Zwitserland

ASwitzerland
Die
Suiza
LaSuíça
Suisse
Svizzera
Schweiz
ofrece
oferece
offre
biedt
offre
offers
bietet
muchos
une
vele
muitos
tanti
many
multitude
viele
prachtige
motivos
soggetti
motivos
beautiful
wunderschöne
deonderwerpen
maravillosos,
meravigliosi
maravilhosos,
sujetsplaces,
merveilleux
Sujets,
and
en
eyesiamo
nos
het
para
we
und
et
doet
agrada
are
nous
wir
nós
lieti
ons
freuen
é ge-
noegen
uma
uns, satisfação
que
quando
nous
pleasednuestros
wenn
réjouissons
alsiwhenever
nostri
onze
unsere
visitantes
quando
gasten
ospiti
que
Gäste
our
nos
realizzano
met
nossos
guests
graben
hôtes
mit
eenDrohnen
hóspedes
réalisent
use
drone
con
filmati
their
drones
films
Filme
des
sulle
drones
produzem
over
films
sus
über
nostre
de
to
películas
avec
die
bezienswaar-
produce
filmes
attrazioni
Sehens-
dessobre
digheden
as
würdigkeiten
sobre
con
drones
films
atrações
i about
droni.
los
sur van
lugares
les
de
Switzerland’s
In
ons
curiosités
der
molte
nosso
land
de
Schweiz
país
località
interés
maken.
desights.
usando
notre
produzieren.
deOp
della
nuestro
pays.
Flying
veel
drones.
Svizzera
plaatsen
Dans
drones
país.
An
O devielen
voo
è En
possibile
in
nombreux
isdos
Zwitserland
muchos
notOrten
drones
a far der
sitios
kan
zonder
éproblem
Schweiz
de
volare
endroits
permitido
Suiza,
problemen
i droni
deist
in
elem
Suisse,
das
avuelo
lot
senza
muitas
Drohnenfliegen
of
met
de
faire
places
alcun
drones
drones
localidades
voler
in
problema,
worden
un
es
Switzerland.
drone
totalmente
problemlos
dagevlogen.
Suíça,
ne
maprésente
However,
esistono
factible.
möglich,
masEr zijn
existem
aucun
alcune
No
echter
there
es gibt
are
enkele
algumas
aber
obstante,
limitazioni
problème.
a feweinige
beperkingen
restrictions
limitações
hay
Toutefois,
daEinschränkungen,
rispettare.
algunas
that
waarmee
que
il existe
you
restricciones
devem
need
certaines
rekening
ser
die
tolevadas
beachtet
observe.
que
moet
restrictions
deben
em
worden
werden
consideração.
observarse.
à respecter.
gehouden.
müssen.

Pour
All
Alle
Todos
Er
Los
Tutti
direct
the
i tous
moet
drones
drones
Drohnen
droni
oste
Sichtkontakt
dentro
vliegende
del
sotto il doit
alcance
persons
les
drones
must
être
controllo
do campo
drones
allen
deberán
devono
müssen
always
tijde
devem
maintenu
drones.
operating
visual
geflogen
visivo
en
direto
directo
vol,
sempre
volar
visueel
stets
remain
voar
en
un

01
contact
siempre
im
volare
contact
sempre
direkten
in direct
dentro
permanence.
diretto.
them.
werden.
dedel
visão.
piloto.
visuel
zijnsight
metof

Drones
Menschen
Não
Het
INo
Il droni
estse
iséniet
permite
non
permitido
maytoegestaan
und
devono
interdit not
desobrevolar
Tiere
fly
sobrevoar
over
sorvolare
sollen
survolerompeople
personas
op
desnicht
pessoas
persone
lage
and
in hoogte
geringer
oeanimals
personnes animales
et over
at
Höhe
animais
mensen
a
e animali
baja
desa animaux
low
überflogen
altura.
a
en
altitude.
abaixa
dieren
brevealtura.
werden.
altezza.
te vliegen.
à basse altitude.

Drohnen
Os
ISiempre
droni
Les
dass
tal
drones
Drones
gebruikt
de
modo
a modo
tal
Menschen
devono
sie
incomodem
andere
ni
e
etnon
not
moeten
deberán
drones

molesten
sollen
modo
tale
devem
should
kein
manière
way dat
thatque
che
sempre
immer
altijd
doivent accionarse
àRisiko
ze
que
they
nedisturbino
mensen
àdisturb
pas nicht
não
ne
aoutras
otras
other
sempre
always
non
geen
niet
no
zodanig
so
essere
betrieben
ser
toujours
be
darstellen
representem
stören.
altre
déranger
presentino
operados
los
utilizzati
worden
être
operated
representen
fairerisico
courir
represent
personas.
pessoas.
storen.
persone.
03
vormen
no und
drones
werden,
alcun
aucunriscos
risks un
in de
télépilotés
in such
andere
d’autres personnes.
people.
en
riesgo
rischio
edo
danger
and não

