■ Peças de Reposição
1
1
1
1
Corte
2 2 2 2
Estoque Dimensões (mm) Diâmetro Máx. Lâmina Inserto

Série Nro. da Cat. Fig. Chaveta
h b L1 f f1 h1 L2 w
de Corte Aplicável Aplicável
R L
WCFS R/L1010-2 D D 10 10 86 10 8 10 10 2 28 Q WCF 2 1
WCFS R/L1212-2 D D 12 12 110 12 10 12 18 2 30 Q WCF 2 1 SL-2
Tipo Soldado
WCFS R/L1616-2 D D 16 16 100 16 14 16 25 2 35 Q WCF 2 2
WCFS R/L1616-3 D D 16 16 100 16 13 16 25 3 35 Q WCF 3 2 SL-1
WCFS R/L20-3 D D 20 20 125 23 20 20 46 3 50 WCFH17-3 WCF 3 3
Tipo de Grampo
WCFS R/L20-5 D 20 20 125 25 20 20 46 5 50 WCFH17-5 WCF 5 3
SL-1
WCFS R/L25-3 D D 3 50
25 25 150 28 25 25 46 WCFH17-3 WCF 3 4
WCFS R/L25-5 D 25 25 150 30 25 25 46 5 50 WCFH17-5 WCF 5 4
A lâmina está inclusa com o suporte.
■ Lâminas ■ Peças de Reposição

17
26,5
44,5
Dimensões (mm) Parafuso de Suporte

Nro. da Cat. Estoque Suporte Aplicável Chaveta
w B Cabeça Aplicável
WCFH 17-3 D 3 2,4 WCFS R/L20-3,25-3
Todos os Tipos
WCFH 17-4 D 4 3,4 WCFS R/L20-4,25-4 BX0622 LH050 de Grampo
WCFH 17-5 D 5 4,3 WCFS R/L20-5,25-5
■ Insertos (Os insertos são os mesmos do SumiGrip.)

Neutro (N)
Aço Geral Diâm. Menor Pouca Forçae Metal Exótico, Pouco Avanço Ferro Fundido, Metal Não Ferroso
2-R0,2
2°
2°
Direita (R) AC830P AC225T1500AT1200A A30 G10E G10E
2-R0,2 WCF N2T D 2 WCF N2A D Q Q 2 Q Q Q WCFS R/L1010-2
2°
WCF R2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q WCFS R/L1212-2

WCF L2T D 2 Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q WCFS R/L1616-2
2°
8°
WCF N3 D 3 WCF N3A D D D D D 3 WCF N3B D 3 WCFS R/L1616-3
WCF R3 D 3 WCF R3A D D 3 WCF R3B D 3 WCFS R/L20-3
Esquerda (L) WCF L3 D 3 WCF L3A D 3 WCF L3B D 3 WCFS R/L25-3
8°
WCFS R/L20-4
2°

WCFS R/L25-4
2°

WCFS R/L20-5
WCFS R/L25-5
WCF□ 2T : ε=0,15
WCF Tipo B tem o formato semelhante ao tipo WCF mas com um tratamento de aresta menor.
Marca D: Programado para ser substituído pelo novo T1500A.

F37
Tipo SCT
Fig.1 Fig.2
SCT
1,5°
1,5°
Corte
Corte 1 1
2 2
1
1
18
2
■ Suportes (Direitos) As figuras acima mostram ferramentas direitas.
Dimensões (mm)
Nro. da Cat. Estoque Inserto Aplicável Fig. Parafuso Chaveta
h b L1 f h1 L2
SCT R1010 D 10 10 120 10 10 15
CT R05 (-NB)
SCT R1212 D 12 12 120 12 12 15
CT R12 (-NB)
1
SCT R1616 D 16 16 120 16 16 15
BFTX0410T8L TRX08
SCT R1010-16 D 10 10 120 10 10 18 2
SCT R1212-16 D 12 12 120 12 12 18 CT R16 (-NB)
1
SCT R1616-16 D 16 16 120 16 16 18
■ Suportes (Esquerdos)
SCT L1010 D 10 10 120 10 10 15
CT L05 (-NB)
SCT L1212 D 12 12 120 12 12 15
CT L12 (-NB)
1
SCT L1616 D 16 16 120 16 16 15
BFTX0410T8R TRX08
SCT L1010-16 D 10 10 120 10 10 18 2
SCT L1212-16 D 12 12 120 12 12 18 CT L16 (-NB)

