LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA

 

21 DE DICIEMBRE
LA CONMEMORACIÓN DE SANTA JULIANA MÁRTIR EN NICOMEDIA
SEGUNDO DíA DE LA PREPARACIÓN

  

 LAS VÍSPERAS 
Después del Salmo Vespertino y la Gran Letanía, y Al canto de “Te invoco Señor...” serán reteni-
dos Seis Stíjos y serán cantadas Tres Porosómios para la Preparación y Tres Prosómios de la
Mártir.
 PROSÓMIOS DE LA PREPARACIÓN 
Tono Cuarto
¡Estén atentos Tus Oídos a la voz de mis súplicas!
 El profeta hablaba en el Espíritu consigo mismo exclamando: “Éste
es nuestro Dios, y ninguno otro se considera, porque Él ha establecido
toda senda del conocimiento; luego se vistió de un cuerpo, asemejándose
a los humanos. Porque viene a nacer de la joven de Dios, y Él quien es
por naturaleza Inaccesible, se deviene accesible a mí.”
Si retienes las culpas, Señor, ¿quién, Señor, resistirá? Pero el perdón está contigo, para ser
así temido.
 Tu vientre fue conocido como pila de ara, Madre de Dios Exenta de
toda mancha; llevando inefablemente la espiga que ha sido sin siembra,
en forma que supera toda mente y descripción. Quiero decir Aquel que
darás a luz en la gruta de Belén, que por Su Gracia alimentará con el di-
vino conocimiento a toda la creación, y salvará a la humanidad del ham-
bre corruptora del alma.
Aguardo anhelante al Señor, espero en su palabra; mi ser aguarda al Señor.
 la Ternera Exenta de toda mancha, viene llevando al Novillo cebado,
para darle a luz de manera extraña, en una gruta sagrada, envolviéndolo
en pañales como humano y acostándolo como niño. ¡Creación! Anticipa
y festeja con júbilo, magnificando a Aquel que ha hecho prodigios como
éstos sobres la tierra.
 PROSÓMIOS DE LA MÁRTIR 
Tono Cuarto
Más que el centinela a la aurora; más que el centinela a la aurora, aguarde Israel al Señor.
 Resplandeciendo en el Espíritu, con la púrpura de tu sangre, ador-
naste, alabadísima, un vestido salvífico para tu alma. Te comprometiste
al Señor el Rey Inmortal, tu Conservador sin mancha ni corrupción por
37
LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
todos los siglos, como eres bella e inmaculada.
El Señor está lleno de amor, Su Redención es abundante; Él redimirá a Israel de todas sus
culpas.
 padeciste las torturas, luchaste en el fuego, soportaste el desgarra-
miento de tu cuerpo y el ardor de las calderas; no se doblegó tu voluntad
y tampoco ofreciste a los ídolos; sino inclinaste tu cuello a Dios cuando
recibiste la muerte por la espada, ascendiste pues a los cielos embellecida
con las coronas.
¡Alabad al Señor, todas las naciones, ensalzadlo, pueblos todos!
 ¡Gloriosa revestida de la lucha! Ofreciste al Novio, una dota valiosí-
sima: Grupo santo creyente por los milagros que con fe has hecho; cuan-
do te manifestaste, virgen, más sublime que las condenas, ruedas ardo-
rosas y desplazamientos corporales, ante Cristo que te otorgó, por obra
divina, la victoria desde el cielo.
Gloria... Ahora... - Tono Sexto
 Celebra con festividad, Sión; alégrate jubilosa Jerusalén; y tú, Ciu-
dad de Dios recibe al Creador, contenido en una gruta y un pesebre.
¡Elevad, pues, las puertas para que entrare y contemplare al Envuelto en
pañales como niño; Aquel que contiene en Su Puño a toda la Creación; a
Quien, los Ángeles, al unísono, alaban siempre y sin cesar; Él es el Señor
Dador de la vida y Salvador de nuestra raza.
 LAS APOSTÍJAS 
Prosómios de la Preparación - Tono Segundo
 Lo dicho, anteriormente, por todos los profetas llaga a realizarse,
porque Cristo nace, de la Joven de Dios, en la ciudad de Belén.
(Stíjo) Viene Dios de Temán, el Santo, del monte Parán.
Su Majestad cubre los cielos, de Su Gloria está llena la tierra. (Habacuc 3: 3)
 Recibe a tu Creador, divina Belén, madre de las ciudades santas, glo-
ria, orgullo y honor de los terrenales.
(Stíjo) ¡Señor, he oído Tu Fama, he visto Tu obra, Señor! Y me asombré. (Habacuc 3: 2a)
 El Verbo de Dios, por Quien todo ha sido, es visto hoy, sin impre-
sión, duda, ni confusión, una sola persona de dos naturalezas.
Gloria… Ahora… Mismo Tono
 Ciudad de Belén, prepara para el Creador, la gruta, el pesebre y los
pañales; porque Él viene para nacer en ti.
 LOS TROPARIOS 
Para la Preparación - Tono Cuarto
“Prepárate, Belén, porque Edén ha sido abierto…”
(Ver página 10)
38
 LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
Gloria… - Tono Cuarto - Para la Mártir
 Tu Corderilla Juliana, Jesús, hacia Ti, en voz alta, exclama diciendo:
“A Ti anhelo, Novio mío, y lucho buscándote; Pues, por Tu Bautismo,
estoy crucificada y sepultada contigo; por Ti sufro, para reinar contigo y
por Ti muero para que en Ti viva”. Recibe, pues como sacrificio sin man-
cha, a aquella que con anhelo por Ti, fue sacrificada. Y como eres Com-
pasivo, salva, por sus intercesiones a nuestras almas.
Ahora… - Se repite el de la Preparación
“Prepárate, Belén, porque Edén ha sido abierto…”
(Ver página 10)