04
ILos
droni
Les
Drones
Drohnen con
met
dronesquemitcon
un
een
pesem
d’un
weighing peso
einemun
vlieggewicht
peso
mais
poids
morein volo
de superiore
supérieur
than
Fluggewichtmás
500van
500g gramas
de
à meer
500
may
von 500
agrammes
500
mehrgramos
dan
não
not grammi
be500
als 500 no
gram
ne
flown podrán
at
Gramm 500g 500g
500g
500g

podem
mogen
volar
non
doivent
a
dürfen devono
a nicht
distance menos
niet
voar
pasof dichter
avvicinarsi
aless
de
menos
évoluer
näher 100dan
thanàmetros
als dea
100
moins
100m
100 100
più meter
di
metros
de
from
Meter 100
distancia
ainmetri
an de
de buurt
mètres
eine aglomerações
da
de
gathering una
aglomeraciones
d’unvan folla.
of rassem-
people.
Menschenmenge
een
de
È
It vietato
is pessoas.
personas.
blementmensenmassa
herangeflogen il sorvolo
de
prohibited É Está
proibido
personnes.
to prohibido
su
flyvliegen.
werden. una
oversobrevoar
Le afolla
Das Vluchten
sobrevolar
survol senza
group deaglomerações
Überfliegen ilboven
ofgroupespermesso
aglomeraciones
peopleeinereen
de person-
without
Menschen-a
mensenmassa
de
dell’Ufficio
nes
permit
menge pessoas
personas
est from federale
sem
interdit
ist ohnesinzonder
the autorización
autorização
sans dell’aviazione
een
Genehmigung vergunning
autorisation
Federal Office de
daof de
Oficina
de
der civile
la Oficina
van
Federal
UFAC.
l’Office
Civil
Flugbehördede
Aviation Zwitserse
federal
Sono
fédéral de
FOCA.dede la
BAZL
Aviação
luchtvaartautoriteit
aviación
possibili
l’aviation
Further
verboten. ulteriori
Civil
civil
civile
local (BAZL,
daOFAC.
Weitere limitazioni
Suíça.
BAZL
restrictionspor
lokale Eventualmente,
sus
zijn
locali.
siglas
verboden.
Localement,
may apply.end’autres
Einschränkungen alemán).
Verder
podem
sind kunnen
Esexistir
posible que
restrictions
möglich.
outras
er
se
sontplaatselijke
apliquen
limitações
possibles. restricciones
beperkingen
locais. locales.
gelden.

Os
Sin
In
Imassenza
een
Dansdrones
autorización,
Drones omtrek
unmay
Umkreis não
di
rayon
vonautorizzazione
van
notpodem
los
de
5be55operated
drones
kilometer
voarno
Kilometern non
sem
kilomètres van
vonpodrán
at èa consentito
d’un devida
less volar
aérodrome
than a
Flugplätzen
autorização
vliegvelden
ilen
ou
5km
undvolo
un radio
entro
d’une
radius de
un
en
base
ofemraggio
helikopterbases
5 um
kilómetros
d’hélicoptères,
airfields
Helikopterbasen raio
di 5de
and
dürfenchilometri
de
5 quilômetros
aeropuertos
mag
les
helicopter
Drohnen er
da
drones
bases y
sont
de
niet
helipuertos
aerodromi
ohnepistas
met
interdits
without adrones
deaéreas
e(Véase
basi
vol
permit
Bewilligung worden
edi
sansbases
elelicotteri
(see
nicht mapa).
gevlogen
de helicópteros
autorisation
map). (v. (voir
geflogen cartina).
zonder
carte).
werden
vergunning
(veja
(siehemapa).
(Zie kaart).
Karte).

É
In
is

06
Operating
IlEn
volo
proibido
Dans
áreas
met
bepaalde
ciertas
prohibido
zone
de
dei droni
prohibited
drones
Fliegen
zonas
odrones
bestimmten
naturali
devon
drones
voo
natuurreservaten
certaines
proteção
elest
ède
proibito
indrones
verboden
vuelo
(see
reservas
certain
Naturschutzzonen
réserves
protette
Drohnenmap).
de
inem
ambiental
interdit drones
(v.
nature
determinate
naturales
determinadas
is het
naturelles,
(ziecartina).
kaart).
verboten
(voir (Véase
(veja
carte).
reserves
istlevliegen
das está
vol
mapa).
el Karte).
(siehe mapa).

https://www.bazl.admin.ch