1
SCT L1616-16 D 16 16 120 16 16 18
■ Características D Novo sistema de fixação ● Desenho O novo parafuso com

O novo sistema de fixação cabeça de chaveta em ambas as O novo sistema de fixação
extremidades possibilita a torna possível trocar os
torna possível trocar os troca de insertos a partir da cantos
cantos apenas desapertando parte de trás desapertando os parafusos
A aresta de corte aguçada com
o parafuso na parte traseira. quebra-cavacos em formato de arco
minimiza a força de corte com uma boa
capacidade de remoção de cavacos
D Alta qualidade de acabamento de superfície
Excelente remoção de cavacos com um bom
acabamento de superfície, mesmo no centro
da face final.
Tamanhos da Haste
D Vida útil da ferramenta longa e estável A nova classe □10/12/16mm
A nova classe com revestimento PVD com revestimento PVD ACZ530U
proporciona uma vida útil da
AC530U proporciona estabilidade e uma Diâmetro Máximo de Corte ferramenta mais longa e mais estável
ø5/ø12/ø16 Indicador de direção de
vida útil da ferramenta mais longa. Largura de Canal 0,5/1,0/1,5/2,0mm aperto do Inserto
Canto R 0,05/0mm
Ângulo Principal 0°/20°
Inserto do Tipo CT Suporte Tipo SCT
■ Teste de Comparação ● Resistência ao Desgaste ● Comparação de Acabamento da Superfície

Ponto de Contato Pequeno Ponto de Contato Grande
300
Resistência de Corte (N)
Força
Principal
Força de
Avanço
200
100
0
Tipo SCT Do Concorrente Tipo SCT Do Concorrente
Material de Trabalho: S45C (ø10mm) Largura de Canal: 1,5 mm Material de Trabalho: SUS430 (ø8mm) Largura de Canal: 1,0mm (handed)
Vc=60m/min f=0,06mm/rot Refrigerado Vc=45m/min f=0,02mm/rot Refrigerado
F38
Tipo SCT
■ Variações de Inserto e Suporte (As figuras abaixo mostram insertos com quebra-cavacos)
Estilo do Suporte SCTR SCTL
Inserto CTRSSR CTRSSN CTRSSL CTLSSR CTLSSN CTLSSL
Orientação
θ=20° θ=20° θ=20° θ=20°
2- ε θ=20° θ=20° 2- ε
ε ε
Dimensões
2,5
Formato e
2,5
do Inserto
θ=20° 55° ε
ε
55° θ=20°
s
s
■ Insertos (Para Suportes Direitos)

Metal Duro Revestido Diâmetro Dimensões (mm)
Porta-ferramenta
Nro. da Cat. AC530U Máx. de Corte Quebra-cavacos
(mm) w rε s Aplicável
R N L
CTR 050505 R/N/L D D D 5 0,05
0,5
CTR 050500 R/N/L D D 5 0
CTR 121005 R/N/L D D D 12 1,0
SCT R1010
CTR 121505 R/N/L D D D 12 1,5 0,05
19 7 SCT R1212
CTR 122005 R/N/L D D 12 2,0
SCT R1616
CTR 121000 R/N/L D D 12 1,0
CTR 121500 R/N/L D D 12 1,5 0
Sim
CTR 122000 R/N/L D D 12 2,0
CTR 161005 R/N/L 16 1,0
CTR 161505 R/N/L D D 16 1,5 0,05
SCT R1010-16
CTR 162005 R/N/L D D D 16 2,0
23,1 8,3 SCT R1212-16
CTR 161000 R/N/L 16 1,0
SCT R1616-16
CTR 161500 R/N/L D D 16 1,5 0
CTR 162000 R/N/L D D D 16 2,0
CTR 050500 R/N/L-NB 5 0,5
SCT R1010
CTR 121000 R/N/L-NB D 12 1,0
19 7 SCT R1212
CTR 121500 R/N/L-NB D 12 1,5
SCT R1616
CTR 122000 R/N/L-NB D 12 2,0 0 Não
CTR 161000 R/N/L-NB 16 1,0 SCT R1010-16
CTR 161500 R/N/L-NB 16 1,5 23,1 8,3 SCT R1212-16
CTR 162000 R/N/L-NB D 16 2,0 SCT R1616-16
■ Insertos (Para Suportes Esquerdos)