 APÓLISIS 

 

Sigue con la Oración de Antes de Dormir
 LA ORACIÓN ANTES DE DORMIR 
Nótese que en la Oración Antes de Dormir, serán cantadas las siguientes dos Odas - Tono Segundo
OCTAVA ODA - Irmo
 “Los tres justos varones no acataron la orden del tirano; y cuando
fueron arrojados en medio del horno, confesaron a Dios cantando: ‘Obras
del Señor, bendecid al Señor’.”
 Apartemos de nosotros toda pereza; y con almas alertas, cantemos a
Cristo nacido de la Virgen Inmaculada, exclamando: “Obras del Señor,
bendecid al Señor.”
 Atesoremos las obras buenas, en el cofre del alma, para que con un
rostro resplandeciente, cantemos a Cristo nacido exclamando: “Obras del
Señor, bendecid al Señor.”
 Multipliquemos el talento con las obras buenas; y ofrezcámoslas, en
lugar del oro, incienso y mirra, regalos al Cristo el Dador, que viene a
nacer de la Hija, la Joven de Dios.
NOVENA ODA - Irmo
 “¡Virgen Santísima! Tú que contuviste en tu vientre al Incontenible
Dios, y diste a luz la Alegría para el mundo, a Ti magnificamos.”
 Cristo ordenó a los conocedores que esperaban Su Venida, en velar.
Pues Él viene a nacer de la Virgen.
 ¡Cristo!, manifiéstame, en Tu Segunda Venida, habitante junto a Tus
ovejas que están a la diestra, a mí que venero Tu Venida en el cuerpo.
 ¡Cristo!, en Tu primera Venida, salvaste a Adán; salva, pues, en Tu
39
LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
segunda Venida a aquellos que veneran Tu Natividad.

 

 LOS MAITINES 
Después de los Seis Salmos Matutinos y La Gran Letanía de la Paz se canta “Dios es el Señor...”
y serán cantados los Troparios como en las Vísperas. Y después de la pequeña letanía:

