USER'S MANUAL CHEST FREEZER JVCHILE.

pdf 1 15-07-2015 16:19:50

Freezer
Horizontal

MANUAL DEL USUARIO

FREEZE
UP
Modelos
MFH-990BMSL129C / MFH-990B129C
MFH-1980BMSL258C / MFH-1980B258C
MFH-1980B258C -CS

Mantenga este manual donde el operador pueda encontrarlo fácilmente.

En este documento encontrará muchos consejos de ayuda respecto a
cómo utilizar y mantener su freezer de manera adecuada. Encontrará
muchas respuestas a problemas comunes en el cuadro de resolución de
problemas. Si usted revisa primero el cuadro de Resolución de Problemas,
podría no requerir contactar al servicio técnico.

FREEZER HORIZONTAL
Midea en el Mundo
Fundada en 1968, Midea se ha transformado en un líder mundial en
la fabricación de electrodomésticos y equipos de aire acondicionado.
Sus 40 años de crecimiento constante han llevado a alcanzar un
volumen de negocios de 22 mil millones de dólares en 2011,
creando más de 150.000 puestos de trabajo en todo el mundo.

Midea Carrier Chile

Carlos Valdovinos 440, San Joaquín, Santiago.
Servicio al cliente: 600 461 1000

Respalda y Garantiza Midea Carrier Chile • www.midea.cl Respalda y Garantiza Midea Carrier Chile • www.midea.cl
 Freezer
Horizontal
CONTENIDO PREGUNTAS FRECUENTES

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Los siguientes problemas simples pueden ser abordados por el usuario. Por favor llame al
servicio de postventa si no puede solucionar los problemas.
Advertencias relacionadas con el uso..........................................................................................................................................2
Advertencias relacionadas con electricidad ..........................................................................................................................3 Si el freezer está enchufado y conectado al suministro
Advertencias relacionadas con la disposición de elementos.................................................................................4 eléctrico; Bajo voltaje; Perilla de control de temperatura
Inoperación
Advertencias relacionadas con la eliminación .....................................................................................................................4 está en el área de trabajo. Falla en suministro eléctrico o
USO ADECUADO DE LOS FREEZER cortocircuito.
Nombres de los componentes............................................................................................................................................................5
Instalación..............................................................................................................................................................................................................6 Comidas de olor fuerte deben estar envueltas; las comidas
Encendido...............................................................................................................................................................................................................6 Mal olor
están descompuestas; el interior se deberá limpiar.
MANTENIMIENTO DE LOS FREEZER
Limpieza...................................................................................................................................................................................................................7 Es normal que el freezer opere por un mayor periodo en
Descongelado.....................................................................................................................................................................................................7 Operación a verano al ser la temperatura ambiente más elevada; No
Desuso.......................................................................................................................................................................................................................7 sobrecargue con comida el freezer; No ponga comidas
largo plazo del
compresor hasta que se encuentren frías;
PREGUNTAS FRECUENTES....................................................................................................................................................................8
Apertura frecuente de la puerta. Capa gruesa de escarcha
(se requiere descongelación).
ESTIMADO CLIENTE:
Gracias por comprar este freezer. Para asegurar que obtenga los mejores resultados de su
nuevo freezer, por favor tómese el tiempo de leer las simples instrucciones expuestas en este Luz de iluminación Si el freezer está conectado al suministro eléctrico,
manual. Por favor asegúrese de desechar el material de empaque acorde a los requerimientos no enciende la luz indicadora está dañada.
ambientales pertinentes. Para la eliminación de cualquier equipo freezer, por favor contacte a
su departamento local de disposición de residuos para asesoramiento sobre eliminación segura.
Este equipo sólo debe ser utilizado para su propósito previsto. La puerta del La puerta está obstruida por paquetes de comida;
freezer no Mucha comida al interior; el freezer está inclinado.
IMPORTANTE cierra correctamente

Precaución: Ruidos fuertes La comida está nivelada, el freezer está balanceado; las
El equipo no fue diseñado para ser utilizado por niños o personas discapacitadas sin supervisión. partes del freezer están instaladas adecuadamente.
Se debe supervisar a los niños para asegurarse que no jueguen con el equipo.