Metal Duro Revestido Diâmetro Dimensões (mm)
Fresas Porta-
Nro. da Cat. AC530U Máx. de Corte Quebra-cavacos
(mm) w rε s ferramenta
R N L
CTL 050505 R/N/L D D 5 0,05
0,5
CTL 050500 R/N/L D D 5 0
CTL 121005 R/N/L D D D 12 1,0
SCT L1010
CTL 121505 R/N/L D D D 12 1,5 0,05
19 7 SCT L1212
CTL 122005 R/N/L D D 12 2,0
SCT L1616
CTL 121000 R/N/L D D 12 1,0
CTL 121500 R/N/L D D 12 1,5 0
Sim
CTL 122000 R/N/L D D 12 2,0
CTL 161005 R/N/L 16 1,0
CTL 161505 R/N/L D D 16 1,5 0,05
SCT L1010-16
CTL 162005 R/N/L D D D 16 2,0
23,1 8,3 SCT L1212-16
CTL 161000 R/N/L 16 1,0
SCT L1616-16
CTL 161500 R/N/L D D 16 1,5 0
CTL 162000 R/N/L D D 16 2,0
CTL 050500 R/N/L-NB 5 0,5
SCT L1010
CTL 121000 R/N/L-NB 12 1,0
19 7 SCT L1212
CTL 121500 R/N/L-NB 12 1,5
SCT L1616
CTL 122000 R/N/L-NB 12 2,0 0 Não
CTL 161000 R/N/L-NB 16 1,0 SCT L1010-16
CTL 161500 R/N/L-NB 16 1,5 23,1 8,3 SCT L1212-16
CTL 162000 R/N/L-NB 16 2,0 SCT L1616-16
　
F39
Tipo GNDM
GNDM
Corte Corte
■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Largura do Canal (mm) Diâm. Máx. Parafuso Torque de Aperto
Nro. da Cat. de Corte Inserto Aplicável Recomendado Chaveta
R L h b L1 f h1 L2 ar w (mm) de cabeça （N・m）
GNDM R/L2020K-312 D D 20 20 125 20 20 36,6 12 3,0 24 GCM □30SS-□□
GNDM R/L2020K-418 D D 20 20 125 20 20 45,0 18 4,0 36 GCM □40SS-□□
GNDM R/L2020K-518 D D 20 20 125 20 20 45,0 18 5,0 36 GCM N50SS-□□
GNDM R/L2020K-618 D D 20 20 125 20 20 45,0 18 6,0 36 GCM N60SS-□□
GNDM R/L2525M-312 D D 25 25 150 25 25 36,6 12 3,0 24 GCM □30SS-□□
GNDM R/L2525M-418 D D 25 25 150 25 25 45,0 18 4,0 36 GCM □40SS-□□
GNDM R/L2525M-518 D D 25 25 150 25 25 45,0 18 5,0 36 GCM N50SS-□□
BX0520 5,0 LH040
GNDM R/L2525M-618 D D 25 25 150 25 25 45,0 18 6,0 36 GCM N60SS-□□
GNDM R/L3225P-312 32 25 170 25 32 36,6 12 3,0 24 GCM □30SS-□□
GNDM R/L3225P-418 32 25 170 25 32 45,0 18 4,0 36 GCM □40SS-□□
GNDM R/L3225P-518 32 25 170 25 32 45,0 18 5,0 36 GCM N50SS-□□
GNDM R/L3225P-618 32 25 170 25 32 45,0 18 6,0 36 GCM N60SS-□□
GNDM R/L3225P-718 32 25 170 25 32 50,0 18 7,0 36 GCM N70SS-□□
GNDM R/L3225P-818 32 25 170 25 32 50,0 18 8,0 36 GCM N80SS-□□
GNDM R/L3232P-312 D D 32 32 170 32 32 36,6 12 3,0 24 GCM □30SS-□□

