Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

2 CAPÍTULO 1 OPERACIÓN Modo y visualización de la interfaz

1.1 división Panel

GSK980TDb, sistema GSK980TDb-V CNC utiliza un panel integrado, que se divide como sigue:

Estadoindicador

teclado de edición

menú de la pantalla

volumen Ⅱde operación

panel de la máquina

división panel de GSK 980TDb

LCD

indicador de Estado

teclado de edición

menú de la pantalla

panel de la máquina

división panel de GSK 980TDb-V

 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

1.1.1 Estado indicación

Eje finalización
indicador rápido
indicador de
retorno a cero
Solo indicador (Block) indicador (Bloque) Skip
MST
Indicador de bloqueo de la Indicador de bloqueo MST
máquina
Indicador seco (Run)

1.1.2 Editar teclado

pulse la tecla Nombre Función
REINICIAR
reinicio CNC, alimentación, parada de la producción, etc.
volumen Ⅱde operación

llave

entrada de direcciones
tecla de
dirección
clave de dirección doble, el cambio pulsando
repetitivamente

clave de dirección doble, el cambio pulsando

símbolo
repetitivamente

tecla
número de entrada
numérica

Decimal
entrada del punto decimal
punto
tecla de Parámetro, valor de compensación y otra entrada de datos
entrada
clave de salida de comunicación
salida
Cambiar la
Conmutación de mensajes, la pantalla
clave
Insertar, alterar, borrar programas, en los campos

Tecla de
el modo de edición de trabajo ( clave compuesta, el
edición
cambio de ellos presionando repetidamente)

clave EOB Introducir el carácter de fin de bloque

 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla
pulse la tecla Nombre Función

llaves
de control mueve el cursor
mover el
cursor

clave
Cambiar la ventana en la misma ventana de
venta visualización
na

1.1.3 visualización del menú

Tecla de Observación
menu
Para acceder a la interfaz de POS. Hay POS relativa, absoluta POS,
INTEGRADO POS, POS y PRG ventanas en esta interfaz.

volumen Ⅱde operación

Para acceder a la interfaz PRG. Hay CONTENIDO PRG, PRG LISTA, PRG ESTADO
ventanas en esta interfaz.
Para introducir corrección de herramienta, la interfaz MACRO (conmutación entre
interfaces por
presionando repetidamente). pantallas de interfaz de offset valores; MACRO para
las variables macro CNC.
Para acceder a la interfaz ALARMA. Hay ALARMA, WARN ventanas registro de este
interfaz.
A entrar en la configuración, la interfaz gráfica (conmutación entre las interfaces
pulsando repetidamente). Hay SWITCH,PARM FUNCIONAMIENTO, CONTRASEÑA
Instalándose
Configuración de interfaz.
Para entrar binarios de parámetros, datos de parámetros, SCREW-TONO COMP
las interfaces (conmutación entre cada interfaz pulsando repetidamente).
Para entrar CNC DIAGNÓSTICO DEL ESTADO PLC, PLC VALOR, herramienta de
panel, VERSIÓN
interfaces de Mensaje (conmutación entre cada uno de las interfaces pulsando esta
tecla varias veces). DIAGNÓSTICO CNC, PLC ESTADO, PLC VALOR interfaces de
estado de visualización de la señal interna del CNC, PLC, direcciones mensaje de
datos; Herramienta de panel se utiliza para el funcionamiento de la máquina suave
teclado; la interfaz VERSION mensaje muestra CNC
software, hardware y la versión del control No.
Introduzca ventana de gráficos (sólo para GSK980TDb-V), para mostrar la
trayectoria de movimiento del eje de alimentación

Llave Nombre explicación de funciones Modo de

operación
bodega De permanencia al mando
RSS de Auto MDI
llave programa, código de MDI