General:
Consideraciones adicionales:
estudiantes y hogares. Es adecuado principalmente para la congelación y preservación de comidas
• El compartimento del freezer puede emitir calor durante la operación, especialmente en verano, lo cual es
tales como frutas y bebestibles. Posee las ventajas de un tamaño pequeño, peso liviano, bajo consumo
causado por la radiación del condensador, y es un fenómeno normal.
eléctrico y facilidad de operación.
del freezer cuando la humedad ambiente es alta, lo que es un fenómeno normal, y la condensación puede
Este producto fue creado para uso doméstico y su uso comercial dejará sin efecto la garantía del
ser limpiada con un paño seco.
mismo.
Este manual contiene mucha información relevante de seguridad que deberá ser tomada en
sonidos y gruñidos lo cual es normal y no afecta los procesos de refrigeración.
consideración por los usuarios.
• Zumbido: Un zumbido será generado por la operación del compresor especialmente durante el encendido
o apagado.
tos técnicos y/o comerciales.
• Traqueteo: La válvula solenoide o válvula con interruptor eléctrico producirá un traqueteo lo cual es un
fenómeno normal y no afecta la operación.
1 8
 Freezer
Horizontal
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD USO ADECUADO DEL FREEZER
Advertencias relacionadas con electricidad Termostato
No tire el cable de poder al retirar el enchufe del freezer. Sujete • Conecte el freezer a la fuente de poder y se activará un indicador de “Encendido” (“Power”);
un indicador de “Operación” (“Run”) se activará durante el funcionamiento; una luz indicadora de
corriente. “Alarma” (“Alarm”) se activará cuando la temperatura interior sea alta.
En ningún caso dañe el cable de poder para garantizar la seguridad de • La temperatura de la cámara se ajusta con la perilla del termostato. Los números “1, 2, 3, 4, 5, 6,”
uso, y no utilice cuando el cable de poder está dañado o el enchufe se
encuentra gastado. Un cable de poder desgastado o dañado debe ser interior, y viceversa.
reemplazado por un servicio técnico autorizado del proveedor. • El usuario puede elegir la temperatura adecuada de acuerdo a sus necesidades.
Por favor utilice un tomacorriente dedicado con tres agujeros de 10A o • “OFF” corresponde a apagado.
superior, y el tomacorriente no debe ser compartido con otros aparatos

10 A producir un incendio. Instalacion de la manilla con chapa de seguridad

Por favor asegúrese que el electrodo de puesta a tierra del
El freezer utiliza 220~240V /50Hz A C, variaciones de voltaje superiores
al rango de 220~240V± 10% causarán funcionamiento inadecuado e
incluso daños, por lo que se debe instalar un regulador automático de
voltaje de 750 W. En conjunto con la alimentación de corriente alterna.
Por favor cierre la válvula de fuga de gas y luego abra puertas y
• Instale la manilla con chapa colocando los dos y/o cuatro tornillos respectivos de
acuerdo al modelo en los orificios de la misma y haciendolos coincidir con los orificios de la
tapa del freezer. Luego coloque la tapa de la manilla a presión manual.
• Instale el seguro de la chapa colocando los dos tornillos en los orificios del mismo y
haciendo coincidir las perforaciones con las del cuerpo del freezer.

No desenchufe el freezer u otros aparatos eléctricos ya que la Tornillos de Fijación Tapa Manilla
generación de una chispa puede causar un incendio.
Para garantizar la seguridad, no se recomienda instalar reguladores,
cocinadores de arroz, microondas y otros equipos en la parte superior del
congelador, a excepción de aquellos recomendados por el fabricante. Manilla con Chapa
No utilice aparatos eléctricos en la despensa de alimentos.

Advertencias relacionadas con el uso Tapa del Freezer

La demolición o renovación autorizada del refrigerador no está prohibida.
Se prohíbe dañar las líneas del refrigerante y la mantención del
freezer debe ser efectuada por profesionales. El cable de poder dañado Tornillos de Fijación
debe ser reemplazado por el fabricante, su departamento de
mantención o profesionales relacionados para evitar peligro.