 LAS KATÍSMATAS 
Después de la Primera Estijológia - KATÍSMATA - Tono Segundo
 Por la abundancia de Su Compasión, el Inaccesible Dios, quiso acer-
carse de mí, pues viene a nacer, en la carne, como hombre, de una joven
virgen, en la ciudad de Belén. Apresurémonos, con ánimo a recibirle ex-
clamando con temor: “¡Señor, gloria a Ti!”
Gloria... Ahora… Se repite
“Por la abundancia de Su Compasión, el Inaccesible Dios,…”
Después de la Segunda Estijológia - KATÍSMATA - Tono Tercero
 Una extraña maravilla se contempla hoy, porque, por causa nuestra,
nuestro Salvador viene ahora a nacer, en la carne de la Virgen, en la gru-
ta. Los Magos pues, con los regalos lo adoran como Rey; los pastores con
los Ángeles lo glorifican, y nosotros junto a ellos, exclamamos diciendo:
“Gloria al que se encarnó por nosotros.”
Gloria... Ahora… Se repite
“Una extraña maravilla se contempla hoy, porque, por causa nuestra, …”
SALMO 50
 EL CANON DE LA PREPARACIÓN 
Tono Cuarto
ODA PRIMERA
 ¡Regocíjate Cielo y tú, tierra, alégrate! Porque Dios está con nosotros.
Pues se deviene carne, de una joven virgen, nace y será envuelto en pa-
ñales; por lo tanto, desata la cadena de mis pecados, como es el Compa-
sivo.
 La Reina Inmaculada da a luz, inefablemente, al Rey de Todos que
otorga el Reino Celestial a los fieles, y Quien aniquila totalmente al peca-
do que, en mala forma, se apoderó siempre de nosotros.
 Los libros proféticos hoy se concretan, pues he aquí, Cristo, a Quien
anticiparon y anunciaron, aparece encarnado en la ciudad de Belén. Ve-
nid, celebremos con conciencias justas la Preparación de Su Natividad.
ODA TERCERA
40
 LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
 ¡Verbo!, Daniel Te contempló una piedra cortada de una montaña
virginal, aboliendo por Tu Poder los templos de los ídolos. Por consi-
guiente, con temor Te glorificamos.
 Desde Orientes, los Magos fueron guiados por la estrella hacia Ti,
Cristo, y Te ofrecieron regalos ¡Rey de todos!: Oro, incienso y mirra,
asombrados de Tu Condescendencia.
 Maria, el campo no labrado, carga la Espiga llevadora de la vida, pa-
ra darle a luz en la ciudad de Belén, quiero decir Él que nutre las almas
de todos los que exclaman: “Santo eres Tú, Señor.”
KATÍSMATA - Para la Preparación - Tono Tercero
 Llénense de júbilo todas las regiones, porque la Madre de Dios viene
a dar a luz al Rey de todos. ¡Qué prodigio inexplicable es! Pues Aquel
que no tiene principio comienza, el ajeno a la carne se encarna y la gruta
recibe al que contiene la creación entera. ¡Alégrate pues, Belén, y regocí-
jate Tú, Creación, en el día de la Preparación de la Fiesta!
Gloria… - Para la Santa - Tono Cuarto
 ¡Venerable Juliana!, te habías sido contemplada enteramente bella y
sin mancha, adornada por las virtudes otorgadas por Dios y floreciente
por el honorable martirio. Por consiguiente, el Señor se enamoró de tu
belleza, y te hizo entrar en la luminosísima cámara nupcial, donde moras
ahora con las mártires, magnificando a Cristo.
Ahora… - Para la Preparación - Tono Cuarto
 Regocijaos vírgenes, primeramente, por la alegría de la Virgen Purí-
sima. Y vosotras, madres alabad, por la Preparación de la Fiesta de la
Madre de Dios. Pues los Magos, con los Ángeles y pastores, cantan him-
nos con nosotros. Porque Ella viene a dar a luz, en la ciudad de Belén, a
un hijo, Quien es Dios antes de los siglos, el Salvador del mundo de la
corrupción.
ODA CUARTA
 El frasco sagrado del bálsamo venerable de la santificación, vienes a
verterlo en la ciudad de Belén; otorgándonos la santificación a nosotros
todos los que exclamamos: “Gloria a Tu Poder, Cristo.”
 Orador de Dios Isaías, alégrate y regocíjate, al ver concretadas las
obras de tus honorables anuncios; porque la Virgen da a luz en la carne
sin siembra alguna, en la gruta de Belén, al Incontenible Dios.
 Cristo nace en la carne; y el Ilimitado por el tiempo, es contemplado
Niño en un tiempo, para liberarme de las trasgresiones antiguas; y con
41
LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
Su Indescriptible Humildad, me hace ahora rico a mí, que he devenido
pobre, por las desobediencias causantes de la corrupción.
ODA QUINTA
 El Dios, Emmanuel, nace de una joven, se acuesta voluntariamente
en un pesebre y renueva nuestra convocatoria. Anticipemos pues y cele-
bremos, con buena adoración, Su Natividad.
 Te habías acostado en un pesebre de animales, Verbo, aunque estás
igual al Padre en la naturaleza y la eternidad. Libarnos, pues, de nuestra
bestialidad, a nosotros que, con buena alabanza, celebramos Tu Nativi-
dad.
 La rama de Jesé, resultó alegre, pues ramificó la Pura que lleva la
Flor Divina, es decir: Cristo, el Señor, Quien anticipamos y celebramos
jubilosamente Su Natividad.
ODA SEXTA
 Aquél que brilló, indescriptiblemente, del Padre, antes de los siglos,
para nosotros, había nacido como Niño Nuevo sobre la tierra y nos liberó
a todos de la antigua rebelión siendo Compasivo.
 Prodigios extraños fueron escuchados cuando habías nacido, en la
ciudad de Belén, Verbo Eterno. Porque, como eres el Soberano, los pasto-