1.1.4 panel de la máquina

 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

Llave Nombre explicación de funciones Modo de operación

Inicio del ciclo inicio del ciclo comandado
por Auto MDI
llave
programa, código de MDI

teclas de Auto, MDI, Editar, Máquina

corrección del Ajuste de avance retorno a cero, MPG, Paso,
avance Manual, Programa de retorno a
cero
Corrección del
avance pulse Auto, MDI, Editar, Máquina
la tecla 100% Ajustar la velocidad de retorno a cero, MPG, Paso,
(980TDb-V) avance Manual, Programa de retorno a
cero
Las teclas
Auto, MDI, Máquina retorno a
de Ajuste de desplazamiento
cero, Manual, Programa de
volumen Ⅱde operación

modificaci rápido
retorno a cero
ón rápidos

Las teclas ajuste de la velocidad del Automático, Editar, MDI,

de husillo (control analógico Máquina retorno a cero,
modificaci husillo activo) Manual, Paso, MPG, Programa
ón del de retorno a cero
huso
herramienta retorno a cero máquina, manual,
manual cambio de herramienta
manual de Paso, MPG, Programa de retorno
llave de cambio a cero
tecla de JOG trotar husillo de encendido /
apagado
eje C / S
cambiar el control de
Switch (980T
husillo de velocidad /
Db) Máquina de retorno a cero,
posición
Manual, Paso, MPG, Programa de
C / S Switch retorno a cero
cambiar el control de
(980T
husillo de velocidad /
Db-V)
posición
Lubricante
Para lubricar ON / OFF
llave
Automático, Editar, MDI, cero
clave de Para el enfriamiento ON / Máquina
refrigeración OFF A cambio, Manual, Paso, MPG,
Programa de retorno a cero
llave de Automático, Editar, MDI, cero
mandril Chuck de sujeción / Máquina
(980TDb liberación A cambio, Manual, Paso, MPG,
-V) Programa de retorno a cero
 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla
llave hidráulica Automático, Editar, MDI, cero
(980TDb Rendimiento hidráulico ON / Máquina
-V) OFF A cambio, Manual, Paso, MPG,
Programa de retorno a cero

Las funciones de las teclas en el panel de la máquina GSK980TDb se definen por el programa de PLC
(escala), los significados detalladas de las funciones se denominan manual de fabricante de la
máquina.
Las funciones de esta máquina de teclas del panel GSK980TDb definidas por el programa PLC
estándar son las siguientes:
volumen Ⅱde operación

Ⅱvolumen de operación
 Llave NombreCapítulo
explicación
1 de de operación e interfaz
Modo Modo dede operación
pantalla
funciones
Si el funcionamiento en
clave Dry seco está activo, el Auto MDI
Run indicador de
funcionamiento en seco
se ilumina. Seco
una duración de códigos de
programa / MDI
Auto, MDI, Máquina retorno a
clave de
Para entrar en el modo de cero, Manual, Paso, MPG,
modo edición Programa
de
retorno a cero
edició
n
MDI, Editar, Máquina retorno a
clave de cero,
Para entrar en el modo
modo automático Manual, Paso, MPG, Programa
autom de retorno a cero
volumen Ⅱde operación

ático
Ⅱvolumen de operación

Automático, Editar, Máquina

tecla de
Para entrar en el modo MDI retorno a cero,
modo Manual, Paso, MPG, Programa
MDI de retorno a cero
Máquina
Para entrar en el modo de Auto, MDI, Editar, Manual, Paso,
tecla de
retorno a cero de la MPG, Programa de retorno a
modo de
máquina cero
retorno a
cero
Para entrar en el paso o Auto, MDI, Editar, cero Máquina
Paso tecla MPG A cambio, Manual, Programa de
de modo / modo (un modo por retorno a cero
MPG el parámetro)
Auto, MDI, Editar, Máquina
tecla de
Para entrar en el modo retorno a cero, paso, MPG,
modo Manual Programa
manual
retorno a cero
Programa
Para entrar en el modo de Auto, MDI, Editar, Máquina
de retorno
programa de retorno a cero retorno a cero, paso, MPG,
a cero
Manual
tecla de
modo
1.2 Resumen de modo de operación
Hay 7 modos en GSK980TDb, que son Editar, Auto, MDI, cero de la máquina, / MPG, modos,
Programa Cero paso manual.