El contorno del equipo o la estructura embebida no deberán ser Seguro

obstruidas y se deberá mantener una buena ventilación. Los espacios
entre las puertas del congelador y entre puertas y cuerpo del congelador
son pequeños, asegúrese de poner sus manos en éstas áreas para
prevenir apriete de dedos. Cierre con cuidado la puerta del freezer para
evitar la caída de artículos. Cuerpo del Freezer

No retire comida o contenedores de la cámara de congelado cuando

el freezer está operando, especialmente contenedores metálicos, para
evitar congelación.

3 6

manual de usuario_freezer_BD99_2.indd 5-6 02-04-14 17:36

 Freezer
Horizontal
USO ADECUADO DEL FREEZER ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Nombres de componentes
Manilla de la puerta con cerradura
• No permita que niños ingresen o trepen el freezer para prevenir
atrapamiento y daños por la caída de la unidad.

Panel de iluminacion led • No rocíe o lave el freezer; no coloque el freezer en lugares

húmedos donde pueda ser salpicado con agua para no afectar las
Estantería tipo canasta propiedades de aislación eléctrica del freezer.

• No coloque objetos pesados sobre el freezer ya que pueden caer al

manipular la puerta, causando accidentes y lesiones.
Cable de poder
• Por favor desconecte en caso de falla en el suministro eléctrico o
limpieza . No reconecte el freezer antes de transcurridos cinco
minutos, para prevenir daños en el compresor debido a partidas
Panel de control de temperatura reiteradas.
Agujeros de drenaje
Rueda
Advertencias relacionadas con la disposición de elementos
• La baja temperatura del freezer puede mantener comida fresca por un largo periodo de tiempo y se utiliza
principalmente para el almacenamiento de comida congelada y elaboración de hielo.
• El freezer es adecuado para el almacenamiento de carne, pescado, camarones, albóndigas, bolas de corrosivos en el freezer para evitar daños del equipos e incendios.
arroz y otras comidas que no serán consumidas en un corto plazo.
• Se recomienda dividir los pedazos de carne en tamaños pequeños para mayor facilidad de utilización.
Tener en consideración que la comida debe ser consumida según el tiempo indicado en las estanterías. incendios.

Las características y accesorios del freezer que usted compró pueden no coincidir • Este producto es un freezer doméstico y sólo será apropiado para el
exactamente con lo indicado, por favor lea la lista de empaque. almacenamiento de comidas. De acuerdo a estándares nacionales, los
freezers domésticos no deberán ser utilizados para otros propósitos,
Características del producto tales como almacenamiento de sangre, drogas o productos biológicos.

• No coloque elementos tales como botellas o contenedores herméticos

• Estructura de la puerta en base a espuma. con líquido tales como cervezas y bebestibles en el freezer para evitar
• Sellos de puerta a prueba de polvo que son fáciles de remover y limpiar. explosiones y otras pérdidas.
• Refrigerante R600a, amigables con el medio ambiente
Advertencias relacionadas con la eliminación
MFH-1980B258C
Modelos MFH-990B129C MFH-990BMSL129C MFH-1980BMSL258C
MFH-1980B258C-CS El líquido refrigerante R600a del freezer y materiales de espuma ciclopentano son
materiales combustibles, por lo que los freezers eliminados deben estar
Volumen Bruto Total 99L 198L 198L 198L
alejados de fuentes de ignición y no deben ser quemados.
Refrigerante R600a, 38g R600a, 42g R600a, 55g R600a, 56g
Tensión Nominal 220V 220V 220V 220V
su disposición segura y evitar así daños al medio ambiente y otros peligros.
Frecuencia Nominal 50Hz 50Hz 50Hz 50Hz
Dimensiones (AnxAlxPr) 565x850x568mm 945x850x568mm 945x850x568mm 945x850x568mm
Por favor remueva la puerta y repisas del freezer que deberán ser colocadas
Advertencia. apropiadamente para evitar accidentes por el ingreso de niños al interior de la unidad.
No utilice aparatos eléctricos al interior del compartimiento conservador de alimentos,
a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