GNDM R/L3232P-418 D D 32 32 170 32 32 45,0 18 4,0 36 GCM □40SS-□□
GNDM R/L3232P-518 D D 32 32 170 32 32 45,0 18 5,0 36 GCM N50SS-□□
BX0620 6,0 LH050
Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w). O diâmetro de corte máximo indicado acima é para insertos onde rε= 0,2 mm.
■ Insertos (Neutro)
Formato Nro. da Cat. Fig.
AC530U AC830P w rε s Embalagem
GCM N3002-GG D D 3,0 0,2 21,1 3,8
5
Tipo GCM N5002-GG D D 5,0 0,2 26,4 4,1
Geral GCM N6002-GG D D 6,0 0,2 26,4 4,5
Fig.1 GCM N3004-GG D D 3,0 0,4 21,1 3,8
1
GCM N4004-GG D D 4,0 0,4 26,4 4,0
GCM N5004-GG D D 5,0 0,4 26,4 4,1
5
GCM N6004-GG D D 6,0 0,4 26,4 4,5
GCM N7004-GG D D 7,0 0,4 28,75 5,5
GCM N8004-GG D D 8,0 0,4 28,75 6,0
Avanço GCM N5002-GL D D 5,0 0,2 26,4 4,1
5 1
GCM N6002-GL D D 6,0 0,2 26,4 4,5
GCM N7004-GL D D 7,0 0,4 28,75 5,5
GCM N8004-GL D D 8,0 0,4 28,75 6,0
■ Insertos (Corte à direita/ à esquerda)

Fig.2　　 Os desenhos mostram uma ferramenta direita. Metal Duro Revestido Dimensões (mm)
Pçs./
Formato Nro. da Cat. AC530U AC830P Fig.
4- ε
w rε s Embalagem
R L R L
w ±0,03

5 2
Tipo GCM R/L4002-CG-05 D D D D 4,0 0,2 26,4 4,0
Geral
Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w) .
F40
Tipo GNDL
GNDL
Corte Corte