 Modo de edición
En este modo, el funcionamiento del programa de piezas de instalación, supresión y alteración se puede
realizar.
 Modo automático
En este modo, el programa se ejecuta automáticamente.
 modo MDI
En este modo, la operación de entrada de parámetros, entrada de bloques de comandos y la
 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla
ejecución puede ser realizada.
 Máquina modo cero
En este modo, el funcionamiento de X, máquina Z retorno a cero se puede realizar por separado.
 MPG / modo de Paso
En el modo de alimentación Paso / MPG, el movimiento se realiza por un incremento
seleccionado por el sistema de CNC.
 Modo manual
En este modo, la operación de alimentación manual, Manual rápido, ajuste de corrección del
avance, el ajuste de anulación rápido y el husillo ON / OFF, enfriamiento ON / OFF, lubricantes, ON /
OFF, jog husillo, manual

cambio de herramienta se puede realizar.

Programa de modo de retorno a cero
En este modo, el funcionamiento de X, Z programa de retorno a cero se puede realizar por separado.

1.3 interfaz de pantalla

GSK980TDb tiene 9 interfaces como POS, PRG etc., y hay múltiples ventanas en cada interfaz.
Cada interfaz (ventana) se separa con el modo de operación. Ver las siguientes cifras de las capas
del menú de pantalla, interfaz de pantalla y de la ventana:

volumen Ⅱde operación

Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

volumen Ⅱde operación

 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

Menú Monitor
ventana de visualización
llave interfaz

AJUSTE
Ajuste del PARM.ORERATION ajuste de
interfaz conmutador la contraseña

GRAFICO
interfaz

parámetro
volumen Ⅱde operación

de bit

Bit de Bit de parámetro 2 Datos de parámetro 1 i datos de parámetros Los datos de

Los datos parámetro 1 parámetros 7

de parámetros

SCREW-TONO SCREW-TONO PAR 1 Atornillo-PAR DE SCREW-TONO PAR 32

TONO
COMP

CNC CNC DIAGN 1 CNC DIAGN

CNC DIAGN yo 7
DIAGNÓSTI
CO

PLC ESTADO PLC ESTADO 1 PLC ESTADO ESTADO PLC 104

yo
 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

Menú Monitor
ventana de visualización
llave interfaz

PLC VALOR PLC DATOS 1 SOCIEDAD ANÓNIMA y DATOS DATOS PLC 177

herramienta de
panel
VERSIÓN
VERSIÓN MENSAJE
MENSAJE

GRAFICO
(Sólo para GSK980TDb-V)

1.3.1 interfaz POS

volumen Ⅱde operación

prensa para entrar en la interfaz de punto de venta, que tiene cuatro interfaces, tales como

absoluto POS, POS RELATIVO, INTEGRADO Y POS y PRG, y pueden ser vistos por o
llaves.
1) interfaz de pantalla ABSOLUTO POS
Las coordenadas X, Z que se muestran son la posición absoluta de la herramienta en la pieza
de trabajo actual sistema de coordenadas, estas coordenadas se memorizan como poder es hacia
abajo y la pieza de trabajo sistema de coordenadas se especifica mediante G50.

Nota: Se muestra “JOG. F”En Editar, Auto, MDI, cero de la máquina, el Programa de cero, el modo manual”; “HNDL
INC” en el modo MPG; “STEP INC” en el modo de paso.