res con los Ángeles Te ofrecieron la alabanza.
 La estrella había anunciado a los Magos la nueva del nacimiento in-
descriptible del Sol de la Justicia, Que ahora anticipamos y celebramos
jubilosamente Su Honorable Natividad.
KONTAKIÓN DE LA PREPARACIÓN
Tono Segundo
 Al contemplar, en Belén, envuelto en los pañales a Aquel, que con
Su Mano, sujeta la tierra entera; ofrezcamos a Ella que Lo engendró, los
himnos de la Preparación de la Fiesta; porque Ella se alegra con el júbilo
de las madres, llevando en Su Seno al Hijo de Dios.
ODA SÉPTIMA
 ¡Compasivo Jesús!, Tú que, para nosotros, vienes a nacer, ¿Cómo
puede contenerte una gruta Oh Incontenible? O ¿Cómo Te amamantará
una virgen, Tú que alimentas a todos?
 Los Magos, cumplieron lo dicho por el adivino Balaám; apresuraron,
pues, con los regalos, a adorar a Cristo, sabiendo que Él es el Rey de toda
alma.
42
 LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
 Alégrate y regocíjate, naturaleza humana, estéril de toda virtud,
porque Cristo viene a nacer en la carne de la Virgen, para manifestarte a
ti, buena engendradora de las bondades.
ODA OCTAVA
 Por Tu Indescriptible Compasión, Cristo, cuando naciste, en la gruta,
de la Virgen Inmaculada, me hiciste digno de la salvación, a mí quien
por la multitud de mis rebeliones había devenido una cueva de ladrones.
 Por el decreto de Cesar, fuiste inscripto con los siervos, Soberano
Hacedor de la Creación; para escribirme un perdón completo. Por lo tan-
to alabo Tu Indescriptible Compasión.
 ¡Palacio Resplandeciente del Soberano, Novia de Dios Virgen Santí-
sima! ¿Cómo viniste a una gruta pequeña, para dar a luz al Señor, el Rey
Encarnado por nosotros?
ODA NOVENA
 Venid, fieles, alegrémonos regocijando y exclamemos al unísono.
Porque la Salvación de todos viene y el Señor se acerca para nacer y sal-
var a los que, con firme buena alabanza, festejan Su Natividad.
 ¡Santo David!, toma la flauta y la guitarra y salmodia exclamando:
Alégrate, casa de Efratá, porque Aquel nacido desde el Seno del Padre,
públicamente, en ti nace, encarnándose de la Virgen.
 El Soberano, como las lluvias, descendió en Tu Vientre, Madre Vir-
gen, la Madre de Dios; más bien con el gran torrente había regado la tie-
rra árida por la sequía de la infidelidad y había secado los mares de la
perdición.
 EL EXAPOSTELARIÓN 
DE LA MÁRTIR
 Cuando la Mártir anheló Tu Cámara nupcial, Verbo, soportó con
perseverancia y por Tu Poder Divino, todos tipos de torturas. Por lo tan-
to, a Ti suplico, Dios, que, por sus intercesiones, seas Compasivo para
con mi alma.
OTRO - DE LA PREPARACIÓN
 ¡Belén, tierra de Judá!, prepara tus entradas, porque la Virgen Madre
de Dios, viene ahora hacia ti, a dar a luz, en la gruta, como a un hombre,
a mi Señor y mi Dios.
 EL AÍNOS 
“Las Alabanzas”
43
LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
Tono Sexto
- Todo cuanto respira alabe al Señor. (Salmo 150: 6) Alabad al Señor desde el cielo;
Alabadle en las alturas. (Salmo 148:1) Tú mereces la alabanza, Oh Dios. (Salmo 64 ‘65’:2a)
- ¡Alabadlo, todos Sus Ángeles, todas Sus Huestes, alabadlo! (Salmo 148: 2) Tú me-
reces la alabanza, Oh Dios. (Salmo 64 ‘65’:2a)
Serán retenidos Cuatro Stíjos y serán cantados los siguientes Prosimios
8- Esta Gloria es para todos sus justos.
7- Alabad a Dios en Su Santuario; Alabadlo en Su Poderoso Firmamento. (Salmo 150: 1)
6- Alabadlo por Sus Grandes Hazañas; Alabadlo por Su Inmensa Grandeza. (Ídem. 2)
5- Alabadlo con el toque de cuerno; Alabadlo con arpa y con cítara. (Ídem. 3)
4- Alabadlo con tambores y danzas; Alabadlo con cuerdas y flautas. (Ídem: 4)
 Ahora, la Sabiduría Creadora viene y la Gracia se manifiesta, porque
la Verdad había brillado resplandeciendo, los símbolos sombríos son
anulados y la puerta de Edén había sido abierta. ¡Exulte de júbilo, Adán!,
porque nuestro Dios el Creador se había encarnado por Su Propia Volun-
tad.
3- Alabadle con címbralos sonoros; Alabadle con címbalos y aclamación.
¡Todo cuanto respira alabe al Señor! (Ídem. 5 - 6)
 Para concretar las visiones de los Profetas y sus profecías, el Verbo
nace con volumen de cuerpo, y después de Su Nacimiento se acuesta en
un pesebre de animales. ¡Qué excesiva es Su Condescendencia y temible
Su Disposición! Por las que cantamos diciendo: “Cristo viene, el Rey de
Israel.”
2- ¡Álzate, Señor, extiende Tu Mano! ¡Nunca te olvides de los desdichados! (Salmo 10: 12)
 Tú, Verbo, Que todo lo envuelves con Tu gesto; Te encarnaras y se-
rás envuelto en pañales; por lo tanto a Ti alabo, Hacedor de los asom-
brosos milagros, Mensajero de la Opinión Paternal, por la que yo he de-
venido inmortal.
1- ¡Te doy gracias, Señor, de todo corazón, voy a proclamar todas Tus Maravillas! (Salmo 9: 2)
 Habías sido visto como hombre y no Te separaste de los Senos Pater-
nos; Te acostaste sobre los brazos de la Virgen y desde Persia, por la es-
trella, convocaste a los Magos; adorándote como Dios y Rey. Pues por el
soplo de Tus Labios aniquilas los príncipes de las naciones hipócritas, y
proteges a un pueblo elegido.
Gloria… Mismo Tono