■ Suportes
Estoque Dimensões (mm) Largura do Canal (mm) Diâm. Máx. Parafuso Torque de Aperto
Nro. da Cat. de Corte Inserto Aplicável Recomendado Chaveta
R L h b L1 f h1 L2 ar w (mm) de cabeça （N・m）
GNDL R/L2020K-220 D D 20 20 125 20 20 44,5 20 2,0 40 GCM □20SS-□□
GNDL R/L2020K-320 D D 20 20 125 20 20 44,5 20 3,0 40 GCM □30SS-□□
GNDL R/L2020K-425 D D 20 20 125 20 20 50,0 25 4,0 50 GCM □40SS-□□
GNDL R/L2020K-525 D D 20 20 125 20 20 50,0 25 5,0 50 GCM N50SS-□□
GNDL R/L2020K-625 D D 20 20 125 20 20 50,0 25 6,0 50 GCM N60SS-□□
GNDL R/L2525M-220 D D 25 25 150 25 25 44,5 20 2,0 40 GCM □20SS-□□
GNDL R/L2525M-320 D D 25 25 150 25 25 44,5 20 3,0 40 GCM □30SS-□□
GNDL R/L2525M-425 D D 25 25 150 25 25 50,0 25 4,0 50 GCM □40SS-□□
BX0520 5,0 LH040
GNDL R/L2525M-525 D D 25 25 150 25 25 50,0 25 5,0 50 GCM N50SS-□□
GNDL R/L2525M-625 D D 25 25 150 25 25 50,0 25 6,0 50 GCM N60SS-□□
GNDL R/L3225P-320 32 25 170 25 32 44,5 20 3,0 40 GCM □30SS-□□
GNDL R/L3225P-425 32 25 170 25 32 50,0 25 4,0 50 GCM □40SS-□□
GNDL R/L3225P-525 32 25 170 25 32 50,0 25 5,0 50 GCM N50SS-□□
GNDL R/L3225P-625 32 25 170 25 32 50,0 25 6,0 50 GCM N60SS-□□
GNDL R/L3225P-725 32 25 170 25 32 50,0 25 7,0 50 GCM N70SS-□□
GNDL R/L3225P-825 32 25 170 25 32 50,0 25 8,0 50 GCM N80SS-□□
GNDL R/L3232P-320 D D 32 32 170 32 32 44,5 20 3,0 40 GCM □30SS-□□
GNDL R/L3232P-425 D D 32 32 170 32 32 50,0 25 4,0 50 GCM □40SS-□□
GNDL R/L3232P-525 D D 32 32 170 32 32 50,0 25 5,0 50 GCM N50SS-□□
BX0620 6,0 LH050
Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w). O diâmetro de corte máximo indicado acima é para insertos onde rε= 0,2 mm.
■ Insertos (Neutro)
Formato Nro. da Cat. Fig.
AC530U AC830P w rε s Embalagem
GCM N2002-GG D D 2,0 0,2 21,1 3,6
Tipo GCM N4002-GG D D 4,0 0,2 26,4 4,0 5
Geral GCM N5002-GG D D 5,0 0,2 26,4 4,1
GCM N6002-GG D D 6,0 0,2 26,4 4,5
Fig.1 GCM N3004-GG D D 3,0 0,4 21,1 3,8 1
GCM N4004-GG D D 4,0 0,4 26,4 4,0
GCM N5004-GG D D 5,0 0,4 26,4 4,1
5
GCM N6004-GG D D 6,0 0,4 26,4 4,5
GCM N7004-GG D D 7,0 0,4 28,75 5,5
GCM N8004-GG D D 8,0 0,4 28,75 6,0
Avanço GCM N4002-GL D D 4,0 0,2 26,4 4,0
GCM N5002-GL D D 5,0 0,2 26,4 4,1 5 1
GCM N6002-GL D D 6,0 0,2 26,4 4,5
GCM N7004-GL D D 7,0 0,4 28,75 5,5
GCM N8004-GL D D 8,0 0,4 28,75 6,0
■ Insertos (Corte à direita/ à esquerda)

Fig.2　　 Os desenhos mostram uma ferramenta direita. Metal Duro Revestido Dimensões (mm)
Pçs./
4- ε Formato Nro. da Cat. AC530U AC830P Fig.
w rε s Embalagem
R L R L
w ±0,03

Tipo GCM R/L3002-CG-05 D D D D 3,0 0,2 21,1 3,8 5 2
Geral GCM R/L4002-CG-05 D D D D 4,0 0,2 26,4 4,0
Selecionar suportes e insertos com as mesmas larguras de canal (w) .
F41

f1 PT PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

f1 PT PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ferramentas de Corte /

Formato Profundidade* 10 20 30 40 (mm)

( ): Nro. de cantos Largura* 2 4 6 8 10(mm)

・Insertos com 3 cantos

SGE 8,0 ・Canais largos são possíveis

(2) 3,0 8,0

GNDMS 23 ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GNDM

(2) 3,0 6,0

GNDL 25 ・O design de alta rigidez reduz a vibração

GNDLS 25 ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GNDL

(2) 2,0 6,0

GMDS (2) ・Suporte em "estilo L" (corte lateral) GMD

GMDN 22 ・Desenho de corpo simples com 1 peça

( ): Nro. de cantos Largura*

→F22 (1) ・Grande variedade de suportes

GWCI ・Usando insertos para suportes GWC

Série Formato Diâm. de Trabalho

( ): Nro. de cantos Largura* 2 4 6 8 (mm) (mm)

CKB 4 A partir de ・Canal frontal para tornos pequenos

(2) 3,0 6,0

GMF 10 φ50 ・Tipo com 2 cantos

■ Suportes Suportes direitos são aplicáveis com insertos direitos.