ACTUAR. F: La velocidad real después de corrección del avance en

un mecanizado. FED OVRI: Una anulación por el interruptor de
corrección del avanceG CÓDIGO: valor modal de 01 grupos de
código G y de código G 03 grupo
PARTE CNT: Número de referencia más un 1 cuando M30 (o M99 en el programa principal) se
ejecuta hora límite: tiempo es contado si se inicia el funcionamiento del automóvil, unidades de
tiempo son hora, minuto y segundo RAP OVRI: ritmo rápido actual
SPI OVRI: visualización de anulación del husillo como el BIT4 del parámetro No.001 se establece en
1
 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

El conteo de piezas y el tiempo de corte se memorizan al apagar el equipo, las formas de

compensación para ellos son como sigue:

PARTE CNT claro: Prensa pulse luego la tecla llave.

Reducir el tiempo de limpieza: Prensa pulse luego la tecla

llave.
es necesaria la realimentación de velocidad de husillo de encoder de cabezal, y el
codificador husillo: S0000. T0100: Herramienta actual No. y corrección de herramienta
Nº
2) RELATIVO interfaz de pantalla POS
La U, W coordenadas se indican la posición actual en relación con el punto de referencia relativo,
y que se llevan a cabo en al poder CNC sucesivamente. Ellos se pueden borrar en cualquier momento.
Si U, W se borran las coordenadas, la posición actual es el punto de referencia relativa. Cuando CNC
parámetro No.005 Bit1 = 1, ya que las coordenadas absolutas son fijados por código G50, U, W
coordenadas son idénticos con el conjunto de coordenadas absolutas.
Ⅱvolumen de operación

Las medidas de compensación de U, W coordenadas relativas:

En RELATIVA ventana de punto de venta, presione y mantenga llave hasta que la “U” en

los parpadeos de ventana, pulse tecla para borrar U de coordenadas;

En RELATIVA ventana de punto de venta, presione y mantenga llave hasta que la “W” en

los parpadeos de ventana, pulse clave para coordinar W clara.

Nota: Cuando Y, el cuarto, el eje de 5º son válidos, su método de compensación cero son iguales a los de los

anteriores.

Los pasos de compensación de V relativa de coordenadas:

En RELATIVA ventana de punto de venta, presione y mantenga llave hasta que la “V”

en los parpadeos de ventana, pulse tecla para borrar V de coordenadas.

 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

3) interfaz de pantalla integrada POS

En la ventana INTEGRADO POS, la relativa, absoluta, máquina, DIST ir (sólo en
Automático y el modo MDI) se muestran juntos.

volumen Ⅱde operación

El valor mostrado de coordenadas de máquina es la posición actual en la máquina de
sistema que se establece de acuerdo con el cero de la máquina de coordenadas.
El DIST para ir es la diferencia de la posición de destino mediante el bloque de comandos
o MDI a la posición actual.
La ventana de visualización es la siguiente:

4) POS y PRG interfaz de pantalla

En esta ventana, se muestra absoluto, relativo de coordenadas de la posición actual
(absoluto, DIST TO GO de la posición actual se mostrará si BIT0 de bit parámetro Nº 180
se establece en 1), así como 6 bloques de programa actual juntos. Durante la ejecución del
programa, los bloques que se muestran se actualizan dinámicamente y el cursor se
encuentra en el bloque en ejecución.
 Capítulo 1 Modo de operación e interfaz de pantalla

Nota: Pulse en la ventana de posición y cambiar el tiempo de corte, y la hora del sistema en la esquina inferior
derecha abajo:

1.1.1 interfaz PRG

prensa para entrar en la interfaz PRG, que tiene tres ventanas como PRG CONTENIDO, PRG ESTADO, PRG Lista

de no Modos de edición, y pueden ser vistos por o llave. Sólo hay ventana de contenido PRG en el modo

de edición, todos los bloques del programa actual se pueden mostrar pulsando o llave.
1) ventana de contenido PRG
En esta ventana, el contenido del programa que incluye el bloque actual se puede visualizar. En el modo de edición,

el contenido del programa se puede ver hacia adelante o hacia atrás pulsando o llave.