 El Verbo Consubstancial al Padre, se mezcla con las Purísimas San-

gres Virginales, se forma y crece en ellas por un lapso de tiempo, luego
nace en una gruta. ¡Qué asombrosa cosa es! Pues los Ángeles se alegran y
la humanidad canta diciendo: “Cristo viene, el Rey de Israel.”
44
 LA PREPARACIÓN DE LA NATIVIDAD – MÁRTIR JULIANA
Ahora… Mismo Tono
 Se cumplieron los símbolos del adivino Balaám. Pues cuando fueron
iluminados aquellos ávidos de las ilusiones persas, por el brillo de la ex-
traña estrella, resplandeciéndose por Cristo el Sol que no tiene ocaso, con
sus regalos indicaron que el Encarnado por Su Propia Voluntad en Belén
es un Dios, un Rey y un Mortal.

 LAS APOSTÍJAS 
Los siguiente Prosómios - Tono Segundo
Para la Preparación
 La Estrella anticipa y brilla en la gruta. Venid, pues, pastores con los
Ángeles: y preparaos, vosotros, Magos, para alcanzarle con los regalos.
(Stíjo) Viene Dios de Temán, el Santo, del monte Parán.
Su Majestad cubre los cielos, de Su Gloria está llena la tierra. (Habacuc 3: 3)
 Para concretar lo dicho anteriormente por los profetas, el Señor nace
en Belén, y abre a Edén para aquellos descendientes de Adán.
(Stíjo) ¡Señor, he oído Tu Fama, he visto Tu obra, Señor! Y me asombré. (Habacuc 3: 2a)
 ¡Belén! Unge al pesebre sagrado con aromas; porque sobre ti, el So-
berano extiende los rayos de Su Divinidad.
Gloria… Ahora… Mismo Tono
 Venid terrenales, al unísono, alabemos sin cesar a María la Madre de
Dios, de Quien Cristo nacerá.
(Y el resto del Oficio Matutino)

 


45