■ Suportes Suportes direitos são aplicáveis com insertos esquerdos .

■ Suportes Suportes direitos são aplicáveis com insertos esquerdos.

● Ângulo de Incidência quando Instalado no Suporte (α°)

AC530U H1 T3000Z T1500A T1200A BN2000 BN250 DA2200

TGA R/L3165(E) D D D D D D D D 1,65 0,2 para

TGA R/L4330(E) D D D D D D D D D D 3,30

■ Condições de Corte Recomendadas

● Encomendando Insertos do Tipo TGA Especiais

■ Blanques de Inserto ■ Precauções ao Modificar Insertos

■ Inserto de Quebra-cavacos para Canais Retos Tipo BF

Fig.1 Fig.2 Metal Duro Revestido AC530U Afiação 15°

Metal Duro Revestido Largura do Profundidade Máx.

TGA R/L4420BF02 D D 4,20 Processo

TGA R/L4200BF D D 2,00 Canal Profundidade de Diâmetro

Construção do corpo em uma peça

Material de Trabalho: SCM435 Material de Trabalho: S53C

Tipo de Baixo Avanço Tipo de Avanço Geral

Material de Trabalho: SCM415 Material de Trabalho: SCM415

Construção do corpo em uma peça

Material de Trabalho: SCM440

Torneamento / Cópia Canal / Corte

Tipo Reto Tipo em L Tipo Reto Tipo em L

Estoque na página F14 Estoque na página F15

■ Insertos Aplicáveis para os Tipos SEC-GND/GNDM/GNDL/GNDLS

Torneamento Canal / Corte Cópia

Tipo MG Tipo ML Tipo GG Tipo GL Tipo CG Tipo RG

Canal / Torneamento / Cópia Canal / Torneamento / Cópia

Estoque na página F23 Estoque na página F26

■ Insertos Aplicáveis para os Tipos SEC-GNDI/GNDF

Torneamento Canal Cópia

Tipo MG Tipo ML Tipo GG Tipo GL Tipo RG

GNDM R/L3225P-518 32 25 170 25 32 45,0 5,0 18 GCM N50SS-□□

Externo em Estilo L (Corte Lateral) Tipo Multifinalidade (Canal, Torneamento e Cópia)

■ Suportes As figuras acima mostram ferramentas direitas.

As figuras acima mostram ferramentas direitas.

Externo em Estilo L (Corte Lateral) Canal

■ Suportes As figuras acima mostram ferramentas direitas.

● Cópia (Corte à direita/ à esquerda)

5° Quebra-cavacos CG GCM R/L2002-CG-05 D D D D 2,0 0,2 21,1 3,6

■ Insertos (Consulte a página F20 para mais detalhes.)

GMES Suporte Inserto

■ Suportes　　Suportes direitos são aplicáveis com insertos direitos.

■ Suportes　　Suportes direitos são aplicáveis com insertos esquerdos .

■ Suportes　　Suportes direitos são aplicáveis com insertos esquerdos.

　　　　　　　　　　　　　Fig.1　　　　　　　Fig.2 Metal Duro Revestido AC530U Afiação 15°

■ Suportes As figuras acima mostram ferramentas direitas.

■ Suportes As figuras acima mostram ferramentas direitas.

■ Suportes As figuras acima mostram ferramentas direitas.

■ Suportes As figuras acima mostram ferramentas direitas.

■ Insertos　　Porta-ferramentas direitos são aplicáveis com insertos direitos.

■ Insertos　　Porta-ferramentas de direita são aplicáveis com insertos esquerdos.

Sem refrigeração ０５００１０００