5 4
 Freezer
Horizontal
MANTENIMIENTO DE FREEZER ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Limpieza
• Polvo detrás del freezer y en el piso deben ser limpiados periódicamente para mejorar los efectos
refrigerantes y ahorrar energía. El interior del freezer debe ser limpiado regularmente para evitar malos
olores. Toallas suaves o esponja remojada en agua y detergentes neutrales y no corrosivos se sugieren Estos símbolos indican asuntos prohibidos, y dichas conductas
están prohibidas. El no cumplimiento de las instrucciones puede
para un secado natural antes de encender. resultar en daños al producto o poner en peligro la seguridad de
• No utilice cepillos rígidos, bolas metálicas de limpieza, cepillos SÍMBOLOS DE los usuarios.
PROHIBICIÓN
metálicos, ni abrasivos, tales como pastas de dientes, solventes
orgánicos (alcohol, acetona, etc.), agua hervida, ácidos o alcalinos,
Estos símbolos indican asuntos que deben ser seguidos, y
para la limpieza del refrigerador, considerando que puede dañar su
dichas conductas deben ser ejecutadas estrictamente
acorde con los requerimientos de operación. El no cumplimiento
de las instrucciones puede resultar en daños al producto o
• No enjuague con agua para no afectar las propiedades de aislación SÍMBOLOS DE poner en peligro la seguridad de los usuarios.
eléctrica. Por favor utilice un paño seco para limpiar la perilla de ADVERTENCIA
control de temperatura y los componentes eléctricos.
Estos símbolos indican asuntos a los que se les debe
Por favor desconecte el freezer para su descongelado y limpieza. prestar atención, y dichas conductas deben ser especialmente
conocidas. Se requiere tomar las debidas precauciones, o el
Descongelado SÍMBOLOS producto o usuario resultarán leve o moderadamente dañados.
• El freezer debe ser descongelado manualmente. DE NOTAS
Desconecte el freezer y abra su puerta, retire alimentos y cajones antes del descongelado; Abra los
Instalación y primer encendido
derretirá naturalmente, seque el agua descongelada con un paño suave y seco.
•Antes de utilizar remueva todos los materiales de embalaje incluyendo el cojín
Por favor retire la comida y guárdela en un lugar fresco durante el descongelado, antes de remover los inferior, paneles de espuma y cintas interiores, y retire la película protectora de
accesorios. la puerta y cuerpo del freezer.
• El freezer debe ser colocado en un ambiente interior con buena ventilación, el
Otros aparatos mecánicos y otros medios no deberán ser utilizados para acelerar el proceso de piso debe ser plano y robusto.
descongelado, exceptuando aquellos recomendados por el proveedor. No dañe el circuito del
refrigerante.
• Mantenga alejado de fuentes de calor y no exponga a la radiación solar directa. No coloque el
Desuso freezer en ambientes húmedos para prevenir corrosión y una disminución de las propiedades
aislantes.
• Las comidas pueden ser preservadas por un par de horas incluso en verano, en caso de falla en el • El espacio libre sobre el freezer debe ser mayor a 70cm, y los espacios libres laterales deben superar
suministro eléctrico; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la puerta y no incorporar comidas 20cm para facilitar la apertura, cierre y disipación de calor. Limpie el interior y exterior del freezer con
frescas al freezer. un paño húmedo tibio (agregue una pequeña cantidad de detergente en el agua tibia y finalmente
Por favor desconecte el congelador en desuso por un largo periodo de tiempo para su limpieza. Mantenga limpie con agua limpia.
la puerta abierta para evitar malos olores. No voltee ni haga vibrar el refrigerador, el ángulo de transporte
no debe superar 45°. Por favor sujete la puerta y bisagra al ser transportado.
•El freezer debe reposar media hora luego de su instalación antes de ser conectado a
220~240/50Hz para su encendido.
Se recomienda una operación continua cuando el refrigerador es encendido. Por favor no mueva • El debe operar unas 2-3 horas antes de ser cargado con comida fresca o congelada; el freezer
el freezer en circunstancias normales para no afectar su vida útil. debe operar más de 4 horas en verano antes de ser cargado, considerando que la temperatura
ambiente es elevada.

7 2

manual de usuario_freezer_BD99_2.indd 9-10 02-04-14 17:36